Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ H
í¶â»-ì¼ÕðÆÁ»

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹å¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ü¿×ñ ÃéÍ ÷îÆé» ì¶ÁÅìÅç ÃéÍ Çê³â òà ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ êÇðòÅð í¶â» êÅñç¶ ÃéÍ í¶â» 寺 ÔÆ À°é·» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÚñçÆ ÃÆÍ ì¼ÕðÆÁ» å» À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ Ôð Øð Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÁÅî êÇðòÅð» çÅ ç¹èÅðÈ êôÈ ì¼ÕðÆÁ» ÔÆ Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ å» îÔÅåîÅ ×»èÆ ì¼ÕðÆ ç¶ ç¼¹è çÆ òð寺 Õðç¶ ÃéÍ ×ÅÂÆÁ», î¼Þ» À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ Ö»ç¶-êÄç¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÔÆ Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ
í¶â», ì¼ÕðÆÁ» Ü¿×ñ» Áå¶ öËð-ÁÅìÅç êÂÆÁ» ÷îÆé» ÇòÚ êËçŠԯ¶ ð¼¹Ö» ç¶ ê¼å¶ Áå¶ ØÅÔ ÁÅÇç ÖÅ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ Õð ñ˺çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù Ö¼¹ñ·¶ ÁÅÃîÅé æ¼ñ¶ ìä¶ òÅÇóÁ» ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÃîÞ¶×Æ ÇÕ òÅó¶ ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ö¼¹ñ·Æ Ü×·Å ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÕ¼Õð», ì¶ðÆÁ» çÆÁ» ÇÞ³×» ù èðåÆ ÇòÚ ×¼â Õ¶ êôÈÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ æ» ù òÅóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á³çð ÜÅä ñÂÆ ëÅàÕ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ í¶â» ç¶ Ç¼Üó Ç÷ÁÅçÅ ð¼Öä ÕÅðé ÔÆ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ î³âÆ í¶â» çÆ À°µé çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ î³âÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ í¶â» êÅñä ù À°Ã Ã çÅ òèÆÁÅ ÇÕ¼åÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ í¶â» Ãì¿èÆ À°Ã Ã çÅ ÁÖÅä ÔË-
À±á» òÅñ¶ ÃçÅ Õð÷ÅÂÆ, î¼Þ» òÅñ¶ Á¼è¶Í
í¶â» òÅñ¶ ÃçŠùÖÅñ¶, íÅò¶º îð ÜÅä üí¶Í
í¶â» Ãì¿èÆ ÇÂÕ î¹ÔÅòðÅ Òí¶â ÚÅñÓ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈð ÔËÍ í¶â» ç¶ Ç¼Üó ÇòÚ¯º ÇÂÕ í¶â ÇÜà êÅö ù å°ð ê˺çÆ ÃÆ, çÈÜÆÁ» í¶â» À°Ã çÆ ðÆï-ðÆà À°Ã ç¶ î×ð ñ¼× å°ð ê˺çÆÁ» ÃéÍ í¶â ù ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÃîÞ òÅñÅ êôÈ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÕ ÇüèÆ-ÃÅèÆ ÃÅèÅðé ÃîÞ òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ù í¶â éÅñ å°ñéÅ ç¶ Õ¶ àÕ¯ð ñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ-
å¿È ÕÆ ÜÅä¶ í¶â¶,
å¯ð ô½ÕÆé» çÆÍ
í¶â» çÆÁ» îÄ×ä» å¶ ÇêôÅì ÇòÚ éÅÂÆàz¯Üé çÆ ìÔ¹å îÅåðÅ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ç÷îÄçÅð í¶â» ç¶ Ç¼Üó ù ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ÇìáÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ç¼Üó» ç¶ îÅñÕ» çÆ êÈðÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ù ð¯ÔÆÁ» ÇòÚ ÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñú! ð¯ÔÆÁ» ÇòÚ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðç¶ ÚðòÅÔ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ñ¯Õ-×Æå òÆ Ã¹ä ñò¯-
Çé¼ÕÅ Ô¿¹çÅ î˺ í¶â» ÚÅðçÅ,
×ÿ ÇòÚ ð¼ÖçÅ Õ±éÅÍ
å¼åÆÁ» ñ¯Á» é¶ Çê³âÅ ÜÅñåÅ,
ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¼â éîÈéÅÍ
ð¯ÔÆÁ» ç¶ ÇòÚ Çëðé ì¼ÕðÆÁ»,
ÇÜÀ°º Ü¿×ñ ÇòÚ îÈéÅÍ
Øð çÆ éÅð Çìé»,
ÕÅÔçÆÁ» íðÅò¯ ÜÈé»Í
Ô¹ä ê³ÜÅì ÇòÚ í¶â» ç¶ Ç¼Üó å» ÕÆ, ÇÂÕ í¶â òÆ å°ÔÅù ç¶Öä ù éÔÄ Çîñ¶×ÆÍ
Ô¹ä ×¼ñ Õðç¶ Ô» ì¼ÕðÆÁ» çÆÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Ôð Øð ì¼ÕðÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ Çê³â çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¼ÕðÆÁ» ù ìÅÔð öËð-ÁÅìÅç å¶ ôÅîñÅà êÂÆÁ» ÷îÆé» ÇòÚ Úðé ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ìÅ×Æ ð¼Ö¶ Ô¿¹ç¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ ÇÜäÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ åéÖÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ç¼¹è çÆ Üç òÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÃÆ, ì¼ÕðÆ ù ëó Õ¶ Ú¯ ñËºç¶ Ãé-
ÃÅù î¼Þ éÅñ¯º ì¼ÕðÆ Ú¿×Æ,
à¿×¯º ëó ç¹¼è Ú¯ ÇñÁÅÍ
ì¼ÕðÆ ç¶ ç¼¹è ç¶ ëÔ¶ Á¼Ö» Óå¶ ì¿é·¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜà éÅñ ç¹ÖçÆÁ» Á¼Ö» ù ÁÅðÅî ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇÕö ì¼Ú¶ çÆ î» Û¯àÆ À°îð ÇòÚ îð Ü»çÆ ÃÆ å» À°Ã ù ì¼ÕðÆ ç¶ ç¼¹è Óå¶ êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ì¼ÕðÆÁ» ù ò¶Úä å¶ ÖðÆçä ñÂÆ î³âÆÁ» ñ×çÆÁ» ÃéÍ
ܶÕð ì¼ÕðÆ éð î¶îä¶ ù Üéî Çç³çÆ ÃÆ å» À°Ã ù ò¼âÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ îÆà À°ºÜ Ü» ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÇòÚ ÖÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ-
ì¼ÕðÅ ð¯ò¶ ÇÜ¿ç ù, ÕÃÅÂÆ ð¯ò¶ ÇîÞ ùÍ
L L L
ì¼Õð¶ çÆ î», ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð Ã¹Ö îéÅÀ±Í
ì¼ÕÇðÁ» ù ñ¯ÕÄ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ î¹ðÅç êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÕö ç¶òÆ-ç¶òå¶, êÆð çÆ çð×ÅÔ Óå¶ Úó·ÅÀ°ä çÆ Ã¼¹Ö òÆ Ã¼¹Öç¶ ÔéÍ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ôÇÔð ÇòÚ ÔËçð ô¶Ö çÆ ÇÂÕ çð×ÅÔ ÔË, ÇÜæ¶ Ã¼¹Ö êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ ì¼Õð¶ Úó·ÅÀ°ºç¶ Ôé-
ì¼¹ãÆ ñÂÆ, ì¼ÕðÅ, ÔËçð ô¶Ö ù ÜÅò¶Í
À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ Üç íÅÂÆ-íÅÂÆ Á¼â Ô¿¹ç¶ Ãé, ܶÕð ò¿â-ò¿âÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕö íðÅ ç¶ ÇԼö ÇòÚ ì¼ÕðÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å» À°Ã çÆ êåéÆ ÁÅêä¶ Øð òÅñ¶ ù ì¼ÕðÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ-
çðÅäÆ ç¼¹è ÇðóÕ¶,
ÜáÅäÆ ç¼¹è ÇðóÕ¶,
ÁÃÄ ÇÕÀ°º ìËᶠÇÚÔջ׶?
ÇóØÅ ÇñÁÅ ì¼ÕðÆ,
ç¼¹è Çðóջ׶Í
Ô¹ä ÇÕö-ÇÕö Çê³â ÇòÚ å°ÔÅù ì¼ÕðÆ ð¼ÖÆ Çîñ¶×ÆÍ í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ð¼Öä çÅ ï¼¹× Ô¹ä Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ
ë¯é : @AFA-CBFEHEH

èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ» ù ÃîðÇêå Üæ¶: ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ

ÇêÁÅð çÆ î½å òÆ Ç÷¿ç×Æ Ô¿¹çÆ Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÁÅð ÔÆ Ç÷¿ç×Æ Â¶ Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ÇêÁÅð çÆ Áî¯ó (Õç¶ éÅ î¹óé òÅñÆ) ÁÅôÕ ÔËÍ Õ½ä ÁÅÖ状 ÇÕ Ç÷¿ç×Æ ÇÂÕ Ã¹êéÅ ÔË? ÇÂÕ êÈðé Ç÷¿ç×Æ Ã˺Õó¶, Ô÷Åð» ༹àçÆÁ» Ç÷¿ç×ÆÁ» ÓÚ ÜÆòé ÚÅÁ êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷¿ç×Æ Õ°Þ Õðé çÅ é»Á ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÃñ Áðæ ÁÅêä¶ îé çÆ åËÁ Á³çð òÃÅ ñ¶, À°Ô ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ çÈÇÜÁ» ñÂÆ Ú¿×Å, ڿ׶ 寺 Ô¯ð òÆ Ú¿×Šïڶ×Å å¶ Õð¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÅ éÅîÆ ÕòÆôðÆ Üæ¶çÅð ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ òÆ À°é·» ôÖÃÆÁå» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÔË, ÇÜé·» ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ îÕÃç ù ÃîÞ Õ¶ êðÀ°êÕÅðåÅ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ Áîñ¯Ô åÇÔÃÆñ ç¶ éÅîÆ Çê³â ÃñÅäÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Üæ¶çÅð ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÃÄ çÈÇÜÁ» çÅ íñÅ éÔÄ ñ¯óç¶, úéÅ ÇÚð ÃÅâÅ íñÅ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ îÅåÅ ÔðíÜé Õ½ð, ÇêåŠdzçð ÇÃ³Ø çÅ ëð÷¿ç Áå¶ êåéÆ ÔðÜÆå Õ½ð çŠùÔÅ× Üæ¶: ÃñÅäÅ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ Çóػ-ôÔÆç» ç¶ ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ éô¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÄ ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ ù Ç÷¿ç×Æ éÅî ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿× ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÁËò¶º ë¯Õ¶ å¶ Çë¼Õ¶ ð¿×» çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ?
ÕòÆôðÆ Ö¶åð ÇòÚ À°Ã ÁÇÔî î¼ñ» îÅðÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø Áå¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø éÅñ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÕòÆôðÆ çÆ èÅÕ ÜîÅ Ú¼¹ÕÅ ÔË êð À°Ô èÅðÇîÕ ÇìðåÆ, ÿå îÔ»ê¹ðô» çÆ Ã¿×å Õðé òÅñÅ Ôðëéî½ñÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî å¶ êÌÚÅð Õðé òÅñÅ, íðÈä-Ô¼ÇåÁÅ, çÅÜ Áå¶ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» ç¶ ò× ðÔ¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ ù á¼ñ·ä ñÂÆ Ôð Ã ååêð ðÇÔä òÅñ¶ Üæ¶: ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø çÆ Ã¿êðçÅÇ ò¼ñ¯º ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ¦×ð» çÆ åõå ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çê³â ÃñÅäÅ ÇòÖ¶ Çóػ-ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå Ôð ÃÅñ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ÃñÅäÅ ò¼ñ¯º ê³Ü-ð¯÷Šÿå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÕÃç ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ÕðéÅ Áå¶ ÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð Øð-Øð êÔ¿¹ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ òÆ ÃîÅÜ ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ä òÅñÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶ Ü» ÇÕå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ô¯ò¶, Üæ¶: ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÷ðÈð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ôìç» ÓÚ À°Ô éÅî ç¶ ð¿× ÓÚ ð¿Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÌîÅåîÅ çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁŠöòÅçÅð ÔËÍ
Üæ¶: ÃñÅäÅ çÆ êåéÆ ÜôéêÌÆå Õ½ð, ì¶àÅ ÇÂêéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ íðÅ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ êÇðòÅð ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ» ñÂÆ À°Ã ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ Ã¿å ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èìñÅé, ÿå ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ, ÿå ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¯åÆ ÃðÈê òÅñ¶ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã ù ê³ÜÅì ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇòçòÅé», ÕæÅòÅÚÕ», ì¼¹èÆÜÆòÆÁ», èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð Ã çÈÇÜÁ» çÆ íñÅÂÆ Ã¯Úä òÅñ¶, çÈÇÜÁ» ù Ö¹ôÆÁ» ò¿âä òÅñ¶ Üæ¶: ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ÃñÅäŠ寺 íÇò¼Ö ÇòÚ Ô¯ð òÆ Ú¿×¶ ÕÅðÜ» çÆ À°îÆç Õðç¶ Ô»Í

êÅñÅ ðÅܶòÅñÆÁÅ
Çê³â å¶ âÅÕ: ðÅܶòÅñ (ð¯Ôä¯), åÇÔ: Ö³éÅ («ÇèÁÅäÅ)Í î¯ìÅ: IDFCH-@GFFH

Ü篺 ñÅåòÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êÇÔñÆ òÅð å°ðñ¶ òÅñÆÁ» ê¼×» ò¶ÖÆÁ»

ê³ÜÅì ÕñÚðñ ê̯î¯ôé Õ½ºÃñ ç¶ ÕñÅÕÅð

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

êÇÔñÆ ê¶ôÕÅðÆ ÇôÀ±ñ¶ (ÇñæÈÁÅéÆÁÅ) 寺 ÁŶ ÃÅñâ±ò¶ ë¯Õ ×ð¹¼ê çÆ ÃÆÍ ×ð¹¼ê ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çî: â¶ðÆÁà âËÇÕé÷ å¶ ÇîÀ±÷ÆôÆÁé Çî: ÇðêéÃÇÕà çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂé·» ë¯Õ ÁÅðÇàÃà» é¶ ÇñæÈÁÅéÆÁÅ ç¶ ìÅñÇàÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ôÅéçÅð î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ñÅåòÆÁé î¹ÇàÁÅð» îçÅðÅ å¶ ìÆÂ¶à¶ é¶ ê³ÜÅìÆ ×ð¹¼ê éÅñ ë¯Õ â»Ã å¶ í¿×óÅ êÅÀ°ä çÆ ÖÅÇÔô êÌ×àÅÂÆ, ÇÜæ¶ Õ¯ðÆú×ÌÅøð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼ÕÆ (ÕêÈðæñÅ) é¶ ÇÂé·» î¹ÇàÁÅð» ù í¿×ó¶ ç¶ Ãà˵ê ÃîÞŶ, À°æ¶ ê³ÜÅìÆ ×ð¹¼ê éÅñ ×ÂÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ìÆìŠÿçÆê Õ½ð å¶ ìÆìÅ ÕÆÇåÕÅ ÇÂé·» ñÅåòÆÁé Õ°óÆÁ» ù êñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅÇòÁ» ÓÚ Çô³×Åð Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ñË ÁÅÂÆÁ»Í
ê³ÜÅì ÕñÚðñ ê̯î¯ôé Õ½ºÃñ ç¶ ë¯Õ ÁÅðÇàÃà» ÇéåÆô, ÕÆÇåÕÅ, ÿçÆê, ÁÃÆà սð ÛÆéÅ, ã¯ñÆ ÃÌÆ ì¿ÃÆ ñÅñ, Õð¹éòÆð ôðîÅ, ðÅÔ¹ñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ç´ôé, ô×¹éçÆê ÇÃ³Ø á¼áÆ, Çôòî öáÆ å¶ Ã: éòðÅÜ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ Çܪ ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¶ôÕÅðÆÁ» ÁÅð¿íÆÁ», ñÅåòÆÁé î¹ÇàÁÅð» Çîà îçÅðÅ å¶ Çîà ìƶචòÆ Á³åððÅôàðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çêó ÓÚ ÁÅ Õ¶ Òí¿×óÅÓ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í ñÅåòÆÁé Õ°óÆÁ» é¶ ÕÆÇåÕÅ å¶ Ã¿çÆê éÅñ ðñ Õ¶ ÖÈìÃÈðå Á³çÅ÷ ÇòÚ ÒÇ×¼è¶Ó çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðÕ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ ñÅåòÆÁé çðôÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ð¿×çÅð êÇÔðÅÇòÁ», ð¿×çÅð ê¼×», ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ», ê³ÜÅìÆ ÇîÀ±Ç÷Õ å¶ ã¯ñ ç¶ â¼×¶ 寺 ×ç×ç Ô¯ À°á¶ å¶ ê³ÜÅìÆ ê¶ôÕÅðÆÁ» õåî Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Òùêð-ùêðÓ ÕÇÔä ñ¼×¶Í ¶çÈ¿ ìÅÁç, ñÅåòÆÁÅ ç¶ ÕÅåòÅðÆ ë¯Õ ×ð¹¼ê é¶ ôÅéçÅð ñÅåòÆÁé ðòÅÇÂå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñÅåòÆÁé ë¯Õ â»Ã ê¶ô ÕÆå¶Í
ëËÃàÆòñ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÕñÚðñ ê̯î¯ôé Õ½ºÃñ ç¶ ìËéð Ô¶á À°Õå ëËÃàÆòñ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕÅåòÅðÆ ×ð¹¼ê çÆ ÁÅðà âÅÇÂðËÕàð îËâî àËÃÅ ÁðÈîÅ é¶ ÃðàÆÇëÕ¶à (Çâêñ¯îÅ÷ ÁÅë êÅðàÆÃÆê¶ôé) í¶à ÕÆå¶Í ÕñÚðñ å¶ ðÆÕð¶ôé Ã˺àð çÆ ÁÇèÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð îËâî îÅðÆÁÅ é¶ ÒðòÅÇÂåÆÓ ñÅåòÆÁé ò¼âÆ ÃÅðÆ ìð˵â Áå¶ ñÅåòÆÁé ôÇÔç çÅ ðòÅÇÂåÆ ÒÕà¯ðÅÓ òÆ ê³ÜÅì 寺 ×ÂÆ ÇÂà àÆî ù í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃéîÅé-ÇÚ¿é· ê³ÜÅìÆ àÆî ò¼ñ¯º îËâî ÁðÈîÅ å¶ îËâî îÅðÆÁÅ ù òÆ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñ çÆ àÆî é¶ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ-ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ñ×Å Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ëËÃàÆòñ ÓÚ ôÅéçÅð ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ îËâî ÁðÈîÅ ù ñÅåòÆÁé ë¯Õ ×ð¹¼ê Ãî¶å ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä çŠüçÅ-ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ëËÃàÆòñ ÃîÅêåÆ À°êð¿å ê³ÜÅìÆ êÌÅÔ¹ÇäÁ» ñÂÆ ñÅåòÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ×ÅñÅ-Çâéð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ê³ÜÅìÆ àÆî îÈÔð¶ ã¶ð ÃÅðÆÁ» ñÅåòÆÁé ÇòÁ³Üé (ñÅåòÆÁé ðòÅÇÂåÆ ÃñÅç å¶ ÖÅä¶) ð¼Ö¶ ×Â¶Í êÌì¿èÕ ñÅåòÆÁé î¹ÇàÁÅð ÁËñÆéÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¦ìÅ÷Æ ÇðÜé ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñÆ òÅð dzâÆÁé ñ¯Õ å¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÒÃðçÅðÓ ò¶Ö¶ Ôé å¶ ñÅåòÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êÇÔñÆ òÅð í¿×ó¶ çÅ «åø ÇñÁÅ ÔËÍ Ã: ÕðéìÆð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ÃÌÆ ì¿ÃÆ ñÅñ å¶ Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼ÕÆ é¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ê³ÜÅìÆ àÆî ò¼ñ¯º ñÅåòÆÁé êÌÅÔ¹äÚÅðÆ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÁËñÆéÅ é¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö çÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ìäé çÆ ÖÅÇÔô êÌ×àŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôù ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ Ü篺 À°Ô ñÅåòÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ðÆ×Å ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» îÔÅé ðòÅÇÂå» å¶ Òð¿×çÅð å°ðñ¶ òÅñÆÁ» ê¼×»Ó ìÅð¶ ç¼Ã¶×ÆÍ ñÅåòÆÁé ôÇÔð ǦìÅ÷Æ å¯º ì¼Ã ÓÚ òÅêà ÇñæÈÁÅéÆÁÅ ðòÅéÅ Ô¯ä î½Õ¶ çÅ Ççzô æ¯ó·Å Ü÷ìÅåÆ ÃÆÍ ÕåòÅðÆ ë¯Õ ×ð¹¼ê çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ñÆÁÅé¶, îçÅðÅ Ô¹ðÄ ê³ÜÅìä Õ°óÆÁ» ù Çîñ Õ¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ð ðÔÆÁ» ÃéÍ (ÃîÅêå)

ǦìÅ÷Æ å¯º òÅêÃÆ Óå¶ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ ÇñÖç¶ Ôé
E-mail : davindersinghchhina@gmail.com

ôìç ÇòÚÅð

ÔÅÔË Ô¯ð¹ é Õ¯ÂÆ çÅåÅ
ÜÆÁ À°êÅÇ ÇÜÇé ÇðÜÕ° çÆÁŨ
ðÅ×¹ ÁÅÃÅ îÔñÅ 1 êàÆ ÇñÖÆ
ÔÅÔË Ô¯ð¹ é Õ¯ÂÆ çÅåÅ
ÜÆÁ À°êÅÇ ÇÜÇé ÇðÜÕ° çÆÁŨ
ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòÔ¹ ÔÇð éÅÇî ÃîÅòÔ¹
ÁéÇçé° ñÅÔÅ ÔÇð éÅî¹ ñÆÁŨ 34¨
(Á³× DCD)
êç Áðæ : ÜÆÁ-ÜÆòÍ ÇðÜÕ°-ð¯÷Æ ð¯àÆÍ ÁéÇçé°-Ôð ð¯÷, Ôð ò¶ñ¶Í ñÅÔÅ-ñÅíÍ
ÔÅÔÅ Á¼Öð çÆ è¹éÆ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÜÆ Ççzó· ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÌîÅåîŠܯ ÜÆò» ù êËçÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇðÜÕ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÅåÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ ÃçÅ ÁðÅèéÅ Õðç¶ ðÔ¯, ùðå ù ÃçÅ À°Ã ÇòÚ Ü¯óÆ ð¼Ö¯ Áå¶ êÌíÈ ç¶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ñÅí Ö¼àç¶ ðÔ¯Í
êÀ°óÆ é§ìð 33 ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÒÇåÃÇÔ ÇèÁÅòÔ¹ ÃÚ¹ ÃîÅòÔ¹Ó ÕðÕ¶ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà CDòÄ êÀ°óÆ ÇòÚ ÒÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòÔ¹ ÔÇð éÅî¹ ÃîÅòÔ¹Ó ñÂÆ åÅÕÆç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³åðÆò íÅò ç¯ò» çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ
×¹ðìÅäÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÌíÈ ç¶ éÅî çÅ ÇÃîðé éÔÄ ÕÆåÅ å» îé¼¹Ö çÆÁ» ÇÃÁÅäê» ÇÕö Õ¿î éÔÄ, Ãí ì¶Áðæ ÔË, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄÍ ÇÂé·» éÅñ îé¼¹Ö çÅ ç¼¹Ö» 寺 Û°àÕÅðÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¶ íñ¶ ñ¯Õ¯, ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅäê» Û¼â Õ¶ ÇÂÕ êÌíÈ ç¶ éÅî çÅ ÇÃîðé Õð¯, îé ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ êÌíÈ å¯º ÁÅà ð¼Ö¯, îé ÇòÚñ¶ ç¼¹Ö, òÇÔî Áå¶ âð Ãí çÈð Ô¯ ÜÅä׶ :
åÜÔ¹ ÇÃÁÅéê ùÇð ÜéÔ¹
ÇÃîðÔ¹ ÔÇð ÔÇð ðÅǨ
Â¶Õ ÁÅà ÔÇð îÇé ðÖÔ¹
éÅéÕ çÈÖ¹ íðî¹ íÀ° ÜÅǨ
(ðÅ×¹ ×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, Á³× BHA)
åÜÔ¹-Û¼â¯, ÇåÁÅ×¯Í Ã¹ðÜéÔ¹-íñ¶ ñ¯Õ¯, íñ¶ ê¹ðÖ¯Í
êÌîÅåîÅ Ãí Õ°Þ Õðé ÕÅðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ Ãíé» Á³çð À°Ã çÅ ÔÆ òÅÃÅ ÔË Áå¶ Ãíé» ù À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇðÜÕ êÔ¿¹ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, îé¼¹Ö å» ÁËòÄ ÔÆ â¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×¹ðòÅÕ ÔË :
Õðä ÕÅðä Ãîðæ¹ ÔË
ØÇà ØÇà Ãí ì¯ñ˨
ÇðÜÕ° ÃîÅÔ¶ ÃíÃË ÇÕÁÅ îÅäù â¯ñ˨
(ðÅ×¹ îÅðÈ ÕÆ òÅð îÔñÅ 5, Á³× AA@B)
ÃîÅÔ¶-êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅäù-îé¼¹ÖÍ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ðÅ×¹ êÌíÅåÆ ÇòÚ òÆ êÅòé ìÚé Ôé ÇÕ Ô¶ ÜÆò, ÇÜà êÌîÅåîÅ é¶ åËù Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéä ñÂÆ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ í»å-í»å ç¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ êçÅðæ Çç¼å¶ Ôé, îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ Ã¿ì¿èÆ ìäŶ ÔéÍ èðåÆ, êÅäÆ Áå¶ Ôð æ» Ü¯ ÇðÜÕ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ù ÃçÅ ÇÃîðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË-
ÕÅêó í¯× ðà ÁÇéÕ í¿¹ÚŶ¨
îÅå ÇêåÅ Õ°à¿ì Ã×ñ ìéŶ¨
ÇðÜÕ° ÃîÅÔ¶ ÜÇñ æÇñ îÆå¨
ï ÔÇð öòÔ¹ éÆåÅ éÆå¨ (Á³× ACCG)
ÕÅêó-Õ¼êó¶Í í¯×-êÇÔéä ñÂÆÍ ÁÇéÕ-Áé¶Õ» êÌÕÅð ç¶, í»å-í»å ç¶Í í¿¹ÚŶ-ÖÅä ñÂÆÍ ÃîÅÔ¶-êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ æÇñ-èðåÆÍ éÆåÅ éÆå-ÃçÅ ÔÆÍ
ÁÃñ ÇòÚ ÁÃÄ ÔÆ éÅô¹Õð¶ Ô», êÌîÅåîÅ ç¶ À°êÕÅð» çÅ òðéä éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÅ îé ìäÅÇÂÁÅ, ÃðÆð ìäÅÇÂÁÅ, ê³Ü å¼å» (ÔòÅ, êÅäÆ, ñÔÈ, îÅÃ, Ô¼âÆÁ») çÅ ê¹åñÅ ìäÅ Õ¶, À°Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü¯Çå ù ÇàÕÅ Õ¶ îé¼¹Ö ù ïÔäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË :
îé° ÔÇð ÕÆÁÅ åé° Ãí¹ ÃÅÇÜÁŨ
ê³Ú åå ðÇÚ Ü¯Çå ÇéòÅÇÜÁŨ (Á³× ACCG)
ÃÅÇÜÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéòÅÇÜÁÅ-ïÔäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁæòÅ
éÅéÕ ÁÅÇê ÃçÆò ÔË êÈðÅ ÇÜù í¿âÅð¹¨
òâÅ ÕÇð ÃÅñÅÔÆÁË Á³å° é êÅðÅòÅð¹¨
(Á³× ABCI)
ÃçÆò-ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñÅÍ êÅðÅòÅð¹-êÅð+Áòð¹, êÅðñÅ Áå¶ À°ðñÅÍ
íÅò êÌíÈ ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ö÷Åé¶ ÃçÅ íðêÈð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ ÁÅðñÅ-êÅðñÅ ì¿éÅ ñ¼ÇíÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã ù Ãí 寺 Ã̶ôà ÃîÞ Õ¶ À°Ã çÆ ÇÃëå-ÃÅñÅÔ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ðÅ×¹ îÅðÈ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°êç¶ô ç¶ ðÔ¶ Ôé :
ÃÚÅ òÖð¹ éÅî¹ ÔË ÃÚÅ òÅêÅðŨ
ñÅÔÅ éÅî¹ Ã¿ÃÅÇð ÔË ×¹ðîåÆ òÆÚÅðŨ
çÈÜË íÅÇ ÕÅð ÕîÅòäÆ Çéå å¯àÅ ÃËÃÅðŨ
(Á³× B@@I)
ñÅÔÅ-Ö¼àÆ, ñÅíÍ òÆÚÅðÅ-ÃîÞ, ïÞÆÍ çÈÜË íÅÇÂ-ÇÂÕ êÌíÈ å¯º Çìé» ÇÕö çÈܶ éÅñ ÇêÁÅð êÅÀ°äÅÍ å¯àÅ-ØÅàÅ, é°ÕÃÅéÍ
íÅò Õ¶òñ ÇÂÕ êÌíÈ çÅ éÅî ÔÆ ÃçÅ Çæð ðÇÔä òÅñŠýçÅ ÔËÍ ÇÜÃ-ÇÜà ù òÆ ×¹ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ׼ñ çÆ Ã¯ÞÆ êË Ü»çÆ ÔË, À°Ô Ü×å ÇòÚ¯º éÅî çÆ Ö¼àÆ Ö¼à Õ¶ Ü»çÅ ÔË êð ܯ ÇÂÕ êÌîÅåîÅ ç¶ éÅî ù Û¼â Õ¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô ÇòÚ ÔÆ î×é ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» é¶ ÃîÞ¯ ÿÃÅð ÇòÚ ÃçÅ ØÅචòÅñÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇÃðÆðÅ×¹ ÇòÚ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ À°ÚÅð¶ ԯ¶ ÇÂé·» ìÚé» ù îé Á³çð òÃÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË :
Ãí ÇÂÕᶠԯÇ ÁÅÇÂÁŨ
ØÇð ÜÅÃÇé òÅà òàÅÇÂÁŨ
×¹ðî¹ÇÖ ñÅÔÅ ñË ×¶
îéî¹Ö Úñ¶ îÈ« ×òÅÇ ÜÆÀ°¨ (Á³× GD)
ØÇð-êðñ¯Õ Øð ÇòÚÍ òÅà òàÅÇÂÁÅ-îÅð× ìçñ Õ¶, ò¼Ö-ò¼Ö ÜÈé» ÇòÚ êË Õ¶Í îÈÇñ-ÁÃñ ðÅà ê³ÈÜÆÍ
íÅò ÃÅð¶ êÌÅäÆ Ü¯ îé¼¹ÖÅ Üéî ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÁÅê¶ ÕÆå¶ Õðî» Áé°ÃÅð êðñ¯Õ Øð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÈé» ÇòÚ êË ÜÅä×¶Í ÇÜÔó¶ êÌÅäÆ ×¹ðÈ ç¶ çðÃŶ îÅð× Óå¶ å°ðç¶ Ôé, À°Ô ÇÂ毺 êÌíÈ ç¶ éÅî çÅ ñÅÔÅ Ö¼à Õ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÁÅêä¶ îé ç¶ Çê¼Û¶ å°ðé òÅñ¶ êÌÅäÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ðÅÃ-ê³ÈÜÆ òÆ ×òÅ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé íÅò ܯ À°é·» é¶ êÇÔñ» íñ¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ô¿¹ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ì¹ð¶ Õ¿î» ÃçÕÅ ÇòÁðæ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂà ñÂÆ ÃçÅ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÔÆ ÇÃîðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã êÅïº ÔÆ çÅå» î³×äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö çÈܶ êÅïº î³×ä éÅñ¯º å» ñÅÜ éÅñ îð ÜÅäÅ Ú¿×Å ÔËÍ ÇÜÃ-ÇÜÃ é¶ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÇÃîÇðÁÅ ÔË, À°Ã ù îé ǼÛå ëñ êÌÅêå Ô¿¹ç¶ Ôé, À°Ã çÆÁ» Çëð ÃÅðÆÁ» ÇåzôéÅò» çÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé :
ÔÇð ÇÂÕ¯ çÅåŠöòÆÁË ÔÇð ÇÂÕ° ÇèÁÅÂÆÁ˨
ÔÇð ÇÂÕ¯ çÅåÅ î³×ÆÁË îé ÇÚ¿ÇçÁÅ êÅÂÆÁ˨
ܶ çÈܶ êÅÃÔ¹ î³×ÆÁË åÅ ñÅÜ îðÅÂÆÁ˨
ÇÜÇé öÇòÁÅ ÇåÇé ë« êÅÇÂÁÅ Çåù Üé ÕÆ Ãí í¹Ö ×òÅÂÆÁ˨
(ðÅ×¹ òâÔ¿Ã ÕÆ òÅð îÔñÅ 4, Á³× EI@)
îé ÇÚ¿ÇçÁÅ-îé ǼÛåÍ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ×¯Çì³çê¹ðÆ
BAG-ÁÅð, îÅâñ àÅÀ±é, ܦèðÍ

ê̶ðéÅ-Ãð¯å
âð Ãí 寺 ò¼âÅ Á³è-ÇòôòÅà ÔË

ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç Áé°ÃÅð âð Áå¶ Õî÷¯ðÆ îé¼¹Ö ÇòÚ ÕÂÆ ì¹ðÅÂÆÁ» ù Üéî Çç³ç¶ ÔéÍ Üç îé¼¹Ö ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¶ÃÔÅðÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔË å» Ãí 寺 ò¼âÆ í¼¹ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕö 寺 îçç çÆ ÁÅà éÅ ð¼Ö¯, ÁÃÄ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ îçç×Åð Ô»Í Ü¶ ÁÃÄ ÁÅêäÆ îçç éÔÄ Õð ÃÕç¶ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÜà ØóÆ å°ÃÄ âð Ü»ç¶ Ô¯, å°ÃÄ ÇéðÜÆò Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ âð ÔÆ ÕÂÆ ç¼¹Ö» çÅ ÕÅðé ÔËÍ âð ÔÆ Ãí 寺 ò¼è Á³è-ÇòôòÅû çÅ ÕÅðé ÔËÍ âðê¯Õ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ãí 寺 ò¼è Á³è-ÇòôòÅÃÆ Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Á³èÇòôòÅà ÕÂÆ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆÁ» ù Üéî Çç³ç¶ ÔéÍ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ç×ÁÅé ÁÇÜÔÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÈð Õðç¶ ÔéÍ ÇüÇÖÁŠ寺 íÅò Õ¶òñ ÃÈÚéÅò» Ü» ÜÅäÕÅðÆÁ» ù ÇçîÅ× Á³çð Üî·» ÕðéÅ éÔÄ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÇÜÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÜÆòéçÅïÆ îé¼¹Ö ç¶ ÇéðîÅä òÅñÆ, ÚÇð¼åð ÇéðîÅä òÅñÆ Áå¶ é¶Õ ÇòÚÅð êËçÅ Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅⶠÁ³ç𯺠ÕÅÇÂðåÅ ÃîÅêå Õð¶ å¶ ÇéâðåÅ êËçÅ Õð¶Í ÇéâðåÅ ÔÆ ÁÃÆî ÁÅé§ç êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÅׯ, À°á¯ Áå¶ åç å¼Õ éÅ ð¹Õ¯ Üç å¼Õ À°ç¶ô çÆ êÌÅêåÆ éÔÄ Ô¯ Ü»çÆÍ

-ÿÜÆòé ÇÃ³Ø âãòÅñ,
ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç Ãà¼âÆ ÃðÕñ, ܦèðÍ î¯ìÅ: IDAGE-E@GDA

èÆðê¹ð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î

Çê¿â èÆðê¹ð Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ç×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðç¶
ԯ¶ çå ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø ×§ãÈÁ» òÅñ¶ Áå¶ ÜæÅ òÅð» ×ÅÇÂé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ C@Aò¶º ×¹ðåÅ×¾çÆ Ççòà ù ÃîðÇêå Áå¶ Ã§å ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø ×§ãÈÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇêåÅ Ô½ñçÅð ðÚé ÇÃ§Ø ê¿Ú èÆðê¹ð çÆ ïÅç ÇòÚ Çê¿â èÆðê¹ð Ç÷ñ·Å ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ê¹¾ÜÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅ×î Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð éÇð§çð ÇÃ§Ø Õ§× î¹ÔÅñÆ òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¿æ êzÇþè ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ Ã§×å» é±§ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶ çå ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø ×§ãÈÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü çÆ ç½ó-í¾Ü çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ îé¹¾Ö é¶ Á§Çîzå ò¶ñÅ Áå¶ ôÅî çÅ Ãî» Ü¯ êzîÅåîÅ çÅ éÅî Üêä çÅ Ô¹§çÅ þ, À¹Ô Ö³¹ÞÅÁ ÇñÁÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ã ù ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ç¹¾Ö Þ¼ñä¶ êËºç¶ ÔéÍ Á¾Ü ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ã§å ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× Á§çð îé¹¾Ö ÁÅêä¶ îÈñ éÅñ¯º ÇòÛó Õ¶ Á§èÕÅð çÆ Ö¾â ÇòÚ Çâ× Õ¶ Çéðìñ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ çå ìÅìÅ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ð¯ÔÆÃð òÅÇñÁ» é¶ ôìç ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ Ôé, Ãì§èÆ ÇòÚÅð ð¾Ö¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ À¹êç¶ô ÃÅðÆ îé¹¾ÖåÅ òÅÃå¶ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶ Ôð ò¶ñ¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÆ ÁðçÅà ԧ¹çÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ÜÅå-êÅå, òÇÔî-íðî, êÅÖ¿â ù çÈð ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ã§×å Áå¶ ÇÂÕ ê¿×å ÇòÚ ìËáä çÅ ÇêÁÅð ìÖôç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ çå ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ô§ÃÅñÆ òÅÇñÁ» é¶ òÆ Ã§×å» ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ÇåÀ±ó òÅñ¶, íÅÂÆ Áñ¯Ö ÇÃ§Ø ÷ÖîÆ ÃîÅä¶ òÅñ¶, íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ü¾×Å, íÅÂÆ Çåðñ¯Úé ÇçØ, íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ñ÷Åð ÇçØ, ×z§æÆ íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í Á¾Ü ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± ÁËî. êÆ., çÆçÅð ÇÃ§Ø í¾àÆ ÁËî. ÁËñ. ¶. ÃðÇÔ§ç, Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, î¯Ôé ñÅñ, ôìéî Õ½ð (ï¹òðÅÜ ÇÃ§Ø Ç´Õàð çÆ îÅåÅ), ÁËÃ. ÁËÃ. Ú§éÆ ê¿ÜÅì ǧâÃàðÆ ÃÕ¾åð, ìñÇò§çð ÇçØ, îÅÃàð ܯ×Å ÇçØ, çñÜÆå Õ½ð Õ§× Ú¶ÁðêðÃé Ç÷ñ·Å êzÆôç ð¯êó, ùðÜÆå Õ½ð ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ, ܯÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ ê¿ÚÅÇÂå ÁëÃð ÃðÇÔ§ç, À¹ÜÅ×ð ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ, Ôðé¶Õ ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðÇåÁÅÍ

-éÇð³çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð,
IDAGF-HAGAF

×¹ðÈ îÅÇéú ×Ì¿æ-DE
ê̶î Ü» ÇêÁÅð ÁæòÅ êÌÆå

ù¼Ú¶ ê¶Ìî çÆ ÕäÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ôð ÜÆò ÇòÚ êÅ Õ¶ ÔÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ í¶ÜçÅ ÔË êð ÿÃÅð ç¶ î¯Ô îÅÇÂÁÅ çÆ ÚîÕ-çîÕ ÕÅðé ÇÂÔ êÌë¹Çñå Çòðñ¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ê¶Ìî îé°¼Ö ù îé°¼Ö éÅñ òÆ Ü¯óçÅ Áå¶ êÌîÅåîÅ éÅñ òÆ Ü¯óçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ôð æ» Óå¶ ê¶Ìî çÆ îÇÔîÅ çÅ òÇÖÁÅé ÔËÍ ÇÂà ê̶î ÕðÕ¶ ÔÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ã¹ÇÔðçåÅ Áå¶ ÃÇÔÜåÅ ìäçÆ å¶ ÇòÕÇÃå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜé·» Á³çð ê¶Ìî ÇêÁÅð çÆ ÕäÆ ë¼¹à ê˺çÆ ÔË, À°Ô Õ°Þ ÇÂò¶º ïÚç¶ Ôé :
ðÅܹ é ÚÅÔÀ° î¹ÕÇå é ÚÅÔÀ° îÇé êÌÆÇå Úðé ÕîñÅ𶨠Á³×-ECD
×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ê¶Ìî ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä ù Á½ÖÆ ØÅàÆ ç¼ÃÇçÁ» ùڶå Õðç¶ Ôé :
ÜÀ° åÀ° ê¶Ìî Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨
ÇÃð¹ èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨
ÇÂå° îÅðÇ× êËð¹ èðÆÜ˨
ÇÃð¹ çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜ˨ Á³×-ADAB
×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ê¶Ìî çÆ À°µÚåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ êÌîÅåîÅ ù À°ÔÆ êÌÅêå Õðç¶ Ôé, ܯ ê¶Ìî ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ øðîÅé ÔË :
ÃÅÚ ÕÔ¯º ùé ÇñÀ¹ Ãí˨
ÇÜÇé ê̶î ÕÆÀ° ÇåÇé ÔÆ êÌí¹ êÅÇïÀ°¨
ÇÂÔ ê¶Ìî Õ¯ÂÆ Û¯àÆ òÃåÈ éÔƺ, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ÔË, ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÅ è¹ðÅ ÔË, ÁÅåÇîÕ À°µÚåÅ êÌÅêå Õðé çÅ ÃÅèé ÔË Áå¶ êÌíÈ ÇîñÅê ñÂÆ ×ÅâÆ ðÅÔ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ ìóÆ ÇÔ¿îå Áå¶ ÇåÁÅ×Æ íÅòéÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ê¶Ìî çÆ ÃÅð À°ÔÆ ÜÅä ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅêäÆ ÇîÔð Ô¯ò¶Í
ê¶Ìî ÕÆ ÃÅð ïÂÆ ÜÅä˨
ÇÜÃé¯ éçÇð å°îÅðÆ ÜÆÀ°¨ Á³×-A@AF

âÅ: ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼×

ð¼¹Ö» çÅ îé¼¹Ö» ù À°êç¶ô

ÂÆðÖŬ å¶ å¿×Ççñ ñ¯Õ» é¶ ÃçÅ ÔÆ Ãî¼¹ÚÆ îé¼¹ÖåÅ çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¼¹íð Õð Û¼ÇâÁÅÍ íÅò¶º Áé§å ÕÅñ 寺 îé¼¹ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù ڿ׶ðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðÈÁ», êÆð», ëÕÆð», í×å», çÅðôÇéÕ» å¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé å¼Õ ñ¶Ö¶ ñŶ êð ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ ÇìðåÆ é¶ ÃÅèÅðé ÕìÆÇñÁ» 寺 ñË Õ¶ ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ» å¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÔ¼ç» å¼Õ ì¶Á³å îé¼¹ÖåÅ çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ ÁܯÕÆ êçÅðæòÅçÆ ç½ó Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇìðåÆ, ñóÅÂÆÁ»-Þ×ó¶ Áå¶ æÅÇäÁ»-ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ Þ¹ðîà å¿×ÇçñÆ å¶ Ã¿ÕÆðé îÅéÇÃÕåÅ çÆ êÌå¼Ö ×òÅÔÆ ÔéÍ Üç ÇÕö ð¼¹Ö çÆÁ» Üó·» ù ÇìîÅðÆ ñ¼× ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ ê¼ÇåÁ» Ü» àÅÔäÆÁ» ù ñ¼Ö ÃÅë ÕðÆ ÜÅÂƶ êð À°Ô åìÅÔÆ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÂÆðÖÅ å¶ å¿×ÇçñÆ òÆ îé¼¹ÖåÅ ñÂÆ Üó· ð¯× ÔËÍ å¿×Ççñ îé¼¹Ö Ã¼ÚÅ èðîÆ, çÅéÆ Ü» êðÀ°êÕÅðÆ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ ÚÅÔ¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö Ô¯ò¶, èÅðÇîÕ Ü» ðÅÜéÆåÕ, ÇÂé·» Ãíé» ù ýóÆÁ» ïڻ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ð¼¹Ö ç¶ ðÅÔÄ Ã¿å ÕòÆ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ À°êç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ¯! ÁÃÄ å» èðåÆ À°µêð Õ¶òñ Ç×¼á Õ° æ» ÔÆ î¼ñÆ ÔË å¶ Ú½ó¶ çÅÀ° òèç¶ éÔÄ Ô» íÅò èðåÆ éÔÄ Ø¶ðç¶Í ÁÃÄ å» ÇÃ¼è¶ ÁÃîÅé ò¼ñ ÇòÕÅà Õðç¶ Ô» å¶ Ô¹ä ܶÕð ÃÅⶠÇ×¼á Õ° æ» î¼ñä Óå¶ òÆ å°ÃÄ ÃÅⶠéÅñ ÂÆðÖÅ Õðç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÅ ÁÅêÃÆ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» é¶ èðåÆ À°µêð ÔÆ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔË Áå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇìðåÆ íÅðÈ ÔËÍ ÁÃÄ èðåÆ å¯º À°µÚ¶ À°á Õ¶ Ö¹ô Ô», î½ñç¶ å¶ àÇÔñç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ å°ÃÄ òÆ ÜÆòé-ÜÅÚ Çü֯, å¿×ÇçñÆÁ» å¶ éëðå» ÇåÁÅׯ, ÃÅⶠò»× Ã¯Ú ù À°µêð À°áÅú Áå¶ Ã¹Ö-ô»åÆ éÅñ ÜÆòé ìÃð Õð¯Í

-âÅ: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ,
î¯ìÅ: IHAEI-HEEEI

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ?
Ü篺 Çóػ é¶ ÷ÕðÆÁÅ Ö» çÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

÷ÕðÆÁÅ Ö» é¶ ìÅçôÅÔ ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î˺ ÃÅðÅ ìÕÅÇÂÁÅ (Õð¯ó» ð¹ê¶) åÅð Çç¼åÅ ÃÆ êð Çóػ é¶ ñ¼¹à ÇñÁÅ ÔË, ï îçç òÅÃå¶ ë½Ü í¶Ü¯Í ×¼¹ÃÅ ÖÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ éÜÆì Ö», Ãøçð Ö», ÷øð Ö» ÁÅÇç ù B@ Ô÷Åð ë½Ü ç¶ Õ¶ í¶ÇÜÁÅÍ ë½Ü ç¶ Áêóé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ°Þ êÔÅó» ÇòÚ «Õ ׶ å¶ Õ°Þ ìÆÕÅé¶ð ÜÅ òó¶Í ôÅÔÆ ë½Ü é¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÕðåÆ Çüֻ À°å¶ ÃÅðÅ ×¼¹ÃÅ Õ¼ÇãÁÅ å¶ À°Üó¶ ԯ¶ ç¶ô ù Ô¯ð åìÅÔ ÕÆåÅÍ ôÅÔÆ ë½Ü Çç¼ñÆ ù òÅêà î¹óÆ å» AGCA ÇòÚ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ÇòÚ Çëð ÁÅ êÌ×à Ô¯Â¶Í ÇÂà òÅðÆ êÇÔñ» éÅñ¯º À°Ô òè¶ð¶ Õðó¶ Ô¼æÄ îÅð èÅó Õðé ñ¼×¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ú¹×ñ Ú½èðÆÁ» ù Ú¿×Æ å𷻠ïÇèÁÅ å¶ Ü¯ ÇÔ³çÈ è¼Õ¶ éÅñ î¹ÃñîÅé ÕÆå¶ ×¶ ÃÆ, À°é·» ù ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã ìÔ¹å ÃÅð¶ éò¶º ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶ ê³æ ÇòÚ ðñ¶Í Çóػ é¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°Ô åðæ¼ñÆ îÚÅÂÆ ÇÕ Ãí Õ¯ñ¯º Ç×ä-Ç×ä Õ¶ ìçñ¶ ñÂ¶Í ÷ÕðÆÁÅ Ö» é¶ Çëð Çóػ ù çìÅÀ°ä çÅ ìóÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÃÅðÅ åÅä ñÅ Õ¶ òÆ À°Ô ÇÂà òÅð Ãëñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çóػ çÆ Ç×äåÆ å¶ Ô½Ãñ¶ ç¯ò¶º ÚÆ÷» òè ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ òÅð À°Ô ñÅÔ½ð ç¶ ìÅ÷Åð» å¼Õ ñ¼¹à-îÅð Õð Ü»ç¶Í ÖÅé ìÔÅçð ÷ÕðÆÁÅ Ö» ÷¯ð éÅñ Çóػ ù éÅ çìÅÁ ÃÇÕÁÅ å» À°Ôé¶ éÆåÆ çÆ Ô¯ð ÚÅñ Ú¼ñÆÍ À°Ôé¶ ìÅçôÅÔ ù ò¶ðò¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ, ÒÃÖåÆ éÅñ éÔÄ å» éÆåÆ éÅñ Çóػ ù ò¼Ã ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ Çüֻ ù Ü×Æð ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ñ¼¹à-îÅð ÕðéÆ Û¼â ç¶ä×¶Í ÇÂà 寺 Çìé» ÇÂÔ î¹ñÕ ò¼Ãä éÔÄ ç¶ä׶ÍÓ
ìÅçôÅÔ î¹Ô¿îç ôÅÔ ìóÅ Õî÷¯ð ÃÆÍ Ã¼å ÃÅñ é÷ðì¿ç ðÇÔä ÕðÕ¶ À°Ô À°µÚÆ Çò¼ÇçÁÅ éÔÄ ÃÆ êÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ÁëÆî Ö»çÅ ÃÆ å¶ Ôð ò¶ñ¶ îÇÔñ» ÇòÚ ÔÆ òÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔÆ ç¶ ñÅÇÂÕ ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ ÷ÕðÆÁÅ Ö» çÆ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÁîÆð» 寺 Çóػ ìÅð¶ ê¼¹ÇÛÁÅÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ìÅçôÅÔ, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ À°Ã ç¶ ÃñÅÔÕÅðÍ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÂÔ ÃñÅÔ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ í¿â» Õ¯ñ¯º Çóػ çÆ éÕñ ÕðÅ Õ¶ ç¶ÖÆ ÜÅò¶Í í¿â» é¶ ìóÆ ã¹ÕòÄ éÕñ ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ ìÅçôÅÔ ç¶ Ççñ Óå¶ ìóÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÖÅé ìÔÅçð ù Çóػ ù Ü×Æð ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇñÖ í¶ÜÆÍ
AGI@ Çì: (AGCC ÂÆ:) çÆ ÇòÃÅÖÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÓÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ê³æ ÇòÚ éÅîòð ÇÃ³Ø ÇÂÔ Ãé : çðìÅðÅ ÇóØ, ÕêÈð ÇóØ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ, çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç, ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, Õðî ÇóØ, ì¼¹ãÅ ÇÃ³Ø ô¹ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇçÍ ÷ÕðÆÁÅ Ö» ÖÅé ìÔÅçð çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã: Ãì¶× ÇÃ³Ø Ü¿ìð, Á³ÇîÌåÃð çÆòÅé ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈì¶çÅð ç¶ í¶Ü¶ ԯ¶ ê³Ü Ô÷Åð çîó¶ À°Ôé¶ ç¶× òÅÃå¶ ê³æ çÆ í¶àÅ ÕÆå¶ å¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒñÅÔ½ð ÃðÕÅð ê³æ éÅñ ùñ·Å ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÆ ÔËÍ ê³æ òÅÃå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ÃÅñ çÆ Ü×Æð å¶ ÒéòÅìÆÓ çÅ ÇÖåÅì í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ê³æ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÌòÅé Õð¶ÍÓ À°Ã ò¶ñ¶ çÆòÅé çÅ Üæ¶çÅð Ã: çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÆÍ À°Ôé¶ ÃÅð¶ ê³æ çÆ ðŶ ê¼¹ÛÆ å» ìÔ¹ÇåÁ» é¶ éÅêÌòÅé Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ Ã: Ãì¶× ÇÃ³Ø é¶ Çëð ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒéÆåÆ ÇÂà ׼ñ çÆ î³× ÕðçÆ ÔË ÇÕ Øð ÁÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅ î¯óÆ ÜÅò¶Í ùñ·Å òÅÃå¶ Áû çðÖÅÃå éÔÄ ÕÆåÆ, Ãׯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ Áû À°Ã 寺 Õ°Þ î³Ç×ÁÅ éÔÄ, Ãׯº À°Ã é¶ ê³æ 寺 âð Õ¶ í¶àÅ í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ê³æ çÆ ôÅé ÔË, ÇéðÅçðÆ éÔÄÍ Ã¯ Ãí Õ°Þ êÌòÅé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ Ãì¶× ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅÔ Ãðì-ÿîåÆ éÅñ î³é ñÂÆ ×ÂÆÍ Ü×Æð å» êÌòÅé Ô¯ ×ÂÆ êð éòÅìÆ å¶ ÇÃð¯êÅ (ÇÖñÁå) çÅ ÞŬ Õ¯ÂÆ éÅ ìä¶Í ÇÜà ù ÇÕÔÅ ÜÅò¶, À°Ô¯ é»Ô Õð ç¶ò¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÕêÈð ÇÃ³Ø ëË÷ñÅê¹ðÆÁŠÿ×å ÇòÚ ê¼ÖÅ Þ¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ê³æ é¶ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ ÓÚ À°ÔçÅ é»Á ê¶ô ÕÆåÅÍ Á³å À°Ã ù ÇÖåÅì éòÅìÆ êÌòÅé ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°Ã Ççé 寺 À°Ã ù éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ
ÜÅ×Æð êÅ Õ¶ ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÇòÚ Áîé éÅñ ò¼Ãä ñ¼× êÂ¶Í Ãí çÅ ¦×ð êÅäÆ ÓÕ¼áÅ Ô¿¹çÅÍ ñ¯óò¿ç çÆ ìÃåð-ôÃåð ÁÅÇç çÆ ñ¯ó ×¹ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ÇòÚ¯º êÈðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ×¯ñÕ ÇòÚ Çå¿é åð·» çÆ ÁÅîçé ÁÅÀ°ºçÆ-ÜÅ×Æð, Úó·ÅòÅ å¶ Çüֻ çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆÍ ÃðçÅð» ÇòÚ ÁÔ¹ÇçÁ» çÆ ò¿â ÇÂà åð·» ÃÆ-íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ×Ì¿æÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆòÅé, éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø éôÅé ìðçÅð, ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Õ¯ñ å¯ê» å¶ Ü¿ìÈð¶, ÔðÆ ÇÃ³Ø ¦×ð çÅ Üæ¶çÅð, ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁŠدÇóÁ» ç¶ çÅä¶ çÅ òðåÅòÅÍ çÆòÅé å¶ éòÅì ç¶ ÃñÅÔÕÅð : ÔðÆ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ, çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç, ܼÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ, Õðî ÇÃ³Ø Ö¼åðÆ, ì¼¹âÅ ÇÃ³Ø ô¹ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, ìÈîÅ ÇóØ, ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇçÍ ÃÅñ Õ° ÇÂÔ êÌì¿è áÆÕ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Çóػ é¶ î¹ñÕ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×óìó éÔÄ ÕÆåÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÅòä, AGIA Çì: (AGCD ÂÆ:) çÆòÅé çðìÅð ÇÃ³Ø Ã¹ð×òÅà ԯ Ç×ÁÅ å» À°Ã çÆ æ» éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø ê³æ çÅ Üæ¶çÅð ìÇäÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ã: çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÅð¶ ê³æ çÅ Üæ¶çÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
ÇÂà ò¶ñ¶ Çóػ çÆ Ç×äåÆ Ú¯ÖÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¯ ÃÅð¶ çñ çÅ ÇÂÕ¯ æ» êÌì¿è Õðé ÇòÚ ìóÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ ê³æ ç¶ î¹ÖÆ-î¹ÖÆ Çóػ é¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ çñ ç¶ ç¯ ÇԼö Õð Çç¼å¶ : Òì¼¹ãÅ çñÓ å¶ ÒåðéÅ çñÓÍ åðéÅ (ܹÁÅé) çñ ù Á¼×¶ ê³Ü ÜÇæÁ» ÇòÚ ò¿â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ-
A. ÜæÅ ôÔÆç» : ÇÂà Üæ¶ ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç ÃéÍ À°é·» ç¶ éÅñ Ã: é¼æÅ ÇÃ³Ø å¶ Ã: ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø êÌÇüè ÃðçÅð ÃéÍ
B. ÜæÅ Á³ÇîÌåÃðÆÁ» : ÇÂÃ ç¶ Üæ¶çÅð Ã: Õðî ÇÃ³Ø å¶ Ã: èðî ÇÃ³Ø Ö¼åðÆ Á³ÇîÌåÃðƶ ÃéÍ
C. ÇÂà çÅ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ÕÅÔé ÇÃ³Ø å¶Ôä ÃÆÍ ÇÂà Üæ¶ ÇòÚ êÌÇüè ÃðçÅð îÆðÆ ÇÃ³Ø å¶Ôä, ÔðÆ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ìÅØ ÇÃ³Ø Ô¼ñ¯òÅñÆÁÅ ÕñÅñ ÃéÍ
D. ÜæÅ â¼ñ¶òÅñÆÁÅ : ÇÂà çÅ Üæ¶çÅð Ã: çýºèÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ܼà, Çê³â Õ¯à 켹㶠çÅ ÃÆÍ
E. ð¿Øð¶à¶ Çóػ çÅ ÜæÅ : ÇÂà ÇòÚ ìÆð ÇóØ, ÇÜÀ°ä ÇóØ, îçé ÇóØ, Áîð ÇÃ³Ø éÅîÆ ÃðçÅð ÃéÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Ç×: ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ

îÔÅíÅðå
ðÅÜÕ°îÅð» ù çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é¶ Ôð åð·» çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

Ááò» Õ»â
Õðé Áå¶ ÁðÜé
ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅÜÕ°îÅð ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ìó¶ ïÔä¶ å¶ Çðôà-ê¹ôà é½ÜòÅé ÇéÕñ¶Í çð¯äÅÚÅðÆÁÅ å¶ Ç´êÅÚÅðÆÁÅ é¶ À°é·» ù Ôð åð·» çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ, ÇÜÔóÆ À°Ã ò¶ñ¶ Õô¼åðÆ ðÅÜÕ°îÅð ÇüÖç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Ø¯ó-ÃòÅðÆ Áå¶ ðæ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ×åÕÅ Ö¶âäÅ Áå¶ Õ°ôåÆ ñóéÆ ÇüÖÆÍ åÆðÁ³çÅ÷Æ Áå¶ ×¹ðÜ-Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚ îÅÇÔð Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÇêÁÅçÅ ë½Ü Áå¶ Ø¯ó-ÃòÅð ë½Ü çÆ Ãøì¿çÆ ÕðéÆ Áå¶ ÔîñÅ Õðé å¶ ìÚÅú Õðé ç¶ çÅÁ-ê¶Ú ÇüֶÍ
À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòçòÅé ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ÇÂÕ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇòòÔÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ òÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÕ Ã¼ÚÅ Õô¼åðÆ ÁÅêä¶ îé, ìÚé Áå¶ Õðî ÇòÚ Ã̶ôà Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÕçÆ ØàÆÁÅ ÇÖÁÅñ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ã ç¶ î³ÈÔ¯º ÕçÆ Áêôìç éÔÄ ÇéÕñç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ À°Ô ØàÆÁÅ Áå¶ ÕÅÇÂð» òÅñ¶ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ðÅÜÕ°îÅð» ù À°é·» ç¶ ÇÃÖôÕ» é¶ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÕ Õô¼åðÆ çÅ ÁÃñ ÃæÅé ðäíÈîÆ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô ç¹ôîä 寺 ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Õô¼åðÆ ù Ôî¶ôÅ ìÔÅçð Áå¶ ì¶õ½ø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÷Åñî ÕçÆ éÔÄÍ
ÇÂÕ Ã¼ÚÅ Õô¼åðÆ Ü¿× ç¶ îËçÅé ù ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ î½å 寺 éÔÄ âðçÅÍ Ü¶ À°Ô ÁÃñ Õô¼åðÆ ÔË å» ç¹ôîä ù ÕçÆ ÁÅêäÆ Çê¼á éÔÄ ÇçÖÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÕçÆ î½å Ü» ç¹ôîä 寺 âð Õ¶ éÔÄ í¼ÜçÅÍ ÇÂÕ Õô¼åðÆ çÅ ÁÅÚðé ÃçÅ À°µÚÅ Áå¶ Ççñ ò¼âÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇçÁŬ å¶ ÇÖî»ôÆñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ å¯º Õî÷¯ð À°å¶, ÇÕö ÇÂÃåðÆ Ü» ì¼Ú¶ À°å¶ Áå¶ éÆòÄ ÜÅåÆ ç¶ ÇÕö ê¹ðÖ À°å¶ Ô¼æ éÔÄ Ú¼¹ÕçÅÍ À°Ô Çâ׶ ԯ¶ Ü» ü¹å¶ ԯ¶ ç¹ôîä À°å¶ òÅð éÔÄ ÕðçÅÍ ÇÂÕ Ø¯óÃòÅð ï¯èÅ ÕçÆ êËçñ ç¹ôîä ù éÔÄ ññÕÅðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ Çê¼ÇÛúº Û°ê Õ¶ òËðÆ À°å¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼ÚÅ ÃÈðìÆð ç¼¹Ö ÇòÚ Áå¶ Ã¼¹Ö ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅîÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ òëÅçÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
Õ°Þ Ã À°êð¿å çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ðÅÜÕ°îÅð Çôô» é¶ ôÃåð ÕñÅ Áå¶ ï¼¹è ÕñÅ ç¶ ÃÅð¶ çÅÁ-ê¶Ú ÇÃ¼Ö ñ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñÅ Ô¹ä Õ¯ÂÆ éÔÄÍ íÆî å¶ ç¹ðï¯èé ×¹ðÜ ÕñÅ ÇòÚ ìÔ¹å êÌìÆé ÃéÍ éÕ°ñ Áå¶ ÃÇÔç¶ò دóÃòÅðÆ ÇòÚ ìó¶ îÅÇÔð ÃéÍ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ çÅ ê¼¹åð ÁôòæÅîÅ, ܯ ðÅÜÕ°îÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ Ö¶âçÅ-ÇüÖçÅ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ï¼¹è ÕñÅ, ë½Ü» çÆ Ãøì¿çÆ, ôÇÔð» çÆ éÅÕÅì¿çÆ, ÇÕÇñ·Á» çÆ î¯ðÚÅì¿çÆ Áå¶ ÁÅÕðîéÕÅðÆ ç¶ Ô¹éð ÇòÚ ìÔ¹å Çéê³¹é Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ï°Çèôàð ÇÜÔÅ ðæòÅé ï¯èÅ Áå¶ ñ¯Õ-ÁÅ×È Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ êð ÃÅð¶ ðÅÜÕ°îÅð» ÇòÚ¯º ÁðÜé Ãðì-Ã̶ôà ÃÆÍ ÁðÜé ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» çÅ Ç×ÁÅåÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÅ ÚÔ¶åÅ Çôô ÃÆ, ÇÜà À°å¶ À°Ô ì¶Ô¼ç îÅä Õðç¶ ÃéÍ
Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà Ççé çð¯äÅÚÅðÆÁÅ é¶ ôÃåð ÕñÅ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÕ Ççé ÇéÃÇÚå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã Ççé çðôÕ» ÃÅÔîä¶ ÃÅð¶ ðÅÜÕ°îÅð ÁÅêäÆ ôÃåð ÕñÅ çÅ êÌçðôé Õðé×¶Í êÇÔñ» ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ ðÅÜÕ°îÅð ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ×ÅÍ Çëð À°é·» ç¶ êÌÃêð î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶, ÇÜé·» ÇòÚ À°é·» çÆ åÅÕå Áå¶ Õðåì êðÖ¶ ÜÅä×¶Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×Å å» À°Ã éÅñ òÆ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂà ôÃåð ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÃåéÅê¹ð ç¶ ñ¯Õ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ôÇÔð òÅÃÆ Ã¿¹çð-ïÔäÆÁ» ê¹ôÅÕ» êÇÔé Õ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ôÇÔð ç¶ çðòÅÇ÷Á» À°å¶ íÆó îÚ ×ÂÆ, ¦Øä ù ðÅÔ éÔÄ ÃÆ ÇîñçÅÍ ñ¯Õ ðÅÜÕ°îÅð» çÆ ÞñÕ ç¶Öä ñÂÆ ìÔ¹å À°åÃ¹Õ ÃéÍ Ö¼¹ñ·¶ îËçÅé ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ å¿ìÈ ñŶ ׶ ÃéÍ Ã¹éÇÔðÆ è¼¹ê ÇòÚ å¿ìÈÁ» À°å¶ ð¿×-ìð¿×¶ êðÚî ëóëóÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ö¼¹ñ·¶ îËçÅé ç¶ ÇÂÕ êÅö ÿ¹çð ð¿×çÅð ÕãÅÂÆ òÅñ¶ Õ¼êó¶ çÆÁ» ìäÆÁ» ÚÅéäÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÕãÅÂÆ ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» ïé¶-Ú»çÆ çÆÁ» åÅð» è¼¹ê ÇòÚ ÚîÕ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÚÅéäÆÁ» ç¶ Ô¶á» ðÅÜ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» Áå¶ Ô¯ð çðìÅðÆÁ» ç¶ ìËáä ñÂÆ ÁÅÃä-ÇóØÅÃä ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ðÅÜ ØðÅä¶ ç¶ î˺ìð Áå¶ î³åðÆ ñ¯Õ ܬà çÆ ôÕñ ÇòÚ ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¶ Á¼×¶-Á¼×¶ ã¯ñ-ãî¼Õ¶ Áå¶ ìÆé-òÅܶ ò¼Ü ðÔ¶ ÃéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» é¶åðÔÆä ðÅÜÅ ÇèÌåðÅôàð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅÂÆ À°Ã çÆ ðÅäÆ ×¿èÅðÆÍ Çëð ÁÅÂÆ ê»âò» çÆ îÅåÅ, ðÅäÆ Õ¿¹åÆÍ ðÅäÆ Õ¿¹åÆ å¯º ìÅÁç Õ½ðò»-ê»âò» ç¶ ì÷¹ð× íÆôî Áå¶ Çòçð êèÅð¶Í À°é·» 寺 ìÅÁç ðÅÜÕ°îÅð» ç¶ ôÃåð-×¹ðÈ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ Áå¶ Ç´êÅÚÅðÆÁÅ ÁŶÍ
Ü篺 ÃîÅ×î-ÁÃæÅé Óå¶ ðÅÜÕ°îÅð» é¶ êÌò¶ô ÕÆåÅ å» À°é·» ç¶ Ã¹ÁÅ×å ÇòÚ Ã¿Ö Áå¶ ã¯ñ òÜŶ ×Â¶Í ÃËÇéÕ-ÿ×Æå çÆÁ» è¹é» éÅñ Çø÷Š׿ÈÜ À°áÆÍ ðÅÜÕ°îÅð» ç¶ ÷¼ðÅìÕåð ÚîÕ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ ÁÅîç Óå¶ åÅóÆÁ» òÜÅÂÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ÜË-ÜËÕÅð ÕÆåÆÍ Ãí 寺 Á¼×¶ ï°Çèôàð ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ À°Ã ç¶ íðÅ Áå¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÌÅÔîä ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ðÅÜÕ°îÅð» ç¶ êÌò¶ô Õðé Óå¶ Ôòé-ï¼× ÇòÚ ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÂÆÁ» Áå¶ òËÇçÕ î³åð» çÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ, ðÅÜÕ°îÅð» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ç¶òÇåÁ» ù í¶àÅò» Áðêä ÕÆåÆÁ»Í
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ô»åÅ ðÅî¶ôòð ðÅÀ°
Áé°òÅç : éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ