|
|
|
 |
|
|
|
|
ÃÇå×¹ð éÅéÕ êð×ÇàÁÅ, ÇîàÆ è¹¿è Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÍ
êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ؼ×Å é¶óñ¶ Çê³â ÕÕðÅñÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ÇçÔÅó¶ Óå¶
ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÇçÌôÍ åÃòÆð : ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ
êÇàÁÅñÅ,
B éò§ìð (Á. Ã. ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
êzÕÅô ÇçÔÅóÅ Á¾Ü êÇàÁÅñòÆÁ» ò¾ñ¯º ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç±ð¯º-ç±ð¯º ç×å» éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ êÔ¹§ÚÆÁ»Í ÇÂö
åð·» ò¾âÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅñ ð¯â ÇòÖ¶ òÆ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÕÆðåé çðìÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ âÆ. ÁËî. âìÇñÀ± ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶
òÆ ÕÆðåé çðìÅð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇçØ
Õê±ðæñÅ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅÂÆ Ã§×å ù ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ìñç¶ò
ÇçØ, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ì¼¹àð, ìñÇò§çð ÇçØ, ìÅìÅ ñÖÇò§çð ÇçØ, ÁËÃ. êÆ. ÇçØ,
êòé êzÆå ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÜÅê ÃÅÇÔì î¹Ô¾ñÅ Õñ¶ðŠ寺
ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁŠܯ ê¹ðÅäÆ ØÅÔ î§âÆ Ã¹ÖçÅÃê¹ðÅ î¹Ô¾ñÅ, ìÆ. à˺Õ, âêðì§çÅ
Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃðêzÃå ܯÇקçð ÇÃ§Ø ï¯×Æ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ÔðÇò§çðêÅñ ÇçØ, ìñÜÆå Õ¹îÅð é¶
ÃÅÇðÁ» ù ×¹ðê¹ðì çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Çç¾åÆÁ»Í ÇÂö åð·» êÇàÁÅñÅ ç¶ ×¹ð± éÅéÕ
é×ð ÃÇæå ×ñÆ é§: I ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ê±ðÆ ôðèÅ å¶
À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» êzÕÅô À¹åÃò ÃçíÅòéŠöòŠùÃÅÇÂàÆ
ò¾ñ¯º ÁéÅðçÅéÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ êzèÅé ÃzÆ ô¶ð Ö» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñ¾â±Á» å¶
ô¾ÕðêÅð¶ ò§â Õ¶ êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃËÕàðÆ
ÁÇîå ÃÚç¶òÅ, ÇòÕðî ôðîÅ, çܶ Áð¯óÅ, ÔÇð§çð ÇçØ, ÇòéË ôðîÅ, ÜÔÆð
Á¾ìÅÃ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð, ï¯×¶ô ï¯×Æ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÇàÁÅñÅ
ç¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ òÆ êŶ ×Â¶Í ÇÜæ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.
êÇàÁÅñÅ Ã: ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§ÚÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÇàÁÅñÅ çÆ ê¹Çñà ñÅÇÂé ÇòÖ¶ òÆ êŶ ׶Í
êÇàÁÅñÅ, (ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ§ìñÆ òÅñÅ ÇòÖ¶ çå éÛ¾åð ÇçØ
Õ§ìñÆòÅÇñÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ êzî¹¾Ö å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì
ê¾ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯: Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð
À¹çÅÃÆÁ» ÕðÕ¶ ê±ð¶ Çòôò ù ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ì¾ÇÚÁ» çÆ
îÅÇÔð âÅÕàð ÔðÇô§çð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
ÇÃè»å ñ¯Õ ÁêäÅ ñËä å» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç±ð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
ÃîÅ×î ù çå ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ð¯êó, çå éÛ¾åð ÇÃ§Ø Õ§ìñÆòÅñ¶, çå ÁÜî¶ð ÇçØ
ÃñÅÔê¹ð, ìÅìÅ ç¶ÃÅ ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ Ã§å
ÃñÅÔê¹ð òÅÇñÁ» é¶ Ã§×å» ù ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ×¹ðîÆå ÇçØ
Çì¾à± Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÁËÃ. âÆ. ú., ÇêÁÅðÅ ÇçØ, âÅ: ×¹ðêÅñ ÇçØ,
ÃzÆ Ü¶ÜÆ, êz×à ÇÃ§Ø òÜÆðê¹ð, ðäèÆð ÇÃ§Ø þðÅé ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð å¶ ÃÆéÆÁð
ê¾åðÕÅð, îÅÃàð ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¶òÆ×ó·, (î½ÜÆ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ í×å è§éÅ ÜÆ à»×ðÆ ê¹ñ ÔðÆ×ó· ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÃzÆ
ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ àÇÔñ
ÇçØ, ìÅìÅ Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, öòÅçÅð î¯Ôä ÇçØ, Üæ¶çÅð åðöî ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ,
îÇÔ§çð ÇÃ§Ø í»ìñ, ×¹ðܧà ÇÃ§Ø ñ¶ÔñÅ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ì¹èî¯ð Áå¶ çÆçÅð ÇçØ
é§ìðçÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Ãî±Ô ÃÅè ç×å é¶ åé, îé å¶ è§é éÅñ öòÅ ÕÆåÆÍ
ì¾ÃÆ êáÅä», (×½åî, ð¹êÅñ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÅÁñ¶ ç¶ Çê¿â» ÇòÚñ¶
ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ
å¶ è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ô¹í ÁòÃð ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÃæÅéÕ ôÇÔð å¶
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ×¹ðç¹ÁÇðÁ» ÇòÚ ð¾Ö¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶
ÇòôÅñ çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÂö ÕóÆ ÁèÆé ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø å¶ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð
ÁÅÇç é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã§×å» ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ À¹æ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ þâ ×z§æÆ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ç÷ñ·Å
ï¯ÜéÅ ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðîËé ìÆìÆ ÃåÇò§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÔðêÅñ
ÇçØ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ
ؼ×Å, (ìÅÜòÅ)-Çê³â ÕÕðÅñÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ÇçÔÅó¶ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕæÅ ÕÆðåé Ü¼æ¶ ò¼ñ¯º
×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ÕæÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
ÃîÅäÅ, (éÅ×Æ, ÃÅÇÔì)-ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ×í× Ôð Çê¿â Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÃÇåç×
ÃíÅ ÇòÚ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ê±ðÆ ôðèÅ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã§×å» é¶ ÁÅêä¶ îÕÅé» À¹êð íÅðÆ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆÍ ×¹: ÃÇåç×
ÃíÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃzÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ Áé¹ÃÅð ðÅ×ÆÁ» ãÅâÆÁ» é¶ ×¹ð± éÅéÕ
êÅÇåôÅÔ çÆ ÜÆòéÆ ìÅð¶ íðê±ð ð½ôéÆ êÅÂÆÍ Çê¿â ÕÕðÅñÅ íÅÂÆÕÅ, èé¶áÅ,
Õ¯àñÅ éÃð±, ÕîÅñê¹ð å¶ îðçËóÆ ÇòÖ¶ òÆ Ã§×å» é¶ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ è±îèÅî éÅñ
îéÅÇÂÁÅÍ
êÇàÁÅñÅ, (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã§ÃÅð ÓÚ À¹Ã òÕå ÁòåÅð
èÅÇðÁÅ Ü篺 èðî ù ë¯Õ¶ Õðî Õ»â» å¶ Ô¯ð ܧåð» î§åð» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ì¹ðÆ
åð·» ×ñåÅé ÃÆÍ À¹é·» ÃÅðÆ À¹îð ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÔÆ éÔƺ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂé·»
òÇÔî» íðî» å¯º À¹êð ü¾Õ Õ¶ ÇÂÕ¯ êzîÅåîÅ ç¶ ñó ñ¾×ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂÔ
×¾ñ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» îÅéòåÅ ù
î¹ìÅðÕ» Çç§ÇçÁ» Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð é¶ ÕÔÆÍ
Áîñ¯Ô, (×¹ðêzÆå ÇÃØ ì¾ìÆ, ðÅî ôðé ñç)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô
Ççòà î½Õ¶ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Áîñ¯Ô ò¾ñ¯º é×ð ÕÆåðé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ô¹ð±
Ô¯ Õ¶ Áîñ¯Ô ç¶ ì÷Åð» ÓÚ¯º çÆ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ï±æ ÇòÕÅà ì¯ðâ ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðêzÆå ÇçØ
ðÅܱ Ö¿éÅ, ðäèÆð ÇÃ§Ø í»ìðÆ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áîñ¯Ô, íÅÂÆ ðÇò§çð
ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÜêÅñ ×ð×, ôÇÔðÆ êzèÅé çðôé ÇÃ§Ø ÚÆî»,
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÇÞ§Üð, îÅé ÇÃ§Ø îÅé, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÇçØ, Ú¶ÁðîËé ìñå¶Ü ÇçØ
îÇÔî±çê¹ð, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¹§ÜÅðÆ, ×¾Üä ÇÃØ îÇÔî±çê¹ð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¿îÅ,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¶ÜÆ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÇòðÕ, îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð èðîêÅñ íóÆ, ìñÜÆå
ÇçØ, ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ùÃÅÇÂàÆ çÆÁ» ìÆìÆÁ» Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã§×å é¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ
êÇàÁÅñÅ, (çÅÖÅ)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ê¿ÜÅì
ðÅÜ ê¼ÛóÆÁ» ô¶zäÆÁ» ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯. Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ð± ÃÅÇÔì çÃÅð ç¶
À¹Úåî çÅðôÇéÕ ´»åÆÕÅðÆ ÃéÍ ÜË ÜòÅé Õñ¯éÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EDAò¶º êzÕÅô À¹åÃò î½Õ¶ ܹóÆ Ã§×å 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ»
êz¯. ìⱧ×ð é¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé, ×¹ðìÅäÆ ðÚéÅ Áå¶
ÇòÚÅðèÅðÅ À¹å¶ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð
êzèÅé, êñÇò§çð Õ½ð, î¯Ôé ÇçØ, çñÆê ÇçØ, êÅñ ÇçØ, êð×à ÇÃ§Ø òÜÆçê¹ð,
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔé×ó· å¶ Ô¯ð êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, (íÈôé ÃÈç)-Õ»×ðà öòÅ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ðäèÆð ÇÃ§Ø ÞÅîê¹ð
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ù î¹¾Ö ðÖÕ¶ Á¾Ü
ìzÅÔîä îÅÜðÅ ÃðÇÔ§ç ÇòÚ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ.
Ôðì§Ã ñÅñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðà öòÅ
çñ ç¶ ÚÆø ðÇܧçð ðÅÃðÅéÆ é¶ êÅðàÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ Í ÃîÅ×î ÓÚ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé êz¶î ñ¾åÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÃðÇÔ§ç ç¶
ÃÅìÕÅ ÚËÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðÖÅäîÅÜðÅ, ÁËé. ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ÔðÕîñ ÇçØ, ؾà Ç×äåÆ ÃËñ ç¶ ÇÜñ·Å ÚËÁðîËé éòÅì ÁñÆ,
Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ççÆê òðîÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé ÜËñçÅð ðÇò§çð ÇçØ
ýºãÅ, ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ àð»Ãê¯ðà ÃËñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÚËÁðîËé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯,
ÁËÃ.ÃÆ.ÃËñ ç¶ êzèÅé ÜÆå ÇÃ§Ø ÜñÖ¶óÆ, Çòî¹Õå ÜÅåÆ ÃËñ ç¶ êzèÅé ìÅôð ðÅî,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÕÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø â¶ðÅ îÆð îÆðÅ, îéêzÆå ÇÃ§Ø ì¾ìÈ ÖÅéê¹ðÆ,
×¹ðçÅà ÇÃ§Ø , ðÛêÅñ Õ½ð ÃðÇÔ§ç, ùÖòÆð ÇÃ§Ø Ççèó», êðîÜÆå ê¿îÅ, îñÕÆå
ÇÃ§Ø éðËäÅ, ðÃÇò§çð êåÅðÃÆ, ÃÈìËçÅð ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅÃ, êzç¶ô Õ»×ðà ç¶
ÃÕ¾åð úî êzÕÅà å»×óÆ, ÇìñÅ Úåðê¹ðÅ, ðî¶ô ôðîÅ ìÃÆ, êðîÜÆå ñÅñÆ, ìñÜÆå
ÕÃȹóÆ, ×¹ñÃé ðŶ ì¯ìÆ Õ½Ãñð, ×¹ðÃðé ÇÃ§Ø ÇìàÈ ÁÅÇç é¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í
ðÅÜê¹ðÅ, (ðäÜÆå ÇçØ, í¯ñÅ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô
ÇçÔÅóÅ ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãî±Ô ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù
ìÔ¹å ÔÆ Ã¹§çð ã§× éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ð¾Ö¶ ׶ êÅá» ç¶ í¯× êŶ ׶Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ Üê¹ ÃÅÇÔì ׯÇì§ç Õñ¯éÆ, Õ¶ºçðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ðÅî×ó·ÆÁÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÚð§×Å Ú½ºÕ Ãî¶å é¶óñ¶ Çê¿â» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
ç×å» éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ»Í
ÃîÅäŠ寺 ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø å¶ éÅ×Æ Áé¹ÃÅð : ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
êzÕÅô À¹åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÇåÃ§× ÃíÅ ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯×
êŶ ×Â¶Í À¹êð§å íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇçØ, çå Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÖÅð¶ òÅÇñÁ» ç¶ ðÅ×Æ
Ü¾æ¶ é¶ òÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñì¶çÅð Áé±ê ÇçØ, Üæ¶çÅð
ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø í½ð, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø Çí§âð, åðñ¯Õ ÇÃ§Ø å¹ñÆ, íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇçØ
çôî¶ô öòÕ çñ, ìÅê± Õ§çé ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, Ã: çÇò§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, ×¹ð± ׯÇì§ç
ÇÃ§Ø Ãà¾âÆ ÃðÕñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé íÅÂÆ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÃîÅäÅ, Ç×ÁÅé Á§Üé¹
êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÃzÆîåÆ êzíܯå Õ½ð, îÅÃàð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Øé½ð 寺 Ç×¾ñ Áé¹ÃÅð : êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ÔñÕÅ Øé½ð ÇòÖ¶ ìóÆ è±îèÅî éÅñ ê±ðÆ
ôðèÅ ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ èÅî» åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ éæÅäÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î§ÜÆ ÃÅÇÔì, é½òƺ êÅåôÅÔÆ
×¹ðçÁÅðÅ Çê¿â Õì±ñê¹ð Ãî¶å ñ×í× ÃÅð¶ Çê¿â» ÓÚ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé Çê¿â
ëðÆçê¹ð ܾ໠ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê¿â ؾ×ð Ãð», ÇòÖ¶
öòÅ ÇÃ§Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ êzèÅé, Ãðê¿Ú åðñ¯Õ ÇçØ, ùÖêÅñ ÇçØ, ùÜËé
ÇçØ, ðòËñ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Áå¶ Çê¿â Õì±ñê¹ð ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ îéÆ ÇÃ§Ø çÆ
ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ÃÜŶ ׶Í
î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó·, (ìñÇÜ¿çð ÇÿØ)-ÃæÅéÕ î¹Ô¾ñÅ ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ ÃÇæå
ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ ÇòÖ¶ Á¾Ü ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ìó¶ ÔÆ À¹åôÅÔ êÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹Ú¶Ú¶ å½ð
å¶ êÔ¹¿Ú¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çµñ (ì) ç¶ Üðéñ ÃÕµåð å¶ ÃÅìÕŠûÃç ê̯. ê̶î
ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÿ×å» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ÇçÔÅó¶ çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è¿Õ Õî¶àÆ ç¶ ÔñÕÅ
î˺ìð ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, Õ½ºÃñð é¿ìðçÅð ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø éÃðÅñÆ, ô̯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðÕñ êÌèÅé ÔðîÆå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, Õðî ÇÃ¿Ø Áñ½ó, Ú¿çÅ ÇÿØ
Ü×êÅñ ÇÃ¿Ø í¿×È, ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø í¿×È, çðôé ÇÃ¿Ø ÜÃó·, ×¹ðîÆå ÇÿØ, å¶ÜòÆð
ÇÿØ, ÔðÚ¿ç ÇÿØ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð éðÜÆå ÇÃ¿Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÅíÅ, (éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé)-âÆ. ¶. òÆ. ÃËà: êìÇñÕ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ
éÅíÅ çÆ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÃzÆîåÆ òÆéÅ ÷¹ñÕÅ é¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ù ê±ð¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÇò¾åð ÇçÔÅó¶ ù
îéÅÀ¹ä Ãì§èÆ ÃÕ±ñ ç¶ éðÃðÆ å¯º ñË Õ¶ ìÅðòƺ å¾Õ ç¶ ñ×í× B@@@
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÁÜÅêÅñÇÃ§Ø Ø¯ÇóÁ» òÅñÅ ÇòÚ î¾æÅ
à¶Õä ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ãé½ð, (ïÖñ)-Ãé½ð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶òÆ ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò î½Õ¶ Óå¶
ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãé½ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ð Çê¿â» ÇòÚ òÆ êzÕÅô
À¹åÃò ìóÆ ÔÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ì¾ÃÆ êáÅä», (ð¹êÅñ, ×½åî)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ôÇÔð Áå¶
ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ìóÆ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö
ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¹ðÅåé ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜæ¶ ãÅâÆ ìÇñÔÅð
ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø å¶ èðîêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Ü¾ÇæÁ» é¶ ðÃÇí§éÅ
ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅà ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìÆìÆ
ÃåÇò§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, ìÅìÅ çñòÅðÅ ÇÃ¿Ø ð¯ÔÆÃð, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø çÆòÅéÅ ÁËâò¯Õ¶à,
ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø èÅðéÆ Õ½ºÃñð, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Üéðñ, êzèÅé îñÕÆÁå ÇÃ§Ø îáÅó±,
Ôðì§Ã ÇÃ§Ø îÇÔî±çê¹ð ïãÆÁ», î¶ñÅ ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÜéÅ×ñ ÁËâò¯Õ¶à,
Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÜéÅ×ñ, ÃÅìÕÅ êzèÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
íÅçïº, (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ì¾èä)-Á¾Ü êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
êzÕÅô ÇçÔÅóÅ íÅçïº ÇòÖ¶ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð 寺 ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶
×¹ð± çÅ Áå¹¾à ¦×ð òÆ ÛÇÕÁÅÍ Ã§å ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÃðæñ¶ òÅÇñÁ» é¶ ÕæÅ-ÕÆðåé
ÕðÇçÁ» ç×å» é±§ éÅî ÇÃîðé éÅñ ܹóé çÆ êz¶ðéÅ Çç¾åÆÍ
ìé±ó 寺 Çí§çÅ Áé¹ÃÅð-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ìé±ó ôÇÔð Áå¶
ÇÂÃ ç¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ìóÆ ÔÆ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ð¾Ö¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂö
åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ òÅðâ é§: A@ ÇòÚ ìÅìÅ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø å¶ Ãî±Ô ÇÂñÅÕ¶
çÆ Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ éÅñ è§é-è§é ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ CA
ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í |
Á¾Ü ç¶ ì§ç ù ç¶ÖÇçÁ» Á×ÅÀ±º êzì§è ÕÆå¶-Ö¾àóÅ
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-Õ¾ñ· ç¶ ì§ç ù ç¶ÖÇçÁ» Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ÇòÚ
ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ Á×ÅÀ±º ê¹ÖåÅ êzì§è Õð ñ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÒÁÜÆåÓ
éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ ÃzÆ ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãì âòÆ÷é» Áå¶ ÃÅð¶ æÅÇäÁ» ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú÷ ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ
Õð Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé À¹Ô Á¾Ü Á¾èÆ ðÅå 寺 ÔÆ Ú½ÕÃÆ ð¾Öä׶ Áå¶ ò¾è 寺
ò¾è ê¹Çñà çÆÁ» ×ôåÆ êÅðàÆÁ» ìäÅ Õ¶ À¹é·» ðÅÔƺ ×ôå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ì¾Ã Á¾â¶ Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ æÅò» çÅ ÖÅÃ
ÇÖÁÅñ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×±Á» çÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ëó¯ ëóÆ ÜÅðÆ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ÃÈç)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Ãð×ðî
ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¾â×ÈÜðÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ C
éò§ìð ù ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» çÆ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º ò¾â¶ ê¾èð å¶ ëó¯ ëóÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
êÅðàÆ ç¶ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð êñÇò§çð ÇÃ§Ø åñòÅóŠܯ ÇÕ ì¹ÖÅð ÕÅðé
ÇìîÅð ÃÆ ù Á¾Ü ôÅî ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ, êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¾åð íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Ãî¶å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ òðÕð»
ç¶ Øð» À¹¾êð ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁ» ÇÕ ê¹ñÆà ò¾ñ¯º À¹Ãù
ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ñËä ñÂÆ À¹Ãç¶ Øð òÆ ÛÅêÅ îÅÇðÁ» Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé À¹Ô ê¹ñÆà ù
ÚÕîÅ ç¶ä Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
«¾à Ö¯Ô çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ºç¶ E ÕÅì±
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ùð¶ô ôðîÅ)-ÃðÇÔ§ç ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø
ò¾ñ¯º î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÓÚ¯º E ÇòÁÕåÆÁ» ù «¾à Ö¯Ô çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ºç¶
ԯ¶ ÕÅì± ÕÆå¶ ÜÅä çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ÃðÇÔ§ç
ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÅÁò¶ î¹åÅÇìÕ À¹é·» ù ÇÕö î¹õìð é¶ Ã±ÚéÅ Çç¾åÆ ÇÕ
ê¿Ü ÇòÁÕåÆ ê¹¾ñ ñÁÅ ÁÜéÅñÆ ñÅ׶ îÅð± ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÇÕö
«¾à Ö¯Ô çÆ òÅðçÅå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ Ã±Úé»
Çîñä å¶ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹é·» êÅïº
ÇÂÕ ÃÆñ¯ ÕÅð ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ øó·¶ ×¶ ê¿Ü ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä
ÔðíÜé ÇÃ§Ø À¹ðø íÜé ê¹¾åð ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Çê¿â ÜÅׯ æÅäÅ
î¹ñ·¶ê¹ð, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø À¹ðø ïù ê¹¾åð ðäܯè ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ é¶ó¶ íÅçïº
ü§×Æ êÇàÁÅñÅ, ùÖòÆð ÇÃ§Ø À¹ðø ÕÅÕÅ ê¹¾åð í±ðÅ ÇÃ§Ø Üð×, îéêzÆå
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìÔÅçð ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ Çê¿â Ú䯺 Áå¶ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð öòÅ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×âÔ¶óÆ ì¾ÃÆ êáÅä» ò¾Ü¯º Ô¯ÂÆÍ ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÔðíÜé ÇÃ§Ø À¹ðø íÜé ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÜÃ é¶ í¾Üä çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ å» À¹Ã ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã êÅïº CB ì¯ð çÅ ÇÂÕ ÇðòÅñòð å¶ F ÇܧçÅ
ÕÅðå±Ã ìzÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅë նà çðÜ
ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
Á¾Ü ç¶ ì§ç ù ô»åÆê±ðòÕ Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶-Çé¾ÕóÅ
êÇàÁÅñÅ, B
éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-AIHD ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ Ôð ôÇÔð ÇòÚ ÇÜà åð·»
Çéðç¯ô¶ Ô÷Åð» Çþֻ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹é·» ç¶ ÕÇæå ÕÅåñ» çÅ ôð¶·ÁÅî
ع§îäÅ BE ÃÅñ» 寺 ÇÂéÃÅë ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ åÕñÆëç¶Ô þÍ ÇÂÔ ×¾ñ
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çé¾ÕóÅ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ»
ÕÔÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¾ñ· ù ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º AIHD ÇòÚ îÅð¶ ׶
Çþֻ çÆ ïÅç ÇòÚ Çç¾å¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù êÇàÁÅñÅ òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º òÆ
ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ Ãëñ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¾ñ· ç¶ ì§ç
ÇòÚ ÇÔ§ç±, î¹ÃñîÅé Ôð¶Õ Üæ¶ì§çÆ, Ôð¶Õ èðî ç¶ ñ¯Õ» ù ô»åÆ ê±ðòÕ ì§ç
ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñË Õ¶ î÷ñ±î» ù ôðè»÷ñÆ í¶ºà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ ÷õîÆ
ç¶òÆ×ó·, B éò§ìð (é¯×Åò»)-æÅäÅ ÷¹ñÕ» Ö¶åð ÇòÚ å¶÷ ðøåÅð î¯àð
ÃÅÂÆÕñ çÆ à¾Õð ò¾Üä ÕÅðé ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â î¹ÖîËñê¹ð ÷õîÆ Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÚÅñÕ
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ î¹ÖîËñê¹ð Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé Óå¶ êðÚÅ çðÜ
ìé±ó, B éò§ìð (Çí§çÅ)-ìé±ó öñ àËÕà ìËðÆÁð Óå¶ àËÕà ÁçÅ éÅ Õðé òÅñ¶
Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ êzÚ±é ç¶ íð¶ àð¾Õ» Ãî¶å ìé±ó ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð
ÕðÕ¶ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÃæÅéÕ ê¹Çñà Ãà¶ôé ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ã: ðØòÆð
ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÇò§çð ÇçØ
(ì¾ì±), çñÜÆå ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ñÅâÆ Ü¯ ÇÕ Çç¾ñÆ å¯º ò¾âÆ îÅåðÅ
ÇòÚ ç¯ àð¾Õ» ÇòÚ êzÚ±é çÅ ÃÅîÅé ÖðÆç Õ¶ «ÇèÁÅäÅ å¶ Ü¦èð ñË Õ¶ ÜÅ
ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÅîÅé éÅñ íð¶ àð¾Õ ìé±ó öñ àËÕà ìËðÆÁð
À¹å¶ 깾ܶ å» Ã¶ñ àËÕà íðé Ã ìËðÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çì¼ñ àÆî» À¹å¶
ÕÆîå ؾà Áå¶ ÃÅîÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çÅ ô¾Õ ÇêÁÅ å» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅîÅé Áå¶
ÕÆîå çÆ Ü»Ú ô¹ð± ÕÆåÆ å» ç¯é¯º àð¾Õ» ÓÚ¯º ÃÅîÅé Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÕÆîå çÆÁ»
ÇìñàÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º öñ àËÕà ìÚÅ Õ¶ ÃðÕÅð ù
ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ Ú±éÅ ñÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÃæÅéÕ ê¹Çñà é¶
À¹êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁÅ Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ì¾Ú¶ çÆ î½å
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ôðîÅ)-ìÆå¶ Ççé Çê¿â ÁÜéÅñÆ é¶ó¶ ÇÂÕ A@
ÃÅñÅ ì¾Ú¶ çÆ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÓÚ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ þÍ ð¯÷ÅéÅ ÃóÕ»
Áå¶ öñÆÁ» Çò¾Ú¯º ÕÅ×÷ Áå¶ ÕìÅó ü¾Õä òÅñ¶ A@ ÃÅñÅ ì¾Ú¶ çÆ À¹Ã Ã
ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ å¶÷ ðøåÅð òÅÔé Ô¶á ÁÅ Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 À¹Ô ÜðéËñÆ
îÅð× Çê¿â ÁÜéÅñÆ é¶ó¶ ÕÅ×÷ ü¾ÕçÅ-ü¾ÕçÅ ÃóÕ êÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁäêÛÅåÅ
òÅÔé ÚÅñÕ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÅ òÅÔé íÜÅ Õ¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Ãà¶à ÕÅñÜ ÓÚ Â¶. êÆ. ÜÆ. éËôéñ ÕÅéøð§Ã ÃîÅêå
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ Ãà¶à ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé
ÇòÚ ÕðòÅÂÆ A@òƺ ÃÅñÅéÅ ÇÜÀ¹×zÅë÷ ÕÅéøð§Ã òÅåÅòðé ç¶ Çò×Åó, Õ¹çðåÆ
ïÇîÁ» çÆ ÕÅäÆ ò§â, ÁÅðÇæÕ éÅ ìðÅìðÆ, èðåÆ ç¶ åÅêîÅé ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶
òÅè¶ Áå¶ é¹ÕÃçÅð êñÅÇé§× Çòð¹¾è ç¶ô ç¶ ÇÜÀ±×zÅëð÷ 鱧 ñÅîì§ç Ô¯ä
çŠþçÅ Çç§ÇçÁ» ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ åÕðÆìé F àËÕéÆÕñ ôËôé» Áå¶ B êËéñ
ÇòÚÅð òà»çð¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔî»Úñ êzç¶ô, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, î¶ØÅÇñÁÅ,
Çç¾ñÆ ÁÅÇç 寺 ÁŶ AC@ âËñÆ×¶à» é¶ CF Ö¯Ü ê¶êð» ðÅÔÆ À¹Õå ÇòÇôÁ»
鱧 Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ òðñâ ÇâòËñêî˺à Çðê¯ðà B@@I, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇÜÀ±×zÅëÆ
鱧 î¹ó ç×áé Õðé ç¶ ÃòÅñ À¹å¶ Õ¶ºçðå þÍ Ç§âÆÁé ÇÂçàÆÇÚÀ±à ÁÅë
Çðî¯à Ã˺ÇÃ§× ç¶ÔðÅç±é ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. ìÆ. ÁËÃ. ïÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ô¹ä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 éòÆ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Üðƶ ñÚéÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ
ÕðòÅÀ¹ä ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÂà ׾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÀ±×zÅëÆ
çÅ ÇòôÅ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ê¾èð ç¶ ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÂà åð·»
éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ä,
Ôð¶Õ êñÅÇé§×, ÇòÕÅÃ, åÕéÆÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 ÇÜÀ±×zÅëÆ Ú¯ÖචÇòÚ¯º
ç¶Öç¶ Ô¯ ÃÕä å» Ü¯ ÇòÕÅà չçðå-ê¾ÖÆ Áå¶ îÅéòåÅ ê¾ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ êz¯. ׯêÅñ Ç´ôé , êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ.
î»×à, âÅ. ÃÆå ÇçØ, Çê§zÃÆêñ ÁðÅèéÅ Õ¶.ÇçØ, êz¯. ìÆðç¶ò ÇçØ, êz¯.
ܶ. ÁËÃ.ðÅäÅ ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
F@@ ê¶àÆ Á§×ð¶÷Æ ôðÅì ìðÅîç
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ôðîÅ)-ÃðÇÔ§ç ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ò¾ñ¯º
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ ñÅñ ì¾åÆ Ú½ºÕ ÓÚ éÅÕÅ ñÅ Õ¶ ÇÂÕ àð¾Õ ÓÚ¯º F@@ ê¶àÆÁ»
ôðÅì Á§×ð¶÷Æ ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ×¹ðÇê¿çðêÅñ
ÇÃ§Ø Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê¹Çñà êÅðàÆ éÅñ
ÇÕö ×¹êå ñÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À¹é·» ÇÂÕ
ðÅÜÃæÅé ç¶ àð¾Õ é§ìð ÁÅð. ܶ. CB ÜÆ. ¶. @@DD ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ å»
ê¹Çñà ù À¹Ã ÓÚ¯º F@@ ê¶àÆÁ» ôðÅì Á§×ð¶÷Æ ò¾Ö-ò¾Ö îÅðÕÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö
ìð»â ìzÅîç ԯ¶Í
ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàà òÅÚ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º êÇðòÅðÕ Çîñé ÃîÅð¯Ô
ÃîÅäÅ, B éò¿ìð (ùÖçÆê ÇÃ¿Ø îÅé, ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø à¯éÆ)-ÇÔÀÈîé ðÅÂÆàÃ
òÅÚ Ã¿ÃæÅ çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ÃîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁÅ ÇÖñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ
êËçÅ Õðé çÆ íÅòéÅ ÃçÕÅ ð¯àðÆ íòé ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êÇðòÅðÕ Çîñé
ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÿÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ܯÇ׿çð
ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ðÅÜñÅ, ÃÈìÅ êÌèÅé ùÇð¿çð ÇÿØ
ê¹ðÆ, ÕËêàé ÁÅð. ÁËé ÇÿØ, îËâî íÜé ×»èÆ, ÁËâò¯Õ¶à Õ¹ñò¿å ÇÿØ
Çã¾ñ¯º, âÅÕàð ìÆ.ÁËÃ. ÛÅìóÅ, ï±Çéà êÌèÅé ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ Áå¶ ê̶î
Ú¿ç ׯÇÂñ êÌèÅé×Æ î¿âñ ÇòÚ î¿Ú À¹å¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ Üéðñ ÃËÕàðÆ îÅÃàð
éÇð¿çð Õ¹îÅð é¶ Ãà¶Ü ÿíÅñÇçÁ» ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ÇîñäÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÌÆ
ðÅî ñÅñ ôðîÅ êÅïº Õ½îÆ ×Æå çÅ ×ÅÇÂé ÕðòÅÕ¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÁËâò¯Õ¶à
Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Çã¾ñ¯º, ÔðÆ êÌÕÅô ïãÆ, ðÅÜ Õ½ð, ùîÆå ÃÅ×ð ÜËé, ìñòÆð
ôðîÅ, ÇÔ¾åÁÇíñÅôÆ ôðîÅ, Ç´ôé ò¯ÔðÅ, Çòܶ êÅÔòÅ, ùíÅô ׯÇÂñ, êòé
ì»Ãñ, ùÇð¿çð ÚÅòñÅ, Çâ¿êñ ×¹êåÅ, Ç´ôé ׯÇÂñ, âÅ. èðîêÅñ Á×ðòÅñ,
âÅ. ùÖÇò¿çð êÅñ ÇÿØ, êÌî¯ç ÃÚç¶òÅ, ÃÆåÅ ðÅî ×¹êåÅ, Ç´ôé, çÇò¿çð
ì¿àÆ, ÁÅñÇò¿çð ÇÿØ, çðôé Õ¹îÅð ÜËé, Ô¹Ãé Çÿ×ñÅ, âÅ. ÜÆ. ÃÆ.
Çî¾åñ, îÔ¶ô Çÿ×ñÅ, âÅ. ôÅî ñÅñ, ùð¶ô ׯ×ÆÁÅ, çÇò¿çð îÇÔåÅ é¶ òÆ
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í î¿Ú ÿÚÅñé éÇð¿çð Õ¹îÅð å¶ ÇÔ¾å ÁÇíñÅôÆ ôðîÅ é¶
ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ |
ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÕ±ñ» ñÂÆ FAGC éòÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» Çç¾åÆÁ»-ÜÔ»×Æð
éÅíÅ, B éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé) ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðêzÃå éÛ¾åð
ÇÃ§Ø ÜÔ»×Æð é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ò¾â¶ ê¾èð å¶ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö òð×» çÆÁ» FAGC ÁÅÃÅîÆÁ» çÆ
ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÃðÕÅð ç¶ îÆî¯ é§: G-E-@I-E ÇþÇÖÁÅ -D/BCE@ Áé¹ÃÅð
Çêz§ÃÆêêñ» çÆÁ» GC, ñËÕÚðÅð ÃðÆðÕ ÇþÇÖÁÅ AE@, ÃÅǧà îÅÃàð F@@,
îËæ îÅÃàð AG@@, ê¿ÜÅìÆ îÅÃàð AF@@, ÇÔ§çÆ îÅÃàð IE@ Áå¶ ÁÅðà Á˺â
ÕðÅëà çÆÁ» CE@ ÁÅÃÅîÆÁ» é¹±§ åðÕ Ã§×å ã§× Áé¹ÃÅð ñ¯óì§ç ÃÕ±ñ» ÇòÚ
Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÁÅÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º BE êzåÆôå Õ¯àÅ êzî¯ôé ÕðÕ¶ Áå¶
ìÅÕÆ ÁÅðà Á˺â ÕðÅëà Ãî¶å ÇþèÆ íðåÆ ðÅÔÆ íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶
À¹é·» éÅñ ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ðŶê¹ð, ÃÕ¾åð Üéðñ
ìÅÜ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÃëÆ î¹Ô§îç ׯ, Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø Ã¶ðÇ×¾ñ,
ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ç¹ñ¾çÆ, êÇàÁÅñÅ ÇÜñ¶ ç¶ êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ö¶óÆ
î¹ÃñîÅé», êzíÜÆå ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, í¹Çê¿çð ÇçØ
ÇìéÅÔ¶¶óÆ, ðØòÆð ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ, çðÃé ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø îÅé,
ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø à¯éÆ ÁÅÇç ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå§é ÷õîÆ
ðÅÜê¹ðÅ, B
éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ðÅÜê¹ðÅ-Á§ìÅñÅ ÔÅÂÆò¶ å¶ Çê¿â ìá¯äÆÁ» Õ¯ñ ÃóÕ
ÔÅçö ÇòÚ êåÆ-êåéÆ å¶ ì¾Ú¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×¹ñÜÅð ÇçØ
À¹Ã çÆ êåéÆ ÔðÇò§çð Õ½ð òÅÃÆ ô§í± Õñ» ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» îéêzÆå Õ½ð å¶
ñòêzÆå Õ½ð î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÜê¹ðÅ ò¾ñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» î¯àð
ÃÅÂÆÕñ ÇòÚ àð¾Õ éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ Çâ¾×ä ÕÅðé
ÚÅð¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÃðÕÅðÆ Ü×·Å Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ
êÇàÁÅñÅ, B éò¿ìð (Çã¼ñ¯º)-ê¹âÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ
ÃzÆ ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÅùéÆ ðŶ ñËä
À¹êð§å æÅäÅ ÇåzêóÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÃÔÅÇÂÕ Ç§ÜÆéÆÁð çøåð
òèÆÕ î¹¾Ö êzôÅÃÕ ê¼¹âÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êz¶î êzÕÅô ê¹¾åð å¶Ü êzÕÅô,
îÅÇÂÁÅ ñÆñÅ ê¹¾åðÆ å¶Ü êzÕÅô, ÇîñÅê Õ½ð ê¹¾åðÆ å¶Ü êzÕÅô, êÅñÜì§ç
ÇÃ§Ø ê¹¾åð å¶Ü êzÕÅô ÇçØ, ÕðÆîÅ ÇòèòÅ å¶Ü êzÕÅô, î¯îìÅÜ Õ§ÃàðÕôé
êzÅÂÆò¶à Çñî: ç¶ âÅÇÂðËÕàð êzÆåî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃzÆ À¹åî ÇÃ§Ø òÅÃÆ ðññê¹ð
ÃËç» ÁÅÇç Çòð¹¾è նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ êåÅ ñ¾×Å þ ÇÕ
ÕÇæå ÃðÕÅðÆ ÷îÆé À¹êð Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ é¶
ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ
ñóÅÂÆ Þ×óÅ : æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð çñÆê ÇçØ
òÅÃÆ ¦×ó¯ÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ìÖôÆô ÇçØ, ñÖìÆð ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ
ê¹¾åð î¶Ôð ÇçØ, ñÛîä ÇÃ§Ø ê¹¾åð éÛ¾åð ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð
í¹Çê¿çð ÇçØ, ×¹ðÚðé ÇçØ, Ãå×¹ð± ê¹¾åð êzåÅê ÇÃ§Ø òÅÃÆ ¦×ó¯ÂÆ
Çòð¹¾è նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ ç¯ô þ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶
ضð Õ¶ À¹Ã çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂàñÆ ÓÚ Çò§× î÷ì±å ԯ¶-ÃËëçÆê¹ð
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇçØ
ìÅçñ À¹ê-î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò§× ç¶ êzèÅé Ã:
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ð¾ÖóÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çò§× ò¾ñ¯º íÅðå 寺
ìÅÁç ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ï±Çéà ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé Áå¶ Á§åððÅôàðÆ íÅÀ± íÅÂÆÚÅðŠç×áé ç¶ î¹ÖÆ Ã:
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃËëçÆê¹ð Á¾Ü Õ¾ñ· ÇÂàñÆ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãì§è ÇòÚ àËñÆë¯é Óå¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» Ã: ÃËëçÆê¹ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ê±ð¶ ï±ðê ÇòÚ î÷ì±å Õðé×¶Í ÇÂàñÆ ÇòÚ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î˺ìð ìäé ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÇÜÔÆ ÜîÅå þ ܯ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êzåÆ ×§íÆðåÅ
éÅñ ïÚçÆ þÍ
ñóÕÆ ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ Á×òÅ ÕÆåÅ
ç¶òÆ×ó·, B éò§ìð (é¯×Åò»)-æÅäÅ ÷¹ñÕ» Ö¶åð ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ç¶òÆ×ó·
寺 ÇÂÕ é½ÜòÅé ñóÕÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Á×òÅ Õð ñ¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ þÍ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìÆðìñ ðÅÇܧçð Õ¹îÅð, ðÅܶô Õ¹îÅð, ÜË ðÅî, ìñòÅé
ÇçØ, Ú§çðíÅé, ÃÇòåðÆ, ÕÅñ¯ òÅÃÆ Ú§ç¯ÁÅ éðòÅäÅ Çòð¹¾è ÇôÕÅÇÂå çðÜ
ÕðòÅÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå ÕÇæå ç¯ôÆ À¹Ã çÆ ñóÕÆ
îéÜÆå Õ½ð (ÕÅñêÇéÕ é») ÇÜà çÆ À¹îð AH-AI ÃÅñ þ ù ÇòÁÅÔ çÅ Þ»ÃÅ ç¶
Õ¶ òð×ñÅ Õ¶ Á×òÅ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÔðêÅñê¹ð íñÕ¶ ÁÔ¹çŠçíÅñä׶
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (çÅÖÅ)-ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: ÔðÇò§çð ÇÃØ ÔðêÅñê¹ð D
éò§ìð ù îÅðÕÆà Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñä×¶Í Ã:
ÔðêÅñê¹ð D éò§ìð ù AB òܶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÔ¹çŠçíÅñä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ Üðéñ ÃÕ¾åð êz¯: ê¶zî ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, êz¯ Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð
Ú¶ÁðîËé ê¾ÛóÆÁ» ô¶zäÆÁ» ÕÇîôé ê¿ÜÅì Ãî¶å Ç÷ñ·¶ çÆ ê±ðÆ ÁÕÅñÆ Áå¶
íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ÔÅ÷ð Ô¯ò¶×ÆÍ
ÕðåÅð Õ§ìÅÇÂé ç¶ Ãò. ÂÆôð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÕÂÆ ÁÅ×± 깾ܶ
íÅçïº, B éò§ìð (ì¾èä)-íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ Õ§ìÅÇÂé ÇéðîÅåÅ ÒÕðåÅð
Õ§ìÅÇÂéÓ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯à¶ ç¶ íðÅ Ã. ÂÆôð
ÇÃ§Ø Ü¯ ìÆå¶ Õ¾ñ· ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ×¶ Ãé ç¶ Á¾Ü ԯ¶ Á§Çåî çÃÕÅð
î½Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÅ×± íÅçïº ç¶ ôîÃÅéØÅà ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í Á¾Ü
Á§Çåî çÃÕÅð î½Õ¶ ÔñÕÅ Ççó·ìÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ùðÜÆå ÇÃ§Ø èÆîÅé,
ÔñÕÅ Áîñ¯Ô ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîýå, êÆzå Õ§ìÅÇÂé éÅíÅ ç¶ îËé¶Çܧ×
âÅÇÂðËÕàð ÔðÆ ÇçØ, ü§éÆ ñÅñ Ãðê¿Ú íÅçïº, ôËñð ÁËïÃƶôé íÅçïº
ç¶ êzèÅé ñìÅ ÇÃ§Ø ÜÅåÆòÅñ, ÁÅóåÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ ÃðêzÃå ÃzÆ Ã±ðÜíÅé
Çç×ñÅ, í×ò§å ÇÃ§Ø îäÕ± Ãðê¿Ú ðÅî ÇÃ§Ø é½º, Üæ¶.ðäèÆð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ,
íÅðå Õ§ìÅÇÂé êÇàÁÅñÅ, òêÅð î§âñ ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ç´ôé Õ¹îÅð ×¹êåÅ, ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ, ðäèÆð ÇÃ§Ø ðÅÇÂîñ îÅÜðÆ ÃÅ.Ãðê¿Ú, îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ
ì¾ìÆ, çÜÆÕ Õî¹Åð ï鱧, âÅ.ô¶ð ÇÃ§Ø Ø¿¹âð, ÜËîñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç êÔ§¹Ú¶
À¹æ¶ Ô¯ðé» ÁÅ×±Á», ò¾Ö ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» é¶ Ã.ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø éÅñ Øð êÔ§¹Ú Õ¶ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ
éÅíÅ å¶ íÅçïº îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» ç¶ Ú¶ÁðîËé» çÅ ÁËñÅé Üñç-Ú§ç±îÅÜðÅ
éÅíÅ, B éò§ìð (îÅé)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ê¿ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÃÔÆ ÖðÆç
éÅ Ô¯ä çÅ Þ±áÅ Áå¶ ×¹§îðÅÔÕ¹é êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹§ç¶
Ôé, ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ éÔƺ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¯: êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ
é¶ éÅíÅ ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ êz¯: Ú§ç±îÅÜðÅ
ÇÂæ¶ ÇÂÕ í¯× ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ÁŶ ÃéÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅíÅ Áå¶
íÅçïº çÆÁ» îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ» çÅ Á×ñ¶ Ôøå¶ Ú¶ÁðîËé» çÅ ÁËñÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÇò§çð ÇçØ
ÔðêÅñê¹ð, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Áñ½Ôð» Ö¹ðç, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×çÅÂÆÁÅ,
êñÇò§çð ÇÃ§Ø ÛÆà»òÅñÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Õ¯à î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, îéÜÆå
ÇÃ§Ø î¾ñ¶òÅñ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ÇìzÜ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, î¹Ô§îç
ÔéÆë, ׯðÅ ñÅñ, çܶ Áå¶ î§×Å ÁÅÇç êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÂÆ.
àÆ. ú. ôÅðçÅ çÅ ÇçÔ»å-ÃÃÕÅð íñÕ¶ ܦèð ÓÚ
êÇàÁÅñÅ, B éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-êÇàÁÅñÅ ç¶ ô§í± ìÅðâð ÃÇæå Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ
ÇòíÅ× ç¶ ìËðÆÁð Óå¶ åËéÅå Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ô¹î¶ô ÁËÃ.
ôÅðçÅ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» çÅ Á§Çåî çÃÕÅð D
éò§ìð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ îÅâñ àÅÀ±é ܦèð ç¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× éÅñ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁËïÃƶôé
ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ ÂÆ. àÆ. ú. î¯ìÅÇÂñ Çò§× Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ
é¶ ÃzÆ ôÅðçÅ çÆ î½å Óå¶ Áëïà êz×à ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé ù
ò¾âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ
ôðÅì çÆÁ» G@ ê¶àÆÁ» Ãî¶å ÕÅì±
ðÅÜê¹ðÅ, B éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ðÅÜê¹ðÅ ê¹Çñà é¶
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ôðÅì çÆÁ» G@ ê¶àÆÁ» Ãî¶å ÕÅì± ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Çç¾åÆ
þÍ ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ
àÅàÅ D@G ù ð¯Õ Õ¶ À¹Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹Ã ç¶ Çòô¶ô ìä¶ ÕËÎÇìé ÓÚ¯º
G@ ê¶àÆÁ» ôðÅì îÅÁðÕÅ ÔòÅñçÅð ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë é¶
î½Õ¶ 寺 ÁÜË ôðîÅ òÅÃÆ ×óòÅñ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À¹Ã ç¶ ÇÖñÅø նà çðÜ
Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Ã: Ô¶î§å Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ôðÅì ï±.êÆ. å¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÇԧ׶ íÅÁ ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ
ì¾ÚÆ çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ î½å
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B éò§ìð (ôðîÅ)-ìÆå¶ Ççé ÇÂÕ F îÔÆé¶ çÆ ì¾ÚÆ çÆ í¶çíðÆ
ÔÅñå ÇòÚ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇéòÅÃÆ
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ æÅäÅ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÓÚ ÇÂåñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ î¶ðÆ F îÔÆé¶
çÆ èÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¹Þ ç¶ Õ¶ îÅð Çç¾åÅ þÍ ÇÜà Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêäÆ
ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¾ÚÆ çÆ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ
ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¾åÆÍ |
|
|
|
|
