|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÃÌÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ êóÅú ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕæÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×: ÇéÔÅñ
ÇçØ, ìÆìÆÁ» çÅ ãÅâÆ ÜæÅ òÅð» ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéå Õðé À¹êð§å öòÅçÅð» çÆ Ãî±ÇÔÕ åÃòÆðÍ åÃòÆð»: 豧çÅ
åðé åÅðé, B éò§ìð (ñÇÔðÆ)¸ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô À¹åÃò ÃæÅÇéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ìóÆ
ôðèÅ Áå¶ è±î èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇçØ
ÕæÅòÅÚÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðé «ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ Ú§éä ÇÃ§Ø Úîé ÔÇð ׯÇì§ç,
íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø ÜÅÚÕ «ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÜÆ èÅðÆòÅñ, íÅÂÆ
ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ܦèð òÅÇñÁ» é¶ ÕòÆ çðìÅð î½Õ¶ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ (ìÆìÆÁ» é¶) ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ
ÕÆðåé ÕÆåÅÍ îËé¶Üð ùðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü
ôÅî 鱧 F òܶ 寺 ñË Õ¶ AA òܶ å¾Õ îÔÅé ÕÆðåé çðìÅð Ô¯ò¶×Æ Áå¶
ÁÅÇåôìÅÜÆ òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ëÇåÁÅìÅç, (豧çÅ)¸ÕÃìÅ ëÇåÁÅìÅç ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± éÅéÕ êóÅú
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ×¹ðê¹ðì ê±ðÆ
ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ ×¹: ×¹ð± éÅéÕ êóÅú ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃðêzÃå Ã: ÚðéÜÆå ÇçØ, êzèÅé Üæ¶: ðåé ÇçØ, î˺ìð
çå¯Ö ÇçØ, ðäèÆð ÇçØ, î˺ìð ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé,
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, Õ¹ñò§å ÇçØ, î˺ìð ðÅî ñÅñ Áå¶
î˺ìð Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Ô÷±ðÆ
ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ À¹êð§å íÅÂÆ
ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø ÔܱðÆ ÕæÅÕÅð ÃzÆ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ
ÜÆòéÆ Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ÕæÅ ðÅÔƺ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ çÆòÅé ç¶ Á§å
ÇòÚ í×òÅéê¹ð òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ×¹ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé
ëñÃë¶ å¯º ç×å» é±§ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ÜÅ䱧 ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃðêzÃå Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð» ò¾ñ¯º ôìçÆ Üæ¶, ¦×ð
Üæ¶, ܯóÅ Øð Üæ¶, ê¿ÚÅÇÂå î˺ìðÅé ÃÅÇÔìÅé, êz˵à Áå¶ ×¹ð± Øð
ð¯÷ÅéÅ ôìç êó·é òÅñ¶ ۯචì¾ÇÚÁ» ç¶ Üæ¶ é±§ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Çêz§Ã ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÕËôÆÁð, êzÕÅô ÇÃ§Ø êËñ¶Ã òÅñ¶, ì¶Á§å
ÇÃ§Ø ê¿ê òÅñ¶, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇܧîÆ, êÅñ ÇÃ§Ø î˺ìð, ìÅìÅ Á§×ð¶Ü ÇçØ,
ìñç¶ò ÇÃ§Ø ôËñð òÅñ¶, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁËî.âÆ, Ã: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø àÆà±,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, îÇÔ§çð ÇçØ, Ç×: êz¶î ÇçØ, Ã: ìñò§å ÇçØ, âÅ:
îéÜÆå ÇçØ, îÅ: î¹ÖåÅð ÇçØ, êzèÅé êzîÜÆå ÇçØ, îñÕÆå ÇçØ, ìçå
ÇçØ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã¶áÆ, Çêz§ÃÆ: Çéðîñ ÇçØ, Ç×: Ú§éä ÇçØ, ÔðêzÆå
ÇÃ§Ø Ú§é, ñ¾ÕÆ ÚÅòñÅ ÁÅÇç é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, (îñÕÆå ÇçØ)¸ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê¿â Ãíð» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ
ÕÅÔé ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô
ê¹ðì ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å» ò¾ñ¯º ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ íÅòéÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆå¶ Õ¾ñ· ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÕ ÇòôÅñ å¶
Áñ½ÇÕÕ é×ð ÕÆðåé ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê¿Ü»
ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÜŶ ׶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÇòÚ
ê¿ÜÅì ç¶ À¹Ø¶ ðÅ×Æ Üæ¶ íÅÂÆ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÃíðÅò», íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇçØ
Áå¶ íÅÂÆ ÁÅñîìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé
ÕðÕ¶ ç×å» é±§ ×¹ð± Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕòÆôð íÅÂÆ ÔðíÜé
ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ Áéî¯ñ ÇÂÇåÔÅà 寺 ç×å» é±§ ÜÅäÈ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ç×å» ñÂÆ ¦×ð çÅ Çòô¶ô êzì§è
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ôÅÇîñ
Ô¯ÂÆÁ»Í
ÃðÔÅñÆ Õñ», (ÁÜË ÇÃ§Ø Ô¹§çñ)¸×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÇòÇçÁÕ Ã§ÃæÅò»
ÃðÔÅñÆ ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
ÁòåÅð ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñÊçÃæÅò» ÇòÚ ×¹ð± ÜÆ ç¶
ÜÆòé éÅñ Ãì§Çèå Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÕÇòåÅ, ×Æå, ñ¶Ö
ðÚéÅ, ×åÕÅ, êzôé¯åðÆ, åìñÅ òÜÅÀ¹äÅ, òÅð, ÕòÆôðÆ, çÃåÅð ÃÜÅÀ¹äÅ,
×¹ðìÅäÆ Õ§á Áå¶ ÇÚ¾åðÕñÅ ÁÅÇç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í é×ð ÕÆðåé ÇòÚ
ÖÅñÊçÃæÅò» îËé¶ÇÜ§× Õî¶àÆ ç¶ îËé¶Üð ÇðàÅ: Çìð׶âÆÁð ÜÃò§å ÇçØ
çè±, âÅÇÂðËÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð, Çêz§: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± À¹Ú¶Ú¶
å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì
ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í í¯× À¹êð§å ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ðÃÇí§éÅ
ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà À¹êð§å ò¾Ö ò¾Ö î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ¯º Ü¶å± ðÔ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 Çêz§: ÔðêzÆå Õ½ð Áå¶ ÃzÆîåÆ ìÆð Õ½ð ò¾ñ¯º ÇÂéÅî
åÕÃÆî ÕÆå¶ ×¶ Í ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÇòÚ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂéÅî
êzÅêå ÕÆå¶Í ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÚÅñé çÆ í±ÇîÕÅ
êzîÜÆå ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÂÆÍ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, (êzåÅê ÇçØ)¸ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì Çê§â
çÅðÅê¹ð, ÕÆó·Æ ôÅÔÆ, ì¯çñÕÆóÆ, ðÅîê¹ð, ÜñÅñÅìÅç, éÅׯն, ÁñÆÁÅ,
ÇìÔÅðÆê¹ð ÁÅÇç Çê¿â» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÖŶ ׶ ÁÅÖ¿â
êÅá» ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÇåôìÅÜÆ ÚñÅÂÆ ×ÔÆÍ Ã§×å» ò¾ñ¯
×¹ð± å¶ ¦×ð ñ×Ŷ ׶ Áå¶ ÁòåÅðê¹ðì ê±ðÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, (çÜÆò Õ¹§çðÅ)¸ÕÃìÅ ÔðÆÕ¶ ê¾åä ç¶ é÷çÆÕ ÇìÁÅà Ãå«Ü
çÇðÁÅò» ç¶ Ã§×î Óå¶ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶ îéî¯ÔÕ ÃæÅé À¹êð ìä¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÂÆôðèÅî éÅéÕÃð ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅê±ðòÕ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁËåòÅð ðÅå 鱧 ÕÆðåéÆ ãÅâÆ ÜÇæÁ» 寺
ÇÂñÅòÅ ÕòÅñ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çéðîñ ÇÃ§Ø é±ð çÅ
ãÅâÆ ÜæÅ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ãÅâÆ Üæ¶, îðçÅé¶ Õ¶ íç½ó òÅñ¶ ÕòÅñ Áå¶ Ã:
åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» é±§ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ íÜé ×Å Õ¶ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶òñ ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð çÆ àÆî é¶ èÅðÇîÕ âðÅîÅ Ö¶ÇâÁÅÍ
ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÕ èÅðÇîÕ Õ¹ÇÂ¾Ü êz¯×ðÅî òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅå ò¶ñ¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ ð§×Æé ÁÅÇåôìÅÜÆ éÅñ ÁÅÃîÅé ÇòÚ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ ÔÆ Ççô êËçÅ Ô¯
ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: ÔðÆ ÇÃ§Ø ÜÆðÅ, ùðÜÆå ÇçØ
ǧ×ñ˺â, ÕÅðÜ ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé, êzÆåî ÇÃ§Ø åñò§âÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÞìÅñ, (ùÖç¶ò ÇçØ)¸êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô
ÇçÔÅóÅ ×¹: ìÆó· ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ ê±ðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzîÜÆå ÇÃ§Ø î¹§âÅ Çê¿â é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ô÷Åð»
çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ» ç×å» ñÂÆ ×¹ð± ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì
çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ðÅå Ã ÁÅÇåôìÅÜÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ã îÆå îËé¶Üð
Á§×ð¶Ü ÇçØ, ùêðòÅÂÆ÷ð ÃåéÅî ÇçØ, ùêðòÅÂÆ÷ð Ü×ÜÆå ÇçØ, ÇçñìÅ×
ÇçØ, Ç×: é¾æÅ ÇçØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂö åð·» ÔÆ Çê¿â îÆÁ»ê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì
ç¶ Ö¹ôÆ ÇòÚ Ã§×å» ò¾ñ¯º é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê¿â ÇòÚñ¶ ÃÇæå
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×¾ñ», ìÅìÅ
ðÅî ô¶ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅòÅ Ö¹ôÆÁÅ çÅà Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ôÔÆç» å¯º
Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà Çê¿â ê¹¾ÜÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ
íÅÂÆ ÕÅìñ ÇçØ, Ãðê¿Ú ùðÜÆå ÇçØ, íÅÂÆ åðöî ÇçØ, ÔðíÜé ÇçØ,
ÁÜî¶ð ÇçØ, ìÅìÅ ÕÅñÅ, îÅ: ܯÇקçð ÇçØ, íÅÂÆ ìñç¶ò ÇçØ, ÁòåÅð
ÇçØ, ܯ×Å ÇÃ§Ø Ãî¶å Çê¿â çÆÁ» ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÞìÅñ, (ÃðìÜÆå ÇçØ)¸ÇÂö åð·» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆìÆ òÆð¯ ÃÅÇÔì (ÞìÅñ)
ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð§å íÅÂÆ
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ò¾ñ¯º ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ×z§æÆ
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕæÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé Ãðòé ÇçØ, îÆå êzèÅé
×¹ðéÅî ÇçØ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð Çê¿â çÆÁ» ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
×¹ð± Õ¶ Áå¹¾à ¦×ð òÆ òðåŶ ׶Í
ÞìÅñ, (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EDAò»
ÁÅ×îé ê¹ðì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆó· ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ìóÆ è±î èÅî éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃç¶ Ãì§è ÇòÚ ÁÅÖ¿â êÅá ç¶ í¯× À¹êð§å ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ
çÅ é×ð ÕÆðåé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» êÇò¾åð
Ãð¯òð ÓÚ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ×¹ð± Øð éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ»Í îËé¶Üð êzîÜÆå ÇçØ
î¹åÅÇìÕ ÃÅðÅ Ççé Çòô¶ô êÕòÅé» òÅñ¶ ×¹ð± ç¶ ¦×ð ç×å» ÓÚ Áå¹¹¾à
òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà Ã îÆå îËé¶Üð Á§×ð¶Ü ÇçØ, Ç×: ÇéôÅé ÇÃ§Ø ×§âÆÇò§â,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹êðòÅÂÆ÷ð, ÇçñìÅ× ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, éÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ×§âÆÇò§â,
ìñÕÅð ÇÃ§Ø ÛÅêÅ, ×¹ðÜÆåÜ ÇçØ, åñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÇôÔðÅ ê¿é±Á», (ܯôÆ)¸ÃæÅÇéÕ ÕÃì¶ ç¶ î¶é ì÷Åð ÇòÚ é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º
ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ìz˵â êÕ½ó¶ å¶
êÅñÕ êÕ½ÇóÁ» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ í×òÅé ÇÃ§Ø Ú¾ÕÆ òÅñÅ,
ÜÃìÆð ÇçØ, ÃÕ¾åð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, îé¯Ü Õ¹îÅð ñç, ùÖÇò§çð ÇçØ
蹧é, ÕËê: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯ðÅ, Ççé¶ô Õ¹îÅð ñç, çÇò§çðÇçØ, ܯìéÜÆå
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Êê¾àÆ, (êðÇò§çð ܽñÆ)- Çþֻ ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ð± ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÕÅà Ççòà 鱧 ÃîðÇêå é½ÜòÅé ç×áé Çê¿â ܯåÆ ÃÅÔ ò¾ñ¯º Çê¿â ÇòÖ¶
×¹ð± ÕÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Çê¿â ÇéòÅÃÆÁÅ ÖÅà Õð é½ÜòÅé» é¶
òè Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é½ÜòÅé ç×áé ç¶ î˺ìð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ é½ÜòÅé ç×áé Áå¶ Çê¿â ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÔ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ þ ÇÜà ÇòÚ çÅñ ë¹ñÕÅ, ëñ, êÕ½ó¶ ÁÅÇç òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ç×å»
ò¾ñ¯º ôìç ÕÆðåé ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÕæÅ òÅÚÕ é¶ ÁÅÂÆÁÅ
Ô¯ÂÆÁ» ç×å» é±§ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ å¶ ÚÅéäÅ êÅ Õ¶
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
ñ¹à¶ðÅ ×ð¯Ô ç¶ Çå§é î˺ìð ÕÅìÈ
D@ Ô÷Åð é×ç Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ìðÅîç
«¾à Ö¯Ô å¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» ØàéÅò» 鱧 Á§ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ×ð¯Ô ç¶ ÕÅì± ÕÆå¶
Çå§é î˺ìð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Çí¾ÖÆÇò§â ÔðÇò§çð
ÇÃ§Ø Ã§è± å¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ö¶îÕðé ê¹Çñà êÅðàÆÍ åÃòÆð : èòé
Çí¾ÖÆÇò§â/Ö¶îÕðé, B
éò§ìð (èòé, ì½ìÆ, Çì¾ñÅ)¸Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ åðé åÅðé Ã: ùÖç¶ò ÇçØ
ìðÅó ò¾ñ¯º îÅó¶ ÁéÃð» ÇÖñÅë Çò¾ãÆ î¹ÇÔ§î åÇÔå æÅäÅ Ö¶îÕðé çÆ ê¹ÇñÃ
é¶ «¾à», Ö¯Ô», âÕËåÆÁ» å¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» ØàéÅò» 鱧 Á§ÜÅî ç¶ä òÅñ¶
Ç×ð¯Ô ç¶ Çå§é î˺ìð» 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ìÔ¹å ò¾âÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ
ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ç×ð¯Ô ç¶ Çå§é» î˺ìð» ùÖç¶ò
ðÅÜ À¹ðë ì¾ì± ê¹¾åð î¹ñÖ ðÅÜ Õ½î ìzÅÔîä òÅÃÆ Ö¶îÕðé, ÃåéÅî ÇçØ
þåÅ ê¹¾åð ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ö¶îÕðé å¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÅ ê¹¾åð Ôðì§Ã
ÇÃ§Ø Õ½î Õ§ì¯Ü òÅÃÆ Ã¯ãÆòÅñ æÅäÅ Ãçð Çëð¯÷ê¹ð 鱧 ê¾åðÕÅð ÃÅÔîä¶
ê¶ô ÕðÇçÁ» À¹ê ê¹Çñà ÕêåÅé Çí¾ÖÆÇò§â Ã: ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç×ð¯Ô é¶ Ç§ÕôÅë ÕÆåÅ þ ÇÕ ÚÅð ê¿Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» úî
êzÕÅô êÅÃÆ ê¹¾åð ×¹ðÇç¾åÅ î¾ñ òÅÃÆ Ö¶îÕðé çÆ Õ¾êó¶ çÆ ç¹ÕÅé ÇòÚ¯º
A ñ¾Ö ð¹ê¶ é×ç Áå¶ F-G å¯ñ·¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÃÅæÆ
ìñÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾å¶ é¶ Çëð¯÷ê¹ð ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ îËÇðÜ êËñ¶Ã
Á¾×¯º ÇÂÕ ÕÅð îÅð±åÆ é§ìð Çܧé âÆ.ÁËñ H ÃÆ ìÆ FDHD, ÇÂÕ ì¹ñ¶à
î¯àðÃÅÂÆÕñ Çìé·» é§ìðÆ, B î¯àðÃÅÂÆÕñ Ãêñ˺âð Çìé·» é§ìðÆ Áå¶ Ãà¶à
ìËºÕ ÁîðÕ¯à ç¶ Â¶.àÆ.ÁËî çÆ í§é å¯ó· , Áñׯº Õ¯áÆ ÇòÖ¶ î¯ìÅÇÂñ» çÆ
ç¹ÕÅé ÇòÚ¯º î¯ìÅÇÂñ Ú¯ðÆ Áå¶ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾åÅ,
ìñÇܧçð ÇçØ, òÆð± Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ê¿Üò¶º ÃÅæÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆ é¶
Ú±§ØÅ òÅñ¶ ê¹ñ 寺 Ö¶îÕðé ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ À¹êð çÅåð çÅ òÅð ÕðÕ¶ BE
Ô÷Åð é×ç å¶ î¯ìÅÇÂñ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» Çå§é» é¶ Çí¾ÖÆÇò§â ÇéòÅÃÆ
ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ½î ܾà ê¹¾åð ÔðíÜé ÇÃ§Ø é±§ Á¾âŠ׾ׯì±ÔÅ Õ¯ñ Û¹ð¶ éÅñ
÷õîÆ ÕðÕ¶ À¹Ãç¶ Õ¯ñ¯º î¯ìÅÇÂñ Ö¯Ô¶ Ãé, ÇÜÃçÆ C-D Ççé ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆ
ÃÆ Áå¶ æÅäÅ Çí¾ÖÆÇò§â ÇòÖ¶ ÇÂé·» Çå§é» ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë î¹Õ¾çîÅ é§: H@
èÅðÅ CHB, CIG ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ åÇÔå î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ æÅäÅ Ö¶îÕðé
çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» Çå§é» ç¯ôÆÁ» Õ¯ñ¯ D@ Ô÷Åð ð¹ê¶ é×ç å¶ Ã¯é·¶ ç¶
×ÇÔä¶ ìðÅîç ÕðÕ¶ ÇÂà Ç×ð¯Ô ç¶ ç¯ î˺ìð» ìñÇܧçð ÇÃ§Ø òÆð± ê¹¾åð
ñÅí ÇÃ§Ø Õ½î ÇîÃåðÆ òÅÃÆ îÇÔçÆê¹ð å¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆ ê¹¾åð
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ½î ÇîÃåðÆ òÅÃÆ í×å ÇÃ§Ø Õñ¯éÆ Çëð¯Üê¹ð çÆ Ç×zëåÅðÆ
ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ å¶ æÅäÅ Ö¶îÕðé Ã: ÃÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ
î¹ñÖ ðÅÜ ÇÂà նà çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ åëåÆô Õð ðÔ¶ ÔéÍ |
|
Çê¿â ðÅîê¹ð (í±åÇò§â) ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÆòé ñÆñ·Å
õåî
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ÁîðêÅñ ÇçØ)¸ÇÂ毺 é¶ó·ñ¶ Çê¿â ðÅîê¹ð í±åÇò§â
ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ã¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ãðç±ñ ÇÃ§Ø é¶ ìÆåÆ ðÅå Øð Á§çð
ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ êåéÆ
ÕðîÜÆå Õ½ð Áå¶ ç¯ ñóÕÆÁ» ÇÜé·» çÆ À¹îð ´îòÅð ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñ Áå¶
Çå§é îÔÆé¶ þ, Û¾â Ç×ÁÅ þÍ ÇîzåÕ Ã¹ñ¾Öä ÇÃ§Ø ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ×¹÷ÅðÅ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÅ ÕÅðé Û¯àÆ ÇÜÔÆ ì¶àÆ ç¶ Üéî
ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ×ñå ìä ÜÅä Óå¶ Ô¯ÂÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ é±§ ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
æÅäÅ òËð¯ºòÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÇ´ôé ÇÃ§Ø ê¹Çñà êÅðàÆ éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü¶
Áå¶ À¹é·» é¶ ñÅô Õìܶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆ þÍ îÅîñ¶
çÆ åëåÆô Áå¶ î½å ÇêÛ¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Úñ ðÔÆ ÃÆ Áܶ å¾Õ ê¹Çñà é¶
îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ
Á¼Ü ç¶ ê¿ÜÅì ì§ç 鱧 Ãëñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B éò§ìð (êzåÅê ÇçØ)¸AIHD ç¶ ç§ÇÇ×Á» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî
ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 BE ÃÅñ ç¶ ¦ì¶ Áðö å¾Õ òÆ ÃÜÅò» éÅ Çîñä Áå¶ ÇÂéÃÅë
éÅ Çîñä å¶ Ôð Ã¾Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ ê¿ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇòÚ íÅðÆ
ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ì¾Ã ì§ç çÅ ÁËñÅé Ô¯ä Óå¶ Çê¿â» ÇòÚ éòƺ
êÆó·Æ, ÇÜÃ é¶ íÅò¶º ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÁõìÅð» Ü» àÆ.òÆ ÚËéñ» Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ
þ Ü» êÇó·ÁÅ þ Ü» ÁÅêä¶ ì÷¹ð×» 寺 ùÇäÁÅ þ, À¹é·» ÇòÚ ì§ç 鱧 Ãëñ
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðÆ À¹åôÅÔ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅÍ é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ
Õ¾ñ· 鱧 ê¿ÜÅì ì§ç çÅ ê±ðÅ ÃÅæ ç¶ò»×¶ Áå¶ Õ¯Çôà Õð»×¶ ÇÕ îËâÆÕñ ÃÔ±ñå»
寺 ÇÂñÅòÅ Ôð ê§ÜÅìÆ é±§ ê¶zÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À¹Ô ì§ç çÅ ê±ðÅ ÃÅæ ç¶äÍ
ì¾Ã Áå¶ àÅàÅ ÃëÅðÆ çÆ à¾Õð ÇòÚ ç¯ Á½ðå» Ãî¶å ÚÅð ÷õîÆ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, B éò§ìð (Õ¹§çðÅ, îñÕÆå)¸éËôéñ ÔÅÂÆò¶ é§ìð AE Óå¶ ÔðÆÕ¶
þµâ òðÕÃ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ Çé¾ÜÆ Õ§êéÆ çÆ ì¾Ã çÆ àÅàÅ ÃëÅðÆ éÅñ à¾Õð
Ô¯ä ÕÅðé ç¯ Á½ðå» Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÇîñÆ
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇéÀ± çÆê Õ§êéÆ çÆ ì¾Ã é§ìð êÆ.ìÆ. C@ ÂÆ GHGH, ܯ ÇÕ
Á§ÇîzåÃð 寺 ìÇá§âÅ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕö Ô¯ð òÅÔé 鱧 úòðà¶Õ
ÕðÇçÁ» ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔÆ àÅàÅ ÃëÅðÆ é§ìð êÆ.ìÆ @B ¶.ܶ FGGG ÇòÚ
ÜÅ ò¾ÜÆ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé àÅàÅ ÃëÅðÆ ÇòÚ ÃòÅð G ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º ç¯ Á½ðå»
Ãî¶å ÚÅð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ àÅàÅ ÃëÅðÆ ÃòÅð ÇòÁÕåÆ îÖ± 寺 ÁÅêä¶
Çê¿â ð¾åÅ ×¹¾çÅ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÷õîÆÁ» çÆ êÛÅä Õðî ÇÃ§Ø ð¾å¯×¹¾çÅ, Õðî
ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ îéÜÆå Õ½ð, Ü×Æð ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÕôîÆð Õ½ð òܯº Ô¯ÂÆ, ÇÜé·»
鱧 é¶ó·¶ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ
À¹êð§å ì¾Ã çÅ âðÅÇÂòð î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
êÆ.Õ¶. ðŶ çÆ Çéï¹ÕåÆ éÅñ ìçîÅô» 鱧 íÅÜó» êÂÆÁ»-ô¶ðÆ
ëÇåÁÅìÅç, B éò§ìð (豧çÅ)¸ÕÃìÅ ëÇåÁÅìÅç ç¶ Ü¾çÆ ê¹ôåÆ ÃðçÅð Áå¶
ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ã: ìÇð§çðÇçÁÅñ ô¶ðÆ é¶ êz˵à éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÆéÆ: ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËà ÁëÃð ÃzÆ êÆ.Õ¶ ðŶ çÆ Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ç¶ ê¹ÇñÃ
î¹ÖÆ òܯº Ô¯ÂÆ Çéï¹ÕåÆ éÅñ ÇÜæ¶ ×ðÆì» Áå¶ î÷ñ±î» ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÖó ׶
Ôé, À¹æ¶ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ», ìçîÅô» Áå¶ ÕðÅÇÂî 鱧 ìóÅòÅ ç¶ä òÅÇñÁ»
鱧 òÆ íÅÜó» êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ êÆ.Õ¶ ðŶ ÇÜæ¶ ÇÂÕ
ìÔ¹¹å ÔÆ Õ¹ôñ êzôÅÃÕ Ôé, À¹æ¶ ÁÇå çðܶ ç¶ ÇÂîÅéçÅð, ÇéÁ» êçç Áå¶
ܹñî ç¶ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ àÅÕðÅ Õðé çÅ ÃÅÔà ð¾Öä òÅñ¶ ÁëÃð ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ Ã: ô¶ðÆ ò¾ñ¯º êÆ.Õ¶ ðŶ çÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ òܯº Çéï¹ÕåÆ çÆ Ö¹ôÆ
ÇòÚ ëÇåÁÅìÅç ç¶ ì÷Åð ÇòÚ ñ¾â± ò§â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ùÇð§çð ÇçØ, î˺ìð ÕôîÆð ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, î˺ìð
îé¯Ôð ÇçØ, êzÕÅô ÇÃ§Ø êËñ¶Ã òÅñ¶, ì±àÅ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, ìñÇò§çð ÇçØ
àÆà±, ܧ×Æ ôÅÔ, ðäèÆð ÇçØ, þêÆ Ú½ÔÅé, ì¶Á§å ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ,
îÇÔ§çð ÇçØ, ÇòÜË ÇçØ, ðÅî ÜÆ ôðîÅ, êÅñ ÇÃ§Ø î˺ìð, âÅ: ìñìÆð
ÇçØ, ìñÕÅð ÇçØ, Õ¹ñÜÆå ÇçØ, ðÅܱ Çî§éÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Çêz§Ã,
èðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çî§éÆ ì¾Ã ï±éÆÁé ò¾ñ¯º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ 鱧 ÃîðÇêå ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
åðé åÅðé, B éò§ìð (ñÅñÆ ÕËð¯º)¸êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ãî¹¾Ú¶ åðé åÅðé ôÇÔð ò¾ñ¯º ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ íÅòéÅ
çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ôð ×ñÆ î¯ó å¶ ôÇÔð ç¶ î¹¾Ö Ú½ºÕ» ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö åð·»
ç¶ ¦×ð ñ×Ŷ ׶ Ãé å¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ìÅÔ𯺠ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ç×å»
çÆ ìó¶ ÔÆ ÁÅçð ÃÇåÕÅð éÅñ ÁÅú í×å ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åÇÔå Á¾Ü åðé åÅðé
ì¾Ã Ãà˺â ÇòÖ¶ Çî§éÆ ì¾Ã ï±éÆÁé ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» çÆ ÇÔ§îå ÃçÕÅ ç±ð
ç¹ð»â¶ ÁÅÀ¹ä ÜÅä òÅñ¶ î¹ÃÅÇëð» ñÂÆ ÇÂà êÇò¾åð ÇçÔÅó¶ î½Õ¶
çÅñ-ë¹ñÕ¶ çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÃÅðÅ Ççé Á¾àÅ à¹¾Õ ÚñçÅ ÇðÔÅ,
ÇÜæ¶ î¹ÃÅÇëð» ç¶ éÅñ éÅñ Ôð ×ðÆì ×¹ðì¶ é¶ ÇÂ毺 çÅñ ë¹ñÕÅ Û¾Õ Õ¶
ÁÅêä¶ ê¶à ç¶ í¹¾Ö ÇîàÅÂÆ å¶ ×¹ð± Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ
ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÇÔñÅ,
ÃðêzÃå çðôé ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, Üé: ÃÕ¾åð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÕËð¯º, ÕËôÆÁð
é§ç ôÅÔ, êzîÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹ÔÅòÅ, Õ§òñÜÆå ÇçØ, ççÆê ÇÃ§Ø Õ¯à, Üæ¶:
ÜÆå ÇÃ§Ø îñÆÁÅ, ܾ×Å ÇÃ§Ø ìÇÔñÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯à å¶ Ô¯ð î˺ìð» é¶
ÇÂà êÇò¾åð ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ öòÅ ÕÆåÆÍ
Õ¶ºçð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ÁÅÃîÅé Û±Ô ðÔÆ þ-Ú¯êóÅ
åðé åÅðé, B éò§ìð (ì½ìÆ, èòé)¸Õ¶ºçð çÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ þ ÇÕ Á¾Ü Ö¿â,
çÅñ», ÁÅàÅ Áå¶ ÃìÜÆÁ», ÁÅñ±, ÇêÁÅÜ çÆÁ» ÕÆîå» ÁÅÃîÅé Û±Ô ðÔÆÁ» Ôé
Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÅ ÜÆäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ
íÅÜêÅ ÁÅ×± Áå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ åðé åÅðé ç¶ î˺ìð ÃçÅ é§ç Ú¯êóÅ é¶
Çí¾ÖÆÇò§â ÇòÖ¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü
Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð Çìé·» ÇÕö êÅñÃÆ ç¶ Úñ ðÔÆ þ Áå¶ Ã¾åÅ é¶ éô¶ ÇòÚ
Ú±ð Õ»×ðà êzèÅé Áå¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ñ¯Õ» çÆ ð¯àÆ
ð¯ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ þÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶
ÜñçÆ ÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ é¾æ éÅ êÅÂÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé
ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
ÃÕ±ñ», ÇâÃê˺ÃÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ÁçÅÇðÁ» çÆ ÚËÇÕ§× ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ-Ú¶Á:
îÆÁ»Çò§â
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ÁîðêÅñ ÇçØ)¸Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºçÆÁ»
ÇÃÔå ÇâÃê˺ÃðÆÁ», ÃÕ±ñ» Áå¶ Ô¯ðé» ÁçÅÇðÁ» çÆ ÚËÇÕ§× ÜÅðÆ ð¾ÖÆ ÜÅò¶×Æ
Áå¶ ÇÜÔó¶ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» À¹êð ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¹§ç¶, À¹é·»
ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ôìç Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÇÃÔå ÇâÃê˺ÃðÆÁ»
çÆ ÚËÇÕ§× À¹êð§å îÆÁ»Çò§â ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ Ú¶Á: ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶
êz˵à éÅñ û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ é½ð§×ÅìÅç
ÇâÃê˺ÃðÆÁ» çÆ ÚËÇÕ§× ÕÆåÆ å» ÇâÃê˺ÃðÆÁ» 鱧 åÅñ·Å ñ¾×Å ÃÆ, Ü篺
ÇÕ Çê¿â Õ¾ç Ç×¾ñ ÇòÖ¶ âÅÕàð ç±ÜÆ òÅð ÚËÇÕ§× Óå¶ òÆ ×Ëð ÔÅÜð êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ê¿Üòó· Áå¶ ê¾èðÆ Õñ» ÇòÖ¶ òÆ âÅÕàð ×Ëð ÔÅ÷ð Çîñ¶
Áå¶ í±ðÅ Õ¯ÔéÅ ÇòÖ¶ çòÅÂÆÁ» çÅ ÃàÅë åþñÆ ìÖô éÔƺ ÃÆÍ ê¾èðÆ Õñ»
ÇâÃê˺ÃðÆ ÇòÚ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆ òÆ ×Ëð ÔÅ÷ð ÃÆ, Ü篺 ÇÕ Çê¿â áð±,
îÇÔçÆê¹ð, ÁÅÃñ À¹åÅó Áå¶ é§çê¹ð çÆ ÚËÇÕ§× ç½ðÅé Ãí Õ¹Þ áÆÕ êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ» 鱧 À¹é·» çÆÁ» ìäçÆÁ» ÃÔ±ñå» ÇçòÅÀ¹ä
ñÂÆ òÚéì¾è ÔéÍ
ç¯ ÇÕñ¯ ÁëÆî Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å ÇÂÕ îÇÔñÅ Ãî¶å Çå§é ÇòÁÕåÆ ÕÅì±
Êê¾àÆ, B éò§ìð (êðÇò§çð ܽñÆ)- æÅäÅ ê¾àÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ò¾Ö ò¾Ö Ü×·Å
Óå¶ ÕÆåÆ éÅÕ¶ ì§çÆ ç½ðÅé ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ Á½ðå 鱧 ÁëÆî Áå¶
íÅðÆ îÅåðÅ ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ þÍ æÅäÅ ê¾àÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã:
ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
ê¹Çñà êÅðàÆ ò¾ñ¯º Çê¿â ܽóÅ ê¹ñ ì¾Ã Ãà˺â ñÅ׶ ñŶ ÇÂÕ éÅÕ¶ ç½ðÅé
ÇÂÕ îÇÔñŠ鱧 ô¾ÕÆ ÔÅñå ÇòÚ Ø¹§îç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜà Óå¶ ô¾Õ ç¶
ÁèÅð Óå¶ îÇÔñŠ寺 ê¹¾Û Ç×¾Û ÕÆåÆ å» À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç
Ô¯ÂÆ, îÇÔñÅ çÆ êÛÅä ðÅܯ êåéÆ ò¶ç ðÅî òÅÃÆ Çê¿â ÃÇÔÃÅ æÅäÅ ëÇåÔ
×§Þ Ç÷ñ·Å î¶ðá (ï±.êÆ) òܯº Ô¯ÂÆÍ ëó·Æ ×ÂÆ îÇÔñÅ Çòð¹¾è êðÚÅ é§ìð
AIA, AH-FA-FE ÁËé âÆ êÆ ÃÆ åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö åð·»
ê¹Çñà êÅðàÆ ò¾ñ¯º ñŶ ÇÂÕ Ô¯ð éÅÕ¶ ç½ðÅé ع§î ðÔ¶ ÇÂÕ êzòÅÃÆ
íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ô¾Õ ç¶ ÁèÅð Óå¶ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ÇÕñ¯
ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ê¹¾Û Ç×¾Û Óå¶ ëó·¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä çܶ Õ¹îÅð
ê¹¾åð ðÅî Ú§ç òÅÃÆ Çê¿â ÇêêñÆÁ» æÅäÅ ìð¶ñÆ òܯº Ô¯ÂÆÍ ëó·¶ ×¶
ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è êðÚÅ é§ìð AIB AH-FA-FE ÁËé âÆ êÆ ÃÆ åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö åð·» ÔÆ æÅäÅ ê¾àÆ ç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ðÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¹Çñà êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ×ôå ç½ðÅé ÔðÜÆå ÇçØ
ê¹¾åð Áîð ÇÃ§Ø Çê¿â Õ¯ÔÅóÕŠ寺 AA@@ ׯñÆÁ» îËÕð¯Çñà, A@@ çåðÆ
éôÆñÆ ×¯ñÆ Áå¶ B@ àÆÕ¶ ìðÅîç ÕðÕ¶ î¹Õ¾çîÅ é§: AI@ AH-FA-FE ÁËé âÆ
êÆ ÃÆ åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º îÇÔñÅ Ãî¶å ëó·¶ ×¶
ç¯é¯ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ÁËÃ.ÁËÚ.ú é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÇÔñÅ Ãî¶å ç±ÃðÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÁëÆî ò¶Úä
ñÂÆ ÁŶ Ãé å¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÜà ÇòÁÕåÆ é±§ ÁëÆî ò¶ÚäÆ ÃÆ, À¹ÃçÆ íÅñ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ Ô¯ ÇðÔË òÅèÅ
ÇìÁÅÃ, B éò¿ìð (ÿå ÇÃ³Ø Çñ¼çó)-Á¼Ü Õ¼ñ· ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ» À°êð ñÅñ
ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ Ôó· ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÃñÆ å¶
éÕñÆ çÆ êÇÔÚÅä Õðé ÓÚ Á½Õó» ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹Çñà òÅñ¶ Ôð¶Õ ñÅñ
ì¼åÆ òÅñÆ ×¼âÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ é¶åÅ ìËáÅ Ô¯ò¶×Å íËÁ ÕÅðé
ÇÂÕ çî Ú¶å¿é Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð ×¼âÆ À°êð ñÅñ ì¼åÆ
ñòÅ Õ¶ ð¼Ü Õ¶ ëÅÇÂçÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ×Ëð ÕÅùéÆ ÃÅܯ ÃÅîÅé ù Çìé»
ÇÕö âð ÇÂèð úèð ÇñÁ»çÅ å¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Áä ÁÇèÕÅðå ×¼âÆÁ» À°êð ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅñ ì¼åÆÁ» ù ñÅÔ¹ä ñÂÆ Ã-Ã
ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» òÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ å¼Õ
ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÁ» ÔéÍ î¯àð òÅÔé ÁËÕà ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÕ î¿åðÆÁ»
å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÔÆ ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, êð ê³ÜÅì ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ
å¶ î³åðÆÁ» ç¶ Ú¶ñ¶ ìÅñÇÕÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà òÕå ×¼âÆÁ» À°êð ñÅñ
ì¼åÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ç½ó ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¶ éÔƺ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé» å¯º
ÇÂñÅòÅ, ÔñÕÅ êÌèÅé», ÃæÅéÕ Ú¶ÁðîËé» ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Çê³â ç¶ êÃòÕ Ú¶ÁðîËé
ò¼ñ¯º òÆ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ÕÅùé çÆÁ»
è¼ÜÆÁ» À°â ðÔÆÁ» ÔéÍ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ÇÜæ¶ ê¹Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ
çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» Ôé, úæ¶ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
æ»-æ» å¯º ๼àÆ ÃóÕ çÆ ÃÅð ñÂÆ ÜÅò¶
Ú¶åéê¹ðÅ, B éò¿ìð (Ç×¼ñ)-Á³ÇîÌåÃð 寺 ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» òÅÇÂÁÅ
Ú¶åéê¹ðÅ ÃóÕ Ü¯ æ»-æ» å¯º ì¹ðÆ å𷻠๼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆ Ü×·Å ìÔ¹å
Ɀض à¯Â¶ òÆ êË Ú¹¼Õ¶ Ôé ܯ ÇÕ Çé¼å Ççé ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù Üéî ç¶ ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃæÅÇéÕ é×ð å¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Õå
ì¹ðÆ å𷻠๼à Ú¹¼ÕÆ ÃóÕ ù å°ð¿å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
çñìÆð ÇÃ³Ø ñÅÂÆéîËé ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò¿ìð (ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶
ñÅÂÆéîËé Ã: çñìÆð ÇóØ, ܯ ÇÕ ¦ìÅ Ãî» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä À°êð¿å öòÅ
î¹Õå Ô¯ ׶, ù ÔðéÅî í¹¼ñð êËñ¶Ã, ìÅìÅ ìñÅÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÅø ò¼ñ¯º Çé¼ØÆ
ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁËÃ. êÆ. ýºèÆ ÁËÕÃÆÁé
ÇìÁÅÃ, Ã: ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ ÁËÃ. âÆ. ú. ìÅìÅ ìÕÅñÅ, Ã: Ôðç¶ò ÇóØ
ܶ. ÂÆ., Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÃÅìÕÅ êÌèÅé êÆ. ¶. âÆ. ìÆ. ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃàÅø é¶ Ã: çñìÆð ÇÃ³Ø ù ÕÆîåÆ å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
é½ÜòÅé éô¶ ÇåÁÅ× Õ¶ ֶ⻠ÓÚ ð¹ÚÆ ñËä-î³éÅ
ÇìÁÅÃ, B éò¿ìð (ÿå ÇÃ³Ø Çñ¼çó)-é½ÜòÅé éô¶²ÇåÁÅ× Õ¶ ֶ⻠ÓÚ ð¹ÚÆ
ð¼Öä å¶ ÃîÅÜ ÇÔ¼å Õ¿î Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂé·» Ãåð» çÅ êÌ×àÅòÅ
ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ é¶ Çê³â îÆÁ»Çò¿â ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ
궺Ⱡֶâ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¿¹Úä Óå¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Ã-Ã
ÃÕÆî» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êÌÆôç
ðäÜÆå ÇóØ, ×¹ðÇì¿çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ Çê³âÆÁÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ,
ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð å¶ îÆâÆÁŠdzÚÅðÜ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö êÌèÅé, ÔðÇì³çð
ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Çã¼ñ¯º Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú
îÆÁ»Çò¿â, ðòÆô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ñ»òÅñ, Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ Ö¼Ö,
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò¿â, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Á½ñÖ, éòå¶Ü ÇÃ³Ø å¶ÜÆ îÅé, ìñò¿å
ÇÃ³Ø îÅé, çñìÆð ÇÃ³Ø éÅׯն, Ãðê³Ú ÕôîÆð ÇÃ³Ø ××ó¶òÅñ, ÁîðÜÆå ÇóØ
××ó¶òÅñ, Ãðê³Ú ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Â¶Õñ×¼âÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ôð¶Õ òð× ù ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ òÚéì¾è-âÅ: Õ¯àñÅ
éò» Çê¿â, B éò§ìð (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ã¾â¶)-î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ×ðÆì òð× çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Áé¶Õ»
ÔÆ ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ×ðÆìÆ ð¶Ö» 寺 ԶỠðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ»
ù ì¶Ô¾ç ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü ÔñÕÅ ò¶ðÕÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ:
çñìÆð ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ é¶ Çê¿â ÇéïÅîê¹ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ôÅÔ ÇçØ
ÃÇÔì ù Ü»ç¶ Õ¾Ú¶ ðÃå¶ ù A@ ñ¾Ö çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ éÆºÔ ê¾æð
ð¾Öä Ã íðò¶º ǾÕá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜêÅñ
ÇÃ§Ø ò¾ñÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ, ÕÅîð¶â ñÖìÆð ÇÃ§Ø ÇéïÅîê¹ð, Ãðê¿Ú
éÇð¿çð Õ½ð, ÔðÇܧçð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Ãòðé ÇçØ, êzÆåî ÇçØ,
ÃÇò§çð Õ½ð, êzÆå Õ½ð, îÇÔ§çð ÇçØ, Ôðç¶ò ÇçØ, ìÅìŠùðÜÆå ÇçØ
ò¾ñÅ, Ãðê¿Ú î§×ç¶ò ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø þêÆ â¾âÈÁÅäÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
¶. ÁÅð. òñ¯º éò¶º ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, B éò¿ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ç¶
ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. òñ¯º Çê¿â åÅðÅ×ó· ç¶ Ã. êz¶î ÇÃ§Ø ù
ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ (åÇÔÃÆñ) çÅ î˺ìð å¶ Ã. ÇéðíËñ ÇçØ
ìô§ìðê¹ðÅ ù ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÅ î˺ìð Çéï¹Õå Õðé
À¹êð§å ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. êz¶î ÇçØ
åÅðÅ×ó· å¶ Ã. ÇéðíËñ ÇÃ§Ø çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø ìô§ìðê¹ðÅ
î˺ìð ê¹Çñà ÇòíÅ× ÁËâòÅÂÆÜðÆ Õî¶àÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð îÆâÆÁŠǧÚÅðÜ,
ççÆê ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð., Ãðê¿Ú îéçÆêêÅñ ÇÃ§Ø ã¯à Ú¯ÔÅé, ܾà òðêÅñ êÆ.¶.,
Ãðê¿Ú Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø èÅðó, ìñò§å ÇÃ§Ø é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð.
çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÿå â¶Á ì¯ðÇâ¿× ÃÕ±ñ
é¶ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, B éò¿ìð (êÌÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¯Ãé)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
êÌÕÅô ê¹ðì ÿå ⶠì¯ðÇâ¿× ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ òËð¯ºòÅñ ð¯â
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶
ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ èÅðÇîÕ ÕòÆôðÆ, ÕÇòåÅò» å¶
èÅðÇîÕ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÃÕ±ñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: Áî¯ñÕ ÇóØ
å¶ Çê³ÌÃÆêñ ùÇð³çð ôðîÅ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð ÓÚ î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Çé¾ÜÆÕðé Çòð¹¼è ñ¯Õ ÇÔåËôÆ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ îÆÇà§×
ÇÖñÚÆÁ», B éò§ìð (êðîÜÆå)-ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é½ÜòÅé ÃíÅ ê¿ÜÅì å¶ ÇçÔÅåÆ
î÷ç±ð ÃíÅ ê¿ÜÅì çÆ åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ îÆÇà§× ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÓÚ êÅðàÆ ç¶ çøåð
ÇòÖ¶ âÅ. ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅòÅ å¶ ÕÅ. ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇÖñÚÆÁ» çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÓÚ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ç¶ Ã±ìÅ ÃÕ¾åð Ã.
×¹ðéÅî ÇÃ§Ø çÅÀ±ç ê¹¾Ü¶Í Ã. çÅÀ±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÇÃðø BE@
ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËéôé Çç§çÆ þ, À¹Ô òÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð ÕðÕ¶Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ñ¯óò§ç ç¶ ÇÃÁÅÃå 寺 À¹êð À¹á Õ¶ Çìé» í¶ç íÅò 寺 éÆñ¶
ÕÅðâ ìäŶ ÜÅäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ å¶ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ
Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ìäŶ ׶ û޶ ë¯ðî òñ¯º A@ ççìð ù ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶
Çé¾ÜÆ Õðé ÇÖñÅø å¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ÇÖñÅø ÇòôÅñ ðËñÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà§× ÓÚ êÅñ ÇÃ§Ø ÇîÃåðÆ, ÕÅ. ñðåÅ ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ
Ú½èðÆ, ñ¾èÅ ÇçØ, Ú§éä ÇçØ, ïù ì¶ÕðÆ òÅñÅ ÁÅÇç òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ Õ±§îÅ ÇÃ§Ø Ç§ÜÆ: ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º Òð±ìð± B@@IÓ
êz¯×ðÅî
ÞìÅñ, B éò¿ìð (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸Ãò: ÕÅð öòÕ Ã§å ìÅìÅ î§×ñ ÇçØ
ò¾ñ¯º ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð ÓÚ ô¹ð± ÕÆåÆ êzÇþè ÇòÇçÁÕ åÕéÆÕÆ Ã§ÃæÅ ìÅìÅ Õ±§îÅ
ÇÃ§Ø Õ±§îŠǧÜÆ: ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Ú¶Á: ìÅìÅ ×¹ðÇê¿çð ÇÃ§Ø òâÅñÅ çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á åÕéÆÕÆ ÕÅñÜ ×¹ð± Ãð ùåñÅäÆ ÇòÖ¶ Òð±ìð± B@@IÓ êz¯×ðÅî
ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ÕÅñÜ Û¾â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆéÆ: ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇòçÅÇÂ×Æ
êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,
ÇÜà ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ò¾Ö ò¾Ö ò§é×ÆÁ» ÇÜò¶º ÃÇÕ¾à»,
â»Ã, Õ¹ÇÂ¾Ü êz¯×ðÅî Áå¶ ê¿ÜÅìÆ Çòðö éÅñ Ãì§Çèå Ç×¾èÅ í§×óÅ òÆ ê¶ô
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇòèÅÇÂÕ úî êzÕÅô ïéÆ ç¶
Ãê¹¾åð ÇòÕÅà ïéÆ å¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé Ú¶Á: ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
ÜÆ.ÁËà ïÔñ å¶ êzÇþè ÃîÅÜ Ã¶òÆ ê±ðé ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶Á:
ìÅìÅ òâÅñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò: ìÅìÅ î§×ñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇÂà ÃðÔ¾çÆ å¶
ê¾Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé» é±§ Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÀ¹ä å¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ
å¶ Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷ ÇþÇÖÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ ç¶
Çêz§ÃÆ: Ã: ¶. ÁËÃ. À¹êñ ò¾ñ¯º êz×åÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ
ìÅìÅ òâÅñÅ ò¾ñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé» é±§ ÇÃð¯êÅú å¶ î¯îËºà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ðÆé ÇòÚ ìÅìŠñìÅ ÇÃ§Ø òâÅñÅ,
ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁËÚ.ÁËà ïÔñ, Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ØÇð§âÆ ÃÕ¾åð ÕÅñÜ
Õî¶àÆ, ǧçðìÆð ÇÃ§Ø òâÅñÅ, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø íÕéÅ, îÅ: ǧçðìÆð ÇçØ
íÕéÅ, Ãòðé ÇÃ§Ø Çì¾à± ðäÆÕ¶, Çêz§: ¶.ÁËà À¹êñ, òÅÂÆà Çêz§Ã:
Á§åðêzÆå ÇçØ, þµâ Ážë çÆ ÇâêÅðàî˺à ÁËÃ.ÁËà êðîÅð, ÃzÆ ÁËî.ÁËÃ
ÇòðÕ, ðÇÜÃàðÅð ÁËé.òÆ ô¹ÕñÅ, êz¯: ܶ.ÁËà ܯ×Æ ÁËܱնôé âÅÇÂðËÕàð,
âÅ: ìÆ.ÁËà ñÅðÕ, êÆ.ÁÅð.ú ð¹Çê§çðÜÆå ÇÃ§Ø íÕéÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ
òâÅñÅ, êz¯×ðÅî çÚÅñÕ» ÓÚ êòéêzÆå ÇçØ, ÇÃîðåÆ ÁÅÇç òðäéï¯× ÔéÍ
òèÆÕ ðÇÜÃàðÅð (Üéî å¶ î½å) ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶ 寺 ÜéåÅ ç¹ÖÆ
Ü˺åÆê¹ð, B éò§ìð (îéî¯Ôé ÇçØ)-òèÆÕ Ç÷ñ·Å ðÇÜÃàðÅð Üéî å¶ î½å
Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁóÆÁñ òåÆð¶ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» ù Üéî å¶ î½å çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à
ñËä Ã íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ êÆóå ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã.
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃøðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå òèÆÕ ðÇÜÃàðÅð ìöËð ÇÕö çÆ
êzòÅÔ ÕÆå¶ ì¶Ö½ø ÁÅêäÆÁ» îéîÅéÆÁ» Õð ÇðÔÅ þÍ Ã. ÃøðÆ å¶ ÕðîêÅñ
ÇÃ§Ø Ü˺åÆê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù Üéî ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä ñÂÆ ÇÜæ¶
Ö¾Üñ Ô¯äÅ ÇêÁÅ À¹æ¶ À¹Ã ç¶ þºÕó íð¶ òåÆð¶ éÅñ ÃÅù Ô¯ð ìÔ¹å ÇéðÅôÅ
Ô¯ÂÆÍ À¹Õå êÆóå» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 À¹Ã Çòð¹¾è ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ
î§× ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ Üç ÃÆ. ÁËî. ú. âÅ. ñÇÔ§ìð ÇÃ§Ø éÅñ ë¯é Óå¶ ×¾ñ
ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ þ å» îËù ç¾Ã¯ î˺ Ô¾ñ
ÕðÅò»×ÅÍ
ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» ù ÁÅðÇæÕ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶-ÇêÌ¿: åðÇüÕÅ
åðÇüÕÅ, B éò¿ìð (åðÇüÕÅ)-ÇêÌ¿: ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ êÌèÅé ´»åÆÕÅðÆ
åðÕôÆñ ñ¯Õ Ú¶åéÅ ñÇÔð (ðÇÜ:) é¶ Á¼âÅ ÖÜÅñÅ ç¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö çøåð ÓÚ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å¶ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Øð òÆ éÔƺ ÔéÍ
À°é·» é¶ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ» ù Çòô¶ô ÃÔÈñå» Çç³ÇçÁ» Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çìé»
ÇòÁÅÜ å¯º Õð÷¶ ç¶ä å¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ
åðÇüÕÅ ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ï±éÆÁé ç¶ ðî¶ô, êÌçÆê, ðÅî «íÅÇÂÁÅ Õ¯à ÖÇÔðÅ,
éÇð³çð ÇóØ, ù¼ÖÅ Õ°¼Õ± å¶ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¯ ð¯÷Å åÇÔÃÆñ ê¼èðÆ ÃÅdzà î¶ñÅ ÃîÅêå
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, B éò¿ìð (Ü×çÆô ÇÃ³Ø ìîðÅÔ)-Ãà¶à dzÃàÆÇÚÀÈà ÁÅø ÃÅdzÃ
ÁËÜÈÕ¶ôé Ú¿âÆ×ó· çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÇòÇçÁÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ»
ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð åÇÔÃÆñ ê¼èð çÅ ç¯ ð¯÷Å ÃÅdzà î¶ñÅ Á¼Ü çÃî¶ô êìÇñÕ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ îÇÔåÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ ÃÅîêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅdzà î¶ñ¶
ÓÚ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð (ÃËÕ¿) Á³ÇîÌåÃð, îËâî éÆñî í×å é¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ î¶ñ¶ ÓÚ åÇÔÃÆñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ êÌî¼¹Ö AE ÃÕ±ñ»
ÓÚ¯º åÕðÆìé H@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ Ô¼æ» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶
ÃÅdzà éÅñ Ãì¿Çèå îÅâñ êÌçðÇôå ÕÆå¶Í Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ÁøÃð ê̯: ÕËñÅô
Ú¿çð é¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÕñÅ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
ÃÅdzà îÅâñ» çÆ Çéðê¼Ö ܼÜî˺à ÃÌÆ Õîñ Õ°îÅð, ðÅÜ Õ°îÅð, çÇò¿çð
êÅñ, êÌçÆê Õ°îÅð å¶ ðÇî³çð é¶ ÕÆåÆÍ Ü¶å± ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷ñ·Å
ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð îËâî éÆñî í×å, Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ÁøÃð å¶ ÃÕ±ñ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ Çîñò¶º ðÈê ÓÚ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆ E-F-G ù Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ã¶ºà
ëð»ÇÃà ÃÕ±ñ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃÅdzà î¶ñ¶ ÓÚ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË
ÃÕä×¶Í Á³å ÓÚ ÃÕ±ñ êÌì¿è ò¼ñ¯º Çê³ÌÃÆêñ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÁŶ
ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ ê¹ÖåÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆå¶
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ùÖÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÔ¯ó±)-Á¾Ü ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù î¾ç¶é÷ð
ð¼ÖÇçÁ» ê¹Çñà êzôÅÃé é¶ ê¹ÖåÅ ì§ç¯ìÃå ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹Çñà ×ôå å¶÷ ÕðÇçÁ»
ôÇÔð ù ò¾Ö-ò¾Ö ÷¯é» ÓÚ ò§âÇçÁ» Ú½ºÕ» ÓÚ éÅÕÅì§çÆ Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Á§ÇîzåÃð ôÇÔð êÆ Õ¶. ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé-ÕÅùé
í§× Õðé çÆ ÇÕö ù òÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§êåÆ
çÅ é¹ÕÃÅé Õðé òÅÇñÁ», ÕÅùé ù Ô¾æ ÓÚ ñËä òÅÇñÁ» å¶ é§×ÆÁ» ÇÕðêÅé»
Ü» Ô¯ð ÇÕö ÔÇæÁÅð» éÅñ ع§îä, ñ¯Õ» ÓÚ çÇÔôå êÅÀ¹ä, ÷ìðÆ ì§ç
ÕðÅÀ¹ä ÇÖñÅø Õðó¶ Ô¾æƺ ê¹Çñà òñ¯º ÇüÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÜîÔ±ðÆÁå ÓÚ ô»åÆ ê±ðòÕ ì§ç Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå þ êð è¾Õ¶ôÅÔÆ ù ÇÕö òÆ
åð·» ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ ì¾Ã Á¼âÅ, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ Ô¯ð
ÁÇÔî æÅò» Óå¶ ê¹Çñà çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º Çð÷ðò ìñ»
ù òÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã éÔƺ êÔ¹§Úä Çç¾åÆ
ÜÅò¶×ÆÍ Ú½ºÕÆ Ç§ÚÅðÜ æÅäÅ î¹ÖÆÁ» å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðËºÕ ÁÇèÕÅðÆ å¶
ÁËÃ.êÆ. åÅÇÂéÅå ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Ãì§èÆ
Õ§àð¯ñ ð±î ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂà çŠǧÚÅðÜ ÁËÃ.êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ù
ýºê Çç¾åÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzì§è» çÆ ÕîÅé ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Ö¹ç Õðé׶Í
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì¿èÆ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ÁÅð§í
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò§ìð (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-Õ¼ñ· ÇÂæ¶ Ã§å ìÅìÅ Þ§âÅ
ÇÃ§Ø çÆ Çî¼áÆ ïÅç ÓÚ À¹ÃÅð¶ ׶ ×¹: ãÅìÃð ÃÅÇÔì ç¯ñ¯é§×ñ ÇòÖ¶ ÃzÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Ãî±Ô ôÔÆç Ççػ, çå îÔ»ê¹ðô» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå Áå¶ Ãî¹¾Ú¶
ÖÅñÃÅ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ 寺
ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ E ÜéòðÆ B@A@ å¼Õ ñóÆòÅð
ÃzÆ ÁÖ¿â ÜÅê» çÆ ñóÆ ÁÅð§í þÍ ÇÂà î½Õ¶ çÃî¶ô ×¹ðîÇå ç×Æå ÁÕËâîÆ
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇçØ, íÅÂÆ èðÇî§çð
ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ î¼¹Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ
ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ ÕæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E ÜéòðÆ å¼Õ ×¹: ãÅìÃð
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕæÅ ÕÆðåé ×¹ðìÅäÆ ç¶ êzÚÅÔ Ú¾ñç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ìÅìÅ Þ§âÅ ÇÃ§Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅø, ì¾Ú¶ å¶ Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð
ÃéÍ
éÆñ¶ ÕÅðâ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÇâêÈ Ô¯ñâð
ì¹åÅñÅ, B éò§ìð (ê¾ê± ÇðÖÆ)-ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ì¹åÅñÅ ê¾åÆ ðÅÜê¹ð ç¶ òÃéÆÕ
Çô§×ÅðÅ ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ éÆñ¶ ÕÅðâ ìäÅ Çç¾å¶ ׶ Ôé êð
ÕÃìÅ ì¹åÅñÅ ê¾åÆ ðÅÜê¹ð ç¶ Çâê± Ô¯ñâð é¶ ÇÂÔ ÕÅðâ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ
ð¾Ö¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À¹é·» ù ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ Çîñä òÅñÆ ÕäÕ å¶ çÅñ
éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ç÷ñ·Å Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ À¹Ú
ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ éÆñ¶ ÕÅðâ À¹é·» ù ÇçòŶ ÜÅä
å¶ Ãì§èå Çâê± Ô¯ñâð ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆ-åñò§âÆ
éò» Çê¿â, B éò¿ìð (ã¾â¶)¸Ã±ì¶ ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ íÅò¶º Õ»×ðÃ é¶ ðÅÜ ÕÆåÅ,
êð ê¿ÜÅìÆÁ» ù ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» éÅ ç¶ ÃÕÆ, êð Ã Ã Ã±ì¶ çÆ
üå·Å Óå¶ ÁŶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃÔÈñå» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ»
çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì§çÕ
ÃÕ¾åð Ã: À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ×ðÆì ÇòÁÕåÆÁ» ù ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕÆî» ç¶
ÚËµÕ ò§âä Ã íðò¶º ǾÕá ù çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶
ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ, î˺ìð ìñÇܧçð ÇÃ§Ø í¾ñ±, ÃÕ¼åð ðäèÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç
ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶-ìÅá í¯Â¶
åðÇüÕÅ, B éò¿ìð (åðÇüÕÅ)-Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ ù ÕÅùéÆ
îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ AI@I ÓÚ Ã: ù¿çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆ ÃÆ êð Á¼Ü A@@ ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà
ÁèÆé ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ êÌèÅé
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅá í¯Â¶ å¶ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ³Ø î³éÅ íÆñ¯òÅñ ÃÅð¶
ðÅÜÃÆ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð 寺
Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
îËâÆÕñ àÆî ò¼ñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ
ÁÜéÅñÅ, B éò¿ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÜÅøðÕ¯à (ÁÜéÅñÅ) ÇòÖ¶
î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ÓÚ îËâÆÕñ ÁøÃð âÅ: ÿå¯ô Õ°îÅðÆ
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî é¶ BGE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÕ¶
î¹øå çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í âÅ: ÿå¯ô Õ°îÅðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ
î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé À°êð¿å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä» (ñóÕÆÁ») ÓÚ Ãí 寺 ò¼è Õ¶Ã
ÖÈé çÆ ÕîÆ ç¶ êŶ ׶ ÔéÍ Õ˺ê çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Ãà¶à ÁËòÅðâ Ü¶å± ÃÕ±ñ
ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î˺ìð å¶
Ãðê³Ú îÅÃàð êÌÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ëÅðîÅÇÃÃà ùéÆñ Õ°îÅð, Ç÷ñ·Å ÇÃÔå Õî¶àÆ
î˺ìð âÅ: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÁÇèÁÅêÕ îéÜÆå Õ°îÅð, ÃåêÅñ, ñ¶Ö ðÅÜ,
Ü×çÆô Õ°îÅð, ð¹Çê³çðÜÆå Õ½ð å¶ ÇÕðéêÌÆå Õ½ð ÁÅÇç é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆÍ
ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» ò¼ñ¯º ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ êzçðôé
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, B éò§ìð (ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ)-Á§ÇîzåÃð ÕÃàî ×ð¹¾ê ÃÆ å¶
âÆ. ÁøÃð ÁËïÃƶôé ç¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç å¶ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÇòÖ¶ ÇâÀ±àÆ
Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» çÆ åéÖÅÔ ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º
Çç¾åÅ F@ êzåÆôå òÅèÅ ôÅÇîñ éÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð î§×» ù ñË Õ¶ Á¾Ü ÁàÅðÆ
ð¯â å¶ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÕÅñ¶
Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù õðÆÁ» õðÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í
ÇÂà ç½ðÅé ÁàÅðÆ ð¶ñ å¶ ÁàÅðÆ ð¯â ÇòÖ¶ ÕÃàî ÕðîÚÅðÆÁ» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé
ç¶ô» çðÇîÁÅé Ú¾ñ ðÔ¶ òêÅð å¶ ÁÅÀ¹ä ÜÅä òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ïÅåð±Á» ù
Õ¯ÂÆ å§×Æ êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ä Çç¾åÆ, ÇÃðø ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÕÅñ¶
Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÃðÕÅð å¶ Fò¶º ê¶Á ÕÇîôé ù ñÅ×± ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ
ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÃàî ×¹ð¾ê ÃÆ Áå¶ âÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ çñÆê
ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, Üé: ÃÕ¼åð ÃzÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ð Õ¶ºçð
ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ»
çÆ åð·» ÕÃàî ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÔòÅñçÅð» ù Û¶ò¶º ê¶ ÕÇîôé çÆ F@ ëÆÃçÆ òÅèÅ
ñÅ×± éÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇþචÃÔÆ éÔƺ ÇéÕñä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ
ÔðÇçÁÅñ ÇçØ, ìéòÅðÆ ñÅñ, î¯Ôé ÇçØ, Õ¶òñ ÇçØ, Ü×å ÇçØ, î±ñ ðÅÜ,
êzÕÅô Õ¹îÅð, ð¹Çê¿çð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðìçîåÆ éÅñ êzèÅé á¶Õ¶çÅð ô§×Åð ÇÃ§Ø Ú¹ä¶
Çí¾ÖÆÇò§â, B éò§ìð (èòé)¸ìÅìÅ ÇòôòÕðîÅ ðÅÜ ÇîÃåðÆ ï±éÆÁé Çí¾ÖÆÇò§â
çÆ ÃðìçîåÆ éÅñ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ êzèÅé á¶Õ¶çÅð ô§×Åð ÇçØ,
îÆå êzèÅé î¹ÖÇåÁÅð ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø âÅñÆÁÅ, ùì¶× ÇçØ, ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø ì¾ì±, Ãòðé ÇçØ, êzîÜÆå ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ìÆðÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ï±éÆÁé
î˺ìð å¶ ÁÔ¹ç¶çÅð üä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ éò Çéï¹Õå êzèÅé á¶Õ¶çÅð ô§×Åð
ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Ôð çíò Õ¯Çôô Õð»×Å ÇÕ ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ýºêÆ
×ÂÆ Çܧî¶òÅðÆ é±§ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅò»Í ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
ìñÇò§çð ÇçØ, Õ¹§éä ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, çðôé ÇçØ, ìñò§å ÇçØ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÕñÃÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
êðÅñÆ ÃÅóé éÅñ ë½Ü çÆ ÛÅÀ¹äÆ é±§ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçË
ê¾àÆ, B éò§ìð (êðÇò§çð ܽñÆ)¸åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ Á§çð ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ¶éÆÁÅ
îé îÅéÆÁÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁÅ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ òÆ éÔÄ Ã¯Úç¶ ÇÂÕ îéîÅéÆ ê±ðÅ
ê¾àÆ ôÇÔð å¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê¿â» 鱧 ìðìÅç Õð ÃÕçÆ þÍ À¹é·» å¶ Õ¯ÂÆ
òÆ ÕÅ鱧é ñÅ×± éÔÄ Ô¹§çÅ Üç ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÅð¶ Ç÷ÇñÁÅ ç¶ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð», À¹ê î§âñ ÁëÃð» 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ÃÖå ÔçÅÇÂåÅ Ôé å¶ êðÚÅ çðÜ
Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ êzÅêå Ôé, êð Ãí ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ôð
ÃÅñ Á¾× ç¶ Öåð¶ 鱧 í»êÇçÁÅ ë½Ü ò¾ñ¯º ê¹Çñà 鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ
þ å¶ Á¾Ü Çëð ê¹Çñà 鱧 ë½Ü ò¾ñ¯º ñÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂà Á¾×
éÅñ ë½Ü çÆ ÛÅÀ¹äÆ é±§ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ
ê¾åðÕÅð ðÇܧçð 鱧 ÃçîÅ-ÚÅÚÅ Ãòð×òÅÃ
ÞìÅñ, B éò§ìð (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸ìÆó· ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÕ ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð ç¶
ê¾åðÕÅð 寺 ë¯à¯×zÅëð ðÇܧçð Ö¹¾ñð 鱧 Á¾Ü À¹Ã Ã ×ÇÔðÅ ÃçîÅ
ê¹¾ÜÅ, Ü篺 À¹Ãç¶ ÚÅÚÅ î¹ñÖ ðÅÜ Ö¹¾ñð çÅ ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ,
ÇÜà Óå¶ Ö¹¾ñð êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ Õðé ê¹¾ÜÆÁ»
ÃõôÆÁå» ÇòÚ Ãðê¿Ú Áòé Õ¹îÅð ï鱧 ÚÆîÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ë¾ÇàÁ» òÅñ¶,
Çì¾à± Áð¯óÅ, ׯêÆ ðÅî, ðÇò§çð Õ¹îÅð, êzèÅé Ãðòé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ç¶ é»Á
Çòô¶ô å½ð Óå¶ òðäéï¯× ÔéÍ
ÇçôÅ ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð ò¾ñ¯º ÕË𯺠Çò§× çÆÁ» Ü¶å± ÔÅÕÆ ÇÖâÅðé» çÅ
ÃéîÅé
åðé åÅð é, B éò§ìð (ñÅñÆ ÕËð¯º)¸Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Ôð éòƺ ê¹ñ»Ø
ê¹¾àä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Çê¾á æÅêóé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ÇçôÅ ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð
åðé åÅðé ò¾ñ¯º ÇÂö ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ÕËð¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆ: ÃËÕ§:
ÃÕ±ñ Õ§Çé·Á» çÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö òð×» çÆÁ» ÔÅÕÆ àÆî», ܯ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ
ԯ¶ ñìÅ ê¾èðÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Á¾òñ ðÔÆÁ» Ãé ç¶ Ô½ÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ñÂÆ
åðé åÅðé ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ü¶å± ÔÅÕÆ ÇÖâÅðé»
ñÂÆ ÇçôÅ ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð çÆ åð믺 ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ÃéîÅé» é±§ ò§âä
çÆ ðÃî î¹¾Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ê¹¾Ü¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ã: ùÖç¶ò ÇçØ
ìðÅó ò¾ñ¯º ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ å¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕË𯺠Çò§× çÆÁ» ܶå±
ðÔÆÁ» ÔÅÕÆ ÇÖâÅðé» é±§ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶ å¶ À¹é·» ç¶ íÇò¾Ö ÇòÚ
òèÆÁÅ Ö¶â êzçðôé ñÂÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕË𯺠Çò§× ç¶ ÇÂé·»
àÆî» é±§ åðÅôä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔÅÕÆ Õ¯Ú ôðéÜÆå ÇçØ
å¶ îËâî ìñÜÆå Õ½ð ò¾ñ¯º êz˵à 鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶
Ççéƺ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶ Ãà¶à ê¾èðÆ ÔÅÕÆ à±ðéÅî˺à
Á§âð AI é¶ ÇòÚ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé ÕË𯺠Çò§× çÆÁ»
ÇÖâÅðé» ò¾ñ¯º ê±ð¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÔÅÕÆ àÆî» é±§ îÅå ç¶ Õ¶
êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ֶ⻠鱧 ÇêÁÅð Õðé òÅñÆÁ» À¹ØÆÁ»
ÔÃåÆÁ» ÇòÚ¯º ùÖò§å ÇçØ, Ú¶Á: Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø å¹ó·, çå¯Ö ÇçØ
é¾æ±Ú¾Õ, ðòÆô¶ð ÇÃ§Ø îñ·ÆÁÅ, ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø îñ·ÆÁÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø æÅäÅ
ÇÃàÆ Ç§ÚÅðÜ, ÔÅÕÆ Õ¯Ú ôðéÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ìñÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» éÅñ Çîñ Õ¶ ñó»×¶-ñÅñê¹ðÅ
åðé åÅðé, B éò§ìð (ñÅñÆ ÕËð¯º)¸ÇÕö ò¶ñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ
ܹó¶ ðÔ¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ Ô¹ä Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± êz¶î
ÇÃ§Ø ñÅñê¹ðÅ é¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ åðé åÅðé ÇòÖ¶ êz˵à éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶
ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹éÇÔðÆ Á¾Öð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Çí¾Ü¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ù ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ Çé¾ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅ Õ¶ ð¾Ö ÇñÁÅ þ å¶
ÇÃ¾Ö Õ½î 鱧 ÇÂÔ êÇðòÅð ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ î¹ëÅç» ñÂÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËà çÆ
Þ¯ñÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ Ôæէ㶠òðå ÇðÔÅ þÍ Ã: ñÅñê¹ðÅ é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ ðÔÆÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆÁ»
éÆåÆÁ» 鱧 î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÇÂé·» 鱧 ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä ñÂÆ ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ
ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º î¯ðÚÅ ì§çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃçÆ ðÃîÆ ô¹ð±ÁÅå Çç¾ñÆ
×¹: êz§: Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzîÜÆå ÇÃ§Ø ôðéÅ ò¾ñ¯º åðé åÅðé ç¶ îÅâðé
êËñ¶Ã ÇòÖ¶ AB éò§ìð 鱧 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜà ÇòÚ ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» 鱧 ò¾è 寺 ò¾è Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹¾Üä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» Ã:
ñÅñê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã çÆ ñ¯ó ìä ×ÂÆ þ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶
Õìܶ ÇòÚ¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é±§ Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾è 寺 ò¾è ÇÂÃ
îÆÇà§× ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹Ø¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ¯º À¹é·»
ç¶ Ãê¹¾åð Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñê¹ðÅ, çê±ðé ÇÃ§Ø ìÅÕÆê¹ð, î¹ÖåÅð
ÇÃ§Ø ê¿Üòó·, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ×¾Üä ÇÃ§Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì, Ãåò§å ÇçØ
Õ¯àÆÁÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì, Áé¯Ö ÇÃ§Ø ÖÅðÅ, Ü×åÅð ÇçØ
çì¹ðÜÆ, ÕËê: çÆçÅð ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø çì¹ðÜÆ, ðعìÆð ÇÃ§Ø ñÅñ±
ع§îä, çå¯Ö ÇÃ§Ø ð§× òÅñ¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô½ñçÅð Ü×çÆô ÇÃ§Ø é±§ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃàÅð ñ×Ŷ ׶
åðé åÅðé, B éò§ìð (ñÅñÆ ÕËð¯º)¸åðé åÅðé ÇòÖ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ þµâÕ¹ÁÅàð
ç¶ ðÆâð Ô½ñçÅð Ü×çÆô ÇÃ§Ø é±§ ê¹Çñà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º åð¾ÕÆ ç¶ Õ¶ ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ
ìäŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹é·» 鱧 ÃàÅð ñ×ÅÀ¹ä çÆ ðÃî ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ã: ìðÅó 寺
ÇÂñÅòÅ ÁËÃ.êÆ âÆ îñÇò§çð ÇÃ§Ø Çþè±, ÁËÃ.êÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ø¹§îä,
âÆ.ÁËÃ.êÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, âÆ.ÁËÃ.êÆ ÁôòéÆ Õ¹îÅð å¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ
ÁÇèÕÅðÆ î½Ü±ç ÃéÍ
«à¶ðÅ ×ð¯Ô Ççé ÇçÔÅó¶ Á½ðå çÆÁ» òÅñÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ëðÅð
ÞìÅñ, B éò§ìð (ùÖç¶ò ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ)¸Ãì åÇÔÃÆñ ÞìÅñ Áå¶ ÇÂÃç¶
ÁÅà êÅÃ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ «à¶ÇðÁ» ò¾ñ¯º Ççé ÇçÔÅó¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
«¾à» Ö¯Ô» ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòÚ çÇÔôå òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ «à¶ÇðÁ»
é¶ òÅðçÅå» é±§ Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» Á¾Ü Ççé ÇçÔÅó¶ ÞìÅñ åðé åÅðé ð¯â Óå¶
ÃÇæå í¯ÜÆÁ» òÅñ¶ ñ¶ Óå¶ ÃÕ±àð 寺 ԶỠÀ¹åð ðÔÆ ÇÂÕ ì÷¹ð× Á½ðå
çÆÁ» òÅñÆÁÅ ñÅÔ ñÂÆÁ» Áå¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅêäÆ ÁÅñà¯
×¾âÆ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÃæÅÇéÕ ê¾åðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÅðÆ ØàéŠ鱧 ÁÅêäÆ
Á¾ÖÆ ò¶ÇÖÁÅÍ À¹Ãé¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç À¹Ô í¯ÜÆÁ» òÅñ¶ ñ¶ 寺 Õ¹Þ ÔÆ
ç±ðÆ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ç¯ é½ÜòÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÞìÅñ òÅñ¶
êÅö 寺 ÁŶ å¶ îÅåÅ çÆÁ» òÅñÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Üç À¹Ãé¶
ÁÅêäÆ ×¾âÆ À¹é·» ÇêÛ¶ ñ×ÅÂÆ å» À¹Ô Ô¾æ» ÇòÚ ëó·¶ Ô¯Â¶ çÅåð ÔòÅ
ÇòÚ Ø¹îÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¾×ä Óå¶
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ åðé åÅðé Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó î½Õ¶ Óå¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶
ê¹¾Ü¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ Ççé» ç¶ Á§çð Á§çð ÇÂà «à¶ðÅ Ç×ð¯Ô 鱧
Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ æÅäÅ ÞìÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
鱧 Ãõå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í
Ãî¹¾ÚÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÕËêàé ÃÅÇÔì ç¶ Õ¾ç çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð éÔÄ-Ç×¾ñ
Êê¾àÆ, B éò§ìð (êðÇò§çð ܽñÆ)¸ê¿ÜÅì Õ»×ðà ÇòÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ
çÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ åÅÜê¯ôÆ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çÆ ê¹¾áÆ Ç×äåÆ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ
ÇÕÀ¹ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÔðÆ ÇÃØ éñ±Â¶ ò»× À¹Ô ÜðéËñ þ ÇÜà çÅ
éÅî ùä Õ¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ö¶î¶ ÇòÚ í¹ÚÅñ ÁÅ Ü»çÅ þ ÇÂÔé» ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ êzËà 鱧 çì¯èé
ÕðÇçÁÅ ÕÆåÅÍ Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ
Ãî¹¾ÚÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÕËêàé ÃÅÇÔì ç¶ Õ¾ç çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâð éÔÄ Í
ÕËêàé çÆ ×Ëð î½Ü±ç×Æ ÕÅðé Õ»×ðÃÆ ÁÕÅñÆÁ» 寺 å§× êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶
ÔéÍ Üç¯ òÆ ÕËêàé ÃÅÇÔì ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä ÜÅä׶ å» ê¿ÜÅì
ÇòÚ òÆ îÔÅðÅôàð ò»× ò¾ÖðÆ ÔÆ ÇîÃÅñ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ÔÇðÁÅä¶ Ã±ì¶
寺 ò¾è ê¿ÜÅì çÅ ÇòÕÅà ԯò¶×Å å¶ åðé åÅðé 鱧 éî±é¶ çÅ Ç÷ñ·Å
ìÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Þ½é¶ å¶ E@ ð¹ê¶ ì¯éÃ
ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±§ Û¶ ÔÜÅð Õð¯ó ç¶ ëÅÇÂçÅ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ þÍ
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç±Ãð¶ ðÅÜ» é¶ ÇÂÕ Ã¯ ð¹ê¶ ò¾ÖðÅ ÁÅêä¶ ÖÜÅé¶ ÇòÚ¯
ÇÕÃÅé» é±§ ì¯éà Çç¾åÅ þ êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ô¾æ å¶ Ô¾æ èð Õ¶ ìËáÆ þ
ܯ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËÃÆ ÁÖòÅ ðÔÆ þ êð ÇÕÃÅé» é±§ ޱᶠñÅÇðÁÅ å¯ ì×Ëð
Õ¹Þ òÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆ Á¾Ü ÇÕÃÅé î§âÆÁÅ ÇòÚ ð¹ñ ÇðÔÅ þ ÃðÕÅð Áå¶
òêÅðÆÁ» çÆ ÇîñÆ í¹×å éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ AABA ìÅÃîåÆ çÆ Á¾Ü «à Ô¯ ðÔÆ
þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ î˺ìð ùÖÇò§çð ÇçØ
Çþè±, ÇÕÃÅé Çò§× ç¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇçØ, çñìÆð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ×¹ðܧà
ÇçØ, òÜÆð ÇÃ§Ø êÅðÃ, ìÔÅñ ÇçØ, ÁÜÆå åñò§âÆ, éð§Üé ÇÃ§Ø Ú±Ãñ¶òó
, ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð Ú¶ÁðîËé ÁÅÇç Õ»×ðÃÆ òðÕð î¯Ü±ç ÃéÍ
ǧêñÅÂÆ÷ ë˵âð¶ôé ÃðÕñ åðé åÅðé çÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ
ê¾àÆ, B éò§ìð (êðÇò§çð ܽñÆ)-ǧêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé êÆ ÁËà ÂÆ ìÆ ÃðÕñ
åðé åÅðé çÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ÃðÕñ êzèÅé Ã: ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ú¯ÔÅé çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á ê¾àÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã±ìÅ ÁÅ×±
ðÅÜ Õ¹îÅð Ú¯êóÅ êÔ¹§Ú¶Í êËzµÃ 鱧 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ðÅÜ Õ¹îÅð
Ú¯êóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÂÆÁÅ î§âñ ÁèÆé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÁèÅð å¶
ìçñÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ì¯ðâ îËé¶Üî˺à 鱧 ÇÚåÅòéÆ
Çç¾åÆ Ü¶Õð ìçñÆÁ» ð¾ç éÅ ÕÆåÆÁ», ܹÁÅǧà ë¯ðî éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ å¶
Áîñ éÅ ÕÆåÅ å» ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ çØðô çÆ Çܧî¶òÅðÆ ì¯ðâ îËé¶Üî˺à çÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÃðÕñ åðé åÅðé ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ êzîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿é±§,
ñÖìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±, ðÂÆÁÅ î§âñ ç¶ êzèÅé îñÕÆå ÇÃ§Ø Õ§×, Çí¾ÖÆÇò§â
î§âñ ç¶ êzèÅé çÅðÅ ÇçØ, ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø Çãñ¯º, î§×ñ ÇÃ§Ø áð±, ÃåéÅî
ÇÃ§Ø é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ ðÅÜ Õ¹îÅð Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¹ÁÅǧà
ë¯ðî ò¾ñ¯º A@ éò§ìð 鱧 êÇàÁÅñ¶ þâ ÁÅÇëà ÇòÖ¶ Çç¾åÅ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶
ÇòÚ ò¾è Úó Õ¶ ÃÅÇîñ Ô¯ò¯ å» Ü¯ ðÇÔ§çÆÁ» î§×» îéòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ
ÕËêàé ç¶ Ô¾æ ê¿ÜÅì Õ»×ðà çÆ òÅ×â¯ð ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÅ í¯×
êË ÜÅò¶×Å-ê¿â¯ðÆ
ÞìÅñ, B éò§ìð (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸åðé åÅðé ÔñÕ¶ ç¶ ÃÆéÆ: Õ»×ðÃÆ é¶åÅ
Ã: êzÆåî ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçð ÔÅÂÆÕîÅé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì Õ»×ðà çÆ òÅ×â¯ð ÃÅìÕÅ
î¹¾Ö î§åðÆ ÕËê: ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ô¾æ ÓÚ ç¶ä çÆ ê±ðÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ
ÜÅ ü¾ÕÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ H@ ëÆÃçÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ÕËê: ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø é±§ ê¿ÜÅì Õ»×ðà çÅ êzèÅé ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ Ã: ê¿â¯¯ðÆ é¶
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶ Ô¾æ òÅ×â¯ð ÁÅÀ¹ä 寺 Õ¹Þ Ã ìÅÁç ÔÆ
ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÅ í¯× êË ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ã À¹é·» éÅñ ÃzÆ
ÇåñÕ ðÅÜ êÅÃÆ, ÇòÜË Õ¹îÅð î§éä, ìñÕÅð ÇÃ§Ø ê¿é±, Ôðôðé ÇçØ
î¾ñ·Å, îéÇܧçð ÇÃ§Ø Ü×åê¹ðÅ, îéìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ-êÆàð
ùð ÇçØ, B éò§ìð (èðîÜÆå ÇçØ)¸ÕËêàé ÃðÕÅð Ã ÇÕÃÅé» çÆÁ» ëÃñ»
çÅ í¹×åÅé DH Ø¿ÇàÁ» ÇòÚ Ô¹§çÅ ÃÆ, Ü篺 ÎÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶
ðÅÜ ÇòÚ ÇÕÃÅé» é±§ ëÃñ» ç¶ í¹×åÅé ñÂÆ B@-B@ Ççé ǧåÜÅð ÕðéÅ êË
ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ å¶÷ åðÅð é½ÜòÅé Õ»×ðà ÁÅ×± Áå¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ
Ú¶ÁðîËé ÇÂéë¯àËµÕ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è± ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶
íÅðåÆ î¹ÇÔ§î Ãì§èÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á 鱧
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ Çò¾åÆ ÔÅñå ì¶Ô¾ç
êåñÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» Óå¶ þ, ÇÂà î½Õ¶
×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Üé: ÃÕ¾åð, öòÅ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
êzèÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ, Çð§Õ± ÕÅñÆÁÅ, ×¹ðìÇð§çð ì½ìÆ, çñìÆð ÇçØ,
ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ü¾Ü, îñÇò§çð ÇçØ, ÜËêÅñ ÇçØ, âÅ: ×¹ðç¶ò ÇçØ,
îÇÔ§çð ÇçØ, ÁðÜé ÇçØ, ×¹ðí¶Ü ÇçØ, ÃÇò§çð ÇçØ, ôðéêÅñ ÇçØ,
Ü×åÅð ÇçØ, âÅ: ùÖêÅñ ÇçØ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã§è±, ×¹ðöòÕ ÇçØ,
ÃåéÅî ÇçØ, êzÇî§çð ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø Çì¾à±, ìÆðÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç
ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ òðÕð î½Ü±ç ÃéÍ
ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð 鱧 ôðè»ÜñÆÁ»
Êê¾àÆ, B éò§ìð (êðÇò§çð ܽñÆ)-ê¾àÆ Ãì âòÆÜé ç¶ À¹Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ
êÇðòÅð Ú¯ Ã: èðî ÇÃ§Ø ê¾àÆ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ç¶ Á§Çåî
ÁðçÅà ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö î¹ñÅÜî Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ü¾æ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅÇÜð Ô¯ Õ¶ ÇòÛóÆ ð±Ô 鱧 ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» Áå¶
À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ Ãòð×Æ îéÜÆå Õ½ð çÆ êÇðòÅðÕ
ÇòíÅ×Æ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Çܧç×Æ ìÅð¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×± çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê¹ðÅ
é¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¾ÇÃÁÅÍ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð çÆ ìå½ð î¹ñÅÜî, ìå½ð îÅåÅ
Áå¶ ìå½ð èðî êåéÆ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÅ ÇÜÕð ÕðÇçÁÅ ê à à ë ç¶ Ã¹ìÅÂÆ
ÁÅ×± ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÅá, çÇò§çð ÇçØ, ÇÂÃåðÆ ÃíÅ ê¿ÜÅì çÆ Üéðñ
ÃËÕàðÆ éÇð§çð Õ½ð, ×½ðÇî§à àÆÚð÷ ï±éÆÁé ç¶ Ã: Ãðç±ñ ÇÃ§Ø À¹ÃîÅ,
êËðÅ îËâÆÕñ ÁÅ×± çÇò§çð Õ¹îÅð å¶ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ê¾ñä, Á§×ÔÆä íñÅÂÆ
ï±éÆÁé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã§è±, êÆ âñìï± âÆ ëÆñâ òðÕôÅê ï±éÆÁé
ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± ªÕÅð ÇçØ, ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Ã¹ìÅÂÆ ÁÅ×± âÅ ðåé
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, êzèÅé ê à à ëËâð¶ôé ù¾ÚÅ ÇçØ, ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ç¶
ñìÅÂÆ ÁÅ×± Úîé ñÅñ çðÅÜÕ¶, ÃåêÅñ ôðîÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ü×åÅð ÇçØ,
çÅðÅ ÇòÕÅà âÅ ÔÜÅð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÇÔ§îå ÇçØ, ÜðîéÜÆå ÇçØ, ÁôòéÆ
Õ¹îÅð, ܯèòÆð ôðîÅ, ÃåÆô ðÅäÅ, ÔðÆ ÇìñÅà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé ÁÅ×±
ÁðÃÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÃñ, ÕÅìñ ÇçØ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ôðè»ÜñÆÁ»
Çç¾åÆÁ»Í ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ã¹Öç¶ò ÇçØ, ìñÕÅð ÇçØ, å¶Çܧçð
ÇçØ, ñìÅ ÇçØ, ÔÆðÅ ÇçØ, ùíÅô Ú§çð, î§×å ðÅî, Ü×åÅð ÇçØ,
ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÅÇÜð ÃéÍ
çå¹ñé ×òÅÚ ÜÅä ÕÅðé àð¾Õ êñÇàÁÅ
ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ð§èÅòÅ)¸ÃæÅÇéÕ ÕÃìŠׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ Þ¯é¶ éÅñ ñ¾ÇçÁÅ àð¾Õ çå¹ñé ×òÅÚ ÜÅä ÕÅðé êñà Ç×ÁÅ, êz§å±
Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
ÇÂÕ àð¾Õ é§ìð êÆ.ìÆ @C ÁÅð IGHA ëÇåÁÅìÅç î§âÆ å¯º Þ¯é¶ çÆ ñçÅÂÆ
ÕðÕ¶ ÖîÅä¯ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÂÔ àð¾Õ ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð
Ú½ºÕ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ å» âðÅÇÂòð Õ¯ñ¯º çå¹ñé ×òÅÚ ÜÅä ÕÅðé àð¾Õ Ú½ºÕ
ÇòÚ ÔÆ êñà Ç×ÁÅ, íÅò¶º ÇÕ àð¾Õ çÅ æ¯ó·Å é¹ÕÃÅé ÷ð±ð Ô¯ÇÂÁÅ, ê¿zå±
ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé Ü» þà 寺 ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À¹ê î§âñ ÁëÃð 鱧 ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, B éò§ìð (ìÅòÅ)¸À¹ê î§âñ îËÇÜÃàð¶à ÃzÆ Ã¹íÅô Ú§çð ܯ
Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ìçñ Õ¶ Ãì âòÆ÷é î¹Õ¶ðÆÁ» Úñ¶ ׶ Ôé, 鱧 åÇÔÃÆñ
ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¾ñ¯º Çé¾ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
åÇÔÃÆñçÅð ÜÃêÅñ Õ½ð, åðöî ÇÃ§Ø éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð, ìñÕÅð ÇçØ
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð, ùÖêzÆå ÇÃ§Ø ê¿é± Ç÷ñ·Å êzèÅé çÆ ðËòÆÇéÀ± êàòÅð
ï±éÆÁé åðé åÅðé, ÁÜËì ÇÃ§Ø Ô¹§çñ é¹îÅǧçÅ ê¿ÜÅì, ùÖêÅñ ÇçØ
êàòÅðÆ, ðÅÜÇò§çð ÁËÃ.âÆ.¶, ìñç¶ò ÇçØ, Ãòðé ÇÃ§Ø ÖÜÅéÚÆ,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÕñðÕ, ùÖðÅÜ ÇÃ§Ø Üé: ÃÕ¾åð, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÆéÆ: îÆå
êzèÅé, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ êàòÅðÆ, ùì¶× ÇÃ§Ø êàòÅðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ÁòåÅð ê¹ðì 鱧 ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, B éò§ìð (îñÕÆå ÇçØ)¸ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê¿â éìÆê¹ð ÇòÖ¶
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì 鱧 ÃîðÇêå ÇòôÅñ å¶ Áñ¯ÇÕÕ
é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì 寺 ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ
ÜÃò§å ÇçØ, íÅÂÆ îéÇܧçð ÇçØ, íÅÂÆ Ãðòä ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇçØ
é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã: ÕôîÆð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»
鱧 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ÃíðÅò» ç¶
íÅÂÆ î¾ÃÅ ÇçØ, íÅÂÆ ôÆåñ ÇÃ§Ø ÁñÆê¹ð Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Ô§Ã
ÔðÆÕ¶ ç¶ Üæ¶ ò¾ñ¯º òÅð» ×Å Õ¶ ç×å» é±§ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ Áéî¯ñ
ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ôÅÇîñ ç×å» ñÂÆ
Ü×·Å Ü×·Å ¦×ð çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, (ÁîðêÅñ ÇçØ)¸ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¿â Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ×¹ðê¹ðì î½Õ¶ ôÅéçÅð é×ð ÕÆðåé Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñ» ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÁðçÅà À¹êð§å
ù§çð êÅñÕÆ ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ æ¾ñ·¶
ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ»
ç¶ ì˺â é×ð ÕÆðåé ÇòÚ Çòô¶ô ÇÖ¾Ú çÅ ÕÅðé ìä ðÔ¶ ÔéÍ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, (ìÅòÅ)¸ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì§è
ÇòÚ Çê¿â ÜñÅñÅìÅç ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ×¹ðîÇå ÇòÇçÁÅñÅ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ íÅðÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìŠùÖò§å ÇÃ§Ø ì¾ñ± é¶
êz˵à éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ×¹ðê¹ðì 鱧 ÃîðÇêå
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F 寺 I éò§ìð å¾Õ íÅðÆ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ìÅìŠùÖò§å ÇÃ§Ø ì¾ñ± î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð
寺 ÇÂñÅòÅ ðäèÆð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé ǧ×ñ˺â òÅñ¶, ðåé ÇÃ§Ø Õ§× ÃÅìÕÅ
çîåÆ î˺ìð, é§: ÕôîÆð ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÅç òÅñ¶, ÇêzæÆðÅÜ ÇçØ,
ÇêzæÆêÅñ ÇçØ, ðäèÆð ÇçØ, Üæ¶: Ü×Æð ÇçØ, ñì¶: îéÜÆå ÇçØ, îÅ:
ÖÜÅé ÇçØ, ñì¶: ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§× ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÞìÅñ, (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ
Á¾Ü Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¯× êŶ ÜÅä À¹êð§å ÇòôÅñ é×ð
ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ é×ð
ÕÆðåé ÃÅð¶ Çê¿â» çÆ êzÕðîÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅî ò¶ñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ ÃîÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ç×å» ò¾ñ¯º æ» æ» ×¹ð± Õ¶ ¦×ð
ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹: ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé Ã: Çéðîñ ÇçØ, î¹Ö ×z§æÆ
íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇçØ, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÇØÁÅóÆ, ì±àÅ
ÇçØ, Ç×: ìñÕÅð ÇçØ, î¯åÅ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Ãî¶å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å»
é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ÖÅñóÅ, (ܾÜêÅñ ÇçØ)¸Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ Ã»Þ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì Ãî±Ô ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å» ò¾ñ¯º ôðèÅ Áå¶
ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðȹ éÅéÕ
ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ôìç
×¹ð± ÃzÆ ×¹ð± ק§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅô ×±§ÜÅÀ± ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü éÅñ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ å¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà ÁÅð§ÇíÕ ÃæÅé
Óå¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzèÅé ׯêÅñ ÇçØ, îÅ:
òÜÆð ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ, Ãðê¿Ú î¶Üð ÇÃ§Ø Ã§è±, âÅ: ÜÃêÅñ ÇçØ,
ìÅìÅ êÅñ ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, â¯×ð ÇçØ, êz×à ÇçØ, ë½ÜÆ ÕðéËñ ÇçØ,
íÅ× ÇçØ, ò¾Ãä ÇçØ, ç¯èÆ ÃÕ¾åð ÇçØ, Üæ¶: î¹ÖåÅð ÇçØ, ê¿Ú
ÜÃêÅñ çè±, ÜËîñ çè±, ÃÅðÜ ÇçØ, êòéçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç öòÅçÅð» Ãî¶å
ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ܧâ çÅ ÕÆðåé çðìÅð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÚÅéä ò§âçÅ ÃîÅêå
îÅé»òÅñÅ, B éò§ìð (×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ)-Çê¿â ܧâ ÇòÖ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ Hò»
çå ÃîÅ×î å¶ ÕÆðåé çðìÅð ìÆåÆ ðÅå ç¶ ÁÅõðÆ çÆòÅé ×¹ðìÅäÆ çÅ ÚÅéä
ò§âçÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÆðåé çðìÅð ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ìÆåÆ ôÅî ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ãܶ çÆòÅé» ÓÚ Ã§å ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø à»â¶
òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» êzòÚé» ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 ìÚä çÅ
ùé¶ÔÅ Çç¾åÅ å¶ Ã§×å ù ֿⶠìÅචçÅ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ×¹ð± òÅñ¶ ìäé
ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø Çå§î¯òÅñ òÅÇñÁ» é¶ ÕæÅ
ÕðÕ¶ ×¹ð± ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ Û¯àÆ À¹îð çÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð «ÔÅðÕÅ
é¶ ÃÆz ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÅõðÆ
Ççé êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òñ¯º çå îÔ»ê¹ðô» Ãî¶å ¦×ð Øð å¶ Ü¯óÅ Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð»,
ÃÇÔï¯×ÆÁ», êzî¹¾Ö ôÖÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ âÅ.
ìñìÆð ÇÃ§Ø Ü§â, êz×à ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, ùÖÚËé ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ
ܾÜ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ, Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê ÇçØ, ùðÜé ÇÃ§Ø òÅñÅ, ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø é§×ñ, ìÅìŠñðåÅ ÇçØ, íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇçØ, Ü×ð±ê
ÇÃ§Ø ð±ìÆ åñò§âÆ, Ãðê¿Ú Ç×ÁÅé ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ,
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ü§â, ùÇð¿çðêÅñ ÇçØ, ÁÜËêÅñ ÇçØ, ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø Ã§è±,
Çéðîñ ÇçØ, ܯ×Å ÇÃ§Ø ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ÔÅ÷ð
ÃéÍ
×¹: é½òƺ êÅåôÅÔÆ ÇòÖ¶ åÇÔÃÆñ ê¼èðÆ èÅðÇîÕ î¹ÕÅìñ¶
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B éò¿ìð (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðç¹ÁÅðÅ é½òƺ êÅåôÅÔÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º åÇÔÃÆñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» ÓÚ åÇÔÃÆñ ê¼èð ç¶ ÁÅðÇæÕ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜé·»
ÓÚ ôìç ÕÆðåé (ÔÅÂÆ ÇòíÅ×) ÓÚ¯º êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÿå Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé
ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÁÕËâîÆ îÇÔåÅ, çÈÜÅ îÅåŠ׿×Å ÜÆ Õ¿ÇéÁÅ ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ å¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð õÅñÃÅ ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ðÔ¶Í
ôìç ÕÆðåé (êÌÅÇÂîðÆ ÇòíÅ×) ÓÚ Ã¿å ìÅìÅ Þ¿âÅ ÇÃ³Ø êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç½ñ¶
é§×ñ êÇÔñÅ, ÿå Ç×: ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÁÕËâîÆ îÇÔåÅ (çÈÜÅ) å¶ îÅåŠ׿×Å
ÜÆ Õ¿ÇéÁÅ ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ å¶ ÜÆ.àÆ.ìÆ. îÅâñ ÃÕ±ñ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ é¶ (åÆÜÅ) ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ èÅðÇîÕ ×Æå (ÔÅÂÆ ÇòíÅ×) ÓÚ
ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ÃÕ±ñ ðÂÆÁÅ (êÇÔñÅ), ÿå Ç×: ×¹ðìÚé ÇóØ
ÁÕËâîÆ (çÈÜÅ) å¶ Ã¿å îÅÞÅ ÇÃ³Ø ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ ìÅìÅ ìÕÅñÅ é¶ (åÆÜÅ)
ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ èÅðÇîÕ ×Æå î¹ÕÅìñ¶ (êÌÅÇÂîðÆ) ÓÚ îÅåŠ׿×Å ÜÆ
Õ¿ÇéÁÅ ÃÕ±ñ (êÇÔñÅ), ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé ÃÕ±ñ (çÈÜÅ) å¶ Ã¿å
îÅÞÅ ÇÃ³Ø ÃÕ±ñ (åÆÜÅ) ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í Ü¶å± ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò¿â
Üæ¶: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜñÅñ À°Ãî» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð é¶ ÕÆåÆ å¶ ÇÂé·»
î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃÕ±ñ» ù C å¶ D éò¿ìð ù Û°¼àÆ Õðé çÅ
ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹: é½òƺ êÅåôÅÔÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ îËé¶Üð
íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø í¿×ÅñÆ, Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇóØ, ×¹ðîÇå
êÌÚÅð ÃíÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ êÌíÜÆå ÇóØ, ÃÕ¼åð îÅÃàð
ÇÂÕìÅñ ÇóØ, ÃðêÌÃå âÅ: í×ò¿å ÇóØ, Üæ¶: ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇèÁÅéê¹ð,
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÇðÕÅðâ ÕÆêð, ×¹ñ÷ð ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» ç¶
ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ é×ð çÆÁ» Ô¯ð ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üæ¶: ðäÆÕ¶ ò¼ñ¯º ê¼Õ¶ îÕÅé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ C.E@ ñ¼Ö ç¶ ÚËµÕ í¶à
Û¶ÔðàÅ, B éò³ìð (ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ)-éòÆ ÔñÕÅ ì³çÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅé
ÃíÅ ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â Õ¯àñÆ éÃÆð Ö» ÇòÖ¶ Á¼Ü ÕËìÇéà
î³åðÆ Üæ¶. ×°ñÜÅð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ Çê³â ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ê¼Õ¶ îÕÅé
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÆì C.E@ ñ¼Ö ç¶ ÚËÕ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ù
óì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ðäÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ×ðÆì
ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆ: îÆå
êzèÅé ×°ñÇܳçð ÇÃ³Ø ìÔ¯óÈ, ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð, Ç÷ñ·Å íñÅÂÆ ÁøÃð
ÔðíÜé ÇÃ³Ø òóËÚ, ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ò¶ðÕÅ å¶ ÁàÅðÆ ôì¶× ÇóØ, Üæ¶.
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÅÃðÕ¶, Ãðê³Ú ÔÆðÅ ÇóØ, ïÔé ÇóØ, ÜÃìÆð ÇóØ, ÜÆå
ÇóØ, Çî³àÈ î¯îÆ, ðÅÜìÆð î¯îÆ, åÅðÅ ÇóØ, êðîÜÆå ÇÃØ ×°ðÈ ÕÆ
òâÅñÆ, éÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
á¶Õ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ êzèÅé ìä¶
ÃÇáÁÅñÅ, B éò§ìð (ÃøðÆ)-ÁÅñ ǧâÆÁÅ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Õ½îÆ ÃÆ:
îÆå êzèÅé Ã. ××éçÆê ÇÃ§Ø Ü¾Ü òñ¯º éÅéÕÃð é×ð (ÃÇáÁÅñÅ) çÅ êzèÅé
á¶Õ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ù æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ á¶Õ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ é¶
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÅ êzèÅé ìäé À¹êð§å é½òƺ êÅåôÅÔÆ ×¹: ÃÅÇÔì
ÃÇáÁÅñÅ ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ á¶Õ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ù êzèÅé ×¹ðçÆê ÇçØ
é¶ ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ á¶Õ¶çÅð éÅñ ÃðÕñ ÇìÁÅÃ
êzèÅé ì±àÅ ÇçØ, çÇñå Çò§× ÃðÕñ ÇìÁÅà êzèÅé ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ,
ðäÜÆå ÇÃ§Ø î¾ñÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø â»×Å, ìñÅÕ ÇÃ§Ø í¹¾à¯, Õ¹ñçÆê ÇçØ
ì¾ñ, ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø í¾àÆ, Ç×ÁÅéÆ Ã¹Öç¶ò ÇçØ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø î¾ñÆ, á¶Õ¶çÅð
Õ¶òñ ÇçØ, ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ǧ×ñ˺â òÅÃÆ Á½ðå çÅ êÅÃê¯ðà å¶ éÕçÆ Ú¯ðÆ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ǧ×ñ˺â òÅÃÆ Á½ðå çÅ êÅÃê¯ðà å¶ éÕçÆ
Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ Ã±ÚéÅ
î¹åÅìÕ Áô¯Õ Õ¹îÅð òÅÃÆ î¶é ò¶ ×ð¯ ÃàÅðà ë¯Õâ ¦çé ÂÆ AE ǧ×ñ˺â
(ï±.Õ¶.) ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ¦âé 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ
ÃæÅéÕ ðÅî åÆðæ î¾æÅ à¶Õä Úñ¶ ×Â¶Í î¶ñ¶ ÕÅðé íÆó ÕÅøÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ
êåéÆ é¶ ìË× î¯ã¶ Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ À¹Ã ç¶ ìË×
ÓÚ¯º ÇìzÇàô êÅÃê¯ðà, B@@ 꽺â, G@@@ éÕç, ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ ìz»Ú ×óÅ
çÆ Ã¶Çò§× ÕÅêÆ, î¯ìÅÂÆñ Õ¾ã Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ
ðÅî åÆðæ çÅ î¶ñÅ ÇÃõð» Óå¶, ÇÂÕ ñ¾Ö 寺 ò¾è ñ¯Õ 깼ܶ
ðÅî åÆðæ, B éò§ìð (èðÇò§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ)-À¹åðÆ íÅðå ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶
î¶ñ¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¶ñÅ ðÅî åÆðæ ÇòÖ¶ Á¾Ü Á½Ãå ÇÂÕ ñ¾Ö 寺 ò¾è
ôðèÅñ±Á» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ î¶ñ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ò¾Ö-ò¾Ö î§çð» ÓÚ
ò¾Ö-ò¾Ö ñ¾×ÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ íÜé î§âñÆÁ» òñ¯º êzí± çÆ îÇÔîÅ çÅ ×ÅÇÂé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ 깼ܶ ÔñÕÅ ÇìÁÅà 寺 ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø Çâ§êÅ ù í×òÅé òÅñîÆÕ ÁÅôðî è±äÅ ÃÅÇÔì àð¾Ãà òñ¯º îÔ§å îñÕÆå
éÅæ å¶ àð¾Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÃzÆ úî êzÕÅô ×¾ìð é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃzÆ Çâ§êÅ éÅñ Õ»×ðà Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å (ÇçÔÅåÆ) ç¶ îÆå êzèÅé Ã.
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Þ§Ü¯àÆ, ï±æ Õ»×ðà Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å (ÇçÔÅåÆ) ç¶ ÃÆ: îÆå
êzèÅé Ã. ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ôÔ±ðÅ, Üé: ÃÕ: âÅ. îéçÆê ÇÃ§Ø Þ§Ü¯àÆ, ìñÅÕ
Ú½×Åò» ï±æ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ôÔ±ðÅ, ìñÅÕ êzèÅé Ã. Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø ðÅÜÅûÃÆ, Üé: ÃÕ: ÃzÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÃòñ ÃðÜé
Á§ÇîzåÃð òñ¯º í¶ÜÆ âÅÕàð» çÆ àÆî ç¶ Ç§ÚÅðÜ âÅ. Õ§òðçÆê ÇÃ§Ø é¶
Ã˺Õó¶ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ î¹øå çòÅÂÆÁ» ò§âÆÁ»Í êzÕðîÅ Áå¶ ðÅî
åÆðæ ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ¦×ð ñŶ ׶Í
Áéî¯ñ ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø ìÅòÅ ìÇäÁÅ ÒÇî: ÇóØ-B@@IÓ
ܦèð, B éò¿ìð (ÇêÌåêÅñ ÇóØ)-ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ ôÅé
ê×óÆ çÆÁ» Á¼ÜÕñ· Çòôò íð ÓÚ è¹¿î» ÔéÍ ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ Ã¯ÔäÆ ê×óÆ ç¶
Áé¶Õ» î¹ÕÅìñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ Ü¶å±Á» ù Ççñ-ÇÖÚò¶º ÇÂéÅî» éÅñ
ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ åð·» çËÇéÕ íÅÃÕð ò¼ñ¯º Áå¶ Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ,
ÇÃî êñÃ å¶ ×¯×Æ ÇÜÀ±ñð÷ ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ íòé ÇòÖ¶
ÕðòŶ ׶ ÒÇîÃàð Á˺â Çîà ê³ÜÅì-B@@IÓ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çå¿é ðÅÀ±ºâ» ÓÚ F@ é½ÜòÅé ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÜé·» ÓÚ¯º
ܦèð çÅ Áéî¯ñ ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø ìÅòÅ ÒÇîÃàð ÇÃ³Ø B@@IÓ çÅ ÇÖåÅì Çܼåä
ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ Áéî¯ñ ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø ìÅòÅ ÜÇå¿çð ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø ìÅòÅ
Áå¶ À¼¹ØÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ: ×¹ðêÌÆå ìÅòÅ çÅ Ãê¼¹åð ÔËÍ À¹Ô ÇÂà Ã
âÆ. ¶. òÆ. dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Ü¦èð ÓÚ ÇÂñËÕà̯ÇéÕà Áå¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé
dzÜÆéÆÁÇð³× çÅ çÈÃð¶ òð·¶ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ Áéî¯ñ ìÔÅçð ÇóØ
ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Áå¶ ÇüÖÆ ÓÚ êÈðé Ççzó· ÔËÍ ÇÂà Ã À°Ã ù
ôÆñâ Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ å¯ÔÇëÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º é×ð ÕÆðåé
ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ, B éò¿ìð (ùÖÇÜ¿çð ÇóØ)-ìÆå¶ Ççéƺ ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ
ç¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
å¶ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ÃÕ±ñ ç¶ ÃàÅø å¶ îËâî ÃÇò¿çð Õ½ð ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé çÅ ÁÅð¿í ÃÌÆ ×ðÈ
ÔðׯÇì³ç ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ 寺 ÁðçÅà À°êð¿å ÕÆåÅ å¶ ÕÃìÅ ÚÇò¿âÅ ç¶òÆ ç¶
ì÷Åð» å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé
ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¼æÈé§×ñ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ é×ð ÕÆðåé çÅ ðÃå¶ ÓÚ Ã¿×å» é¶
ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òÆ Þ¯é¶ Óå¶ ì¯éà çÅ ÁËñÅé Õð¶-ðÅäŠקâÆÇò§â
ÞìÅñ, B éò§ìð (ùÖÇî§çð ÇçØ)¸ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð Ã:
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäŠקâÆÇò§â é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» é±§ E@
ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ ì¯éà Çç¾å¶ ÜÅä çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ô¹ä ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð
òÆ Þ¯é¶ Óå¶ ì¯éà ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ì¯éà ç¶ä ç¶
ÕÆå¶ ÁËñÅé çÅ À¹é·» é¶ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð é¶ ì¯éà çÅ ÁËñÅé éÅ ÕÆåÅ å» À¹ÃçÅ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÇÚÔðÅ é§×Å
Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ã À¹é·» éÅñ îéÇܧçð ÇÃ§Ø Ü×åê¹ðÅ, Ôðôðé ÇçØ
î¾ñ·Å, îéìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, çðôé ÇÃ§Ø ìÇØÁÅóÆ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ã§â,
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁËîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ëËâð¶ôé îÇÔåÅ ò¼ñ¯º Á¾Ü çÅ ì§ç ô»åÆ ê±ðòÕ Õðé çÆ ÁêÆñ
Á§ÇîzåÃð, B éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) Ç÷ñ·Å
Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ã¯à, Üé: ÃÕ¾åð ××éçÆê ÇÃ§Ø å¶
Õ§òðìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÃÆ: îÆå êzèÅé é¶ Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ô»åÆ ê±ðòÕ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ëËâð¶ôé
ç¶ êzèÅé ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ã¯à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ô¹¾ñóìÅÜÆ Ü»
í§éå¯ó éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÜà éÅñ ÃÅðÆ Õ½î çÅ ÁÕà ÖðÅì Ô¯ ÃÕ¶Í ëËâð¶ôé
ç¶ êzèÅé Ã. ã¯à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) òñ¯º ì¾Ã Á¾â¶ Óå¶
ì¾Ã» å¶ ×¾âÆÁ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅðÆòÅñ,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ï¹òðÅÜ ÇÃ§Ø ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅܯն, í¹Çê¿çð ÇçØ
îÅÔñ, Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ã¹ðÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø î¯ù ÁÅÇç
ëËâð¶ôé ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
