Daily Ajit - Punjab Di Awaaz

ð¯×» å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶ å°ÔÅâÅ í¯Üé
ì¹ÖÅð ç¶ ð¯×Æ çÅ í¯Üé

ÔòÅ çÆ Çê¼å å¶ Õø Üç¯º Çò×ó Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÕÅì êÅÀ°ä¶ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°æ¶ ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» òÃå±Á» å¯º Ü¯ åÅ÷Å ðÃ ìÇäÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË À°Ã ù Çò×Åó Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ êÌíÅò å¯º Ü¯ Á¼× Üî·» Ô¹¿çÆ ÔË À°Ô ìÅÔð ëËñ Õ¶ ì¹ÖÅð çÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ì¹ÖÅð éÅñ ÃðÆð åò¶ ò»× ÜñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ì¹ÖÅð éÅñ ÃðÆð ÇòÚ¯º êÌ¯àÆé, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶à, ÇòàÅÇîé, êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Ø¼à Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ð¯×Æ ù Ü½º Ü» êÅäÆ, ÚÅÔ, ÜÈÃ, ÃÅçÅ êÅäÆ, éÅðÆÁñ êÅäÆ, ÕÅøÆ ÁÅÇç åðñ êçÅðæ ò¼è îÅåðÅ ÇòÚ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ ì¹ÖÅð ÇòÚ ð¯×Æ ù ð¯àÆ, çÅñ, ÔñÕ¶ ÚÅòñ, À°ìñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëñ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îÃÅñ¶çÅð, åñ¶ å¶ í¿¹é¶ í¯Üé å¯º êÌÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
êÆñÆÂ¶ ç¶ ð¯×Æ çÅ í¯Üé
êÆñÆÁÅ ÇÂÕ ÖåðéÅÕ ð¯× ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇéôÅéÆ Á¼Ö» ÇòÚ êÆñÅêé ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯× ÇòÚ îðÆ÷ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ãù í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔËÍ À°Ã ù À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü» ØìðÅÔà Ô¹¿çÆ ÔËÍ í¯Üé ÇòÚ ëñ» çÅ ðÃ, ×¿é¶ çÅ ðÃ, ×¹¬Õ¯÷ ÁÅÇç ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çî¼á¶ ëñ» ÇòÚ êêÆåÅ, Õ¶ñÅ ÁÅÇç ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í í¯Üé ÇòÚ çÅñ, À°ìñÆÁ» ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ÚÅòñ ÁÅÇç ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ò¼è ÚðìÆ í¯Üé, ÇØú, å¶ñ, ÚÅÔ, îÃÅñ¶, ÇÃ×ð¶à, ôðÅì ÔñçÆ òÅñ¶ í¯Üé, ÇìñÕ°ñ éÔÄ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶Í
Ççñ ç¶ ð¯×Æ çÅ í¯Üé
Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ð¯àÆ, ÚÅòñ ÁÅÇç ñË ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅðÆ Áå¶ êÌ¯àÆé Áå¶ ÚðìÆ òÅñ¶ í¯Üé éÔÄ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í éîÕ ÖÈé çìÅÁ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ éîÕ çÆ îÅåðÅ òÆ Ø¼à Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ BD Ø³ÇàÁ» ÇòÚ A.E ×ÌÅî å¯º ò¼è éîÕ éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ îÅÃ ÚðìÆ, ç¹¼è, î¼Öä, ÇØú çÅ Ã¶òé ÕÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ ù òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé, Ãð·¯º, î³È×ëñÆ ÁÅÇç éÅñ ÕÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ éÔÄ òèçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé ÔÅéÆÕÅðÕ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôðÅì, å¿ìÅÕ± çÅ Ã¶òé ÇÂÕçî ì¿ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÕËºÃð ç¶ ð¯×Æ çÅ í¯Üé
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ H@ ëÆÃçÆ ÕËºÃð í¯Üé Áå¶ òÅåÅòðé ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÅðÕ» ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé ò¼âÆÁ» Á»åóÆÁ» ç¶ ÕËºÃð ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ìð¶ÃàÃ ÕËºÃð òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ò¼è ÚðìÆ Áå¶ îÃÅñ¶ òÅñ¶ í¯Üé å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ð¶ô¶ çÆ îÅåðÅ Á»åóÆÁ» ç¶ ÕËºÃð ù ð¯Õä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», àîÅàð, ëñ Áå¶ ÃñÅç ù í¯Üé ÇòÚ ÁÇèÕ îÅåðÅ ÇòÚ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ Ãñ¶éÆÁî ÃðÆð ç¶ ÕËºÃð ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ôé, Çé§ìÈ, ÁîðÈç, ÁÅòñÅ, éÅð¿×Æ ÁÅÇç çÅ Ã¶òé ò¼è îÅåðÅ ÇòÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ð¯àÆ, ÚÅòñ, ÁÅ¬, ç¹¼è, çÔÄ ÁÅÇç çÅ í¯Üé ÇòÚ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ôðÅì, ÇÃ×ð¶à Áå¶ Çâ¼ìÅì¿ç ÖÅç êçÅðæ» çÅ À°êï¯× ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ô¼Õðð¯× ç¶ ð¯×Æ çÅ í¯Üé
âÅÇÂìàÆ÷ íÅò ô¼Õð ð¯× Á¼ÜÕñ· å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯× ÇòÚ ¦ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÖÈé çìÅÁ, ×¹¬Õ¯÷ ÕÅìÈ ÇòÚ éÔÄ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ Á³×» À°å¶ ÇÂÃ çÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îðÆ÷» ù ÔÅðà ÁàËÕ, ï¯é Ãî¼ÇÃÁÅò» Á¼Ö» ç¶ ð¯× òè Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð¯× ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ òðÇÜå í¯Üé À°Ã ç¶ ê¶à ÇòÚ Òê¶ÇÕÁÅ÷Ó ù êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ê¶à ÇòÚ êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂéÃÈÇñé Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ Ø¼à ÜÅò¶ å» ô¼Õð ðÃ çÅ êÅÚé éÔÄ Ô¹¿çÅÍ
ÇÂÃ ð¯× ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ÔðÅ ÃÅ×, ÕÕóÆ, î¼Öä, ñ¼ÃÆ, Ü½º çÆ ð¯àÆ, Ü½º ç¶ ÁÅà¶ çÆ ÇÖÚóÆ, ÃÈñð ç¶ Õ¼Ú¶ ëñ, ÜÅîé, Õð¶ñ¶, À°åî í¯Üé î³é¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅ¬, ÚÅòñ, îËç¶ ç¶ í¯Üé, ÇîáÅÂÆ, ÕäÕ çÅ ìÅðÆÕ ÁÅàÅ, ÇîðÚ-îÃÅñÅ, ÇØú, å¶ñ, ÖàÅÂÆ ÁÅÇç í¯Üé ÇìñÕ°ñ éÔÄ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂé·» çÅ ÇåÁÅ× Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º
æÅÇÂðÅÇÂâ ð¯× ÇÂñÅÜ ÇÕæ¯º å¼Õ Ã¿íò
æÅÇÂðÅÇÂâ ×Ì¿æÆ ÃÅâ¶ ×ñ¶ ç¶ Á³çðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇòÚ¯º T3, T4, TSH é»Á ç¶ ÔÅðî¯é ÇéÕñç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Áå¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ æÅÇÂðÅÇÂâ ×Ì¿æÆ áÆÕ åð·» Õ¿î éÔÄ ÕðçÆ Áå¶ ÇÂé·» ÔÅðî¯é» çÅ ÁÃ¿å°ñé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼à¶ òÜ¯º æÅÇÂðÅÇÂâ Ãì¿èÆ ð¯× ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕ ÔÅðî¯é ÃðÆð ÇòÚ Øà Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÃ ù ÔÅÇÂê¯æÅÇÂðÅÇÂâ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ òèä ù ÔÅÇÂêðæÅÇÂðÅÇÂâ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ ÇìîÅðÆÁ» ÇòÚ Áñ¼×-Áñ¼× åð·» ç¶ ñ¼Ûä êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ñ¼Ûä : ÔÅÇÂê¯æÅÇÂðÅÇÂâ ÇòÚ ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ë¹ñÅòà ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îðÆ÷ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ø¼à ÖÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ã çÅ íÅð ñ×ÅåÅð òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¯ó» ÇòÚ çðç» Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ îðÆ÷ çÆ í¹¼Ö Áå¶ ÇêÁÅÃ ØàäÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ éÄç ìÔ¹å òè Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ Ã¹ÃåÆ Áå¶ æÕÅòà ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îðÆ÷ á§ã Ç÷ÁÅçÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ á§ã¶ êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä å¯º âðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔË å» îðÆ÷ åäÅÁ ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ïÅçÅôå ØàäÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ÔÅÇÂêðæÅÇÂðÅÇÂâ ç¶ ð¯×Æ ç¶ ñ¼Ûä ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ å¯º Áñ¼× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îðÆ÷ çÅ ÃðÆð Ã¹ÕäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ í¹¼Ö Áå¶ ÇêÁÅÃ ìÔ¹å òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ éÄç Øà Ü»çÆ ÔËÍ îðÆ÷ ù çÃå ÜñçÆ-ÜñçÆ ñ¼×ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Á¼Ö» ìÅÔð ù ÇéÕñäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð ñ¼Ûä ÇÜò¶º Ççñ çÆ èóÕä çÅ òèäÅ, éì÷ å¶÷ ðÇÔäÅ, îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ æÕÅòà, ÃðÆð ÇòÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñç¶ ðÇÔäÅ, ×¹¼Ã¶ Áå¶ ÇÚóÇÚó¶êé çÅ òèäÅ ÁÅÇç åÕñÆë» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ : ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆÁ» ò¼ñ¯º æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ÇÂÕ ê¼ÕÆ çòÅÂÆ ñ×Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ Ã¶òé îðÆ÷ ù êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ, Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ æÅÇÂðÅÇÂâ ñÅÇÂñÅÜ ÔË, ÇÂÃ ù ÇÃðø Õ¿àð¯ñ Õð ÃÕç¶ Ô» êð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ áÆÕ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ çòÅÂÆ ÃÅðÆ À°îð ÖÅäÆ êò¶×ÆÍ
Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù ÃøñåÅêÈðòÕ áÆÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç îðÆ÷ ç¶ Á³çðÈéÆ ÔÅðî¯é Ã¿å°ñé Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ T3, T4, TSH éÅðîñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îðÆ÷ Çìé» ÇÕÃ¶ ê¼ÕÆ çòÅÂÆ å¯º å¿çð¹ÃåÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÁ ÃÕçÅ ÔËÍ

âÅ: ðÇò¿çð ÇÃ³Ø, ÁËî. âÆ. (Ô¯Çîú)
ðÇò¿çð Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ, î¯åÆ é×ð, îÕÃÈç», Ü¦èðÍ î¯: IHAD@-AD@@B.

Õ°çðå çÅ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ êÅäÆ

ÇÜÀ±ºç¶ êÌÅäÆÁ» ç¶ ÃðÆð çÅ ñ×í× GE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ ÔÆ ÔËÍ êÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ èóÕä ÔË, ÚÇÔñ-êÇÔñÍ Õ°çðå ç¶ Çéïî» ç¶ Áé°ÃÅð Ã¿ÃÅð ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ êÌÅäÆÁ» ù êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÇòÚ ÇòÇí¿éåÅ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÔ ñ×í× ÁÃ¿íò ÔË ÇÕ êÅäÆ çÆ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ÇòÚ ÷ðÈðå ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í êÅäÆ å¯º ì×Ëð ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ êÅäÆ Á³ÇîÌå Áå¶ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä çÅ ÃÅèé ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇòÚ òÆ êÅäÆ ðÅîìÅä ÔËÍ êÅäÆ ù î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ òðå Õ¶ îðÆ÷ çÆ Ç÷¿ç×Æ ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
êÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ
* Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ç¯ Ç×ñÅÃ êÅäÆ êÆä éÅñ Õì÷ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
* Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ Á¼Ö» ù á§ã¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅðé éÅñ Á¼Ö» å¿çð¹Ãå Áå¶ åð¯åÅ÷Å ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
* Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅèÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» îðÆ÷ ù ×Åó·Å éîÕ òÅñÅ êÅäÆ ÇêñÅúÍ À°ñàÆ ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔð çÅ ÁÃð Ø¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
* ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ Á¼× éÅñ Üñ ÜÅò¶ å» À°Ã ù ìðø òÅñ¶ á§ã¶ êÅäÆ ÇòÚ â°ì¯ Ççú Ü» êÅäÆ À°Ã ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ êÅúÍ Üñä å¯º ðÅÔå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÛÅñ¶ éÔÄ êËä×¶Í
* ÔËÜ¶ òÅñ¶ ð¯×Æ ù ÚÆéÆ éîÕ Áå¶ Çé§ìÈ ÇîñÅ Õ¶ òÅð-òÅð êÅäÆ ÇêñÅúÍ êÅäÆ çÆ ÕîÆ êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
* ì¹ÖÅð ù Ç÷ÁÅçÅ òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÃð, Ô¼æ Áå¶ êËð» Óå¶ á§ã¶ êÅäÆ çÆÁ» ê¼àÆÁ» ð¼Ö¯Í
* Á×ð ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ Ü¯ó ÇòÚ î¯Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» á§ã¶ êÅäÆ çÆ àÕ¯ð Õðé éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ
* ×ðî êÅäÆ ÇòÚ Ã¶ºèÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ×ðÅð¶ Õðé éÅñ ×ñ¶ çÆ ÖðÅìÆ çÈð Ô¹¿çÆ ÔËÍ
* ×¹¼Ã¶ ù ð¯Õä ñÂÆ á§ã¶ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ Ø¹¼à-Ø¹¼à ÕðÕ¶ êÆúÍ ×¹¼ÃÅ ô»å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
* ì¶Ô¯ôÆ òÅñ¶ îðÆ÷ ç¶ î³ÈÔ Óå¶ á§ã¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛ¼à¶ îÅðé éÅñ îðÆ÷ Ô¯ô ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

-âÅ: ÁËÃ. ï±Ãø
Çê³â åðÆÜÅ é×ð èÅðÆòÅñÍ