Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

Çç¼ñÆ ÇòÚ éò¿ìð AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇòÁÅêÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Õ°Þ Ççzô

ÇÂÕ êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ã: Á˵Ú. Á˵Ã. ëÈñÕÅ À°µØ¶ ÕÅùéçÅé ÔéÍ À°é·» é¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî 寺 êÌíÅÇòå êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ¦îÆ ÕÅùéÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ò¼â¶ ç¹Ö»å Ãì¿èÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ´î ù òÅêÇðÁ» BE ÃÅñ çÅ ¦îÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Áܶ òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ã¿Øðô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹Ö»å Ãì¿èÆ À°é·» é¶ ÒÁÜÆåÓ ç¶ êÅáÕ» ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ ñ¶Ö ÇñÖ¶ Ôé ܯ ÁÅªç¶ Ççé» ÇòÚ êÌÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

BE ÃÅñ êÇÔñ» Á¼Ü ç¶ Ççé Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÚ ìËáÅ éÅ î˺ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êó· ÃÕçÅ ÃÆÍ
ïÚäÅ òÆ î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕ BE ÃÅñ êÇÔñ» Á¼Ü ç¶ Ççé ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯éÅ éÔÄ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜæ¶ ìËáÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶-ÁÅê ù ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ÃÕ¶Í ÃÅðÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÷Åñî çÇð³ç¶ Çüֻ ù Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º ñ¼íç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Õåñ Õðç¶ Áå¶ Á¼× ñ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ê¹Çñà çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ Áå¶ À°Ã çÆ îçç éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
BE ÃÅñ êÇÔñ» A éò¿ìð HD ù ܶÕð å°ÃÄ Çç¼ñÆ Ô¹¿ç¶ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ ñ¶Ö òÆ éÅ êó·ç¶Í Ôð ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ù ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êÂÆ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÜ¿éÆ òÆ ò¼âÆ êçòÆ Óå¶ ÃÆÍ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð Ôé, À°é·» ù ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃòÆâé ç¶ çÈåØð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ êéÅÔ ñËäÆ êÂÆÍ ÁÅêäÅ Øð Û¼âä 寺 êÇÔñ» Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø é¶ À°Ã òÕå ç¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ù ë¯é ÕÆåÅ ÇÕ î¶ðÆ ÜÅé õåð¶ ÇòÚ ÔË, î¶ðÆ îçç Õð¯Í Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ î˺ Õ°Þ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, å°ÃÄ ÇÕö ÇÔ³çÈ ç¶ Øð¶ ÜÅ Õ¶ êéÅÔ ñË ñò¯Í
À°èð ø½Ü çÅ ÇÂÕ ÇÚðÅ× Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óŠܯ ÇÕ ì¿×ñÅç¶ô çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÔÆð¯ ÃÆ, À°Ô òÆ ÇÂà Ççé ÁÅêä¶ Øð éÔÄ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ Üðéñ Áð¯óÅ ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ôõÃÆÁå Ãé ÇÜé·» ç¶ Á¼×¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ åÕðÆìé I@,@@@ ë½Ü é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð çÅ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ë½Ü ç¶ å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ çÆÁ» Õ¿è» Óå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ å°ÔÅù Üéðñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ çÆ åÃòÆð ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔË ÇÜà åÃòÆð ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÅ Üéðñ ÇéÁÅ÷Æ ÁÅêäÆ I@,@@@ ø½Ü éÅñ çÃåÅò¶÷ Óå¶ çÃåÖå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñÆ å¶ çÈÜÆ éò¿ìð HD ù Üéðñ Áð¯óÅ ù ÃÌÆ Ç³çð Õ°îÅð ×¹ÜðÅñ ܯ ìÅÁç ÇòÚ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òÆ ìä¶, ç¶ Øð êéÅÔ ñËäÆ êÂÆÍ
ÇÂé·» çÅ ÕÃÈð ÕÆ ÃÆÍ ÷ðÅ Á¼Ü ç¶ Ô¹ÕîðÅé» ù ÇÂÔ ÃòÅñ å» ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» çÅ ÕÃÈð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇÃð À°µêð ê¼× ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ ÇÃðø ÇÂö ÕÃÈð ÕðÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÷Åñî çÇð³ÇçÁ» çÆ Çé×ÅÔ ÇòÚ Ãé ìñÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇÂé·» çÇð³ÇçÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ÃéÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ ÁÚéÚ¶å Ô¯ÂÆ êð ܶÕð ÃìÈå» ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇìñÕ°ñ öñå ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ÷ÅÔð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» ìÔ¹å ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
dzçðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÇÔ³ÃÅ ÕñÕ¼åÅ (ÇÜà ù Ô¹ä Õ¯ñÕÅåÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé) ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ç¹êÇÔð¶ åÕðÆìé AB.@@ òܶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ü¯ ÇÕ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÕñÕ¼åÅ ÇòÚ î½ÜÈç Ãé, Çç¼ñÆ ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÕñÕ¼åÅ ÇòÚ ÇÔ³ÃÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¿×Åñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ü¯åÆ ìÅÃÈ é¶ ÇÔ³ÃÅ ô¹ðÈ Ô¹¿ÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ç¹êÇÔð ù B.C@ òܶ ø½Ü ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ôÅî D.@@ òܶ ø½Ü å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕñÕ¼åÅ ôÇÔð ÇòÚ íóÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ù êÈðÆ åð·» ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕñÕ¼åÅ ôÇÔð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔÅçÃÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ
çÈܶ êÅö Çç¼ñÆ ôÇÔð ÇÜæ¶ Ãí 寺 ò¼è Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã À°µêð Çé×·Å îÅð¯ å» ÇÂæ¶ ô¹ðÈÁÅå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆÍ ÕñÕ¼åÅ ôÇÔð ç¶ À°ñà Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ òÅÇÕÁÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ù Ãò¶ð 寺 ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ìÅâÆ ×Åðâ é¶ Ç³çðÅ ×»èÆ ù îÅÇðÁÅ ÔË êð Çëð òÆ ôÅî å¼Õ ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ù Ô¼æ òÆ éÔÄ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅî Ççé» çÆ åð·» Çç¼ñÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ¿îÕÅð ÇòÚ ð¼¹Þ¶ ԯ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ ÇòÚ êÇÔñÅ ÔîñŠܯ ÇÕö ÇÃ¼Ö À°å¶ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø À°Ã ò¶ñ¶ ÁëðÆÕÅ ç¶ ÇÂÕ ç¶ô ïîé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ î½å çÆ õìð ùä Õ¶ ÔÆ À°Ô À°æ¯º òÅêà ÁŶ Áå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇüèÅ ÔÆ îËâÆÕñ ÿÃæÅé 깼ܶ ÇÜæ¶ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ çÅ ÃðÆð î½ÜÈç ÃÆÍ Ü篺 ðÅôàðêåÆ çÅ ÕÅëñÅ îËâÆÕñ ÿÃæÅé ç¶ é÷çÆÕ ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°æ¶ AE-B@ ñ¯Õ» ç¶ Ô÷Èî é¶ ðÅôàðêåÆ À°å¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Çñî¯ÇÜé çÅ ôÆôÅ òÆ å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ òÅÇÕÁÅ ê¹Çñà çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°æ¶ Çç¼ñÆ çÅ ê¹Çñà ÕÇîôéð Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¯ð ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ÇñÃ é¶ ÔîñÅòð» À°å¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ ðÅôàðêåÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Á¼èŠسàÅ ðÔ¶Í ÇÂÔ Á¼èŠسàÅ ÕÅøÆ ÃÆ ê¹Çñà ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÌì¿è î÷ìÈå Õðé ñÂÆÍ êð ÇÂæ¶ å» ×¼ñ À°ñà Ô¯ÂÆÍ ðÅôàðêåÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼ÕÆ Õðé çÆ ìÜŶ ÔîñÅòð» ù ê¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ðÅôàðêåÆ ÔÃêåÅñ 寺 ìÅÔð ÁŶ å» çÈÜÆ òÅð Çëð À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÕÅëñ¶ ç¶ Á¼×¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÁøÃð ù ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ê¼× ñÅÔ Õ¶ À°Ã ù ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔîñÅòð» À°å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, Ãׯº ðÅôàðêåÆ ç¶ ç¯ò» ÔîÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ éÔÄ ðÇÜÃàð ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ òÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÄ ÔËÍ
ÁÅî å½ð Óå¶ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÁÚéÚ¶å ÇÔ³ÃÅ Ô¯ò¶ Ü» ç¿×¶ íóÕä å» À°Ô Õ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ ÇÂéÃÅé ù ëó Õ¶ Õ°¼à-îÅð ô¹ðÈ Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂà åð·» çÆ ô¹ðÈÁÅå ܯ CA ÁÕå±ìð AIHD ù Ô¯ÂÆ, êÇÔñÅ ÔîñÅ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ À°å¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ê¹Çñà çÆ êÈðÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅø ÷ÅÇÔð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ìóÆ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ åð·» ï¯ÜéÅì¼è ã¿× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÅôàðêåÆ À°å¶ Ôîñ¶ éÅñ Ô¹ÕîðÅé» é¶ ÇüèŠùé¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Û¼ÇâÁÅ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¹Çñà å°ÔÅù Õ°Þ òÆ éÔÄ ÕÔ¶×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ ê¹Çñà ù òÆ Ã¹é¶ÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔîñÅòð» Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕðéÆÍ Ü¶Õð ê¹Çñà ðÅôàðêåÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¿î éÔÄ ÁŶ×Æ å» Ô¯ð ÇÕö ç¶ Õ¿î ÕÆ ÁŶ×ÆÍ
Çç¼ñÆ ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ òÅÇÕÁŠܶ ê¹Çñà ÇðÕÅðâ ÇòÚ ÔË å» À°Ô E.DE ôÅî ù îËâÆÕñ ÿÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ù ÃÅóé çÅ òÅÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ íÅò¶º CA ÁÕå±ìð AIHD çÆ ôÅî E.DE òܶ Ô¯ÂÆ êð ÇÂà çÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. êÇÔñÆ éò¿ìð ù Ãò¶ð¶ ÇòéË é×ð ç¶ æÅä¶ ÇòÚ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ê¹ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ êÇÔñÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ܯ Çç¼ñÆ ç¿Ç×Á» ìÅð¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ, À°Ô Ãì÷Æ î³âÆ æÅä¶ ÇòÚ H.A@ òܶ ôÅî ù ÇñÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà æÅä¶ ÇòÚ À°Ã òÕå ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÃÆ Ü¯ ÁÅê ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 À°µêðñÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð ê¹Çñà նòñ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ìÔÅçð ÁëÃð» é¶ À°Ã¶ ðÅå ÔÜÈî ç¶ I@ ì¿ÇçÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÅ ù á¼ñ· êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÅùé çÆ ðÖòÅñÆ Õðé ñÂÆ òËö å» ÇÂé·» ìÔÅçð» ù ÇÂéÅî ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð ÇÂé·» ù ÇîÇñÁÅ ÕÆ, Ã÷ÅÍ Ü篺 À°µêð Ô¹ÕîðÅé» ù ÇÂé·» ç¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õðé Óå¶ ç¿×ÅÂÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õðé çÆ õìð ÇîñÆ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÕ Ø³à¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ ÔÆ ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð ê¹Çñà ÇÜà çÅ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¼èð çÅ ðËºÕ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ å¯º ìÅÁç À°Ã¶ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ö¹ç ÇÂà æÅä¶ ÇòÚ ê¹¼ÇÜÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÁëÃð» ù ÔàÅ Õ¶ ÚÅðÜ çÈÃð¶ Ô¯ð ÁëÃð» ù ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ç¿×ÅÂÆÁ» ù Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ç¶ òÅÇÕÁŠ寺 ìÅÁç Ô¯ð ÇÕÔóÅ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÇÔ³îå Õð ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÷Åñî ç¿×ÅÂÆÁ» ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅò¶ Áå¶ À°é·» ù ð¯Õ ÃÕ¶Í
ÇÕà åð·» ðÅå¯-ðÅå Õ»×ðÃ ç¶ ñÆâð» é¶ ÃÅÇ÷ô ÕðÕ¶ êÇÔñÆ åÅðÆÖ å¯º ÔÆ Ãò¶ð¶ Õåñ¶ÁÅî ô¹ðÈ ÕðÅÇÂÁÅ À°Ã çÅ ò¶ðòÅ î˺ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ íÅ× ÇòÚ Õð»×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜÃ é¶ ÇÂà ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÆ éÔÄ Ãׯº À°Ã çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ½î éÅñ ÇÕà åð·» òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà çÅ ñ¶ÖÅ òÆ î¶ð¶ Á×ñ¶ ñ¶Ö ÇòÚ ÁŶ×ÅÍ

ìÚêé ù êÌíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË ÃÈÚéÅ-å¿åð

ܶ ÇÕö î¹ñÕ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÇòÕÅà ù ÜÅäé çÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã î¹ñÕ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ò¶Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÅêä¶ î¹ñÕ ÇòÚ Ü¶ ÁÃÄ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÇæåÆ ò¶Öƶ å» À°Ô Ô¹ä å¼Õ ÃÅâÆ é÷ðÁ³çÅ÷Æ çÅ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ Üç 寺 ÃÈÚéÅ-´»åÆ é¶ êÌò¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ôõÃÆÁå À°êð À°ÃÅðÈ Áå¶ îÅðÈ êÌíÅò êŶ ÔéÍ àÆ. òÆ., Õ¿ÇêÀ±àð, î¯ìÅÂÆñ ë¯é, Ãˬñð ë¯é, òÆâÆú ׶î÷, òÆâÆú ø¯é, ÁËéÆî¶ôé ÃËà¶ñÅÂÆà, ê¶Üð, îñàÆîÆâÆÁÅ òð׶ À°êÕðä», ÕÅðàÈé-Çøñî» Áå¶ ëÆÚð Çøñî» é¶ ì¼Ú¶-ì¼Ú¶ ù ÁÅêäÅ çÆòÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÈÚéÅ-å¿åð ç¶ ìÚêé À°êð êË ðÔ¶ À°ÃÅðÈ êÌíÅò» çÆ ×¼ñ ÕðéÆ áÆÕ ðÔ¶×ÆÍ ò¿é-ùò¿é¶ ÇìÜñÂÆ Ã¿ÚÅð îÅÇèÁî» é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌäÅñÆ ù Ãðñ Áå¶ Ã¹ÖËé ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ Ç³àðé˵à êÌäÅñÆ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ êÈð¶ Çòôò éÅñ ܹó Õ¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ ÇüÇÖÁÅ éÅñ ÿì¿Çèå ñ¯óÄçÆ Ãî¼×ðÆ âÅÀ±éñ¯â Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êÅá ê¹ÃåÕ» Ôð ê³Ü-ê³Ü, çÃ-çà ÃÅñ» ìÅÁç ÛÅêÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ê³Ìå± Ü篺 ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» çÅ Â¶é¶ ¦î¶ Á³åðÅñ éÅñ î¹ó² êÌÕÅôé Ô¹¿çÅ ÔË åç å¼Õ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ì¶ô¹îÅð éòÆÁ» ܻ֯ Áå¶ êÇðòðåé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ¿ÇêÀ±àzÆÇ´å ÜîÅå» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ éò¶º ã¿×» Áå¶ Ö¶â ÇòèÆÁ» éÅñ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä éÅñ ÇüÇÖÁÅ ×ÌÇÔä Õðé çÅ Áîñ Ãðñ å¶ ÇçñÚÃê Ô¯ ÇéìóçÅ ÔËÍ ÃÆ. âÆ. ð¯î ñ×Å Õ¶ ê¹ÃåÕ» êó·é çÆ Ã½Ö Õ¿ÇêÀ±àð ÃçÕÅ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ àÆ. òÆ., ð¶âÆú Áå¶ ÁËéÆî¶ôé é¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé, ÃÈÚéÅ Áå¶ îé¯ð¿Üé ç¶ òÃÆñ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ìÅñ ì¹¼èÆ Áå¶ ÕñêéÅ-ôÕåÆ ÇòÚ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°éåôÆñ ï±ðêÆÁé ñ¯Õ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÅÇÔå, ÕñÅ, íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÃÅòèÅé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô À°é·» ù éò¶º Ç×ÁÅé éÅñ ܯó Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé ê³Ìå± íÅðå ÇòÚ ÃéÁåÆ, òêÅðÕ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à åÅÕå» é¶ àÆ. òÆ. òð׶ îÅÇèÁî ðÅÔÄ ì¼ÇÚÁ» ù Õáê¹åñÆ ìäÅ Õ¶ ì¶ÔÈçÅ ÇÂôÇåÔÅð» ÇòÚ ÖÈì ð¯ÇñÁÅ ÔËÍ î½ÕÅêÌÃå Áå¶ ñ¯íÆ Õ¿êéÆÁ» ÜÅäçÆÁ» Ôé ÇÕ ÒìÚêé Áå¶ îÅÃÈîÆÁåÓ ù ÇòÇ×ÁÅêé» ÷ðƶ ÔÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÕËô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» åÆܶ çðܶ çÆÁ» À°åêÅÇçå òÃå» ù Çòôò î³âÆ ÇòÚ ò¶Ú Õ¶ ò¼è î¹éÅøÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Õ¯Þ¶ î³åò ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
àÆ. òÆ. é¶ ì¶å°¼Õ¶ Áå¶ òÇÔî-íðî» éÅñ ñìð¶÷ ñóÆòÅð» éÅñ ÃÇÔî Áå¶ íËÁ ìÅñ îé» ÇòÚ íð Çç¼åÅ ÔËÍ íËÁ-íÆå Õðé òÅñÆ ñóÆòÅð ì¼ÇÚÁ» ù ÚîåÕÅðÆ ØàéÅò» éÅñ ÇÔêé¯àÅÂÆ÷ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÒôÕåÆîÅéÓ çÆ éÕñ Õðç¶-Õðç¶ ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÇÕö ìÔ¹î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå 寺 çÈÜÆ ÇÂîÅðå À°êð Õ°¼çç¶ Ã î½å ç¶ î³ÈÔ ÇòÚ ÜÅ ê¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ àËñÆÇò÷é À°å¶ ÁêðÅè Áå¶ ÃéÃéÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÆðÆÁñ ò¶Öç¶ Ôé, À°é·» ÃÆðÆÁñ» ç¶ ì¹ð¶ ÇÕðçÅð À°é·» ù ùêÇéÁ» ÇòÚ òÆ ÁÅ Õ¶ âðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ âðÅÀ°ä¶ Ççzô À°é·» ç¶ Õ¯îñ îé ÇòÚ Øð Õð ñËºç¶ ÔéÍ îé ÇòÚ òà ׶ âð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ì¼ÚÅ ÁêðÅè» çÅ ÁÅÃðÅ ñËä ñ×çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ ôÇÔð ÇòÚ òÅêðÆ À°Ô ØàéÅ Á¼Ü òÆ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ À°Ã¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ êó·é òÅñ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅæÆ ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÇðòÅñòð éÅñ ׯñÆ îÅð Õ¶ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅñ ðÃÅñ¶ Òé§çéÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜËêÌÕÅô íÅðåÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅåÇîÕ êÌÇòðåÆ ìÅð¶ ÁÅêäÅ îå êÌ×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» À°êð Ü» ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ å» ÁêðÅè À°ç¯º òÆ Ô¹¿ç¶ Ãé Ü篺 àÆ. òÆ. Óå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ êÌÚÅð Õðé òÅñÆÁ» Çøñî» Ô¯ºç ÇòÚ ÔÆ éÔÄ Ãé ÁÅÂÆÁ»Í dzéÅ ÔÆ éÔÄ, èðåÆ À°êð îé°¼Ö é¶ ÇÜ¿éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, À°Ô ÁÅî å½ð Óå¶ À°ç¯º ÔÆ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü篺 ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÔÆ éÔÄ ÃÆÍ Ü¶ ÃÆ òÆ å» îÇÔ÷ ìÆÜ ðÈê ÇòÚ êð ÁÇÜÔÅ ÁÅÖä òÅñ¶ üÜä ÇÂÔ í¹¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ êÌÇòðåÆÁ» Áå¶ ÁêðÅè» ÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÕ¿éÆ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ìó¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ ܹðî» ù ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Á³÷Åî Çç¼åÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ìÅÁç ÇòÚ ì¼Ú¶ Ü» ÇÕô¯ð ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ëñÅäÆ Çøñî Ü» ëñÅä¶ ñóÆòÅð 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°Ã é¶ Ã¿ì¿Çèå ÇÔ³ÃÕ Ü¹ðî ù Á³÷Åî Çç¼åÅ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ ÇòÕÅà ð¯Õä ÇòÚ òÆ àÆ. òÆ. é¶ Ø¼à éÔÄ ×¹÷ÅðÆÍ àÆ. òÆ. Óå¶ êÌÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ Ç´Õà îËÚ» éÅñ å» À°Ô سÇàÁ»ì¼èÆ ÇÚêÕ¶ ìËᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ç¶ÖÆ Áå¶ Ã¹äÆ ØàéÅ Ü» ×¼ñ ù Û¶åÆ ×ÌÇÔä Õð ñËºç¶ Ôé ê³Ìå± ÇÂà åð·» ¦îÅ Ãî» àÆ. òÆ. Á¼×¶ ìËᶠðÇÔä ÕÅðé À°Ô Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅÇèÁî é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éð¯Â¶ ÃðÆð ÇòÚ éð¯ÁÅ îé éÔÄ ðÇÔä Çç¼åÅÍ Á¼ÜÕñ· ÇÜÔó¶ ÕÂÆ éò¶º ÇòÁÅÔ¶ ܯÇóÁ» ç¶ Ã¿åÅé éÔÄ Ô¯ ðÔÆ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÚêé ÇòÚ ñ×ÅåÅð Û¶-Û¶, üå-üå سචàÆ. òÆ. Á¼×¶ Çéð¿åð ìËᶠðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ êÌÜéä dzçðÆÁ» å¶ îÅóÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÇðÔÅ å¶ À°Ô Õ°çðåÆ å¶ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÇòÕÃå éÔÄ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í
àËñÆÇò÷é À°êð Çé¼ÜÆ ÚËéñ» ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á ðÅÔÄ Áé¶Õ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ êÌÇåíÅ ÇéÖÅðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË ê³Ìå± Á¼ÜÕñ· ÇÂé·» ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á ç¶ òÅç-ÇòòÅç ÇòÚ ÇØð ÜÅä çÆÁ» õìð» ÁŶ Ççé êó·é-ùäé ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ×Æå-ÿ×Æå Ü» Ô¯ðé» Ö¶åð» ÇòÚ Á¼×¶ òèä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé¯ìñ ù ãÅÁ ñ¼×Æ ÔËÍ àËñÆÇò÷é íÅò çÈðçðôé é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» Õ¯ñ¯º çÈð ðÇÔä ç¶ ÒüÇíÁÅÚÅðÓ çÅ ÁÇÜÔÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ, éÅéÅ-éÅéÆ ÇòÚÕÅð ÇÜÔóÅ ÇÂÕ Çé¼ØÅ ÇðôåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Çðôå¶ çÆÁ» å¿ç» ๼àçÆÁ» ÔÆ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çüචòܯº ê³ÜÅìÆ ìÅñ-êÆó·Æ ðÅå ù ¦îÆÁ»-¦îÆÁ» ÇçñÚÃê ìÅå» Ã¹äé çÆ ðòÅÇÂå 寺 ò»ÞÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯ñ îÅâñ ÃÅⶠ׹ðÈ, îÔÅé ï¯è¶, ÃÈðìÆð Áå¶ ñ¯Õ-éÅÇÂÕ éÔÄ Ãׯº ôÕåÆîÅé, ôÅÔð¹Ö ÖÅé, ôÅÇÔç ÕêÈð, ÃñîÅé ÖÅé, ÁËôòÇðÁÅ ðŶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ
Áܯն ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ ÇòÚ ÇÜÔóÅ ÇÚóÇÚóÅêé Ü» åäÅú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó ÇòÚ òÆ ÇÂö ÃÈÚéÅ-å¿åð çÅ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ç¯ô ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù عàò¶º îÅÔ½ñ ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ü» ÃîÅÜ éÅñ¯º Áñ¼×-æñ¼× ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå îÅÇèÁî ì¼ÇÚÁ» ù ÇÔ³ÃÅ, ×¹¼Ã¶Ö¯ðÆ Áå¶ ÁôñÆñåÅ çÆ Á×éÆ ÇòÚ è¼Õç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ ×¹¼Ã¶ Ô¯ Õ¶ Ø𯺠ç½óéÅ, Ø𶬠ÃÅîÅé Ü» ÜÆÁ» çÅ é°ÕÃÅé ÕðéÅ, ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ òð×Å ÇíÁÅéÕ Õçî Ú¹¼Õ ñËäÅ, ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ ÔÀ°îË çÆ ÃæÅêåÆ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ» Ü» Çøñî» ç¶ éÅÇÂÕÅò» ò»× ÛÅåÆÁ» åÅä Õ¶ ÇëðéÅ, ìÔ¹åÅ àÆ. òÆ. Ü» Çøñî» ò¶Öä Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð å¶ òÆâÆú ׶î÷ Ö¶âç¶ ðÇÔä ÕÅðé Á¼Ö» ñÅñ ðÇÔä, ÇÃð çðç Ô¯ä, ç½ð¶ êËä, ò¶Öä çÆ ôÕåÆ å¯º ÔÆä Ô¯ä, îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ù¼Ö çÆ éÄç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ ì¹ð¶ ùêÇéÁ» Ü» ÇÖÁÅñ» Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ëËÕàð ÔÆ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ ù å» ì¼Ú¶ ÒÃà¶àà ÇóìñÓ ÃîÞä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂà ë¯é ç¶ çÆòÅé¶ ì¼Ú¶ ð¹î»ÇàÕ Áå¶ À°ÕÃÅÀ± ×Åä¶ ñ×Å Õ¶ ÔÆ êó·ç¶ ÔéÍ êÌÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå ÇòÚ ÇÂà Ã E@,@@@ 寺 ò¼è ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Ã˵à ÔéÍ ìÔ¹å¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·» î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ òð寺 Ôî-À°îð ÃÅæÆÁ» éÅñ ×¼ñ» Õðé Ü» ׶î Ö¶âä ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Õðé Ã ÇÜÔóÆÁ» ØÅåÕ Áå¶ ÷ÇÔðÆñÆÁ» ÇÕðä» ÇéÕñçÆÁ» Ôé, À°é·» éÅñ ì¼Ú¶ ì¯ñ¶, ׿È׶, Õî÷¯ð Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ì̶é ÇàÀ±îð Ô¯ä Çê¼Û¶ ÇÂÕ ÕÅðé î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ ñ×ÅåÅð ¦îÅ Ãî» ì¶ñ¯óÆ òð寺 ÕðéÅ òÆ ÔËÍ
ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ×ñå òð寺 òÆ ð¼Ü Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ù ÃÅÂÆìð ÕËÇëÁ» Óå¶ ÁôñÆñ Ãî¼×ðÆ çÅ ÁÅé§ç ñËºç¶ ÁÕÃð å¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ Øð ÇòÚ òÆ Ç³àðé˵à çÆ Ã¹ÇòèÅ ÔË å» îÅÇêÁ» çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÂÔÆ Ö¹¼ñ· Ö¶â ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ðÅå ù îÅÇêÁ» ç¶ Áñ¼× Õîð¶ ÇòÚ Ã½º ÜÅä Óå¶ çÈܶ Õîð¶ ÇòÚ Õ¿ÇêÀ±àð Á¼×¶ ìËáÅ À°é·» çÅ ì¼ÚŠdzàðé˵à Óå¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇüÇÖÁÅ ×ÌÇÔä Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ îÅÇêÁ» é¶ ìÔ¹åÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¼åÅÍ ï±éËÃÕ¯ ò¼ñ¯º ÛÅêÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ Òòðñâ îÈòî˺à ÁÅø ÇÃàÆ÷é àÈ ê̯àËÕà dzé¯Ã˺à ÇÂé ⶺÜðÓ ÇòÚ å» ÇÂÔ òÆ Ç³ÕôÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çòôò ÇòÚ ÇÂà Ã E@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÚËàðÈî ÔéÍ ÇÂé·» ÚËðàðÈî» ÇòÚ Û¯àÆ À°îð ç¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» êÌåÆ ÃðÆðÕ ÁÅÕðôä éÅñ ×ÌÃå Õ¿¹Çáå ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù ÇÕô¯ð Ü» ì¼ÚÅ ç¼Ã Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çîñä çÆ åÆìð ǼÛÅ êÌ×à Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ì¼Ú¶ Áå¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ÇòÚÕÅð ç¯ò» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ãì¿è ìäç¶ Ôé å» íñÅ ÇÂà éÅñ ÇÕö ù ÇÂåðÅ÷ ÇÕÀ°º? ÇÂÃ ç¶ Ãî»åð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ñÅíÕÅðÆ Áå¶ îé¯ð¿ÜÕ ÃÅÂÆàà À°êñì¼è Ôé, À°é·» ù Çòôò ÇòÚ úéÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ éÔÄ Ö¯Çñ·ÁÅ Ü»çÅ ÇÜ¿éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ì¼Ú¶ ÁôñÆñ ÃÅÂÆàà ֯ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÔÜ-ùÁÅç ù Çò×Åó ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ ò¿é-ùò¿éÆÁ» ÇçñÚÃê Áå¶ Ã¶èîÂÆ ÕÔÅäÆÁ», ÃÅèÅðé Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé, ðÃÅÇÂä ôÅÃåð, í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé, ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé, ×Çäå, ÃÈÚéÅ å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ òð׶ Áé¶Õ ÇòÇôÁ» çÆ Ç×ÁÅéòðèÕ Ãî¼×ðÆ òÅñÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ ÃÅÂÆàà dzàðé˵à Óå¶ À°êñì¼è ÔéÍ
ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÃÈÚéÅ-îÅÇèÁî ÇÜ¿éÆ îð÷Æ ò¼âÆ ´»åÆ ñË ÁÅÀ°ä êð ڿ׶ ìÅñ ÃÅÇÔå çÅ ìçñ ÕçÅÇÚå éÔÄ ìä ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÇÔå çÅ ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔËÍ àÆ. òÆ., Çøñî» Áå¶ ÕÅðàÈé é˵àòðÕ ÁÅÇç ÃÈÚéÅ Áå¶ îé¯ð¿Üé îÅÇèÁî ܶ ÁÅêäÆ À°ÃÅðÈ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä å» ïÕÆéé ÇÂÔ ì¼Ú¶ ç¶ ìÔ¹ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½Õó» ñÂÆ ðÅîìÅä ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇñÀ° àÅñÃàŶ, îËÕÇÃî ׯðÕÆ, ðÅÇì³çð éÅæ àËׯð, âÅ: ÷ÅÇÕð Ô¹ÃËé, î¹éôÆ ê̶î Ú¿ç Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ À°µÚ-ê¼èð çÅ ìÅñ ÃÅÇÔå ÇñÖä òÅÇñÁ» çÆÁ» ÇñÖå» À°êð Ú¿×ÆÁ» Çøñî», éÅàÕ Áå¶ ÁËéÆî¶ôé ÇåÁÅð Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
ï, ì¼ÇÚÁ» À°êð Õ¿ÇêÀ±àð, àÆ. òÆ., î¯ìÅÂÆñ Áå¶ ÕÅðàÈé é˵àòðÕ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¶ÔÈçÅ Áå¶ À°ÕÃÅÔà êËçÅ Õðé òÅñ¶ ê̯×ðÅî» À°êð å°ð¿å êÅì¿çÆ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôð ÃÈÚéÅ îÅÇèÁî çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» çÆ ôÖÃÆÁå ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ òð×Å Ç×ÁÅé Áå¶ ÇòôÅñåÅ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÇòÚ òÆ êËçÅ Õð¶Í ÇÂà éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ íÅôÅÂÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ï¯×åÅ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

çðôé ÇÃ³Ø ÁÅôà (âÅ:)
î¯ìÅÂÆñ : IHADD-BCG@C.
ÂÆ-î¶ñ : dsaasht@yahoo.co.in

ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
ê³ÜÅì ù î¹Õ¿îñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ä

îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÿå øåÇÔ ÇóØ

ÁµÜ A éò¿ìð ù ÃðÕÅðÆ/öËð-ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ ê³ÜÅì Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ î¹ó ÚÆø ÕÇîôéð çÅ ÁÔ¹çÅ ìÔÅñ Õðé ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÇÃÁÅÃå êÈðÆ åð» ×ðîÅ ×ÂÆ þÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ Á¾åòÅç ç¶ ç½ð ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÚÆø ÕÇîôéð çÅ ÁÔ¹çÅ õåî ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð ù êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¾å¶ ׶ ÃéÍ Ô¹ä Çëð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÁÔ¹ç¶ ù AF éò¿ìð 寺 ìÅÁç ìÔÅñ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜæ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÂà ÁÔ¹ç¶ ù î¹ó ùðÜÆå ÕðòÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ïåéôÆñ þ, À¹æ¶ ê³ÜÅì ÇÂà ù ð¯Õä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñ×Å ÇðÔÅ þÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ òµñ¯º ÇôîñÅ ÇòÖ¶ Òê³ÜÅì ÇÚ¿åé ìËáÕÓ ç½ðÅé Ú¿âÆ×ó· Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê¿ÜÅì ù òÅÇêà ç¶ä çÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º ê¹ð÷¯ð î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð Õ¶ºçð òµñ¯ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂà î¿× ù é÷ð Á¿çÅ÷ ÕðÕ¶ Ú¿âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÕÅð ØàÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÚÆø ÕÇîôéð çÅ ÁÔ¹çÅ ìÔÅñ Õðé çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ù Áܶ åµÕ ÁÅêä¶ À¹Ô ÔµÕ òÅêà éÔƺ Çîñ¶ ܯ ÁµÜ ç¶ Ççé Áå¶ Ã-Ã Óå¶ ÇÂà կñ¯º Ö¯Ô¶ ׶ ÃéÍ
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÕèð¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ñ¾íçÆ ÇÕ ÇÕö ÃÈì¶ çÆ ÁìÅçÆ À¹Ã ç¶ ç¶ô ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÇåÇé×ÈäÆ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶ å¶ ôÔÅçå» ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ»Î éÅñ¯º ò¾è Ô¯äÍ ÇÂÔ ÇîÃÅñ Õ¶òñ íÅðå ç¶ ÒÇÃð åÅÜÓ êz»å ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÆ ò¶Öä ù ÇîñçÆ þÍ ÇÂà ÃÈì¶ çÆ Õ¹¾ñ ÁìÅçÆ êÈð¶ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¶òñ B øÆÃçÆ ÔÆ ÃÆ êz§åÈ ÇÂà ÃÈì¶ ç¶ HE øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ Á÷ÅçÆ ÖÅåð ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í Õ¹¾ñ ABB ñ¯Õ» ù ë»ÃÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º IC ê¿ÜÅìÆ ÃéÍ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÕðÆì A ñ¾Ö AE Ô÷Åð ñ¯Õ» ù ܶñ· ÇòÚ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ÇòÚ¯º I@ 寺 IE Ô÷Åð ñ¯Õ ê¿ÜÅìÆ ÃéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ç¶ô ç¶ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ ÕðÆì F@ øÆÃçÆ ÕäÕ å¶ D@ øÆÃçÆ Þ¯é¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÂà Òê¿ÜÅìÓ ù ìäçÅ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» çÅ è¯ÖÅ Ôð òÅð ê¿ÜÅì éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ íÅò¶º À¹Ô AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò§â Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º AIFF ÇòÚ ðÅÜ» ç¶ ê¹éð×áé ç¶ éÅî Óå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÆå¶ ×¶ à¯à¶ Ô¯ä, Ôð òÅð ê¿ÜÅì éÅñ èµÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
çé AIB@ ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ Õ½îÆ ÇÂÜñÅÃ, ܯ éÅ×ê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇòÚ ÃðìçîåÆ éÅñ ÃÅÇðÁ» ÃÈÇìÁ» çÅ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹éð×áé Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIDE ÇòÚ Ü篺 ç¹ìÅðÅ Õ»×ðà çÅ Õ½îÆ ÇÂÜñÅà ԯÇÂÁÅ å» ÇÂà î§× ù ç¹ìÅðÅ À¹áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ Ôð¶Õ êÅðàÆ é¶ Ãîðæé ÕÆåÅÍ êz§åÈ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ê¿Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ À¹Õå îå¶ å¯º êñà ׶ å¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ò§â (ê¹éð×áé) ù íÅôÅÂÆ ÁèÅð Óå¶ ×Ëð çÇòèÅÇéÕ ç¾ÇÃÁÅÍ êð Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÔ î§× ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ À¹áŶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÒçÅð ÕÇîôéÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÇîôé é¶ ÇÂà էî ù ÕðÆì A@ ÃÅñ» ñÂÆ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ êÅÀ¹ä çŠùÞÅÀ¹ Çç¾åÅ ÜçÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÜËê¹ð ÇÂÜñÅà ç½ðÅé ÇÂÔ î§× Çå¾Ö¶ ðÈê ÇòÚ À¹µíðÆÍ êz§åÈ Çëð òÆ ÇÂà î§× ù Áä×½ÇñÁ» Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð AIEB ÇòÚ Ü篺 éò¶º çÇòèÅé î¹åÅÇìÕ êÇÔñÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» À¹Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ î§× ò¾èçÆ ò¶Ö Õ¶ BB ççìð AIEC ù ÒðÅÜ ê¹éð×áé ÕÇîôéÓ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÇîôé é¶ BD ëðòðÆ AIED ù ñ¯Õ» å¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ», Õ¯ñ¯º ðÅÜ» ç¶ ê¹éð×áé Ãì§èÆ çñÆñ» å¶ Ã¹ÞÅÁ î§×¶Í À¹Ã òÕå ê¿ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé ñÂÆ Õ»×ðÃ, ÜéÃ§Ø (íÅÜêÅ) ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é¶ ÒîÔ» ê¿ÜÅìÓ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ çñÆñ» ÇçµåÆÁ», Üç ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ îËî¯ð§âî Çç¾åÅÍ ðÅÜ ê¹éð×áé ÕÇîôé é¶ ÁÕåÈìð AIEE ÇòÚ Çç¾åÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ éÅ Õ¶òñ ê¿ÜÅì ç¶ ê¹éð×áé çÆ î§× ù ÔÆ éÕÅð Çç¾åÅ ìñÇÕ Òê¿ÜÅìÆ íÅôÅÓ çÆ Ô¯ºç Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ§é· ñ×Å Çç¾åÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ÇÂà ÕÇîôé é¶ ê¿ÜÅì ù êÔÅóÆ ÇðÁÅÃå» ù ÇîñÅ Õ¶ ìä¶ ÇÔîÅÚñ Áå¶ îËçÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ù ÇîñÅ Õ¶ ìä¶ êËêÃÈ (ÒêÇàÁÅñÅ Á˺â ÂÆÃà ê¿ÜÅì Ãà¶à ïÈéÆÁéÓ) ÇòÚ ÇîñÅÀ¹ä çÆ ê¹ð÷¯ð ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ êz§åÈ À¹Ã òÕå ç¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ âÅ: ïôò§å ÇÃ§Ø êðîÅð çÆ Çòð¯èåÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, Áñì¾åÅ AIEF ù êËêÃÈ ù ê§ÜÅì ÇòÚ ÇîñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
Ú§âÆ×ó· å¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶
AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò§â 寺 ìÅÁç íÅðåÆ ê¿ÜÅì ÁÅêäÆ ÒñÅÔ½ðÓ ðÅÜèÅéÆ å¯º þÖäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁçñÅ ìçñÆ ÇòÚ ÒêÔÅó» çÆ ðÅäÆÓ ÇôîñÅ ù ê¿ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒïñéÓ ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç ÇòÚ (î½ÜÈçÅ) Ú§âÆ×ó· ù ê§ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ é»Á Óå¶ ÕðÆì CB Çê¿â» (Çéð¯ñ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â) ù À¹áÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ܶÕð ÁÃƺ AIEB ç¶ ÒêËðÅ ë¶ðÆ Õ§àð¯ñ ÁËÕàÓ ò¾ñ ÞÅåÆ îÅðƶ å» À¹Ã ÇòÚ Ãê¾ôà ôìç» ÇòÚ çðÜ þ ÇÕ Ü¶Õð Ú§âÆ×ó· çÆ Ô¯ð åð¾ÕÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ þ å» ÇÂà òÅÃå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÕðÆì CEB Çê¿â Çð÷ðò ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂé·» CEB Çê¿â» ù î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÇòÚ ò¶Öƶ å» ÃÅë é÷ðÄ ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ¶òñ AG Çê§â ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ éðËä×ó· åÇÔÃÆñ ç¶ Ôé Üç ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕðÆì CCE Çê¿â Çéð¯ñ ê¿ÜÅì ç¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ êÇÔñ» À¹áŶ CB Çê¿â òÆ Çéð¯ñ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅð¶ Çê¿â ܯ À¹ÜÅó¶ ׶ Ü» À¹ÜÅó¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ôé å» Çëð Ú§âÆ×ó· Óå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÁÇèÕÅð ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ? ê¿ÜÅì ù ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ñËä ñÂÆ ÕçÆ Õ¶ºçð Á¾×¶, ÕçÆ ÇÕö ÕÇîôé Ü» ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Á¾×¶ Ô¾æ ëËñÅÀ¹äÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ þÍ ÔÇðÁÅä¶ é¶ òÆ Õ¹Þ ÇÚð ñÂÆ î§×òÄ ÚÆ÷ ÒÚ§âÆ×ó·Ó ñË Õ¶ À¹Ã À¹å¶ ÒÕì÷ÅÓ ÔÆ Õð ÇñÁÅÍ A éò§ìð AIFF ù ðÅÜ» ç¶ ê¹éð×áé ç¶ éÅî Óå¶ ê¿ÜÅì Õ¯ñ¯º Ú§âÆ×ó· Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ Ö¯Ô ñ¶ ܯ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ãé, êz§åÈ À¹é·» ù ÷ìðÆ ÇÔ§çÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÖÅ Õ¶ çÈÃð¶ ðÅÜ» ÇòÚ ôÅÇîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIFA ÇòÚ ÇøðÕÈ Òîðçî ô¹îÅðÆÓ ÇòÚ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ Çèð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ¯º îÅå íÅôÅ ÇÔ§çÆ ÇñÖòÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» çÆ ÒÇÔ§çÆ íÅôÅÓ å¶ Çþֻ çÆ Òê¿ÜÅìÆ íÅôÅÓ ç¶ éÅî Óå¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§âä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ×ÂÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ãí ê¿ÜÅìÆÁ» ò¾ñ¯º Òê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅÓ î§×¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Õç¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ ÓÚ Õ¯ÂÆ ìÖ¶óÅ Öó·Å Õð¶Í êð ¦îÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÁÅÖð A éò¿ìð AIFF ù ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ú¿âÆ×ó· Ãî¶å ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì¿èÆ ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁèÈðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Ã 寺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¿Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» çÅ òåÆðÅ ÔáèðîÆ òÅñÅ ÔÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ê¿ÜÅì ç¶ ÔµÕ å¶ Õ¶ºçð
ÇÂà ê¹éð×áé Ã ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ú§âÆ×ó·, ëÅÇ÷ÕñÅ Áì¯Ôð ÁÅÇç ç¶ ÕÂÆ Çê¿â Áå¶ ÇêÔ¯òÅ, ×ÈÔñÅ ÚÆÕÅ, øÇåÁÅìÅç, ÇÃðÃÅ Ú§ìÅ, âñÔ½÷Æ, ÀÈéÅ ÁÅÇç ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ù ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ú¿âÆ×ó· Ãî¶å ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì¿èÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÁèÈðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Ã 寺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¿Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÅ òåÆðÅ Ô¼á èðîÆ òÅñÅ ÔÆ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BG ÁÕåÈìð AIFI ù Ú¿âÆ×ó· ñÂÆ GD Ççé çÆ í¹¾Ö ÔóåÅñ ÕðÕ¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È Ã: çðôé ÇÃ§Ø ë¶ðÈîÅé é¶ ÒôÔÅçåÓ êÌÅêå Õð ñÂÆÍ D Á×Ãå AIHB ù Á§ÇîzåÃð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Òèðî ï¹è î¯ðÚÅÓ ÇÜà ÇòÚ ÕðÆì EG Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ Ç×zëåÅðÆÁ» Çç¾åÆÁ», AIHD ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÒìÇñÀ± ÃàÅðÓ ÇÜà éÅñ ê¿ÜÅì ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¾Õ çåÅê çÆ Á¾× ÇòÚ ÃóçÅ ÇðÔÅ å¶ ÕðÆì BG Ô÷Åð ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¾æ è¯ä¶ 궶, AD ܹñÅÂÆ AIHE ù ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ ÁÅÇç ØàéÅ´î ê³ÜÅì ù ÇÂéÃÅø éÅ ç¹ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅìÆÁ» òµñ¯º ÕÆåÆÁ» À¹Õå Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ î¹µñ ܶÕð Ô¹ä òÆ Õ¶ºçð òµñ¯º éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶Õð Ô¹ä òÆ Ú¿âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê¿ÜÅì ù òÅêà éÅ Çîñ ÃÕ¶ å» ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Á¾×¯º ÇÂÔ Ô¾Õ ñËäÅ ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÇÕ§éÅ ÕÇáé Ô¯ò¶×Å? ÇÂà ñÂÆ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅð ìçñÅÀ¹ä , Ú§âÆ×ó· Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÕî¹á Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÕðåîÆå ÇÿØ
-EBB/A@, Áîé é×ð, Ôðç¯Û¿éÆ ð¯â, ×¹ðçÅÃê¹ðÍ
î¯: IDFEH-EBBFE

ç¶ô-ò¿â çÅ ç¯ðÅÔÅ Áå¶ ÇüÖ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÕËìÇéà Çîôé ç¶ î˺ìð ÁñË×Ü˺âð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÅ ÇÂÕ î˺ìð ؼà Ç×äåÆ ÃñÅÔÕÅð ÕÇîôé çÅ î˺ìð ԯ¶×Å å» Ã. ìñç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð çÆ ðŶ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ î³éÆ ÜŶ×Æ? òÅÇÂÃðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅ÷îÆ å» éÔÄ î³éÆ ÜŶ×Æ êð ÁÃ˺ìñÆ ÇÂà ÃñÅÔ ù é÷ð-Á³çÅ÷ éÔÄ Õð¶×ÆÍ
ÇÂà ׼ñìÅå ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÒìÆ ×ð¹¼êÓ çÆ ÁÃ˺ìñÆ ù ÇÂÔ çðÖÅÃå ç¶ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ ç¶ î¹ÁÅîÇñÁ» çÅ ëËÃñÅ Çüֻ ç¶ î˺ìð» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Õð ÃÕ¶×ÆÍ êð ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÆ ëËÃñÅ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ×òðéð å» Õ¶òñ ÃñÅÔ ÔÆ ç¶ ÃÕ¶×ÅÍ Ãð Ç´êÃ é¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯è ÕðÕ¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ù ÁÅêäÅ Çòð¯èÆ ìäÅ ñËä׶, ܯ áÆÕ éÔÄ Ô¯Â¶×ÅÍ ÁÜÆì ×¼ñ ÃÆ ÇÕ Áܶ å¼Õ Á³×ð¶÷ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ î¹ÃñîÅé Çüֻ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé å¶ î¹ÃÇñî ñÆ× À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Õð ñ¶×ÆÍ
ܯ ñ¯Õ Áܶ å¼Õ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Á³×ð¶÷ Çüֻ ù Õ°Þ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, À°Ô öñå ÔéÍ Ü¶ Á³×ð¶÷ Çüֻ ù Õ°Þ ç¶äÅ ÔÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ å» À°Ô ÒìÆ ×ð¹¼êÓ ÇòÚ Çüֻ ìÅð¶ ÇÂÔ ÕñÅ÷ ÇÕª éÅ ð¼Ö ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇëðÕ¶ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅùé êÅà Õðé ñÇ×ÁÅ ÇÃ¼Ö î˺ìð» çÆ ì¹ÔÇ×äåÆ çÆ ðŶ ñÂÆ ÜŶ×ÆÍ Õ¶ºçðÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ å» î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Ü¯ ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ ìÔ¹å ؼà Ç×äåÆ ÇòÚ Ãé, ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÕñÅ÷ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ êð Çüֻ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ òÅÇÂÃðŶ Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî ñÆ× éÅñ ×¼ñ Õð¶×Å å» Ü¯ À°Ô Çüֻ å¶ ÒÇ´êÅÓ Õð ç¶ä å¶ ÇÂÔ ÕñÅ÷ ÒìÆ ×ð¹¼êÓ ÇòÚ ð¼Ö ç¶äÍ ÕÆ ÇÂà 寺 Á³×ð¶÷» ç¶ îé çÆ ÔÅñå çÅ êåÅ éÔÄ ñ× Ü»çÅ? ÇÂÔ ×¼ñ» Ãé ܯ ÒÁÜÆåÓ (À°ðçÈ) ñÅÔ½ð ÇòÚ î˺ ÇñÖçŠû å» ÇÔ¿çÈ ÁÖìÅð Õ»×ðà Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé çÅ ïÕÆé ÇçòÅªç¶ ÃéÍ ÇÕªÇÕ î˺ Á³×ð¶÷», Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ×ÆÁ» å¶ ÇÂåìÅð éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÒÁÜÆåÓ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» Çòð¹¼è À±ñ-ܬñ ÇñÖç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ
CA ܹñÅÂÆ AIDF ù ñÅðâ ò¶òñ é¶ Çüֻ çÆ ê¹÷Æôé ìÅð¶ ñÅðâ êËÇæÕ ñÅð¿Ã ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ AF îÂÆ ç¶ ÕËìÇéà Çîôé ç¶ ÇìÁÅé ÇòÚ Çüֻ ìÅð¶ ÇÂÔ åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ ÇÕ À°é·» ù ×ð¹¼ê ìÆ, ÇòÚ ÇëðÕ± ëËÃñ¶ Ãì¿èÆ À°ÔÆ ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÜŶ ܯ î¹ÃñîÅé» ù Õ¶ºçðÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ìÅð¶, À°é·» (ñÅðâ ò¶òñ) é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÔËÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ À°Ã ìÅð¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð Çç¼åÅ ÜŶ ÇÕ òÅÇÂÃðŶ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ êÌèÅé ù ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ ÇòÚ ÇÂÔ åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÍ Ü¶ À°Ô î³é ÜÅä å» ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ Ãì¿èÆ ÁËñÅééÅî¶ ÇòÚ åìçÆñÆ å» ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ Ü¶ î¹ÃÇñî ñÆ× å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé î³é ÜÅäÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÜîÅå» ù å» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÇÂà ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ãé å» ÇÕò¶º?
Çüֻ ç¶ îÃñ¶ çÆ Â¶éÆ ÁÇÔîÆÁå òÆ éÔÄ ÃîÞÆ ×ÂÆ ÇÕ òÅÇÂÃðŶ ÁÅêä¶ ð¯÷éÅîÚ¶ ÇòÚ ñÅðâ êËÇæÕ ñÅð¿Ã ù ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅÍ Ü¯ Á³×ð¶÷ ¶éÆ ×¼ñ ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÃÆ, À°Ô Çüֻ ù ÇÃ¼Ö Ãà¶à ç¶ä ñÂÆ ÇÕà åð·» ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁÅÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ î˺ ÒÁÜÆåÓ (À°ðçÈ) ÇòÚ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÔ¹å ñ¶Ö ÇñÖ¶Í îËù êåÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃÆ Çüֻ ù ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé êð ÇÜéÅÔ ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¯Úä ñÂÆ Ãî» éÔÄ ÃÆ Õ¼ã ðÔ¶Í
Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÕËìÇéà Çîôé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÆ ×¼ñ Û¼â ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ ÷¯ð Á³åÇðî ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ
ë¶ð òÆ òÅÇÂÃðŶ é¶ ÚËñ ÇòÚ AF ܹñÅÂÆ AIDF ù îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» ç¶ ×áé Áå¶ Çüֻ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ òÅÇÂÃðŶ çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ ÇÂÕ ÃîÞçÅð ÁÅçîÆ ÔË êð ÇÂà ׼ñìÅå çÅ Õ¯ÂÆ ÇüàÅ éÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» çÆ ×ð¹Çê³× çÆ ×¼ñ éÔÄ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ å» Ü¯ À°Ã ù Çüֻ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÕå¶ À°Ã çÆ ðÅÜ Ã¼åÅ ù üà éÅ ò¼Ü¶Í ÇÃ¼Ö ðÅܶ å¶ îÔÅðÅܶ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÁÇÜÔÆ éÔÄ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ Öåð¶ ÇòÚ éÅ êË ÜÅÂ¶Í À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ Á³×ð¶÷ À°é·» ù ÁÅ÷Åç Õð ÜŶ×Å å¶ À°Ô Çê¼Û¯º ÁÅêäÆÁ» ÇðÁÅÃå» ù ò¼âÆÁ» Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» êÅà ë½Ü òÆ å» ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ãî¹¼Ú¶ Çüֻ Ãì¿èÆ Ã¯Úä 寺 À°é·» ù ð¯ÕçÅ ÃÆÍ
¦âé ÕÅéëð¿Ã ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ ÕËìÇéà Çîôé êñÅé çÅ ÇÂÕ åð·» éÅñ í¯× ÔÆ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅðâ ò¶òñ é¶ ÇÜà åð·» ÇÃÁÅÃå ù ÔÅñÅå ç¶ î¹åÅÇìÕ ãÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ, À°Ã 寺 ÇÂÔ îŬî Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éòÄ ÃðÕÅð ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù ÇÂÕ çî Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» ÕÂÆ çñÆñ» ÃéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AIDB 寺 ñË Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù ÁÅ÷Åç Õðé çÅ î½ÕÅ íÅñçÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÁëÃð AIDB 寺 ÔÆ Ã¯Úä ñ¼× ê¶ Ãé ÇÕ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ Ô¹ä À°é·» çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û êÌåÆå ðÇÔäÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ åÅÕå ðÇÔäÆ ÔËÍ ò¶òñ ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ òÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Á³×ð¶÷ ×òðéð» Áå¶ ò¼â¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÁëÃð» ù îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ ìÔ¹åÅ Ãî» éÔÄ ðÇÔ ÃÕä×¶Í ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇòÚ AIDF ÇòÚ ÔÆ êÅðàÆ ê¹÷Æôé ìçñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚðÚñ çÆ Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ù Ú¯ä» ÓÚ íÅðÆ ÔÅð çÅ îÈ¿Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ Üç ÇÕ ÁËàñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ éòÄ ñ¶ìð ÃðÕÅð üåÅ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÍ
Ãð Ç´êà ù ÚðÚñ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ» AIDB ÇòÚ Ç´êà Çîôé ç¶ é»Á Óå¶ íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º Ü¿× ç¶ ÔÅñÅå ìó¶ Áä-ùÖÅò¶º ÃéÍ ÜÅêÅé òÆ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÁÅ èîÇÕÁÅ ÃÆÍ é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã é¶ ÜÅêÅéÆÁ» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ îéÅ ñÂÆ ÇÕ ÜÅêÅéÆ îçç Õðé׶ ÷ðÈð êð ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù ÁÅ÷Åç Õðé ñÂÆ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆÁ» À°µå¶ Çéðíð ë½Ü» ÁÅ÷Åç ÇÔ¿ç ë½Ü çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ô ÃðÔ¼ç Óå¶ ñóÅÂÆ Õðé׶Í
ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÜÅêÅé ç¶ ç¯ ôÇÔð» ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ ç¯ ÁËàî ì¿ì ù¼à¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Â¶é¶ ÖåðéÅÕ ì¿ì Ãé å¶ ÇÂé·» é¶ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅêÅé ù ÔÇæÁÅð ù¼àä¶ êÂ¶Í À°ç¯º Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÚðÚñ çÅ Ççñ Ô¹ñÅð¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ êð Ü篺 Ü¿× Öåî Ô¯ÂÆ å» ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÍ
Ãð Ç´êà ñ¶ìð êÅðàÆ ÇòÚ ò÷Æð ìä¶Í ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ Ãð Ç´êà Ãî¶å ÁÅêä¶ ò÷Æð» çÅ ÇÂÕ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆÁ» ù ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù Û¶åÆ ÁÅ÷Åç ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÕÇîôé é¶ AF îÂÆ AIDF ù ÇÂÕ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÜà ìÅð¶ ÁÃÄ ÕÅøÆ Õ°Þ çà ÁŶ Ô»Í Þ×óÅ êÅÇÕÃåÅé çÅ êË Ç×ÁÅÍ ÕËìÇéà Çîôé å» êÈðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ êð À°Ã ç¶ éåÆܶ òܯº Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ Ã»ÞÆ Á³åÇðî ÃðÕÅð ÷ðÈð ìä ×ÂÆÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÃðÕÅð ûÞÆ ÃðÕÅð ÃÆ êð ÇÂÕ àÆî çÆ åð·» Õ¿î éÔÄ ÃÆ ÕðçÆÍ ÇÂÔ å» ñÅðâ ò¶òñ Ãé ܯ ÁÅêäÆ ÇñÁÅÕå å¶ ÇÔ¿îå éÅñ ÇÂé·» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜéÅÔ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÌèÅé î³åðÆ éÔÄ ÃÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ ñÅðâ ò¶òñ ÔÆ åÅñî¶ñ ð¼Öç¶ ÃéÍ
ç¯ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÇÜé·» é¶ Á³×ð¶÷» Óå¶ ìÔ¹å ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁÅÂÆ. ÁËé. ¶. ç¶ î¹Õçî¶ Ãé Áå¶ çÈÜÅ ì¿ìÂÆ ÓÚ é¶òÆ (ÃçðÆ ë½Ü) çÆ ÇÂÕ à¹ÕóÆ é¶ ì×Åòå Õð Çç¼åÆÍ Õñ¼Õå¶ ç¶ âîâî ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ ÚÅñÕ» ÇòÚ òÆ ÇÂÕ åð·» ìöÅòå Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ AHEH 寺 Çê¼Û¯º ñóé òÅñÆÁ» ë½Ü» ÇòÚ Á³×ð¶÷» Çòð¹¼è ÇÂÔ çÈÃðÆ òÅð ì×Åòå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Á³×ð¶÷ òÆ íË-íÆå Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ñÂÆ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù ÁÅ÷Åç ÕÆå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ ÁËåòÅð)

êËÃÅ ÔË ñ¯Õ» Õ¯ñ
ÇÜÔù ò¶Ö¯, À°ÔÆú ñ×í× ÇÂÕ ð¯äÅ ð¯ ÇðÔÅ ÔË...
ÒîÇÔ³×ÅÂÆ îÅð ×ÂÆÍÓ

ÁîÈñ ìàð çŠý ×ÌÅî çÅ êËÇÕà ÇÜé·» Ççé» ÓÚ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð éÔÄ ÃÆ ìäÆ, ÇÃðø çà ð¹ê¶ çÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ å» òÆ ñ¯Õ» é¶ åóë Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒìÔ¹å îÇÔ³×Å Ô¯ Ç×ÁË î¼ÖäÍÓ êð Á¼Ü ÇÂö ý ×ÌÅî ÁîÈñ ìàð çÆ ÕÆîå Ô¯ ×ÂÆ ÔË BB ð¹êÂ¶Í îåñì ý ëÆÃçÆ å¯º òÆ À°êð îÇÔ³×Å Ô¯ Ç×ÁËÍ Çëð òÆ ñ¯ÕÄ ÖðÆç ðÔ¶ Ôé, èóÅèó ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìàð ìÅ÷Åð ÓÚ ÁÅÀ°ºçË å¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ×¿¹î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯ÕÄ ÇÂÀ°º ๼à êËºç¶ Ôé ÖðÆçä ñÂÆ ÇÕ çÈܶ ÔÆ éÅ ÖðÆç Õ¶ ñË ÜÅä å¶ À°Ô ÇÕå¶ ÖÅñÆ Ô¼æ îñç¶ ðÇÔ ÜÅäÍ
ÇÂÔ ÔË Ô¼æ å¶ Ô¼æ» çÅ ÕîÅñ ÃðÕÅðÆ Ô¼æ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÒéÅñÓ ÔË å¶ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ Ô¼æ ܶ췻 ÖÅñÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÁÅêäÆÁ»Í ïéÅ ÇÕ¿éÅ îÇÔ³×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÆòÅñÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂà çÅ íÅÁ ôðÅøÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ Ã¯ñ·» Ô÷Åð ð¹ê¶ êÌåÆ çà ×ÌÅî 寺 òÆ À°êð Ô¯ Ç×ÁÅÍ èé-åð¶Ã çÅ Ççé ÁÅÇÂÁÅ, ñ¯ÕÄ Ã¯éÅ ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂÀ°º ๼à ê¶ ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ òêÅðÆ òÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ñ¯ÕÄ ×ÇÔä¶ ÖðÆç ðÔ¶ Ãé, Ã¯é¶ ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â ׶, ÇÂà òÅðÆ å» Ãí 寺 îÇԳ׶ îËàñ êñÅàÆéî ç¶ òÆ ×ÇÔä¶ ð¼Ü Õ¶ ÖðÆç¶ ñ¯Õ» é¶Í ÔÆÇðÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» çÆ òÆ Ú»çÆ ÃÆ ÁËà òÅðÆ ñ¯Õ» é¶ ÖÈì ÔÆð¶ å¶ ÔÆÇðÁ» Üó·¶ ×ÇÔä¶ ÖðÆç¶Í êËÇÃÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÃÆÍ ÁËñ. ÃÆ. âÆ. àÆ. òÆ. Ôð¶Õ Õ¿êéÆ é¶ ìäŶ Ôé-ÃÅ㶠Çå¿é ñ¼Ö 寺 ñË Õ¶ GE Ô÷Åð å¼Õ ç¶ îÅâñ ÔéÍ Ãí ÇòÕ¶ Ôé, èóÅèó ÇòÕ¶ Ôé, ÇÂÔ êåñ¶ êå¿× ÇÜÔ¶ àÆ. òÆ. ñ¯Õ» ç¶ Øð» çÆÁ» çÆòÅð» çÆ ô¯íÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ Øð ÇòÚ Ü¶Õð Çå¿é Õîð¶ Ôé å» Ôð¶Õ Õîð¶ ÇòÚ ÁËñ. ÃÆ. âÆ. àÆ. òÆ. ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ
Õ¼êó¶ òÆ ñ¯Õ» é¶ ð¼Ü Õ¶ ÖðÆç¶ ÔéÍ áÆÕ ÔË ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÆ à¶ñð, Ü˺àà à¶ñð å¶ ñ¶âÆ÷ à¶ñð, Ççé-ðÅå Çì÷Æ Ãé êð ÁÃñÆ î½Ü å» ÃÆ ðËâÆî¶â Õ¼êÇóÁ» çÆÍ ÕÂÆ ìÌ»â ÁŠ׶ Ôé, ôðà»-ê˺໠ç¶Í Ô÷Åð» ð¹ê¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ü¯ó¶ ç¶ Ôé êð éÅñ ÔÆ ñÅñÚ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÖðÆç¯ ÇÂÕ ëÌÆÍ Õ¯ÂÆ ç¹ÕÅé Ü» îÅñ ðËâÆî¶â Õ¼êÇóÁ» çÆ ç¼Ã¯, ÇÜæ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó éÔÄ ÃÆÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» çÆÁ» ÃÅó·ÆÁ» ñÇԳ׶ å¶ Ú¯ñÆÁ», Ô÷Åð» 寺 òÆ À°êð ñ¼Ö» ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ Ãé, ÇòÕ¶ ÖÈì ÇòÕ¶Í
êËð» çÆÁ» ܹ¼åÆÁ» ñË ñúÍ ìÈà-ôÈà, Ã˺âñÍ ê³çð» ý 寺 ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ å¼Õ ç¶ Ü¯ó¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇòÕ¶Í ò¶Úä òÅñ¶ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ãé (ÁËà òÅð å» è¯-è¯ Õ¶ ܹ¼åÆÁ» îÅðÆÁ») ÖðÆçä òÅñ¶ ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé, ú. ÜÆ. Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÕö çÆ òÆ é÷ð ì¿ç¶ çÆÁ» ܹ¼åÆÁ» Óå¶ ê˺çÆ ÔËÍ Ü¹¼åÆÁ» 寺 ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ì¿ç¶ çÆ ÔËÃÆÁå ÕÆ ÔËÍÓ
ì¶ô¼Õ ï±. êÆ. å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ àé éÕñÆ Ö¯ÁÅ, éÕñÆ ÇØú, éÕñÆ ç¹¼è ëÇóÁÅ Ç×ÁË, Çëð òÆ ñ¯Õ» é¶ ì¶êÌòÅÔÆ éÅñ ç¶ÃÆ ÇØú çÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ» ÁËé¶ ÚÅÁ éÅñ ÖðÆçÆÁ» ÇÕ ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ç¶ íÅÁ Ã¯é¶ ç¶ íÅÁ òð׶ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ òÅñÆ éËé¯ ÕÅð çÅ ð½ñÅ å» Öåî ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÁËà çÆòÅñÆ Óå¶ Õð¯ó» Áå¶ ñ¼Ö» ð¹ÇêÁ» òÅñÆÁ» ÕÅð» ÇÜò¶º ÇòÕÆÁ» Ôé À°é·» ù ò¶Ö Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ å» îÈ¿Ô ÓÚ ª×ñÆ êÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÕ¿éÅ êËÃÅ ÔË ñ¯Õ» Õ¯ñÍ
é½ÜòÅé î³¹ÇâÁ» é¶ ñ¼Ö» ð¹ê¶ òÅñÆÁ» éòÆÁ» î¯àð ÃÅÂÆÕñ» ÖðÆçÆÁ» ÔéÍ Ãí¶ Õ¿êéÆÁ» Ö¹ô ÔéÍ êð ïñ·» Ô÷Åð ð¹ê¶ å¯ñŠïéÅ ÖðÆçä òÅñ¶, ñ¼Ö» ð¹ÇêÁ» çÆÁ» àÆ. òÆÁ» ÖðÆçä òÅñ¶, ñ¼Ö» çÆÁ» ÕÅð» ÖðÆçä òÅñ¶, ñ¼Ö» çÆÁ» î¯àð ÃÅÂÆÕñ» ÖðÆçä òÅñ¶, Üç Ãì÷Æ ÖðÆçä ñ×ç¶ Ôé å» î³ÈÔ îïÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÁÅ÷ ìÅÂÆ ð¹ê¶ ÇÕñ¯ ò¶Ö Õ¶, ÇÂö ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù, ÇÜÔçÅ Ô¼æ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÒÃÅæÓ ÔË, ×Åñ·» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ Õ¯Ãç¶ Ôé, Á¼× ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ôð ÚÆ÷ ùÍ Ãì÷ÆÁ» ÁËéÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» Õç¶ Ã¹äÆÁ» éÔÄ ÃéÍ ÁÅçîÆ ÖŶ ÕÆ! êÇÔñ» ÁÅÖç¶ Ãé, ÒÁÅçîÆ ÖŶ ÕÆ å¶ êŶ ÕÆÍÓ Ô¹ä êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂà ÇëðÕ¶ éÅñ¯º ñ»í¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êŶ ԯ¶ Ôé Ôð¶Õ ÇÕö é¶ Çâ÷ÅÂÆéð Õ¼êó¶, ÃÈà å¶ ìÈàÍ êð ê¶à ÓÚ å» Ãì÷ÆÁ» å¶ ð¯àÆÁ» é¶ ÜÅäÅ ÔËÍ
ê¶à éÅ êÂÆÁ» ð¯àÆÁ»
å» Ãí¶ ×¼ñ» Ö¯àÆÁ»Í
ð¯àÆÁ»! ðåÅ ÇÕö òÆ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ ç¶ ÇÕö òÆ ðËÃà¯ð˺à ÓÚ ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¯, ÖÅä òÅÇñÁ» çÅ î¶ñÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÌåÆ ÜÆÁ Çå¿é-Çå¿é ÚÅð-ÚÅð Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅî ÔËÍ êð ÇÕö ù ÇëÕð éÔÄÍ ÁËéÅ îÇÔ³×Å ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êËÃÅ ÔË å» ÔÆ Û¼Õ ðÔ¶ Ôé éÅÍ ÇÂé·» Ô¯àñ» ÓÚ éÅôå¶ çÅ ð¶à êÌåÆ ÜÆÁ AF ý ð¹ê¶ 寺 ÁÅð¿í Ô¯ Õ¶ À°êð ÔÆ À°êð ÔËÍ êð ÇÂæ¶ òÆ ÛÕä òÅÇñÁ» çÅ î¶ñÅ ñ¼×Å Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÔË éÅ êËÃÅ ñ¯Õ» Õ¯ñÍ
ÁÅêä¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÆ Áðæ-ôÅÃåðÆ Ôé ÁÅêä¶ ï¯ÜéÅ ÁÅï¯× ç¶ î¹ÖÆ î¯éà¶Õ ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ òÆ Áðæ ôÅÃåðÆ ÔéÍ Áðæ-ôÅÃåð çÆ îÈñ ÇæÀ±ðÆ ÔË ÇÕ Üç ñ¯Õ» Õ¯ñ ÖðÆçä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË å» ÇÂÔçÅ ÃÅø îåñì ÔËÍ ñ¯Õ» Õ¯ñ êËÃÅ ÔË ñ¯Õ» Õ¯ñ êËÃÅ ÔËÍ êð êÇÔñ» òÅñÆ ÁÅçå éÔÄ ×ÂÆ ð¯ä çÆÍ ÁËò¶º ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË-ÒîÇÔ³×ÅÂÆ... îÇÔ³×ÅÂÆ...ÍÓ
ÒÔŶ ÔŶ îÇÔ³×ÅÂÆ îÅð ×ÂÆÍÓ ÇÕæ¶ îÅð ×ÂÆ? ÇÕÔù îÅð ×ÂÆ?? Õ篺 îÅð ×ÂÆ???
ÃÅð¶ å» ÇÜÀ±ºç¶-Çëðç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ì¼Ú¶ òèÆÁÅ ÃÕ±ñ» ÓÚ êó·ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÆÁ» ëÆû ÔÆ êÌåÆ å¯ñŠïéÅ éÅñ¯º êÌåÆ îÅÔ òè¶ð¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÇÂé·» ÃÕ±ñ» ÇòÚ çÅÖñÅ éÔÄ ÇîñçÅÍ
ÃÅìä ñË ñúÍ éÔÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ îËñ¶ Õ¼êó¶ è¯ä òÅñ¶Í ÁËé¶ ìÌ»â Ôé ÁËé¶ îÇԳ׶ Ôé (Ççé¯ Ççé Ô¯ð îÇԳ׶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé) ñ¯ÕÄ èóÅèó ÖðÆç ðÔ¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ù å» ÁÅêäÆ ÒåòÚÅÓ (ÚîóÆ) çÆ ÇëÕð ÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ñ¯ôé, ë¶Ã, ´Æî» çÆ íðîÅð ÔËÍ îÇÔ³×Æ å¯º îÇÔ³×Æ ÕðÆî ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê» Çñê ÃÇà¼Õ» å¶ êÅÀ±âð» ù ðåÅ ñ»í¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÖðÆç ðÔÆÁ» Ôé ìÆìÆÁ», ÷ÅÔð ÔË, êËö ÔËé éÅ ñ¯Õ» êÅÃÍ
ð¯ä çÆ ÁÅçå ÔË ê¹ðÅäÆ ÃÅù îÇÔ³×ÅÂÆ îÇÔ³×ÅÂÆ òÅñ¶ ð¯ÂÆ ÜÅä׶ éÅñ¶ ÚÆ÷» ÖðÆçÆ ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð ù êåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» êÅà êËÃÅ ÔË ÖðÆçä çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ çóòà Õ¶ ìËáÆ ÔË, À°Ã ù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÜéåÅ À°éåÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¹à ðÔÆ ÔËÍ Áðì» ð¹ÇêÁ» ç¶ êàÅÖ¶ ëÈÕ Û¼â¶ Ôé ñ¯Õ» é¶ ÇÂà çÆòÅñÆ Óå¶Í êàÅÖ¶ òÆ îÇԳ׶ ԯ¶ ÔéÍ êð ÔË éÅ ñ¯Õ» Õ¯ñ ëÈÕä ñÂÆ êËÃÅÍ ð¯ä ìÅð¶ À°ÔçÅ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÔËÍ
Òð¯å¶ ÇÕÀ°º Ô¯? ôÕñ ÔÆ ÁËÃÆ ÔËÍÓ

-î³¹ìÂÆ å¯º ÁÅÇåô

ê̯: î¯Ôé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ïÅç ÕðÇçÁ»

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð ê̯: î¯Ôé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ìÆå¶ ÇçéÄ Ú¼ñ òÃ¶Í ÇÂÕ Ãå¿ìð AICB ù À°é·» çÅ Üéî Ü¿ÇâÁÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃèÅðé ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ îÅåÅ Çìôé Õ½ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 À°Ô Õ¶òñ ÃòÅ ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ êÅñä ê¯ôä éÅéÕ¶ Çê³â Çñ¼åð» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅéÅ éÅéÆ é¶ ÔÆ À°é·» ù êó·é¶ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã: ðåé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ×¹ðÇÃ¼Ö ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ Áå¶ Ô¯ð Ãòç¶ôÆ ñÇÔð» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ òÆ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ê̯: ܽÔñ ç¶ çÅçÅ ñ¼íÈ ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ ç¹Ö»å Çòð¹¼è ê¹ð÷¯ð ð¯Ã êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕŠ寺 òÅêà ç¶ô êðå ÁŶ ÃéÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Çê³â ÇòÚ ÔÆ é÷ðì¿ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ê¹ðÇÖÁ» çÆ ÇòðÅÃå çÅ ê̯: ܽÔñ çÆ ôõÃÆÁå Óå¶ â±¿ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé íð À°Ô À°é·» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ Ú¶åé å¶ ÁÚ¶åé ïåé Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ êÌíÅò À°é·» çÆÁ» À°êñì¼èÆÁ» ÇòÚ òÆ ÞñÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÜÆòé å» Ã¿Øðô éÅñ êÌäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çéð¿åð ÿØðô é¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé ù Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ê̯: î¯Ôé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ éò¶º ÇçÃÔ¼ç¶ ÇÃðܶ, üÜðÆÁ» êËó» êÅÂÆÁ» Áå¶ Çê¼Û¶ Õçî» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇéôÅé ۼⶠÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔÚÅðÆÁ», Ãé¶ÔÆÁ», ÃÇÔÕðîÆÁ» ñÂÆ ê̶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìä¶ ðÇÔä×¶Í ñ¼×í× ç¯ çÔÅÕ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÃÅÇÔå çÅ ÁÇèÁÅêé ÕÆåÅÍ ÁÇèÁÅêÕ òܯº êðÇåôáÅ å¶ ÇòÁÅêÕ îÅéåÅ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» ç¶ Ççñ» ù ๿ÇìÁÅ, À°é·» çÆ ÕñêéÅ ù Ü×ÅÇÂÁÅ, À°é·» ù ùêé¶ ò¶Öä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ù ÃÅÕÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ìõôÆÍ
ê̯: ܽÔñ é¶ ñ×í× ç¯ çÔÅÕ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ, ÇâêàÆ ðÇÜÃàðÅð, ðÇÜÃàðÅð Áå¶ òÅÂÆà ڻÃñð ç¶ ÃÕ¼åð òܯº ÇòÇçÁÕ êÌì¿è ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃçÕ, ÃÅèéÅ Áå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ Õ°ôñ êÌì¿èÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ Çéò¶ÕñÅ ÇÃðéÅò» ÇÃðÇÜÁÅ å¶ Çòñ¼Öä êÛÅä ìäÅÂÆÍ éòÆÁ» Çêðå» êÅÂÆÁ»Í ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ÇòÚ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇðêìÇñÕ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃçíÅòéÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕÅñÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ë¿â ÇÂռᶠÕÆå¶Í ÁÅÖðÆ çî åÕ ÇðêìÇñÕ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Ü¿ÇâÁÅñÅ ç¶ êÌèÅé Áå¶ î³ÜÕÆ Ç³àðéËôéñ ÁËÜÈÕ¶ôé àð¼Ãà ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ðÔ¶Í
ÃîÅÇÜÕ Õ¿î ç¶ éÅñ-éÅñ ê̯: ܽÔñ ÇÃðÜäÅåÇîÕ Õ¿î» ÇòÚ òÆ ñÆé ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÕðé Áå¶ ðÚéÅ çÆÁ» ç¯ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í ÃÅÇÔå ÃîÆÇÖÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå ìÅð» Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö ÇñÖ¶Í ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò ÿ×ÌÇÔ Òéò» ð¿× éò» ðÈêÓ çÆ ÃÇÔ-ÿêÅçéÅ ÕÆåÆÍ ÒÃÇå×¹ð çðêéÓ çŠÿêÅçé ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ ÒçÖäÆ úºÕÅðÓ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÒìÅòé Á¼ÖðÆÓ ôÅÇîñ ÔéÍ
Üç À°Ô ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Ü¦èð ÁŠ׶ Áå¶ ÃÅñ» ì¼èÆ ç¹ÁÅì¶ ç¶ Ççñ ÇòÚ ÇòÚðç¶ À°Ô ÇÂà ÕÅñÜ çÅ ÁÇí¿é Á³× ìä ׶Í
ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ ÁðÜå ÕÆå¶ Áé°íò» ù ÿܯ Õ¶ ܽÔñ ÃÅÇÔì ÕÂÆ ÕÅñÜ» ç¶ îÆð¶ ÕÅðò» ðÔ¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð ç¶ êç çÆ ôÅé òèÅÂÆ Áå¶ À°æ¯º öòÅ î¹Õå Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ òÅÂÆà ڻÃñð ç¶ ÃÕ¼åð ìä¶Í
ê̯: î¯Ôé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ô¹ä ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ éÔÄ ðÔ¶Í êð À°é·» çÆ ðÃÇí¿éÆ ïÅç Áå¶ êðåÅêÆ ÁÕà ÇÃ¼è¶ Çì¼è¶ î¯åÆ ò»× ÃçÅ À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÃÇÔÕðîÆÁ», ÃÇÔÚÅðÆÁ» Áå¶ Ãì¿èÆÁ» ç¶ ÁÇÔÃÅà éÅñ ܹÇóÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

âÅ: ðäìÆð ÇÃ³Ø ÃðÅú

ÇòÁ³×
î¶ðÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

î˺ Çê³â çÅ Ü¿îêñ Ô» Áå¶ ÃÕ±ñÆ ÇüÇÖÁÅ òÆ ÁÅêä¶ Çê³â ÇÖÜðÅìÅç ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÁË Áå¶ î¶ðÆ î» ì¯ñÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ÔË êð Çëð òÆ î˺ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÔÆ ÇñÖçÅ ÇðÔ˺ Áå¶ ÇÃÔå ìÅð¶ å» ÇÔ³çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇñÇÖÁÅÍ ªÜ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇñÖä éÅñ ÇÂÕ ÁÅðàÆÕñ çÆ ÔÆ ÁËéÆ ê¶î˺à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜ¿éÆ ôÅÇÂç ê³ÜÅìÆ ÇòÚ êÈðÆ ÇÕåÅì ÇñÖä Óå¶ òÆ éÅ Çîñ¶ (ܶ íñÅ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖä ç¶ Õ¯ÂÆ êËö Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, å»)Í
ÇÂÔ éÔÄ ÇÕ î˺ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ À°µÕÅ ÔÆ éÔÄ ÇñÇÖÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ òÆ î¶ðÆÁ» ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÛêÆÁ» Ôé êð ÇÔ³çÆ ÓÚ ÛêÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÕÅøÆ Ø¼à ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ î˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖäÅ å» ØÅචçŠýçÅ ÔÆ ÜÅêçËÍ Ü¶ ÇÕö ڿ׶ îÅÇÃÕ, ç¯ îÅÇÃÕ Ü» åzËîÅÇÃÕ ðÃÅñ¶ ù ÕÔÅäÆ Ü» ñ¶Ö í¶Ü çÂƶ, å» À°Ã ðÚéÅ ìçñ¶ ÇÕö é¶ Õ°Þ ç¶äÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, Ãׯº î³ÈÔ Ú½óÅ ÕðÕ¶ ÁÅÖä׶, ÒÁÃÄ å» ÜÆ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» ÂÆ ÛÅêç¶ Á» ÇÜÔóÅ ÃÅⶠêðÚ¶ ñÂÆ Ú¿çÅ í¶Ü¶... å¶ À°Ô òÆ Ø¼à¯-ؼà ç¯ ÃÅñ çÅÍÓ
êð ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁõìÅð» ÓÚ õìð» êó· Õ¶ î¶ðÅ Ççñ ÇÜò¶º ò¦ÈèÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ õìð ÔÆ Ççñ ù ࿹íä òÅñÆ ÃÆÍ ÇòçòÅé» é¶ ï±éËÃÕ¯ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» î×𯺠ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ëÅéÆ ç¹éÆÁŠ寺 Õ±Ú Õð ÜÅò¶×ÆÍ ð¼ìÅ ÇîÔð ÕðÄÍ ÃÅù ÁÇÜÔÅ Ççé éÅ ÇòÖÅÂÄÍ î˺ ïÚÄ êË Ç×ÁÅ Ã»Í ð¼ìŠ屿 å» êÇÔñ» ÔÆ éÅ ÇÃðø î¶ðÆ î» Ãׯº î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» òÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ üç ñÂÆ ÁË å¶ ÕÆ Ô¹ä À°é·» ò»× î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ òÆ î¹ó Õç¶ éÅ êðåä òÅñÆ ðÅÔ êË ÜÅò¶×Æ, ïÚÇçÁ»-ïÚÇçÁ» î¶ð¶ Ô½ñ ÇÜÔÅ êËä ñ×çÅÍ
ªÜ å» ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé ÇòÚ î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» êÇÔñ» òÆ ÛêÆÁ» Ãé êð ÇÂà òÅð î˺ ÇÜò¶º Ü¿×Æ ê¼èð Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ êÌÕÅÇôÕ ç¶ ç¹ÁÅð¶ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ À°Ã Öðó¶ ò¼ñ ÃðÃðÆ ÞÅå îÅðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, Òå°ÃÄ å» ÁËé¶ îôÔÈð Ô¯ å¶ éÅñ¶ Òô̯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ ç¶ ÁËòÅðâ éÅñ ÇéòÅ÷¶ ñ¶ÖÕ Ô¯, î˺ êó·Õ¶ ÕÆ ò¶Öä˺... ÛÅê ç¶ò»×ÅÍÓ
Òå¶ ÛÅê Ççú ë¶ð... ç¶ð ÕÅÔçÆ ÁË...?Ó
À°Ã ÇÂÕ òÅð î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ å¼ÇÕÁÅ å¶ Çëð ÇÂÕ-ç¯ êñ Ã¯Ú Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, Ò×¼ñ ÇÂà åð·» ÁË ÜÆ... ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ å» À°µÕÅ ÂÆ ÇÕåÅì éÆ ÇòÕçÆÍ ÇÔ³çÆ ÓÚ Ô¹¿çÆ å» Ô¯ð ×¼ñ ÃÆÍÓ
ÒÇÔ³çÆ ÓÚ å» ÜÆ îËù ÛÅêä òÅñ¶ ìæ¶ð¶ é¶...Ó î˺ ÁÅÇÖÁÅ, Òêð î˺ å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÂÆ ÇÕåÅì ÛêòÅÀ°äÆ ÁËÍÓ
ÒÇëð å» ÜÆ æ¯ù ç¯ Ã½ ÕÅêÆÁ» ÖðÆçäÆÁ» êËä×ÆÁ»Ó À°Ã ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º å°ð¿å ëËÃñŠùäÅ Çç¼åÅÍ
Òêð î˺ ÁËéÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ÕÆ Õð»×Å?Ó
ÒïÅð», ç¯Ãå» ù í¶à Õð çÂÆúÓ
î˺ ïÚÄ êË Ç×ÁŠû êð î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ ÃçÕÅ ÇÂÔ Õ½óŠع¼à íð ÔÆ ÇñÁÅÍ
...å¶ Ô¹ä î¶ð¶ îÈÔð¶ ç¯ Ã½ ÇÕåÅì» çÅ ã¶ð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ îËù ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ î˺ ÇÕÃ-ÇÕà ù ÇÕåÅì çÆ ÕÅêÆ ç¶ò»Í î¹ëå ÇòÚ ÇÕåÅì ò¿âäÆ òÆ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ
î˺ î¹ó ïÚÄ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî» Ô¯ÇÂÁ» î¶ðÆ ÇÕåÅì ÒâÅÕàð ìÆÜÆ Áå¶ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÕ ìÅñ éÅàÕÓ ÛêÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ÇÕåÅì Óå¶ ÁËòÅðâ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÆÁ» î˺ â¶ã ý 寺 ò¼è ÕÅêÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» Ãé êð îËù â¶ã å» ÕÆ ÇÕö ÇÂÕ ÇòçòÅé é¶ òÆ À°Ã ÇÕåÅì ìÅð¶ éÅ å» ÁÅêäÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ çÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂÕ òÅðÆ î˺ ÇÂÕ îôÔÈð ñ¶ÖÕ ù ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆ, ÒÃð, î˺ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅêäÆ ÇÕåÅì í¶à ÕÆåÆ ÃÆ... ÇÕò¶º çÆ ñ¼×Æ?Ó Õ°Þ êñ ñÂÆ å» À°Ô ïÚÄ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÕçî ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÀ°Ô Ô» ïÅð... å¶ðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìÔ¹å òèÆÁÅ Ãé...ÍÓ
Ô¹ä ïÚÄ êËä çÆ ÇÜò¶º î¶ðÆ òÅðÆ ÃÆÍ î˺ å» ÇÂé·» ù éÅàÕ» çÆ ÇÕåÅì í¶à ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÔ å» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÕåÅì ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í
ÒÃð å°ÃÄ ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì çÆ ×¼ñ Õðç¶ ú...?Ó î˺ ðåÅ ÇÞÜÕÇçÁ»-ÇÞÜÕÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅÍ
ÒÀ°Ô ïÅð... ÕÆ é»Á ÃÆ å¶ðÆ ÇÕåÅì çÅ?... Ô»...Ô»... 򦌦 ÁÅÇÂÁÅ, âÅÕàð ìÆìÆ, ¶ԯ é»Á ÃÆ éÅ å¶ðÆ ÇÕåÅì çÅ...Í ìÂÆ ÕîÅñ ¶... ìóÆÁ» ïÔäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖÆÁ˺ 屿...ÍÓ
Ô¹ä î¶ð¶ Õ¯ñ ì¯ñä ñÂÆ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ å°ÃÄ Ö¹ç ÔÆ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô¯Í
-@-
îËù ÇÕö çÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ìÅñ éÅàÕ» Óå¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔÆ Á»Í î¶ðÅ æÆÇÃà ñ×í× ÇåÁÅð ÁËÍ å°ÔÅâÆ ÇÕåÅì âÅÕàð ìÆÜÆ... î¶ð¶ Õ¯ñ êÂÆ ÁË êð î¶ð¶ Õ¯ñ ¶à ò¶ñ¶ ÇÂà ù êó·é çÆ ÇòÔñ éÔÄÍ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ìÅñ éÅàÕ» ìÅð¶ ÿֶê ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ îËù í¶Ü Ççú å» Ü¯ î˺ ÁÅêä¶ æÆÇÃà ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÃÕ»ÍÓ êð î˺ ÜòÅì ÇòÚ ÇñÖ Çç¼åÅ, ÒæÆÇÃÃ å» æ¯âÅ ÇåÁÅð ÁËÍ å°ÃÄ Ô¹ä ÇÂÃ ç¶ î³âÆÕðé çÅ ÇëÕð Õð¯Í êÆ. ÁËÚ. âÆ. çÆ Çâ×ðÆ å» å°ÔÅù î¶ð¶ éÅàÕ» ìÅð¶ éÅ ÇñÖä éÅñ òÆ Çîñ ÜÅäÆ ÁËÍ ÇÂà ñÂÆ êÇÔñ» æÆÇÃà ÃìÇîà Õð ç¶ò¯Í î¶ðÆ ÇÕåÅì Çëð Õç¶ êó· ñÂÆú ܶ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Ü» å°ÔÅâÅ îé ÕÆåÅÍÓ
-@-
î¶ðÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÂÕ ÇÕåÅì ù ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÕÅñÜ ÓÚ Ô¯Â¶ À°Ã ÃîÅ×î ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÁËî. ¶. Õðé òÅñ¶ ÕÅøÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ àÆÚð÷ òÆÍ ÁËòÅðâ ñËä î×𯺠î˺ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÁÇèÁÅêÕ Ü» ÇòÇçÁÅðæÆ î¶ðÆ ÇÂà ÇÕåÅì ù êó·éÅ ÚÅÔ¹¿çË À°Ô ÃîÅ×î î×𯺠îË毺 ÇÕåÅì çÆ ÕÅêÆ ñË ÃÕçËÍ îËù À°Ã ù ÇÕåÅì í¶à ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÃîÅ×î î×𯺠կÂÆ ÇÂÕ ÜäÅ òÆ îË毺 ÇÕåÅì ñËä éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ ÁËåòÅð)

âÅ: øÕÆð Ú¿ç ô¹ÕñÅ
BC@-ÃÆ, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é×ð, «ÇèÁÅäÅ-ADA@AB.
î¯ìÅÂÆñ : IHAEC-EIBBB. ÂÆ-î¶ñ : fcshuklaldh@yahoo.co.in

Ã¹ä¯ ê¿ÜÅìÆú, ìä¯ ê¿ÜÅìÆ

êó·¯ ê¿ÜÅìÆ ÇñÖ¯ ê¿ÜÅìÆ
Ã¹ä¯ ê¿ÜÅìÆú, ìä¯ ê¿ÜÅìÆ

ê¹¾Û¶ Õ¯ÂÆ, Õ½ä þº Çî¼åðÅ
éÅñ ôÅé ç¶ ÕÔ¯, ê¿ÜÅìÆ

Çü֯ ÇÔ¿çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ
ÁËêð Á§çð¯º, ðÔ¯ ê¿ÜÅìÆ

î» òð×Æ Ô¹§çÆ î» ì¯ñÆ
Ö¹ô Ô¯ò¯ Üç, Ã¹ä¯ ê¿ÜÅìÆ

ܶ Ô¯ þն éÔƺ îåð¶Â¶,
íð¯ ܶ ÃÅÔ òÆ, íð¯ ê¿ÜÅìÆ

×Æå ܶ ×Åä¶ ×Åú ê¿ÜÅìÆ
éÅÚ Ü¶ é¾ÚäË, é¾Ú¯ ê¿ÜÅìÆ

ÇÂ³Ü ê¿ÜÅìÆ Ççñ ÇòÚ ò¾Ã¶
ÇÖÁÅñ ì¹ä¯ å» ì¹ä¯ ê¿ÜÅìÆ

ÖÅ ñú ÃÔ¹§ ÇÕ ìä ÜÅò»×¶
Çã¾â¯º ê¿ÜÅìÆ, îé¯ ê¿ÜÅìÆ

ò¾ÖðÆ Ü¾× Óå¶ ôÅé ðÔ¶×Æ
ÜÆú ê¿ÜÅìÆ, îð¯ ê¿ÜÅìÆ

J ÁËÚ. ÁËÃ. ìÅòÅ J
î¯: @IHGBB-DA@DA. ÂÆ-î¶ñ : hsbawaajit@hotmail.com

õåð¶ ÇòÚ ÔË ÜÅéòð» å¶ ê³ÛÆÁ» çÆ Ô¯ºç

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇôÕÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÅùéÆ ê¼Ö 寺 ܯ òÅÂÆñâ ñÅÂÆø ê̯àËÕôé ÁËÕà AIGB ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ ÖÅà ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËÕà ¶éÅ ÃÖå ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÄÍ êÇÔñ» å» ÇÂÔ ÁËÕà ç¶ ôÇâÀ±ñ ÇÂÕ Áå¶ ç¯ ç¶ åÇÔå Õ°Þ Õ½îÆ ÜÅéòð» ç¶ ÇôÕÅð À°êð êÅì¿çÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ êÌÜÅåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð êðÇîà ñË Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ÃÅñ AIIA 寺 ôÇâÀ±ñ Çå¿é Áå¶ ÚÅð åÇÔå Ôð ÇÕÃî ç¶ ÇôÕÅð À°êð êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà Áé°ÃÅð ÇÃðø Õ», Úî×Åçó Áå¶ ÚÈÇÔÁ» ù ÔÆ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËÕà Áé°ÃÅð Çå¼åñÆ å¼Õ çÅ òÆ ÇôÕÅð éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ôÇâÀ±ñ-ÇÂÕ ç¶ åÇÔå ìÅØ, ê˺ׯÇÂé, ׯÔ, î¯ð, ÕÅñÅ ÇÔðé, ô¶ð, Õ¿¹Ü (Õð¶é), ÔÅæÆ, Ç×¼è, Çð¼Û, üê (Õ¯ìðÅ) ÁÅÇç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÜçÇÕ ôÇâÀ±ñ ç¯ ç¶ åÇÔå ì»çð, ¦×Èð, ô¶ð, Ç×¼çó, Ü¿×ñÆ Çì¼ñÅ, üê (Õ¯ìðÅ), Ü¿×ñÆ î¹ð×Å, î³×Èà ÁÅÇç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» èÅðÅò» åÇÔå ÇôÕÅð Õðé Óå¶ Ø¼à¯-ؼà Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è G ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ Ø¼à¯-ؼà A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÇâÀ±ñ-Çå¿é ç¶ åÇÔå êÅÔóÅ, Õ¼Õó, ÇÚ¼åðÆçÅð, ÇÔðé, éÆñ ×», ûìð, ÃÈð Áå¶ ôÇâÀ±ñ-ÚÅð ç¶ åÇÔå ÃÅð¶ ê³ÛÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» èÅðÅò» åÇÔå ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù ò¼è 寺 ò¼è C ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å Áå¶ BE Ô÷Åð ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Ö¶åð» ÇòÚ Ü¿×ñÆ ÜÅéòð øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ Õðç¶ Ôé À°é·» Ö¶åð» ÇòÚ ÇÃðø ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ù ÃÈð Áå¶ éÆñ ×» ù îÅðé ñÂÆ êðÇîà ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð êÌÅêå ÔËÍ ÇÂé·» ÜÅéòð» ù îÅðé À°êð¿å ÇÕÃÅé» ù îÅð¶ ׶ ÜÅéòð Ü¿×ñÆ ÜÆò ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶Í À°Ô ÇÂé·» çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä ìÅÁç ÷îÆé ÇòÚ â¿ÈØÅ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ çëéÅÀ°ä׶Í
ÒÔËð¯â¯éÓ é»Á çÆ çòÅÂÆ Ü¯ ÇÕ ÕîÅç ÇòÚ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ð¯ÕæÅî ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔË, ù ÜÅéòð» ç¶ ç¹ôîä ñ¯Õ Þ¯é¶ ç¶ çÅÇäÁ» ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ÇÖñÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Áí¯ñ ê³ÛÆ çÅÇäÁ» ù ÖÅä ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÁÇéÁÅÂÆ î½å¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ôð ÃÅñ Áé¶Õ» êÌòÅÃÆ ê³ÛÆ îðç¶ ÔéÍ
òÅåÅòðé ÇòÚ ëËñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÌçÈôä ÜÅéòð», ê³ÛÆÁ», ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ù ÖåðÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¼Þ»-×Åò» çÅ ÷ÇÔðÆñÅ îÅà ÖÅä éÅñ Ǽñ», Ç×ðÞ» ÁÅÇç çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÚóÆÁ» êÌçÈÇôå êÅäÆ êÆ Õ¶ îð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ òÅåÅòðé ÇòÚ¯º ê³ÛÆ êÌòÅà (îÅÂÆ×̶à) Õð ðÔ¶ Ôé å¶ êôÈ/ÜÅéòð îð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯, ÃîÅÜ ç¶ Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ ù Ü¿×ñÆ ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÜÆò íñÅÂÆ ìÅð¶ êÌÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ (ÃîÅêå)

ê̯: ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º
î¯: IDAGC-HEIIF.

ê˺ÜÆ

ï±ðêÆ îÈñ ç¶ ÇÂÔ õÈìÃÈðå ë¹¼ñ ñ×í× Ôð ì×ÆÚÆ çÅ Çô³×Åð ÇÂà ÕðÕ¶ ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ Çç¼Ö Áå¶ ìäåð ìóÆ ÇêÁÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ ò¼Ö-ò¼Ö ð¿×» çŠùî¶ñ ÇÂé·» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ ù Ô¯ð òÆ ÚÅð Ú¿é ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÕÃî» ç¶ ë¹¼ñ Çì¼ñÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÜÔ¶ ÜÅêç¶ Ôé Áå¶ À°é·» À°êðñÆÁ» èÅðÆÁ» Çì¼ñÆ çÆÁ» î¹¼Û» òð×ÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Û¯à¶ Õ¼ç ç¶ ÇÂé·» ë¹¼ñ» ù ÇÕÁÅðÆÁ», ×îÇñÁ» Áå¶ ÖÅà Õð ÇÖóÕÆÁ» ÇòÚ ð¼Ö¶ ìÕÇÃÁ» ÇòÚ ìóÆ ìÅÖÈìÆ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã ÁÕå±ìð ç½ðÅé ÇÂé·» ç¶ ìÆÜ ìÆܶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

-ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ
 ñ˺âÃÕ¶ê ÃñÅÔÕÅð, «ÇèÁÅäÅÍ î¯: IHADB-CI@DA.