ÓHD ç¶ ÷¹ñî Çòð¹¼è Ú¹¼ê íÇðÁÅ Çòçð¯Ô ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ Ü¯è» ìÅ÷Åð çÆÁ» ì§ç êÂÆÁ» ç¹ÕÅé» çÅ ÇçzôÍ åÃòÆð : Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ Ü×ðÅÀ¹º, C éò§ìð (ܯÇ׿çð, Áô¯Õ)-ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ¹ä î¹¾ç¶ ù ñË Õ¶ Á¾Ü ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¾ç¶ ù Ü×ðÅÀ¹º ÓÚ íðò» Ô¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ìÅ÷Åð åÕðÆìé î¹Õ¿îñ ì¿ç ðÔ¶ Áå¶ ÕÂÆ Ö¹¾ñ·ÆÁ» ç¹ÕÅé» ù ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ Ãî¾ðæÕ» ò¾ñ¯º ì¿ç ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ïÈæ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÞÆåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î¹¾Ö îÅð× Óå¶ ê¹¾Ü¶ Õ¹Þ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º î¹¾Ö îÅð× Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÕ êÌÅÂÆò¶à ì¾Ã Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð êéì¾Ã ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÕçî îÔ½ñ åäÅÁ êÈðé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø â¾ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü òÆ ÃÅⶠç¶ô ÓÚ Ø¾à Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ò¾Öð¶ Õùé ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈæ ÁÅ×È ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð, Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø âÅ×ÆÁ», ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø â¾ñÅ, Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶, ùçÅ×ð ÇÿØ, ¶ÕéÈð ÖÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¿Üñ, ÃðìÜÆå ÇÿØ, ì¿å ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø â¾ñÅ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð, ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø âÅ×ÆÁ», ÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ×¹ð±Ãð ùèÅð, (èÅñÆòÅñ/×ð¶òÅñ)- Á¾Ü ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ×¹ð±Ãð ùèÅð ÇòÖ¶ íðê±ð Ô§¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÕÃì¶ çÆÁ» ÕÅð¯ìÅðÆ ç¹ÕÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Çò¾ÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» òÆ ê±ðé å½ð Óå¶ ì§ç ðÔÆÁ»Í ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅî éÅñ¯º ÕÅøÆ Ø¾à ðÔÆÍ ÷ð±ðÆ Ã¶òÅò» ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆ ìÅ÷Åð î¹Õ§îñ ð±ê ÓÚ ì§ç ÇðÔÅÍ ÔñòÅðÅ, (Çã¾ñ¯º)-AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé êÆóå êÇðòÅð» ù Á¾Ü ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé Á¾Ü ÔñòÅðÅ ÕÃìÅ òÆ î¹Õ§îñ ì§ç ÇðÔÅ þÍ ðŶկà, (Á. êz.)-AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» Çéðç¯ô Çþֻ çÆ BEòƺ ìðÃÆ Áå¶ ÕåñÕ»â ç¶ î¹¾Ö ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò» ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ çñ õÅñÃÅ, õÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ Áå¶ Ãî±Ô ÔîÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ׶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ î¾ç¶ ù Á¾Ü ÃæÅéÕ é×ð Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ì§ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ Á¾Ü ðŶկà ç¶ ÃÅð¶ ìÅ÷Åð ì§ç ðÔ¶ Áå¶ ì¾Ã» éÅ Ú¾ñä ÕÅðé ÃóÕ» Óå¶ ê±ðÆ å𷻠ù§éÃÅé ÛÅÂÆ ðÔÆÍ Ô§ìó», (ê. ê.)-ÚðÅÃÆ ç¶ ç§Ç×Á» ç½ðÅé ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Çòð¹¾è ñ×ÅåÅð ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕðçÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Á¾Ü BE òð·¶ ê±ð¶ Ô¯ä Óå¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ÕÃìÅ Ô§ìó» Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê¿â» ÓÚ¯º íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ÓÚ ê±ðÅ ìÅ÷Åð î¹Õ§îñ ì§ç ÇðÔÅ, Çé¾ÜÆ ÁçÅð¶ òÆ ì§ç ðÔ¶Í ÇÂö åð·» ÕÃìÅ í±§çóÆ, îñÕê¹ð ì¶à, é±ðê¹ð ì¶à, ÂÆöòÅñ ÁÅÇç ÕÃÇìÁÅ ÓÚ ì§ç çÅ ê±ðÅ ÁÃð ÇðÔÅÍ Ãõå êzì§è ê¹Çñà Ãà¶ôé Ô§ìó» ç¶ î¹ÖÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ò¾ñ¯º ÕÂÆ òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÅ òêÅð¶, À¹å¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ñÂÆ Ãõå êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶Í ê¹Çñà ڽÕÃÆ Ô¯ð å¶÷ Õð ÇçåÆ ×ÂÆÍ Ôá±ð, (ê. ê.)- AIHD ç¶ ç§Ç×Á» ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¹¾Ö Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ Ã÷Å éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã ÓÚ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ çÅ ÁÃð Çê¿â» ÓÚ òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ Çê¿â» ç¶ ìÅ÷Åð å¶ ÃÕ±ñ òÆ ì§ç ðÔ¶Í Ô§ìó», (ê.ê.)-ÕÃìÅ Ô§ìó» ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÕÃì¶ ç¶ Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅð¶, ç¹ÕÅé» Áå¶ Ô¯ð Õ§î-ÕÅð êÈðé å½ð Óå¶ á¾ê ÇðÔÅ êð îðÆ÷» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ îËâÆÕñ Ãà¯ð Áå¶ ÔÃêåÅñ Ö¹¾ñ·¶ ðÔ¶Í î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, (èÅñÆòÅñ, ê. ê.)- éò§ìð AIHD Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ç§Ç×Á» ç¶ êÆóå» ù BE òÇð·Á» ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº ò¾Ö¯º-ò¾Ö ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ð¯Ã òܯº ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¿æÕ ÁÅ×± Üæ¶çÅð ñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ é¶ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù Çîñ¶ íðê±ð Ô¹§×Åð¶ À¹êð ÁÅî ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂéÃÅø ñÂÆ ê¹ÕÅð ðÔ¶ Çþֻ ù ãÅðà ç¶ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çç¾ñÆ çðìÅð å¾Õ ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ Çþèò» ì¶à, C éò§ìð (ê. ê.)-ì¿ç ù Ô¹¿×ÅðÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô» çÅ éÅÁðÅ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ê±ðÆ åð·» á¾ê ð¾Ö¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ éÅñ-éÅñ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ò¾Ö-ò¾Ö ìËºÕ ÁçÅð¶ òÆ ì§ç ðÔ¶Í ì¾Ã» òÆ éÔƺ Ú¾ñÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô ÁçÅñå» ÕÅÇÂî Õðé çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ þÍ Ü¯è», (×¹ðÇò§çð, ê. ê)-ÇÂæ¶ Á¾Ü Çç¾å¶ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù íðê±ð Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ Ãò¶ð¶ 寺 ÔÆ ÃÅðÅ ìÅ÷Åð î¹Õ§îñ ì§ç ÇðÔÅ, ÜçÇÕ îËâÆÕñ Ãà¯ð å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¹¾ñ·ÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜæ¶ ì¾Ã», Çî§éÆ ì¾Ã», àËºê± ì§ç ðÔ¶, À¹æ¶ Çé¾ÜÆ òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ éÅ-îÅåð ÃÆÍ «ÇèÁÅäŠ寺 Çøð¯÷ê¹ð î¹¾Ö îÅð× Óå¶ èðéÅ ñÅÀ¹ä Ã ê¹Çñà éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÁÅ×ÈÍ åÃòÆð : Áô¯Õ ÿ×î ðŶկà, C éò§ìð (Çñ¾åð, é±ðê¹ðÅ)-éò§ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ BE òð·¶ ìÆåä 寺 ìÅÁç òÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð 寺 ÇéÁ» éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò», Çç¾ñÆ ×¹: êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Á¾Ü ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ðŶկà ôÇÔð Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÕÃì¶ êÈðé ðÈê ÓÚ ì§ç ðÔ¶, ÜçÇÕ ÔÃêåÅñ å¶ îËâÆÕñ Ãà¯ð ÔÆ Ö¾¹ñ·¶ ç¶Öä ù Çîñ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» é¶ Ü篺 é±ðÅîÅÔÆ ì¾Ã Ãà˺â ðŶկà ÇòÖ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹æ¶ òÆ ì§ç çÅ êÈðÅ ÁÃð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ, ÇÜæ¶ ò¾Ö-ò¾Ö àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆÁ» çÆÁ» ì¾Ã» êËêÃÈ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ å¶ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» òÆ ð¯â Óå¶ éÔƺ Ú¾ñÆÁ»Í À¹èð ðŶկà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¾Õ Õ¯ÂÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ Ü×ðÅÀ°, (ܯÇ׳çð ÇóØ, Áô¯Õ î½çÇ×ñ)-ê¿ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé (×ð¶òÅñ) ò¼ñ¯º êÌèÅé íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ ÁðçÅà Ççòà 寺 ìÅÁç ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà Ççòà ù Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅ× ÇÃ³Ø î¼ñ·Å, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÔðùÇð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø â¼ñÅ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð Ú³ç ÇÃ³Ø â¼ñÅ, Â¶Õ é±ð ÖÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÁÅ×È ìñÇò³çð ÇóØ, Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ³Ø á°ÕðÅñ, çðôé ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãî¼°ÚÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ëËâð¶ôé (×ð¶òÅñ) ç¶ Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ òÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ, ÁÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ðÈîÆ, Õ½ºÃñð ÁêÅð ÇóØ, Õ½ºÃñð ÁÜÆå ÇÃ³Ø á°ÕðÅñ, ùÖçÆê ÇÃ³Ø Çüèò», ôÇÔðÆ êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ïÈæ ÁÅ×È çÆêdzçð ÇÃ³Ø í³âÅðÆ, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ì½ìÆ, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø éÅ×Æ, Üæ¶çÅð Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, âÅ: Õ¶òñ ÇóØ, ìñòÆð ÇÃ³Ø Þ¯ðó», îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ì¹¼àð é¼æ¯òÅñ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼çóÇò³âÆ, ÃðêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶, ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ Ãò¼çÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º , óçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ÜÅê¹ð, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, Ãðê³Ú Çôò ç¶ò ÇÃ³Ø îñÃÆÔ», Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ã¯ÂÆ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÞÆåÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çì³Üñ, îñÕÆå ÇÃ³Ø ÇþèÈ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÆêÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Öº¯, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñ, êzÆåî ÇÃ³Ø ðÅà½ñ, ×°ðç¶ò ÇóØ, çðôé ÇÃ³Ø ðŶ, êzçÆê ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ÕîñêzÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Þ¯ðó», î¶Üð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, ìñ½ð ÇÃ³Ø Çìôé×ó·, ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÃËìÆ, ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶, Õ°ñÇò³çð ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ñ¯ê¯º Á×òÅó, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ ì¯êðŶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¹¾àîÅð Õðé òÅÇñÁ» Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ Ü×ðŪ, C éò§ìð (ê. ê.)-îÅî±ñÆ Þóê 寺 ìÅÁç ÜÆê ÃòÅð é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾àîÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹Çñà ò¾ñ¯º îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ ÇÂà Þ×ó¶ ç½ðÅé ÜÆê ÃòÅð é½ÜòÅé» Ã¾ìÆ, ÕÅñÆ, ׯñ¯ ê¹¾åð î§×Å, ÔðêzÆå Ú»çñÅ ê¹¾åð ׯÇì§ç Ú»çñÅ ÃÅð¶ òÅÃÆ Ü×ðŪ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ê¿Ü-Û¶ ÁäêÛÅå¶ ÃÅæÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ì¶ÃìÅñ, ðÅâ» Áå¶ Ö¿â¶ ÁÅÇç éÅñ å¹ôÅð ÇåòÅóÆ ê¹¾åð ìðÇî§çð ÇåòÅóÆ òÅÃÆ Ü×ðŪ ù קíÆð ð±ê ÇòÚ ÷õîÆ Õð Çç¾åÅÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÷õîÆ é½ÜòÅé å¹ôÅð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÁêðÅè èÅðÅ CDA, CBC, E@F, ADH, ADI ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ Õ¶ºçð çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Õ»×ðà ÃÅⶠÇÃð éÅ ñŶ-Çò¾ÕÆ Ú½ºÕÆîÅé, C éò§ìð (ê. ê.)- ê¿ÜÅì, ê§ÜÅìÆ å¶ ê§ÜÅìÆÁå éÅñ Õ¯ÂÆ òÅð òÅÃåÅ éÔƺ Áå¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÆ ÁÅó ÓÚ ñ¯Õ» ù ×¹§îðÅÔ Õðé ç¶ ðÅÔ å¹ðÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÁÕÅñÆÁ» ÇÃð éÅ æ¯ê¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÇÔ§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ é¶ ðÃîÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ðÇÖÁ» 寺 ÇîñÆ ÁôÆðòÅç å¶ ÇþÇÖÁÅ ù ÁîñÆ ÜÅî» êÇÔéÅÀ¹ºÇçÁ» ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ê¿ÜÅì çÆ Úó·çÆ Õñ» ñÂÆ ÃÅð¶ òð×» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ øð÷ êÇÔÚÅéä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ìäçÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ¹ä ÇòÚ ÇÔÚÇÕÚÅÔà éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ çòÅÂÆ ÇòÕð¶åÅ é¶ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå» òèÅÂÆÁ» Çþèò» ì¶à, C éò§ìð (ê. ê.)- ê¹Çñà òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ âð ÕÅðé ÕÃì¶ Áå¶ ñÅ×ñ¶ Çê¿â» ç¶ éô¶ ò¶Úä òÅñ¶ çòÅÂÆ ÇòÕð¶åÅò» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ õÅà ì§ÇçÁ» ù ÔÆ éÇôÁ» òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä Õ¯ðËÕà çÆ ôÆôÆ Ü¯ êÇÔñ» GE ð¹ê¶ çÆ ÇîñçÆ ÃÆ, Ô¹ä A@@ ð¹ê¶ å¾Õ ê¹¾Ü ×ÂÆ þ Í ÇÂà Ãì§èÆ æÅäÅ Çþèò» ì¶à çÆ ê¹Çñà íÅò¶º ê±ðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ êÇÔÚÅä Õðé ÇòÚ ñ¾×Æ þ êð Áܶ å¾Õ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» çÆ çñ-çñ ÇòÚ Ã¹¾àä Áå¶ éÇôÁ» çŠׯðÖ è§çÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ê¹Çñà çÆ é÷ð éÔƺ êÂÆÍ ôËñð îÅñÕ» ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ ÇþèÆ õzÆç Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ðŶկà, C éò§ìð ( é±ðê¹ðÅ/ùôÆñ)-ÇÂÕ êÅö å» ôËñð îÅñÕ éîÆ çÆ ò¾è-ؾà îÅåðÅ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅÕ¶ ÃðÕÅðÆ Çéïî» åÇÔå õzÆç ÕÆå¶ Þ¯é¶ ù ôËñð» ÇòÚ ðÖòÅÀ¹ä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð Õ¹Þ ôËñð îÅñÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ å§åð çÆ Çìé» êzòÅÔ ÕÆÇåÁ» ÇÕÃÅé» çÅ Þ¯éÅ ôð¶ÁÅî Ö¹ç õzÆç ðÔ¶ Ôé å¶ Áé¶Õ» øÆà گðÆÁ» ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù î¯àÅ Ú±éÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ îÅîñÅ êzå¾Ö ðÈê ÇòÚ é÷çÆÕÆ Çê¿â ÃÇÔìÅ÷ê¹ðÅ ç¶ é¶ó¶ À¹ÜÅó-ìÆÁÅìÅé ÇòÚ ìä¶ Õ¹ì¶ð ðÅÂÆà Çîñ÷ ÇòÚ ò¶Öä ù ÁÅÇÂÁÅ þ, ÇÜæ¶ ê¿ÜÅì î§âÆÕðé ì¯ðâ ç¶ Çéïî» çÆÁ» ôð¶ÁÅî è¾ÜÆÁ» À¹âÅÕ¶ Þ¯é¶ çÆ ÇþèÆ õzÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» ò¾ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Óå¶ Üç ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz§à î§âƶ éÅñ Ãì§Çèå ê¾åðÕÅð» çÆ àÆî é¶ À¹Õå ôËñð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Çê¿â ÃÇÔìÅ÷ê¹ðÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ç¶ Þ¯é¶ çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» H-A@ àðÅñÆÁ» ÇòÚñ¶ Þ¯é¶ ç¶ Ç×¾ñ¶ ã¶ð» ù ñ¶ìð ëð¯ñä ÇòÚ ð¹¾ÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¾åðÕÅð» é¶ ÇÜÀ¹º ÔÆ ã¶ð» çÆÁ» åÃòÆð» ñËäÆÁ» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» å» ôËñð ÇòÚñ¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ ò¾ñ¯º îÅñÕ» ù å¹ð§å ÃÈÇÚå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å¶ îÅñÕ» ÇòÚ ÇÂÕ åð·» çÅ ÔóÕ§ê î¾Ú Ç×ÁÅÍ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÖÁ» é¶ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Þ¯é¶ çÆÁ» àðÅñÆÁ» ÕÂÆ Ççé 寺 ÇÂà ôËñð ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôËñð ÇòÚ ê¶ Þ¯é¶ ç¶ ã¶ð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ê¾åðÕÅð» é¶ Üç îÅñÕ» éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» ôËñð ÇòÚ å¹ð§å êÔ§¹Úä ìÅð¶ å» ÕÇÔ Çç¾åÅ êð ¦ìÆ À¹âÆÕ Õðé î×𯺠ç¹ìÅðŠçêðÕ Õðé Óå¶ À¹é·» ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ ì§ç Õð ñÂ¶Í ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ Üç ê¾åðÕÅð» çÆ àÆî îÅðÕÆà Õî¶àÆ îÇÔñ Õñ» ç¶ çøåð ê¹¾ÜÆ å» ÃËÕàðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ×Ëð ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ô¶áñ¶ ê¾èð ç¶ ÕðîÚÅðÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ Ãî¶å À¹Õå ôËñð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁŶ ÔéÍ À¹é·» ôËñð ÇòÚ ñ×í× H-A@ àðÅñÆÁ» ç¶ Ö¹¾ñ·¶ ðÈê ÇòÚ ê¶ ã¶ð» çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÅñÕ» ù Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÕÅðé ç¾Ã¯ é¯Çàà í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ¦ì¶ Ã 寺 ìÅÁç ÃËÕàðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ çêðÕ Ô¯ä Óå¶ À¹é·» ôËñð îÅñÕ» ÇÖñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ×¾ñ ÕÔÆÍ çÅäÅ î§âÆ ÓÚ Þ¯é¶ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ç¶ Á§ìÅð ñ¾×¶ ðŶկà, C éò§ìð (Çñ¾åð/éÈðê¹ð)- çÅäÅ î§âÆ ðŶկà ÇòÖ¶ ÁÅó·åÆÁ» ÁËïÃƶôé çÆ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× êzèÅé ùð¶ô ×ð× çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ üÕÅÂÆ ç¶ îÃñ¶ Ãì§èÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BH ÁÕå±ìð 寺 ñË Õ¶ B éò§ìð å¾Õ õzÆç ÕÆå¶ Þ¯é¶ çÆ Ô¹ä å¾Õ åÕðÆìé C ñ¾Ö ì¯ðÆ ìÕÅÇÂÁÅ êÂÆ þ, ÇÜà ÕÅðé Þ¯é¶ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ Á§ìÅð î§âÆÁ» ÓÚ ñ¾× ׶ Ôé ÇÜà çÆ ôËñð îÅñÕ ÃÅðà¶÷ î§× ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ éÅÜÅÇÂ÷ þÍ À¹é·» õzÆç ¶ܧÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õ¾ÚÅ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÃÅðà¶÷ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ìäçÆ ÇÕªÇÕ õzÆÇçÁÅ îÅñ BD Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á§çð-Á§çð ü¾ÕäÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅó·åÆÁ» ÁËïÃƶôé ðŶկà é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ÇÜé·» ÇÚð î§âÆ Áå¶ õzÆç Õ¶ºçðÆ ìð·îÆ, åñò§âÆ ðŶ, ÔñòÅðÅ, ÃÅÇÔìÅ÷ê¹ðÅ, ܽÔñ», ç¾èÅÔ±ð, ÕÅñÃÅ, ÜñÅñçÆòÅñ, Á»âñ±, é¾æ¯òÅñ, ñ¯Ôàì¾çÆ, ÕñÃÆÁ» ÓÚ Þ¯é¶ çÅ ð¶à éÔƺ ñ×òÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà Ãì§èÆ À¹é·» é¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ðŶկà, âÆ. ÁËî. ú., ÃËÕàðÆ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ðŶկà, ¶.ÁËë. ÁËÃ. ú. Áå¶ ê¿Ü õzÆç ¶ܧÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇñÖåÆ Ã±ÚéÅ í¶Ü Çç¾åÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Çþè±, ÃzÆ ðî¶ô Õ½óÅ, ÃÕ¾åð ðÅÇܧçðêÅñ ׯÇÂñ, ïîéÅæ, î¶Üð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, À¹ê Ú¶ÁðîËé ê¿âå Ç´ôé ÁÅé§ç, ðܶô Õ¹îÅð ðÅܱ, î§×å êÅÃÆ, ÕÆîåÆ ñÅñ, ×¹ðÚðé ÇçØ, Çòé¯ç ÕÇåÁÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ÃæÅéÕ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁéÅÜ Õ¶ºçð» ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ õzÆç å¶ üÕÅÂÆ ç¶ ì¹ðÆ åð·» Çò×ó ü¾Õ¶ çå¹ñé ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ îéôÅ éÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð «ÇèÁÅäÅ å¶ Ç÷ñ·Å ê¾èð ç¶ Ô¯ð À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÇòÚ å±øÅéÆ ç½ðÅ ÕðòÅ Õ¶ õzÆç å¶ ÇñøÇà§× éÅñ Ãì§èå Ãí Çèð» ù õzÆç êzì§è ùÚÅð± Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¾åÆÁ» Ãé êð À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ å±øÅéÆ ë¶ðÆ ç¶ ÚÅð Ççé ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁéÅÜ î§âÆ ÇòÚ ÔÅñå êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ìçåð Ô¯ ×ÂÆ þÍ éÇôÁ» é¶ ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ìðìÅç ÕÆåÅ ðŶկà, C éò§ìð (ê. ê)- Áܯն Ã ÓÚ éÇôÁ» é¶ é½ÜòÅé» êÆó·Æ ù ìðìÅç ÕðÕ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Á¾Ü çÆ ÜòÅéÆ Ú§×¶ ðÅÔ êËä çÆ ìÜŶ Õ¹¹ðÅÔ¶ êË ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ôìç ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ ñر À¹çï¯× Áå¶ ÇéðïÅå Çé×î é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÖ¶Í â»×¯ ÓÚ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁŠܯè», C éò§ìð (ê. ê)- ×¹ðîÇå êzÚÅð Çîôé ðÇÜ: â»×¯ ò¾ñ¯º ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø â»×¯ òÅÇñÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Çê¿â â»×¯ ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ã ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø â»×¯, êz¶î ÇÃ§Ø ÕÇñÁÅä Áå¶ ìÅìŠùÖç¶ò ÇÃ§Ø î¯îéÅìÅç òÅÇñÁ» é¶ òÆ Ã§×å» ù ÕæÅ-ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ìñìÆð ÇÃ§Ø â»×¯, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾Ö¯òÅñ, ðÇܧçð ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Þ§îà, ìñç¶ò ÇÃ§Ø êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁñÆê¹ð õÅñÃÅ, ðÕ¶ô Õ¹îÅð ×ð×, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÚÆéÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ñÆñ êzèÅé ǧàðéËôéñ ÇÃ¾Ö èðî êzÚÅð î§Ú, ìÅìÅ çÇò§çð ÇçØ, ìÅìÅ ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðÆð ÃÅÇÔì Çñ¾åð ÇòÖ¶ BE êzÅäÆÁ» é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ ðŶկà, C éò§ìð (ê. ê.)- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðÆð ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ ÇòÖ¶ Çê¿â Çñ¾åð» ÇòÖ¶ Á§Çîzå çÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ü¾æ¶ é¶ Ö¿â¶ ìÅචçÅ Á§Çîzå çÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ íÅÂÆ Ü×çÆô ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á§Çîzå çÚÅð ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ BE êzÅäÆÁ» ×¹ð± ñó ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ êzèÅé Ôðé¶Õ ÇçØ, îÆå êzèÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, õ÷ÅéÚÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ììñÅ, Ç×ÁÅéÆ Ã§å¯Ö ÇçØ, íÅÂÆ çðôé ÇçØ, êÅñ ÇçØ, êzèÅé Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ç¹¾ñÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çí§çð, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ê¿Ú ÁÅÇç ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» é¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÃð¯êÅú ìõÇôà ÕÆå¶Í Á½ðå Õ¯ñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ í¹¾ÕÆ Ú±ðÅ ìðÅîç Çþèò» ì¶à, C éò§ìð (ê. ê.)- æÅäÅ Çþèò» ì¶à ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÜÃî¶ð ÇÃ§Ø é¶ Ãî¶å ê¹Çñà êÅðàÆ Çê¿â Á¾ì±ê¹ðÅ ç¶ é÷çÆÕ ÇÂÕ Ã¶î éÅñ¶ Õ¯ñ ÇÂÕ ô¾ÕÆ Á½ðå ù ëó·é å¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º ÕðÆì AB ÇÕñ¯ éÅÜÅÇÂ÷ í¹¾ÕÆ Ú±ðÅ ìðÅîç ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ êÇÔÚÅä ×¹ðîÆå Õ½ð À¹ðø ê¾êÆ êåéÆ ðÅî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Õ§éÆÁÅ Ô¹ÃËéÆ òܯº Ô¯ÂÆÍ À¹Ã ù AD Ççé» çÆ ÁçÅñå, ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÃÕàìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ô¹ð± î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, C éò§ìð (ê.ê.)- ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÕñÃàð-AF ìÅÃÕàìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ À¹ê ê¹Çñà ÕêåÅé ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éð¯Â¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ö¶â» çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ þÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ êÇÔñÅ î¹ÕÅìñÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ «ÇèÁÅäÅ ò¾ñ¯º ÜÆ.ÜÆ.ÁËé. êìÇñÕ ÃÕ±ñ «ÇèÁÅäÅ àÆî ù ÔðÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅÍ ñóÕÆÁ» çÅ êÇÔñÅ î¹ÕÅìñÅ âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÕ±ñ ܦèð ìÅÃÕàìÅñ àÆî é¶ ÜÆ. ÁÅð. âÆ. ÁÕËâîÆ «ÇèÁÅäÅ ù ÔðÅ Õ¶ ÇܾÇåÁÅÍ ×¹ð± éÅéÕ ÃÕ±ñ Á§çð ìÅÃÕàìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê Ã Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ Õñ», êzì§èÕÆ êzèÅé âÅ: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ãð», ÃËÕàðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×Ô½ð, âÅ: ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, Çêz§ÃÆêñ ðÅî ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, Ü×ÜÆòé ÇÃ§Ø Þ¾Ü, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÃÕ±ñ Çê¿zÃÆêñ ÃÇî§çð Õ½ð, éðÇÃ§× ÃÕ±ñ Çê¿zÃÆêñ ÁËî ÚÕðòðåÆ î½Ü±ç ÃéÍ Çå§é ð¯÷Å ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÕñÃàð-AF ìÅÃÕàìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ âÆ.êÆ. ùÇð§çð ÇÃ§Ø ã¾à, âÆ.êÆ. îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕñÅ ðŶê¹ð, çñÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÜÃòÆð ÇçØ, ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, îËâî ç¶òÜÆå Õ½ð, îËâî ç×ÆåÅ, ܯôéÅ ×¹êåÅ, ùÖç¶ò ÇçØ, ðòÆ Õ»å, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ×Ô½ð, ÁîéêzÆå çÅÖÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Õ½ºÃñð ì±àÅ ÇÃ§Ø ÛÅêÅ ù ÃçîÅ ðŶկà, C éò§ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð òÅðâ é§ìð A çÆ é¹îÅǧç×Æ Õð ðÔ¶ Õ½ºÃñð ì±àÅ ÇÃ§Ø ÛÅêÅ ç¶ íä¯ÂÆÁÅ ÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ òÅÃÆ Çê¿â çضóÅ ÇÜé·» çÅ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÚéÚ¶å ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñð ÇòÜË Õ¹îÅð ÜËé, Õ½ºÃñð éÛ¾åð ÇçØ, Õ½ºÃñð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ì±, ì¹¾è ðÅÜ, î¹ñÖ ðÅÜ, ÃåÆô Õ¹îÅð Á¾×ðòÅñ, ðÅÜ Õ¹îÅð ðÅܱ, êzÇçéÆ ç¶òÆ, îÅ: ÁÅåîÅ ðÅî å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ÃðÕñ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø í¾àÆ é¶ â±§Ø¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁàòÅñ é¶ òÆ Õ½ºÃñð ì±àÅ ÇÃ§Ø ÛÅêÅ ù ñ¾×¶ ÇÂà ÁÇÃÔ Ãçî¶ ÓÚ ôðÆÕ Ô¹§ÇçÁ», À¹é·» éÅñ Áøïà çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ í×å éÅîç¶ò íòé ÇòÖ¶ ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ðŶկà, C éò§ìð (ê. ê.)- í×å éÅîç¶ò íòé Õ¹åìÅ ìÅ÷Åð ðŶկà ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ Ô¯äÔÅð ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Õ½ºÃñð âÅ: ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå ÔÅ÷ðÆ íðÆ, ÇÜé·» é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ í×å éÅîç¶ò é¶ ×¹ðìÅäÆ ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù ðÃå¶ êÅÀ¹ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ í×å éÅîç¶ò ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾Ãñ, îÆå êzèÅé ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾Ãñ, ÕËôÆÁð Ôðé¶Õ ÇçØ, ÃÕ¾åð î¶òÅ ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé, îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ˺æ, ê±ðé ÇçØ, ÜÆå ÇçØ, í¹Çê¿çð ÇçØ, êz¶î ÇÃ§Ø Õ˺æ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, îñÕÆå ÇÃ§Ø Õ˺æ, îéêzÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Òֶ⻠ðŶկà çÆÁ»Ó ÓÚ Ô¯ò¶×Æ Ççñ ÇÖÚò¶º ÇÂéÅî» çÆ òðÖÅ ðŶկà, C éò§ìð (ùôÆñ, éÈðê¹ðÅ)-ï§× Ãê¯ðàà Õñ¾ì (ðŶկà) ò¾ñ¯º D 寺 F ççìð å¾Õ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ Ö¶â î¶ñ¶ Òֶ⻠ðŶկà çÆÁ»Ó ÇòÚ íÅ× ñËä òÅñÆÁ» àÆî» ù Ççñ ÇÖ¾Úò¶º ÇÂéÅî» éÅñ éòÅÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ìÈàÅ ÇÃ§Ø ÛÅêÅ Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ã§å ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ à±ðéÅî˺à ñÂÆ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ êzòÅÃÆ òÆð» çÅ íðêÈð ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õì¾âÆ úêé î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ü¶åÈ àÆî ù êÇÔñÅ ÇÂéÅî GA Ô÷Åð ð¹ê¶ ܯ ÇÕ ÜÈÃÆ ç¹ñ¶ÁÅ Áå¶ ðÈìÆ ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ ÃzÆîåÆ ÕðéÜÆå Õ½ð çÆ ïÅç ÇòÚ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ë¹¾àìÅñ úêé çÆ Ü¶åÈ àÆî ù î§×Å ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º CA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìËÃà ð¶âð, ìËÃà ÃàÅêð ù òÆ AE-AE Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÇÂéÅî Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ à¹ðéÅî˺à çÅ À¹çØÅàé åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ç¹ñ¶ÁÅ Õðé×¶Í «¾à Ö¯Ô Õðé òÅñ¶ Áå¶ Ú¯ðÆ ç¶ AC î¯àð ÃÅÂÆÕñ», ÃÕ±àð» Ãî¶å ÚÅð ÕÅì± ×¹ð±Ãð ùèÅð, C éò§ìð (èÅñÆòÅñ, ×ð¶òÅñ)- Á¼Ü ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ ×¹êå ÇÂåñÅÔ ç¶ ÁèÅð Óå¶ éÅÕÅì§çÆ ç½ðÅé ðÅܯÁÅäÅ Ö¹ðç çÆ ê¹ÁÅǧà 寺 ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯ñ± ê¹¾åð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÔñòÅðÅ, å¶ÜÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾ìñ ê¹¾åð î¯Ôä ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã¹èÅð, ñÖòÆð ÇÃ§Ø ìÃðÆ òÅÃÆ ÔñòÅðÅ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ç¶ AC î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ ÃÕ±àðÅ çÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ þÍ ÇÂö åð·» æÅäŠùèÅð çÆ ÔÆ ê¹ÇñÃ é¶ «¾à»-Ö¯Ô» Õðé òÅñ¶ Çê¿â Ü»×ê¹ð ÇéòÅÃÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÇÔðÆ ê¹¾åð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð Õðé ÓÚ ÃøñåÅ ÕÆåÆ þÍ ìÆ. Õ¶. ïÈ. çÅ òøç ðÅÜêÅñ ù î§× ê¾åð ç¶ò¶×Å Ö¿éÅ, C éò§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÅ òøç Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅÔƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÕ î§× ê¾åð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ìÆ. Õ¶. ïÈ. ðÅܶòÅñ ç¶ êzèÅé Ã: ìñòÆð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ é¶ Çç¾åÆÍ Ã: ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ô çÅ Á§é í§âÅð þÍ ÇÂåøÅÕ éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé ÇÃ¾Ö ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÕ ÃÅÇÜô ÁèÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕçÆ òÆ ÇÕÃÅé» ù ñÅ×å Áé¹ÃÅð ñÅÔ¶ò§ç íÅÁ éÔƺ Çç¾å¶Í ÇÂà ÃÅñ ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷Å ü¾Õ Õ¶ Áå¶ Ôð ÃÅèé ðÅÔƺ êËö ÖðÚ Õ¶ òÅèÈ âÆ÷ñ ëÈÕ Õ¶ Þ¯éÅ êÅÇñÁÅ êð Õ¶ºçð é¶ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î¹¾ñ ÕÇîôé 寺 A@@ ð¹ê¶ չǧàñ ؾà ÖðÚ¶ çÆ Çðê¯ðà ñÂÆÍ Ü篺 ÇÂà çÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ E@ ð¹ê¶ ì¯éÃ ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé» ù òðÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁÃÇÔ þÍ ÇÂö ñÂÆ Õ¾ñ· ù ÇÂé·» îÃÇñÁ» Ãì§èÆ ÕÅñ¶ گ׶ êÅ Õ¶ ðÅÜêÅñ ù î¿× ê¼åð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Þ¼îà çÆ êåéÆ çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð ÇÂïÅñÆ/æðÆÕ¶, C éò¿ìð (Á½ñÖ)-ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Þ¼îà çÆ êåéÆ ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð (C@) ÇÜÃçÅ çÅ ÁÚÅéÕ Ççñ çÆ èóÕä ì¿ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ çÅ Á¼Ü Çê³â Þ¼îà ÇòÖ¶ Á³Çåî ÿÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅñÆòÅñ, ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø Ç²ôòÅÇñÕ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅ× ÇÃ³Ø î¼ñÅ, ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ×ÅÇñì, ÕËìÇéà î³åðÆ Ã: ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ï±æ ÁÅ×È Ã¯éÆ ×ÅÇñì, Õ½ºÃñð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, Ú¶ÁðîËé Ã: îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ, î˺ìð Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, dzçð Õ°îÅð ׯ×Å, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ç¶åòÅñ, ÕÅÕÅ Ç×¼ñ, ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ì¼ç¯òÅñ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ÃÈìÅ ÃÕ¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð, î˺ìð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø è»çðÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îÅé ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, âÅ: ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅð¿×òÅñ, Ú¶ÁðîËé ìÅìÅ ìñò¿å ÇÃ³Ø íé¯Ôó, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îñÕê¹ð, î˺ìð ðåé ÇÃ³Ø ÕîÅñê¹ðÆ, îÆå êÌèÅé é§ìðçÅð å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ðÛêÅñ ÇÃ³Ø åñòÅóÅ, ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ìÅó¶òÅñ, Ãòðé ÇÃ³Ø ÇåÔÅóÅ, î˺ìð ù¼ÖÆ ç¯ñ¯º, ÃÈìÅ ÃÕ¼åð åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÃøðÆ, Õ½ºÃñð âÅ: ÔðÆ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁËåÆÁÅäÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ãð¯Â¶, ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅäÕ¶, ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø íé¯Ôó, Çò¼ÕÆ Ç×¼ñ à¯ð»à¯, ÇçñÜÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ùèÅð, å¶ÜÆ í¼áñ, ÁÜéÅð ÇÃ³Ø ì˺Ã, Üæ¶çÅð êÌÆåî ÇÃ³Ø ì˺Ã, ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¹èÅð, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð, ÜðéËñ ÇÃ³Ø Þ¼îà, ùðÜÆå ÇÃ³Ø íÈ¿çóÆ, çðôé ÇÃ³Ø ìÆðîÆ, ×¹ðò¿å ÇÃ³Ø ì½ìÆ Õ¯àñÆ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÃËîÆ, îÆå êÌèÅé öòÅ ÇÃ³Ø Ö¶ñŠ깼ܶ ԯ¶ ÃéÍ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ Áé°ÃÅð ìÆìÆ ÕðîÜÆå Õ½ð çÅ Á³×ÆáÅ Á¼Ü Ãò¶ð I òܶ ÿíÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¾å ÃÅñÅ ì¾Ú¶ ù ×ñŠع¾à Õ¶ îÅðé òÅñÆ îåð¶ÂÆ î» Ç×zøåÅð Ü×ðÅÀ¹º, C éò§ìð (ê. ê.)-ÇÂÕ îåð¶ÂÆ î» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ êÇÔñÆ êåéÆ å¯º ԯ¶ îÅñî ê¹¾åð (G) çÅ ×ñŠع¾à Õ¶ Õåñ Õð ç¶ä ç¶ Ãì§è ÇòÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇæå ÕÅåñ îåð¶ÂÆ î» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÕêåÅé ò¾ñ¯º þçÆ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇîåÆ BI/A@/@I çÆ ôÅî ù þå ÃÅñÅ ì¾Ú¶ ܯôǧçð ÇÃ§Ø À¹ðø ܯô ê¹¾åð ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ îÔ¶ðé» Õñ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ê¯ÃàîÅÃàî ÕðòÅÀ¹ä 寺 êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î½å ×ñŠع¾àä éÅñ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇîzåÕ ì¾Ú¶ ç¶ îÅîÅ å¶ÜêÅñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¹ðîÅé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇÃÔ¯óÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ î¹Õ¾çîÅ é§ìð AC@ ÇîåÆ C@/A@/B@@I Á/è C@B/CD/AB@-ìÆ í/ç æÅäÅ â¶Ôñ¯ ÇÖñÅø ìñÇܧçð Õ½ð êåéÆ ÃåÇò§çð ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð êzô¯åî ÇçØ, îÇÔ§çð Õ½ð êåéÆ êzô¯åî ÇçØ, êzô¯åî ÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¾Üä ÇÃ§Ø òÅÃÆÁÅé îÔ¶ðé» Õñ» ç¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ñÅñÚ Áå¶ Á§è ÇòôòÅà ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ì¾Ú¶ çÅ ×ñ ع¾à Çç¾åÅ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ìñÇܧçð Õ½ð ܯ ÇÕ ÇîzåÕ ì¾Ú¶ ܯô çÆ îåð¶ÂÆ î» þ é¶ ÇîåÆ BI/A@/@I ù ÕðÆì E òܶ ôÅî, À¹Ã ò¶ñ¶ ì¾Ú¶ çÅ À¹Ã î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ» éÅñ ×ñŠع¾à Çç¾åÅ, Ü篺 À¹Ô Øð ÇòÚ àËñÆòÆ÷é ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, åðà ÁÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ã ç¶ Ô¾æ õ¹ç-ì-õ¹ç ì¾Ú¶ çÆ ×ðçé 寺 Ôà ׶ êð ç±ÜÆ òÅð À¹Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ Ü篺 ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¾ÚÅ ×ñŠع¾àä çÆ ×¾ñ Øð ç¶ ç±Ü¶ î˺ìð» ù ç¾Ã ç¶ò¶ å» ÇÂà îåð¶ÂÆ î» é¶ ç±ÜÆ òÅð Çëð ì¾Ú¶ çÅ ×ñ ع¾à Çç¾åÅ, ÇÜà éÅñ À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÇܧçð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ ù ÔÅñ¶ A@ Õ¹ îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ã ç¶ îé ÇòÚ âð ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ã ç¶ ì¾ÚÅ êËçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ã ç¶ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ À¹Ã ù éÔƺ ð¾ÖäÅ å¶ À¹Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ òÆ òÇÔî ÃÆ ÇÕ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð À¹Ã ç¶ ê¶à¯º ì¾ÚÅ éÔƺ ÚÅÔ¹§çÅÍ ÃðÕÅð é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ- åñò§âÆ ðŶկà, C éò§ìð, (é±ðê¹ðÅ)- ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÇòÚ ÁÅéÅæ» ò»× ìËᶠÇÕÃÅé» ù ò¶Ö ÇÂÔ îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ þ, ÇÜò¶º ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» àÕÃÅñÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Çéðîñ ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¾Ü Ôð êÅö ÁÅðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ þ å¶ ñ¯Õ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ù ïÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÔð ÇÃ¿Ø âÅìÅ çÅ ÃÃÕÅð îñ½ç, C éò§ìð (ÃÔÅðéîÅÜðÅ)-ìñÅÕ â¶Ôñ¯º ç¶ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ïéÆ âÅìÅ ç¶ ÇêåÅ Ã: ÇîÔð ÇÃ§Ø âÅìÅ ÇÂÕ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ Ãòð×òÅà ԯ ×Â¶Í À¹é·» çÅ Á§Çåî çÃÕÅð Çê¿â âÅìÅ ÇòÖ¶ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» çÆ î½å Óå¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: å¶ÜêzÕÅô ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, Ã: Ü×ÜÆòéêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ǧçðêzÆå ÇÃ§Ø î»×¶òÅñ, Üæ¶: î§×å ðŶ ÇÃ§Ø ñÃÅóÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ìñÅÕ êzzèÅé é¶ âȧض ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ì¶ðÕñ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò: ÇîÔð ÇÃ§Ø éÇî¾å ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× A@ éò§ìð ù Çê¿â ì¶ðÕñ» ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í ÷ÇÔðÆñ¶ 豧¶º ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁ» çÆ Ç×zøå ÓÚ ÁÅÀ¹ä ñ¾×¶ ðŶկà, C éò§ìð (é±ðê¹ðÅ)-êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ, ðÅÜ ÃðÕÅð å¶ êzÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º êðÅñÆ ù Á¾× éÅ ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ÇÕÃÅé» ù òÅð-òÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ì¶éåÆÁ» ù Çà¾Ú ÃîÞÇçÁ» ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º êðÅñÆ ù Á¾× ñ×ÅÀ¹ä çÅ ð¹ÞÅé Ççé-ì-Ççé ÷¯ð ëó·çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ òÅåÅòðé ÇÂà Ã ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Áé¶Õ êzÕÅð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ î¹¾ã ì§é· ÇðÔÅ þÍ êzÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕÅðé ÇÜæ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ù ÇÜæ¶ íÅðÆ êz¶ôÅéÆ ÇòÚ¯º ×¹÷ðéÅ êË ÇðÔÅ þ, À¹æ¶ ÔÅçö òÆ òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ ÜéåÅ é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà קíÆð Ãî¾ÇÃÁŠ寺 ñ¯Õ» ù Üñç Çé÷Åå ÇçòÅò¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÇòÇçÁÕ àÈð ç¯ðÅÔÅ, C éò§ìð (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ վ篺 çÆÁ» Á¾áòƺ å¾Õ çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ÇòÇçÁÕ ïÅåðÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ïÅåðÅ çÆ ðòÅé×Æ Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú î¶Üð ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðØòÆð ÇÃ§Ø ÁÅó·åÆ é¶ ô¹í ÇÂÛÅò» éÅñ ÕÆåÆÍ ïÅåðŠ寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz§: î¶Üð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ïÅåðÅ ÇòÚ éÇÔð ÃðÔ§ç çÅ åËðçÅ ðËÃà¯ð˺à, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, (ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ìÅìŠܯðÅòð ÇçØ, ìÅìÅ ëåÇÔ ÇçØ) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¾Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ, ìÅð»çðÆ êÇàÁÅñÅ, ê¹ðÅäÅ ÇÕñ·Å êÇàÁÅñÅ î¯åÆìÅ× ÁÅÇç æÅò» å¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜ¾æ¶ ì¾ÚÆÁ» é¶ íðêÈð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ, À¹æ¶ ÖÈì î§é¯ð§Üé òÆ ÕÆåÅÍ ð¹Çê¿çðêÅñ ÇçØ, ê¹Çð§çð ÇçØ, î¶âî ð§ÜéÅ îðòÅÔÅ, åðöî ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñóÕÆÁ» çÅ ÇòÇçÁÕ àÈð ÇéðÇòØé òÅêà Çê¿â êÔ§¹ÇÚÁÅÍ Ã¿å îÆÔ» ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ ï¯×Æ êÆð ÃÕÈñ é¶ î¾ñ·» îÅðÆÁ» ÃîÅñÃð, C éò¿ìð (ÇÕðéçÆê ÇÃ¿Ø ì¿ìÆÔÅ)-ÇòÇ×ÁÅé î¶ñ¶ çÆ ñóÆ åÇÔå ÷¯é ê¾èðÆ î¹ÕÅìñ¶ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶Í ÇÜà ÇòÚ¯º ÿå îÆÔ» ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ ï¯×Æ êÆð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ðÅܶÁÅäÅ (î¯×Å) é¶ ò¾Ö ò¾Ö òð×» ÇòÚ¯º Ç÷Õðï¯× êÌÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í òÅåÅòðä çÆÁ» åìçÆñÆÁ» å¶ Çþà¶, îÅâñ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ À¹Õå ÃÕÈñ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ÔðÆ ÀÈðÜÅ îÅâñ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ, ÃÈÚé» Áå¶ Ã¿ÚÅð àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ, ÇÔÃÅì Áå¶ ð¯÷Åé» ÇÜ¿ç×Æ ÇòÚ¯º åÆÜÅ, ֶ⻠ÇòÚ¯º å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ¯º çÈÜÅ, ÁËñÆî˺àðÆ ÃÈðÜÆ ÀÈðÜÅ ÇòÚ¯º åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ã¿å îÆÔ» ÇÃ¿Ø ðÅÜÅ êÆð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×åÅð ÇÃ¿Ø ðÅܶÁÅäÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» êÌÅêåÆÁ» å¶ ]ÃÕÈñ ÃàÅø Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÃÕÈñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ åÆðæ ÇÿØ, ðî¶ô Õ¹îÅð ðî» Üéðñ ÃÕ¾åð îËé¶ÇÜ¿× Õî¶àÆ, îËâî êðîÜÆå Õ½ð, îéçÆê ÇÃ¿Ø ÃÅÇ¿à àÆÚð, ×¹ðå¶Ü ÇÃ¿Ø å¶ ÃîÈ¿Ô ÃàÅø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕÈñ ÇòÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ åÆðæ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ï¯× ÃàÅø Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇîÔéå çÅ ÇþàÅ þÍ à½ÔóÅ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà é¶ ÁÖ¿â êÅá ÁÅð§í ÕðòŶ êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ îÅð¶ ׶ ì¶Õñð Çþֻ ù ôðè»÷ñÆ í¶ºà Õðé ñÂÆ ê¿æ ðåé Üæ¶: ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà é¶ ò¾ÖðÆ ÇÕÃî çÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ î¯åÆ ìÅ× êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Á¾Ü ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÅ ÁÅð§í ÕðòÅÇÂÁÅÍ àð¾Ãà ç¶ êzèÅé Ã: ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú¶ ÃÅð¶ ÁÅ×±Á» é¶ ð¯Ã òܯº ÁÅêäÆÁ» çÃåÅð» Óå¶ ÕÅñÆÁ» ê¾àÆÁ» ì§é·ÆÁ»Í AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù Õ»×ðà çÆÁ» ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ Õ½óÅ Ã¾Ú ÕðÅð Çç§ÇçÁ» Ã: à½ÔóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ô÷Åð» ì¶Õñð Çþֻ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å éÅ ÇîñäÅ Ô¯ð òÆ ôðîéÅÕ ×¾ñ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× E éò§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Ã: ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìá¯ÂÆ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ Ãé½ð, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ì¾ñ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ âÕÅñÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ å¹ñÃÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¶ Çòôù éðÅÇÂä êÈÜÅ ç¶ çÆò¶ åÅð¶ ç¯ðÅÔÅ, C éò§ìð (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-ç¯ðÅÔÅ çÆ éÇÔð ÃðÇÔ§ç ÇòÚ Á¾Ü îÅåÅ å¹ñÃÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Çòôù éðÅÇÂä çÆ êÈÜÅ ÕðÕ¶ çÆò¶ åÅð¶ ×Â¶Í ÇÂö ÕóÆ åÇÔå ç¶òÆ ç¹ÁÅðÅ î§Ççð Ö¿éŠ寺, ÇçÁÅ ò§âÆ, Õ¹ô¾ÇñÁÅ, ÃðñÅ ç¶òÆ, ôÃÆ ôðîÅ, ôç¶ô ×½ó, ê¹ôêÅ, ÕÆðåÆ, éÆåÅ, ùéÆåÅ, ÇìîñÅ, î¯éÅ ÁÅÇç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¾åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ çÆ êÈðì çÇèÁÅ À¹å¶ ÇÂÔ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ êÈÜÅ ò×ç¶ êÅäÆ ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÜà ÇòÚ Øð, ÃîÅÜ Áå¶ Ã§ÃÅð çÆ Ã¹¾Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà Ã ð¶ù òðîÅ çÆ íÜé î§âñÆ é¶ ç¯ðÅÔÅ, Ö¿éÅ Áå¶ ÁÅÃ- êÅà çÆÁ» ÇÂÕ¾åð ç×å» ù íÜé ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Þ¿â¶ÁÅäÅ ù é×ð ùèÅð àð¾Ãà î˺ìð ìäé Óå¶ òèÅÂÆÁ» î¯×Å, C éò¿ìð (ê.ê.)-ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Þ¿â¶ÁÅä Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð ù é×ð ùèÅð àð¾Ãà î¯×Å î˺ìð éÅîÜç Õðé ç¶ ÁËñÅé éÅñ î¯×Å ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ þÍ ÇÂà Ã ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Þ¿â¶ÁÅäÅ ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä çÅ å»åÅ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¾æ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÇþÇÖÁÅ î¿åðÆ ê³ÜÅì, ìðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î¾Öä êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ î¯×Å, ܾæ¶çÅð åÆðæ ÇÃ¿Ø îÅÔñÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) î¯×Å, Ú¶ÁðîËé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ñ¿ã¶Õ¶ å¶ ÇÃðÕ¾ã Á×ÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, À¹ê î¹¾Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) å¶ ÕËìÇéà î¿åðÆ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð çÅ è¿éòÅç Õðé Ã ï¯×¶ô ׯÇÂñ Ú¶ÁðîËé é×ð ùèÅð àð¾Ãà, ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø î¯×Å êÌèÅé ðÅî×ó·ÆÁÅ ïÈæ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé, ðÅÜÅ ÇÃ¿Ø íÅðå òÅñ¶ êÌèÅé ðÅî×ó·ÆÁÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ, ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ö¿éÅ êÌèÅé î¯×Å ë¯Õñ ê¹ÁÅÇ¿à Ç¿âÃàðÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ñ¯èðÅ ÃÆé.îÆå. êÌèÅé ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ, çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆåÅ, åÅðÅ ÇÃ¿Ø îÅñòÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ì¿àÆ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø îÅñòÅ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Ã¿éÆ Ç¿âÃàðÆ, ùñ¾Öä ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ, ×¹ðÇî¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ìì¬, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø íÅÀÈ, Çòܶ íÈôé àÆàÈ, ê̶î Ú¿ç Ãà¶à Õ½ºÃñ î˺ìð, ÁÇéñ ì»Ãñ À¹ê êÌèÅé é×ð Õ½ºÃñ î¯×Å, ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø Ü¿âÈ êÌèÅé ÃðÕñ, ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé ÃðÕñ, á¶Õ¶çÅð îñÕÆå ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ Ç÷ñ¶ ÓÚ êÅì¿çÆÁ» ç¶ Ô¹Õî ñÅ×± êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (Ã. Çð.)-Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à êÇàÁÅñÅ Ã: çÆêǧçð ÇÃ§Ø é¶ ë½ÜçÅðÆ ÷ÅìåŠçØåÅ çÆ èÅðÅ ADD ÁèÆé ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» îéÅÔÆ ç¶ Ô¹Õî ñÅ×± ÕÆå¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à é¶ îéÅÔÆ ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» åÇÔå Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆÁ» ÃÆîÅò» Á§çð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÇòÖÅò¶/ð¯Ã èðé¶ å¶ ðËñÆÁ» ÕðéÅ, îÆÇà§×» ÕðéÅ, éÅÁð¶ ñ×ÅÀ¹äÅ ê¿Ü Ü» ê¿Ü 寺 òè ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÂվᶠԯä å¶ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ îéÅÔÆ ç¶ ÇÂÔ Ô¹Õî Á×ñ¶ òð·¶ ç¯ ÜéòðÆ å¾Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í ÔðêÅñê¹ð 鱧 Ú¶ÁðîËé ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð íÅçïº, C éò§ìð (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ì¾èä)-ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÔðêÅñê¹ð 鱧 îÅðÕÆà Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ çÅ Ú¶ÁðîËé ìäŶ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ Á¾Ü íÅçïº ÇòÖ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ íÅçïº ç¶ ÁÅ×±Á»/òðÕð» ò¾ñ¯º ñ¾â± ò§â¶ ׶ å¶ À¹é·» çÆ ÇÂà Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔðêÅñê¹ð ç¶ Ú¶ÁðîËé ìäé éÅñ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ òðÕð» çÅ îÅä òÇèÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ àð¾Õ ï±éÆÁé íÅçïº ç¶ êzèÅé Üæ¶. Úðé ÇÃ§Ø ðÅî×ó, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ì¾ì± Ãðê¿Ú ðÅî×ó, ÕËêàé íÅ× ÇÃ§Ø Çç¾å±ê¹ð êzèÅé ÁÅóåÆÁÅ ÁËïÃƶôé, Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø í¯ñÅ, êz¶î Õ¹îÅð ì»Ãñ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Çô§çÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îËé¶Üð, ùÇð§çð ÇçØ, ÔÅÕî ÇÃ§Ø ê¿Ú, ðÅÜ Õ¹îÅð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¾ñÆ, à¶Õ ÇÃ§Ø ëðÆçê¹ð ÃÅ.Ãðê¿Ú, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¹¾ÕÆ å¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹¾ÕÆ ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÚÅð é½ÜòÅé Ç×zøåÅð éÅíÅ, C éò§ìð (ê. ê.)-Õ¯åòÅñÆ éÅíÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ç§ÃêËÕàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ éÅíÅ ì§ç î½Õ¶ Áîé í§× éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ñÂÆ ÚÅð é½ÜòÅé» ììñ± ê¹¾åð ùôÆñ Õ¹îÅð, ÇÕ¾àÆ ê¹¾åð ÇìÕàð, ççÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð î¹Õ§ç ÇçØ, Çêz§Ã ԧà 깾åð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÜËîñ ÇÃ§Ø ÕÅñ¯éÆ ù A@G/AEA åÇÔå Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂé·» ù ÁËÃ. âÆ. ÁËî. éÅíÅ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁëÆî Ãî¶å ÕÅìÈ é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ, C éò¿ìð (ÃÅèÈ ðÅî)-âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ãð¯ÁÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ çÆ ï¯× Çé×ðÅé çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ê¹Çñà ڽºÕÆ é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø çÆ ê¹Çñà à¹ÕóÆ ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ ×ôå ç¶ ê¹Çñà éÅÕ¶ Ãî¶ ÇÂÕ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù BE@ ×Ì»î ÁëÆî Ãî¶å ÕÅìÈ Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹Õå Ú½ºÕÆ Ç¿ÚÅðÜ ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º Á¾Ü îÇÔåÅì×ó· Ú½Õ é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ ÇòÖ¶ ê¹Çñà éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Çê³â ÔðƶòÅñÅ òÅñ¶ Ãȶ çÆ êàóÆ êËçñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ô¾Õ êËä å¶ Üç¯ À¹é·» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» À¹Ã 寺 BE@ ×Ì»î ÁëÆî ìðÅîç Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Õå ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø í½ºçÅ ê¹¾åð ìñòÆð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ îÅé ÇÃ¿Ø òÅñÅ æÅéÅ ìðÆòÅñÅ (î¹ÕåÃð) òܯ Ô¯ÂÆÍ À¹Õå ÇòÁÕåÆ êÌåÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À¹Ã ù ÔòÅñÅå ê¹Çñà æÅéÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠêÇðòÅð» ç¶ ñ×Ŷ îÆàð» çÅ îÅîñÅ ×ðîÅÇÂÁÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, C éò¿ìð (ìñðÅÜ Çÿ×ñÅ)-ìÅçñ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶ îÆàð ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÃÕÆî åÇÔå ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Çê³â ñ¿×¶ÁÅäÅ Õñ» ÇòÖ¶ C@ ç¶ ÕðÆì ÇìÜñÆ ç¶ îÆàð ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂÔ îÆàð ܯ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ñ×Ŷ ÜÅä¶ ÃéÍ Õ¹Û ÚÔ¶ÇåÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÕÂÆ À¹é·» Øð» ÇòÚ òÆ îÆàð ñ×Å Çç¾å¶ ׶ ÇÜ¿é·» ç¶ êÇÔñ» ÔÆ îÆàð 깾චԯ¶ Ôé ñ¿×¶ÁÅäÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå ܯ ÇÕ îðÔÈî ܾæ¶çÅð ñÅí ÇÃ¿Ø ñ¿×¶ÁÅäÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÀ¹ä ÇòÚ îÃðÈø ÃÆ, ÇÂà Ã ç½ðÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³ÚÅÇÂå ù ê¹¾ÇÛÁÅ å¾Õ òÆ éÔÆºÍ Çê³â ñ¿×¶ÁÅäÅ Õñ» çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ãðê³Ú îéÇÜ¿çð Õ½ð, ÃÅèÈ ÇÿØ, Ü×ðÅÜ ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÿØ, Úðé ÇÿØ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ç¶ éÅñ éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ Õ¹ñÇò¿çð Õ½ð ñ¿×¶ÁÅäÅ å¶ çÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ê³ÚÅÇÂå 寺 ê¹¾Û¶ Çìé» ÇìÜñÆ ç¶ îÆàð ñÅÀ¹ä çÆ Ãõå Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þ Áå¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂå çÆ ÔçÅÇÂå î¹åÅìÕ ÔÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 æ¾ñ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÇòÚ îÆàð ñŶ ÜÅäÍ ÁËÃ.âÆ.ú. ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ Õ¹ñò¿å ðŶ ôðî» éÅñ ×¾ñìÅå Õðé å¶ ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ñ¿×¶ÁÅäÅ Õñ» ÇòÖ¶ ܯ îÆàð ñ×Ŷ ׶ Ôé ÇÂÔ Â¶.êÆ.âÆ.ÁÅð.êÆ. ìÇá¿âÅ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ú. ò¾ñ¯º ñ×Ŷ ׶ Ôé ܯ âÆ.ÃÆ. ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÇñÃà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ îÆàð ñ¾×ä À¹êð¿å Á×ð îÆàð âìñ ñ×Ŷ ׶ Ü» ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔä òÅñ¶ ôðå» çÆ êÈðåÆ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êŶ ׶ å» ÇÂÔ îÆàð ê¹¾à Õ¶ Ãì¿èå ñÅíêÅåðÆÁ» ç¶ ñŶ ÜÅä×¶Í ñ˺àð çÆ ÕÅð öòÅ ñÂÆ Ã¿×å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¾ÜÆÁ» ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, C éò¿ìð (Çÿ×ñÅ)-îÅñò¶ ç¶ êÌÇþè èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ å¶×Å ÇÃ¿Ø Ú¿ç ê¹ðÅäŠܯ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êÌÚÅð Áå¶ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ êÌÇþè þ ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ éÛ¾åð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ E î¿ÜñÆ ÇÂîÅðå çÆ åÆÃðÆ î¿Üñ çÅ ñ˺àð êÅÀ¹ä ñÂÆ êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ìðÅó ç¶ êÌì¿è» Ô¶á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ åÆÃðÆ î¿Üñ ç¶ F@@@ ë¹¾à çÅ ñ˺àð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÁðçÅà Õðé À¹êð¿å ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÿå ìÅìÅ éÛ¾åð ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñ» ê³Ü ì¾áñ ÃÆî˺à ð¶åÅ ì¾ÜðÆ ç¶ îÃÅñ¶ ç¶ êÅ Õ¶ ÕÅðöòÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ À¹êð¿å ÿ×å» é¶ Ãò¶ð 寺 Ô¾æÄ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñ˺àð êÅÀ¹ä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ã¿×å» ñÂÆ ò¾âÆ ê¾èð å¶ ð¯àÆ, ÚÅÔ å¶ êÕ½ÇóÁ» çÅ í¿âÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ìðÅó, çðôé ÇÃ¿Ø âð¯ñÆ íÅÂÆ, Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø î¯×Å, Üæ¶çÅð îñÕÆå ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÿØ, ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÆÁé, î¶Üð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, êÌèÅé ܯðÅ ÇÿØ, Üæ¶çÅð Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø åñò¿âÆ í¿×¶ðÆÁ» ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Á½ðå» ñÂÆ î¹ó 寺 îÅêç§â ÇéðèÅðå Õðé çÆ ñ¯ó-âÅ: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, C éò³ìð (Ü. Ã. çÅÖÅ)-ÒÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ Ã§ÃÅðÆÕðé çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç½ð ÇòÚ ÃÅù íÅðåÆ Á½ðå» çÆ åð¾ÕÆ Ãì³èÆ îÅêç³â î¹ó 寺 ÇéðèÅðå Õðé¶ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈðêÆÁé îÅâñ ÃÅâÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í ÃÅâÆÁ» Á½ðå» çÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ÁäùäÆÁ» Áå¶ éÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÃÅèé» ù À°íÅðé çÅ ò¼âÅ îÅçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Á½ðå» ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ ç¹éÆÁ» êzåÆ ìóŠóò¶çéôÆñ ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ ÇçéÅ Ãðì íÅðåÆ ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÕÅéøð³Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÕÅà ÇòíÅ× Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ç¶ô íð 寺 ÇÔ¾ÃÅ ñËä ÁÅÂÆÁ» BA ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê-êzèÅé âÅ. ùÇå³çð ÇÃ³Ø é±ð é¶ ÕÅéëð³Ã ÓÚ íÅ× ñËä ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà êñ¶àëÅðî 寺 ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ íÅðåÆ Õçð» ÕÆîå» òÅñÅ îÅâñ À°íÅðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ùÕÇðåÅ êÅñ Õ°îÅð, âÅ. èéò³å Õ½ð é¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ÕÅéøð³Ã ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ç¶ ÁÅð³íÕ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ é¶ ÕÆåÆÍ çÈܶ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ ÁéÅÇîÕÅ é¶ ÕÆåÆ ÜçÇÕ åÆܶ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ êzÇåíÅ ÃåêæÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÒÕÇòåÅ êÅáÓ ç¶ Çòô¶ Óå¶ òéÆåÅ, éÃÆî ÃÅëÂÆ, ôìéî ÁÃÅÔ, ÃÅÇÔéÅ ÖÅéÅ, ÇéðÈêîÅ ç¼å, ðåÆ ÃÕöéÅ, óå¯ô îÅïÅî¯Ôé é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êðÚ¶ êó¶·Í ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä-ÇñìóÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, C éò³ìð (í±ôé ÃÈç, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¼ñ)-ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ ñ¯Õ öòÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶Ô Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ×ðÆì òð× ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÇîÁÅð À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» ù ÃÅðæÕ íÅòéÅ éÅñ ñÅ×È Õðé å» Ü¯ Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ ñ¯óò³ç ñ¯Õ ÇÂé·» ÃÕÆî» çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕäÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ é¶ ì¼Úå íòé ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» çÅ ÇéðÆÖä Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆ ÇòÜÆñ˺à Áå¶ î½éÆàÇð³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã Áé°ÃÅð ìçñ ðÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ã çÅ ÔÅäÆ ìäÕ¶ ÇÂé·» ÃÕÆî» ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅà ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» îÆÇà³× Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ×Ëð ÔÅ÷ð Ô¯ä çŠ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ïôòÆð îÔÅÜé é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º î˺ìð êÅðñÆî˺à ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» íñÅÂÆ ÃÕÆî» ç¶ àÆÚ¶ Çîæ¶ Ã Çò¼Ú êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í îÆÇà³× ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Áîñ¯Ô Ã: ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå, òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ êzçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñ¶Õ¶, ÃzÆ ÁËÚ. ÁËÃ. Ú¼áÅ ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å êzÆôç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ì§ç ç½ðÅé ê¹Çñà ðÔÆ Ú½ÕÃ-ÕÂÆ æ» Óå¶ ñŶ éÅÕ¶ êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º AIHD ç¶ ç§×Å êÆóå» ç¶ ÇÂéÃÅë ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Çç¾å¶ ׶ ì§ç ÓÚ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çîñ¶ íðò¶º Ãîðæé ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ Áîé ô»åÆ éÅñ é¶êð¶ Úó· Ç×ÁÅ ÇÜÃçÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Á¾Ü Ãò¶ð ǾÕÅ ç¹¾ÕÅ æÅò» Óå¶ Õ¹Þ ÁÅ×±Á» é¶ ç¹ÕÅé» ì§ç ÕðòÅÂÆÁ» Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÕÅëÇñÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ì÷Åð» ÓÚ¯º ¦Ø¶Í ò¾Ö ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ê¹Çñà åËéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã: ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü çÅ ì§ç Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ À¹é·» ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÃÇÔï¯× Óå¶ åþñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ Õ¹Þ Õ¹ ÁÅ×±Á» ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Õ½ºÃñð Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ×¯éÅ òÆ ôÅÇîñ þ, ÇÜà ù æ¯ó·Å Ãî» ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¾Öä 寺 ìÅÁç Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ù ×¹§îðÅÔ Õðé òÅñÅ ç¯ôÆ ÕÅìÈ ðÅÜê¹ðÅ, C éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ê¹Çñà ڽÕÆ ë¯Õñ ê¹ÁÅǧà ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ã: Çí§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÁÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ǧâÆׯ ÕÅð Óå¶ âðÅÂÆòðÆ ÕðçÅ þ, À¹Ô ÇÂÕ éò§ìð ù ÇÂÕ ÃòÅðÆ ÕÅð ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ Çç¾ñÆ Û¾âä Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÃòÅðÆ ù Çç¾ñÆ Û¾â Õ¶ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÅÜê¹ðÅ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ ÜËé ÕÅð ð¹ÕÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ À¹åð¶ å¶ ÇÜé·» ò¾ñ¯º ÁÅ Õ¶ îËù çìÕÅ îÅð Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕÅð Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶Í îËù Û¾â ׶ Áå¶ ÁÅê ëðÅð Ô¯ ׶ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ××éçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ Á§ÇîzåÃð ç¾ÃÆÍ êð Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ Çí§çð ÇÃ§Ø ù ô¾Õ êËä Óå¶ âðÅÂÆòð Õ¯ñ¯º ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆ å» À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ, À¹Ã Õ¯ñ¯º ÕÅð ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ Çê¿â ÇêñÖäÆ òÅñ¶ î¯ó Õ¯ñ ÖåÅé» ÇòÚ Çâ¾× ×ÂÆ þ êð À¹Ô ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ÁÅêä¶ ÇÃð 寺 ñÅÔ¹ä òÅÃå¶ ÃÅðÅ âðÅîÅ ðÚ ÇðÔÅ þÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º þÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ À¹Ãù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ç¯ôÆ ù E éò§ìð å¾Õ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¾åÅÍ ê¶ºâ± ì÷¹ð×» çÆÁ» ì¹ãÅêÅ êËéôé» éŠվචÜÅä çÆ î§× êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (Ã. Çð.)-ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé çÆ îÆÇà§× êzèÅé Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃÁÅñ± çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ê¿ÚÅÇÂå íòé ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ì¹ãÅêÅ êËéôé» çÆ êóåÅñ ÕðòÅ Õ¶ Õ¾àä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¯ êËéôé» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À¹Ô êÇÔñ» ÔÆ êàòÅðÆ, âÅÕàð Áå¶ ÁÅî ÃíÅ ç¶ îå¶ ðÅÔƺ ìñÅÕ Ã§îåÆ ÇòÚ êÅà ԯ Õ¶ ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ îÆÇà§× ÇòÚ ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ», ê¿Ú» Ãðê¿Ú» ç¶ çÃåÖå» Ô¶á ܯ êz¯ëÅðî» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ãç¶ Ãì§è ÇòÚ ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé é¶ âÆ. ÃÆ. êÇàÁÅñÅ ù ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¿ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ù êËéôé» Ãì§èÆ êóåÅñ 寺 ç±ð ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ï±éÆÁé é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù î§× ê¾åð Çç¾åÅÍ îÆÇà§× ÇòÚ êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Øé½ð, ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø í¹éðÔ¶óÆ, ðäèÆð ÇÃ§Ø ðÅÜê¹ðÅ, Ü×çÆô ÇÃ§Ø ê±éÆÁÅ Ãé½ð, Çéðîñ ÇÃ¿Ø îÜÅñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ð¹óÕÆ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø êzèÅé ÃîÅäÅ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø éÅíÅ, ÁîðÆÕ ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ í¹éðÔ¶óÆ, ×¹ðî¹Ö ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅíÅ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ãé¯ð, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìñÅÕ Ãé½ð ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Á×ðòÅñ é¶ ÁÔ¹çŠçíÅÇñÁÅ êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (çÅÖÅ)-ÃzÆ ðÜå Á×ðòÅñ é¶ Á¾Ü ê¿ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅ þÍ êÇÔñ¶ Ççé ÃzÆ Á×ðòÅñ çÅ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÃzÆ Á×ðòÅñ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ù åéç¶ÔÆ éÅñ Õ§î Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ òÅåÅòðä ù êzç±ôä î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔÆ ò¾âÆ ò§×Åð þÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí ù ÇÜæ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ö¯-Ö¯ ÓÚ ÔÃéê¹ð å¶ Õì¾âÆ ÓÚ ðññê¹ð ܯó» Ã˺àð Ü¶å± êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (ÚÇÔñ)-ìñÅÕ êÇàÁÅñÅ-A ÁèÆé êËºç¶ GF êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ» çÆÁ» ìñÅÕ ê¾èð çÆÁ» ֶ⻠ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. êÇàÁÅñÅ-A ÃzÆ Ã¹íÅô Ú§çð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ÜñÅñê¹ð ÇòÖ¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» Áå¶ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ îçé ñÅñ á¶Õ¶çÅð î¹¾Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ö¯-Ö¯ ñóÕ¶ Ã˺àð ÔÃéê¹ð êÇÔñ¶ Áå¶ Ã˺àð ìñì¶óÅ ç±Ãð¶, Ö¯-Ö¯ (ñóÕÆÁ») Ã˺àð ÔÃéê¹ð êÇÔñÆ Áå¶ Ã˺àð ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ Õì¾óÆ (ñóÕ¶) Ã˺àð ðññê¹ð ܯóÅ êÇÔñ¶ Áå¶ Ã˺àð ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ ç½ó» A@@ îÆàð ñóÕ¶ Á§Çîzå êÅñ ðññê¹ð ܯóÅ êÇÔñ¶ Áå¶ ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶, A@@ îÆàð ñóÕÆÁ» ÃÆîÅ ðÅäÆ ÃÅÇÔì é×ð êÇÔñ¶ Áå¶ ÇÃîðé Õ½ð ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶, B@@ îÆàð ñóÕ¶ ùÖòÆð ÇÃ§Ø Õ½ñÆ êÇÔñ¶ Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ðññê¹ð ܯóÅ ç±Ãð¶, B@@ îÆàðñóÕÆÁ» åî§éÅ ÃÅÇÔì é×ð êÇÔñ¶ Áå¶ Ã§çÆê Õ½ð ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶, D@@ îÆàð ñóÕ¶ ÔðÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÕ±ñ êÇÔñ¶ Áå¶ ì¾ÇÚåð ÇÃ§Ø ðññê¹ð ܯóÅ ç±Ãð¶, D@@ îÆàð ñóÕÆÁ» åî§éÅ ÃÅÇÔì é×ð êÇÔñ¶ Áå¶ Ã§çÆê Õ½ð ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ ¦ìÆ ÛÅñ ×¹ðîéçÆê ÇÃ§Ø ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÕ±ñ êÇÔñ¶ Áå¶ ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é×ð ç¹Ãð¶, ¦ìÆ ÛÅñ ñóÕÆÁ» ê±ðéÆ ç¶òÆ ìñì¶óÅ êÇÔñ¶, ÃÆîÅ ðÅäÆ ÃÅÇÔì é×ð ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ Õ¹ôåÆÁ» BE ÇÕñ¯ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø Õ½ñÆ êÇÔñ¶ Áå¶ òÇð§çð Õ¹îÅð îûðÅ Õñ¯éÆ ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í Õ¹ôåÆÁ» C@ ÇÕñ¯ ÔðçÆê ÇÃ§Ø Õ½ñÆ êÇÔñ¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕðÔÅñÆ ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» ֶ⻠çÆ ÃëñåÅ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ÃzÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÜñÅñê¹ð, ð¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð ÃÅÇÔì é×ð, ê±ðé ÇÃ§Ø çôî¶ô é×ð, çðô éÇÃ§Ø ÔðçÅÃê¹ð, ÁîðÜÆå Õ½ð ìÅðé, ÔÇð§çð Õ½ð Áå¶ Õ¹ñÜÆå Õ½ð îûðÅ Õñ¯éÆ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ééÅäñ§, åîÇî§çð ÇÃ§Ø ÜÅëðê¹ð, Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ìñì¶óÅ, èðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÜéÔ¶óÆÁ», ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø íà¶óÆ Õñ» ÁÇèÁÅêÕ» é¶ îÔ¾åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅåîÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå Ö¶åðÆ ÇÕÃÅé ÃÕ±ñ çÅ À¹çØÅàé ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, C éò§ìð (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Çê¿â ÇÕÃéê¹ðÅ ÇòÚñÆ ÁÕÅà â¶ÁðÆ ëÅðî ÇòÚ ÁÅåîÅ ÃÕÆî ç¶ åÇÔå Ö¶åðÆ ÇÕÃÅé ÃÕ±ñ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ â¶ÁðÆ ÇòíÅ× ç¶ Çéðç¶ôÕ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã ÇòÚ ÃæÅéÕ ê¾èð Óå¶ Áå¶ ðÅôàðÆ ê¾èð å¶ ç¹¾è Áå¶ ç¹¾è 寺 ìäÆÁ» òÃå» çÆ î§× ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ þ ÇÜà ÕÅðé â¶ÁðÆ ç¶ è§ç¶ 寺 ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð âÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Õ§èÅðÆ Ü¯ ÇÂà êÌÅÜËÕà ç¶ Çéðç¶ôÕ Ôé, é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÅåîÅ ÃÕÆî ç¶ åÇÔå E ÃÕ±ñ êÇÔñ» ÔÆ ÃëñåÅ ê±ðòÕ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé ÇÜ毺 ÇÕÃÅé éÅ ÇÃëð éòÆéåî Ö¶åÆ åÕéÆÕ» ÔÆ ÇÃ¾Ö ðÔ¶ Ôé Ãׯº À¹Ô ÇÂà î§Ú Óå¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ éÅñ ÁÅêä¶ Ö¶åÆ åÜðì¶ òÆ Ã»Þ¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ôÅéçÅð éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ í±îÆ ð¾ÇÖÁÅ ÁëÃð ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì âÅ: çñòÆð ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÔÅà ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ÃÕ â¶ÁðÆ ÇòíÅ×, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø â¶ÁðÆ ÇòÕÅà ǧÃêËÕàð, ÁÕÅà â¶ÁðÆ ç¶ îÅñÕ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÜÆå ÇçØ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ç¯ò¶º â¶ÁðÆ ÇòÕÅà ǧÃêËÕàð, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÅìñÅ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ëåÇÔ×ó· ÇéÀ¹ÁÅ, ÔðÚ§ç ×Å×óÅ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ ê¿ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ ÓÚ ð¯Ã êz×àÅÀ¹ºÇçÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä çÆ îÅé ò¾ñ¯º Áñ¯ÚéÅ êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (Ü. Ã. çÅÖÅ)-ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Çç¾å¶ Ã¾ç¶ å¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ H Õ¹ òܶ ê¿ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ çŠ׶à ì§ç ÕðÅÀ¹ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¹Þ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà Óå¶ ÇàêäÆ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîåÃð) ç¶ êzèÅé Ã: ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ü篺 ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ é½ÜòÅé AIHD ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÅ Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÃÆ å» êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» Óå¶ ÃÖåÆ òðåÆÍ Ã: îÅé Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃé çÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» À¹å¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ êzå¾Ö êzîÅä þÍ Õ¯ÂÆ ÃõåÆ éÔƺ òðåÆ-Ö¼àóÅ Ü篺 ÇÂà Ãì§èÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã: ðäìÆð ÇÃ§Ø Ö¼àóÅ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ å» À¹é·» ÇÕö ÇÕÃî çÆ åÅÕå òðå¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹Þ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×± Ã: Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ç½ðÅé Çç¾å¶ Ãîðæé çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î§× ÕðéÅ Ôð¶Õ ÇÂéÃÅëêçç ôÇÔðÆ çÅ ëð÷ þÍ ÇÂö ç½ðÅé ×¹ðìÖô ÕÅñ½éÆ êÇàÁÅñÅ çÆ ôÅê ÕÆêð÷ òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Ã: ÜÃêzÆå Çç§Ø íÅàÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì§ç ù íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þÍ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé ñÂÆ ÕÅùé ÃõåÆ éÅñ Ô¯ò¶ ñÅ×± êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (Ã. Çð.)-ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé, êÇàÁÅñÅ ÃzÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅùé ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ Ççé-ÇçÔÅó¶ êðÅñÆ ù Á¾× ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃóÕ» À¹êð 觱Á» Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÃóÕ å¯º ¦Øä òÅñ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ù Õ¹Þ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ Ôð ð¯÷ ÔÅçö òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅçö òÅêðä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ è±§Á» òÅåÅòðä ù ç±Çôå Õð ÇðÔÅ þÍ êzç¹ôä éÅñ Áé¶Õ» ñ¯Õ ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç çÅ Õ§î ÷¯ð» Óå¶-ìÆìÆ èÅñÆòÅñ ì¾ÃÆ êáÅä», C éò§ìð (×½åî)-îÅðÕÆà Õî¶àÆ ì¾ÃÆ êáÅä» ÁèÆé êËºç¶ ÖðÆç Õ¶ºçð» Óå¶ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÆ ÖðÆç çÅ Õ§î ìó¶ ùÚÅð± ã§× éÅñ ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ ÜÅðÆ þ å¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç ÇéðÇòØé Õðé Ãì§èÆ ê¹ÖåŠǧå÷Åî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ ÁéÅÜ î§âÆ ì¾ÃÆ êáÅä» ÇòÖ¶ ç¹ð×Å î¾ñ ԧà ðÅÜ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç Ãì§èÆ ÕÆå¶ êzì§è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä À¹êð§å Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðîËé ÃzÆîåÆ ÃåÇò§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ é¶ Õ¹Þ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð í¹Çê¿çðêÅñ ÇçØ, ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ç¶ Ã±ìŠܹÁÅǧà êzËà ÃÕ¾åð ÃzÆ ðÅܶô Çç×ñÅ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø í§×±, òÇð§çðêÅñ ÇçØ, Çòé¯ç ôðîÅ, çñÜÆå ÇÃ§Ø æÅìñ», ðÅÜ Õ¹îÅð òèòÅ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÅ: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ëÇåÔê¹ð ܾ໠òÆ î½Ü±ç ÃéÍ îÆÇà§× ÓÚ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ì¾ÃÆ êáÅä», C éò§ìð (×½åî)-ÁÅñ ê¿ÜÅì àËÕÃÆ ï±éÆÁé çØðô Õî¶àÆ ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ çÆòÅé à¯âð î¾ñ ÔÅñ ÇòÖ¶ ñìÅ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂÕ ÇòôÅñ ñìÅ ê¾èðÆ îÆÇà§× ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Ã±ìÅ íð ç¶ Ãî±Ô àËÕÃÆ ÚÅñÕ å¶ îÅñÕ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» å¶ îÅñÕ» ù ÇéåÅêzåÆ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé À¹êð§å Ç÷ñ·Å êzì§èÕÆ Õ§êñËÕà ñÅ׶ î¹¾Ö îÅð× Óå¶ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ÜÅî ñÅ Õ¶ ÇòôÅñ ð¯Ã èðéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ èðé¶ ù ÁòåÅð ÇÃ§Ø îËä îÅÜðÆ, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø Ã¹éÅî, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ î§âÆ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø î¯×Å, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø îÅéÃÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, éòçÆê ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ å¶ îñÕÆå ÇÃ§Ø íç½ó 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ: Ôðì§Ã ñÅñ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðÖÅä îÅÜðÅ, ô¯z.ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÂÆîÅé ÇÃ§Ø îÅé å¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å àËÕÃÆ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îËäÆ îÅÜðÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù î§× ê¾åð ç¶ä À¹êð§å À¹é·» ò¾ñ¯º ÇòôòÅà ÇçòÅÀ¹ä Óå¶ ÇÂÔ ÜÅî ü¾Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ éÔƺ, À¹Ô å» Õåñ ÃÆ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, C éò§ìð (ùð¶ô ôðîÅ)-ìÆå¶ Ççé î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ ×¯Çì§ç×ó· Õñ¾ì ç¶ î¯ó À¹µê𯺠ÇîñÆ ÁäêÛÅåÆ ñÅô çÆ êÇÔÚÅä Ô¯ä Óå¶ øåÇÔ×ó· ê¹Çñà ò¾ñ¯º ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹Çñà 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìÆå¶ Ççé ÇÂÕ CB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ׯÇì§ç×ó· Õñ¾ì ÃðÇÔ§ç ÃÅÂÆâ î¯ó À¹¾ê𯺠ê¹Çñà ù ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù ÇÂÕ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ çÆ ð§×å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ À¹Ô ÃóÕ ç¹ðØàéÅ éÅ Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÇÂÕ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ ÃÆÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÇîzåÕ Ü×çÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ú§éä ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÃðÇÔ§ç ù À¹Ã ç¶ ç¯ ç¯Ãå çÆê òÅÃÆ ÃðÇÔ§ç Áå¶ Ã¯ù òÅÃÆ Çê¿â ìÔÅçð×ó· Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ éÅñ Ü×çÆê ÇÃ§Ø À¹Ã çÆ ÔÆ ÕÅð é§ìð êÆ. ìÆ. AA Õ¶. CF@@ Çò¾Ú À¹Ã ç¶ ÔÆ Ø𯺠ñË Õ¶ ׶ ÃéÍ ê¹Çñà î¹åÅìÕ ðÃå¶ Çò¾Ú ÇÂé·» Çå§é» çÆ ÇÕö ×¾ñ å¶ åÕðÅð ìÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹é·» é¶ Ü×çÆê ÇÃ§Ø çÅ øåÇÔ×ó· ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ìÔ¹å ÔÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ ñÅô î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÜÆ.ÃÆ.ÁËñ. Õñ¾ì ÃðÇÔ§ç ÃÅÂÆâ î¯ó å¶ Ã¹¾à Õ¶ ÁÅê øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ çÆê Áå¶ Ã¯ù ÇõñÅø Õåñ çÅ î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ øðÅð ԯ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ô ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Õñ¿Õ-ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø Õ¯à ÂÆö Ö», C éò¿ìð (ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ÛÅìóÅ)-Á¾Ü 寺 BE ÃÅñ êÇÔñ» ܯ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Áé¶Õ» ì¶ÕÃÈð Çþֻ Óå¶ Á¿é·Å åô¾çç ÕðÕ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çþֻ ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ èðî ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ BEòƺ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ» ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Õ¯à ÂÆö Ö» ÇòÖ¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ¾åð ԯ¶ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø èðîÕ¯à Õ½îÆ îÆå êÌèÅé ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ò¾Ö ò¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç¾åÆ å¶ À¹æ¶ éÅñ ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇÂÃ ç¶ î¹¾Ö ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò» ç¶ä Áå¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ BE ÃÅñ 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà î¿× êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø èðîÕ¯à, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ö¯ÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Çþֻ çÆ ôÔÅçå íÅðå ç¶ô çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ¶ Áå¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ þÍ éÅòñÕÅð ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅð¯Ô é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ, C éò¿ìð (ÃÅèÈ ðÅî)-éÅòñÕÅð ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ Çê³â ÇþֻòÅñÅ ÇòÖ¶ ì÷¹ð× ÕÅîð¶â ùðÜÆå Ç×¾ñ دñÆÁÅ Õñ» çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇÂÕ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ À¹¹Ø¶ éÅòñÕÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÃóÕéÅîÅ, éÅòñÕÅð çðôé ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ Áå¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø î¯×Å Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃÅÇÔåÕ ÃÅíÅò» Õ¯àÕêÈðÅ, í¬ð Áå¶ ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÃîÅð¯Ô çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅòñÕÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ Ã˵à ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ù í¶à ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ À¹Ø¶ Áñ¯ÚÕ îÅðÕÃòÅçÆ ÕÅîð¶â ùðÜÆå Ç×¾ñ دñÆÁÅ Õñ» é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÃÅⶠÃîÅÜ Á¿çð éëðå, ÃÅóÅ Áå¶ ÂÆðÖÅ Çç鯺 Ççé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÅâÅ ÃÅÇÔåÕÅð» çÅ î¹¾ãñÅ ëðÜ ÇÂÔÆ ìäçÅ þ ÇÕ ÁÃÄ òËð, Çòð¯è, ×¹¾ÃÅ Áå¶ ì¹ð¶ ÇòÚÅð ù Û¾â Õ¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð òèÅÂÆÂ¶Í éÅòñÕÅð ìñç¶ò ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ Ô¹¿çÅ þ Áå¶ ÃÅÇÔå ÔÆ ÇòÁÕåÆ ù ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ êÌÃÇæ¾åÆÁ» 寺 ÜÅäÈ¿ ÕðòÅÀ¹ºçÅ þÍ ÃÅÇÔå ÃìÅ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ êÌèÅé ܯðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ, Çì¾Õð ÇÃ¿Ø ÁÅ÷Åç, ÃÅÇÔå ÃíÅ ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ìñÇò¿çð Á½ñÖ, ôÅÇÂð Áå¶ ×ÆåÕÅð ìÈàÅ êËÇðÃ, î¯Ôð Ç×¾ñ ÇÃðÃóÆ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ÇÃðÃóÆ, ÃÅÇÔå ÃíÅ í¬ð 寺 ì¶Á¿å Ç×¾ñ í¬ð, ׶ºçÅ Çã¾ñ¯º, åðöî ÃëðÆ, êÌÕÅô ÇÿØà ¿èÈ, ê³îŠÿèÈ, ÔÇð¿çð ìðÅó Áå¶ ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé çÆ îÆÇà¿× ÇìñÅÃê¹ð, C éò¿ìð (×ÅÔñÅ)-ê³ÜÅì ×½ðÇî¿à êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé Ãì âòÆ÷é ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø òÅñÅ çÆ îÅÇÃÕ îÆÇà¿× êÌèÅé ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ÇÕðåÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ì˺ջ ÇòÚ êËéôé» Ã¯èä Ã ×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êËéôé ÃÈìÅÂÆ çÅ Õ¿î áÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜéòðÆ B@@F 寺 ìäç¶ DC îÔÆÇéÁ» ç¶ ìÕŶ ìÅð¶ ÃðÕÅð ü¾ê þÍ ìÕÅÇÂÁ» Ãì¿èÆ å¹ð¿å ÁÅðâð ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ âÆ.¶. çÅ í¹×åÅé Ãî¶å ìÕÅÇÂÁÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÕðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËéôéð÷ ÁÅêäÆ Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ êËéôé ÁËïÃƶôé ÁÅ×ÈÁ» êÅïº ÚËµÕ ÕðòÅ ñËä å¶ ÁÅêäÅ ñÅÂÆø ÃðàÆÇëÕ¶à ì˺ջ ù éò¿ìð îÔÆé¶ ÇòÚ ç¶ ç¶äÍ îÆÇà¿× ÇòÚ î¶Üð ÇÃ¿Ø îÅÛÆÕ¶, åÆðæ ðÅî ôðî», ÃÅèÈ ðÅî Çã¾ñ¯º, ùÖç¶ò ðÅÜ, ÁÜËì ÇÿØ, ÿåÅ ÇÿØ, Õ½ð ÇÿØ, å¶ÜÅ ÇÿØ, Ôðé¶Õ ÇÿØ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÿØ, éÛ¾åð ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÜ, î¹Õ¿ç ñÅñ, ô¶ð ÇÿØ, ÔðÇçÁÅñ ÇÿØ, Ú¿ç ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Çå¿é î¾Þ» Ú¯ðÆ ÃîÅñÃð, C éò¿ìð (ÇÕðéçÆê ì¿ìÆÔÅ)-ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ÃîÅñÃð (î¯×Å) ç¶ òÅÃÆ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ê¹¾åð ÜðéËñ ÇÃ¿Ø çÆÁ» Çå¿é þÜð î¾Þ» ðÅå Ã Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø Áå¶ åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ æÅäÅ ÃîÅñÃð ÇòÖ¶ òÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ þÍ ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ñ×í× ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ þÍ ðÅå Ã ÕðÆì B:C@ òܶ À¹é·» ç¶ Øð é¶óñ¶ òÅó¶ ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Øð çÅ îÅñÕ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø çÅ Þ¯éÅ î¿âÆ ÇòÚ Ã¹¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô Þ¯é¶ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ î¿âÆ ÇòÚ ÇêÁÅ ÃÆÍ Øð òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾×¶ Ôð ð¯÷ Øð îÅÇñÕ òÅó¶ ÇòÚ î¾Þ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê˺çÅ ÃÆ êÌ¿åÈ À¹Ã Ççé À¹Ô î¿âÆ ÇòÚ ÃÆÍ Øð òÅÇñÁ» ç¶ ç¾Ãä î¹åÅìÕ À¹é·» é¶ ÇÂÕ î¾Þ ò¶ÚäÆ ÃÆ Áå¶ î¾Þ ñËä òÅñ¶ (ÖÌÆçä òÅñ¶) Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ À¹é·» ç¶ Øð ÁÅÀ¹ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé Áå¶ ÇÕö í¶ç òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ÇòÚ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯Õ Ú¶åéÅ ñÅÇÂì̶ðÆ çÅ À¹çØÅàé é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ, C éò¿ìð (ÃÅèÈ ðÅî)-ÃÅÇÔå ÃíÅ í¬ð ò¾ñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ Çç¾ñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê³â ÇòÚ éòÄ Ö¯ñÆ ñ¯Õ Ú¶åéÅ ñÅÇÂì̶ðÆ çÆÁ» ÇÕåÅì» ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ ñÅÇÂì̶ðÆ çÅ Ãðê³Ú ×¹ðçÅà ÇÃ¿Ø Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ À¹çØÅàé çÆ ðÃî ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãðê¿Ú ×¹ðçÅà ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ ù ÿíÅñä Áå¶ ÇÂà Á¿çð ê¶ ÃÅÇÔå ù êóéÅ å¶ êóÅÀ¹äÅ ÃÅâÅ Ãí çÅ ëðÜ ìäçÅ þÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õñ¾ì ç¶ êÌèÅé ì¶Á¿å Ç×¾ñ í¬ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÌÆåî ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø âÇâÁÅñÅ ò¾ñ¯º ñÅÇÂì̶ðÆ òÅÃå¶ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ îÅÃàð Çì¾Õð ÇÃ¿Ø Ô»×ÕÅ×, ÜÃòÆð í¬ðÆÁÅ, ê³Ú Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, ê³Ú òÆðêÅñ ÇÿØ, ê³Ú Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø êÇÔñòÅé, ê³Ú ùÖî¯Ôé ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú îÇÔ¿çð ÇÿØ, ×¹¾¬ ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð Áå¶ Çê³â ç¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÁÅ×È òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁÖÆð ÇòÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õñ¾ì ç¶ êÌèÅé ì¶Á¿å Ç×¾ñ í¬ð ò¾ñ¯º çÅéÆ Ã¾ÜäÅ çÅ åÇÔ Ççñ¯ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ, C éò¿ìð (ÃÅèÈ ðÅî)-é¶óñ¶ Çê³â í¬ð ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ìð»Ú çÆ ÇÂÕ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¶Á¿å Ç×¾ñ í¬ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà گä ÇòÚ Ú¶ÁðîËé Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÕ¿çÆ, ÃÕ¾åð ìñç¶ò ðÅî ÃÕÈñ ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð» ÇòÚ Ã¹Öî¿çð ÇÿØ, ×¹ðÇê³çð Õ½ð, êÌÆåêÅñ Õ½ð, ×¹ðÚðé Õ½ð, êÌÆåî ÇÿØ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Áå¶ î¾Öä ÇÃ¿Ø ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðê³Ú ×¹ðçÅà ÇÿØ, òÆðêÅñ ÇÿØ, î¹¾Öî¯Ôä ÇÿØ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ê³Ú Áå¶ Çê³â ç¶ Ô¯ð êåò¿å¶ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÜÁÅäÆ Õ¾ñ· î§Ççð ÓÚ Õðé׶ í±îÆ ê±Üé ëÅÇ÷ñÕÅ, C éò§ìð (ÿÜÆò Þ»ì)-ÃzÆ ì»Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º ÃæÅéÕ îÅèò é×ðÆ ÓÚ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃzÆ ì»Õ¶ ÇìÔÅðÆ î§Ççð çÅ í±îÆ ê±Üé E éò§ìð ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ í±îÆ ê±Üé ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå ÇÜÁÅäÆ ò¾ñ¯º Ãò¶ð¶ AA òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ A@ 寺 AA òܶ å¾Õ íÜé ÕÆðåé Ô¯ò¶×ÅÍ Á§å ÓÚ Áå¹¾à ¦×ð ò§ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á¾× ÇòÚ Þ¹ñÃÆ Á½ðå çÆ î½å îîç¯à, C éò§ìð (ùÖç¶ò ç×î)- ìÆå¶ Ççé Á¾× éÅñ Þ¹ñÃÆ é÷çÆÕÆ Çê¿â åÇð¾âÅ çÆ Á½ðå êzÕÅô Õ½ð çÆ Á¾Ü ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¾ñÇçÁ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÆå¶ Ççé êzÕÅô Õ½ð å¶ À¹ÃçÅ êåÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â åÇð¾âÅ ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çê¿â ÃòÅÇÂÁÅ ðŶ ù Ü»çÆ ÃóÕ éÅñ Ö¶å» ÇòÚ êðÅñÆ ù ñ¾×Æ Á¾× ÕÅðé À¹Õå êåÆ-êåéÆ Á¾× çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ÕÅðä ì¹ðÆ åð·» Þ¹ñà ׶ ÃéÍ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø çÆ À¹Ã¶ Ççé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ êzÕÅô Õ½ð çÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ Á¾Ü î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ Õ§ÇéÁÅ ÃÕÈñ âÅñÅ ÓÚ ô¹ðÈ î¯×Å, C éò§ìð (ðÅܶô Õ¯Ûó)-ÃzÆîåÆ ÇêzåêÅñ Õ½ð ÇþèÈ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð (Ã) î¯×Å, Ç÷ñ·Å ÃÅǧà ùêðòÅÂÆÜð î¯×Å èðÇî§çð ÇçØ, Çê¿zÃÆêñ íÜé ðÅî çÂÆÁÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø âÅñÅ Ç÷ñ·Å ×ÅÂÆâ˺à ÕÅÀȺÃñð î¯×Å çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á åÇÔÃÆñ î¯×Å çÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ âÅñÅ ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ êzçðôéÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé î¹¾Ö îÇÔîÅé ÃzÆîåÆ ÇêzåêÅñ Õ½ð ÇþèÈ ç¶ ÃÕÈñ êÔ¹§Úä å¶ Çê¿zÃÆêñ Áå¶ ÃàÅë é¶ ì¹Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Â¶.âÆ.ÁËÃ.ÁËÃ. î¯×Å ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ñ¯ÔÅî, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ñËÕÚðÅð âÅñÅ, Çê¿zÃÆêñ Ü×ðÈê ÇÃ§Ø âÅñÅ Áå¶ Ü¯Çקçð ÇÃ§Ø ìðÅó À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅÜð ÃéÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇêzåêÅñ Õ½ð ÇþèÈ é¶ êzçðôéÆ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÅÂÆàî» ìÅð¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÁÅÂÆàî» çÆ êÇÔñ¶ ðÅÀȺâ çÆ Ü¾Üî˺à ÕÆåÆÍ ÇÂà êzçðôéÆ ÇòÚ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð ×ð¯òð, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÇÔ×ñ, Ö¹ôò§å ÇÃ§Ø Çí§âðÕñ», ÁòåÅð ÇÃ§Ø ü¾ØÅÕñ», ÇéôÅé ÇÃ§Ø Ã§èÈ, ÃÇòåÅ ê¹ðÆ, ×¹ðÜÆå Õ½ð âÅñÅ, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð ìÜÅÜ, ×¹ðêzÆå Õ½ð âð¯ñÆíÅÂÆ, ÔðÜÆå Õ½ð ã¹¾âÆÕ¶, ÜÃÇò§çð Õ½ð âÅñÅ, ùÇð§çðêÅñ Õ½ð âÅñÅ, ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð å¶ ÔÅÜð ÃéÍ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ×ÈðÈ Øð çÅ ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ î³âñ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ê³Ü×ðÅÂÄ Õñ», C éò³ìð (ðÖî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó)-íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ê³Ü×ðÅÂÄ î³âñ ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ îÆÇà³× î³âñ êÌèÅé ðÖç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³âñ êÌèÅé ÁîðÜÆå ôðîÅ, çñÇò³çð ÇÃ³Ø Øäƶ òÅñÅ, êÅñÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ô¯ð íÅÜêÅ ÁÅ×± ôÅîñ Ô¯Â¶Í íÅÜêÅ àð»Ãê¯ðà Ã˼ñ ç¶ êÌèÅé Õ°ñòÆð Õ°îÅð ò¼ñ¯º ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Çðôòå î³×¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Õðé çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ê°Çñà êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ Ã³ì³èÆ ìäçÆ èÅðÅ ù ÜÅäì°¼Þ Õ¶ é÷ð Á³çÅ÷ Õðé çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è Çðôòå ñËä óì³èÆ Õ¶Ã éÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» êÅðàÆ Ã³Øðô çÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ ÒÜÅׯ ÇòÁ¿× ÜÅ×¯Ó ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ é¾æÈòÅñÅ ×ðìÆ, C éò¿ìð (ÃÅèÈ ðÅî)-ê³ÜÅìÆ ÔÅà ÇòÁ¿× ÁÕÅçîÆ ò¾ñ¯º éò¶º ÇòÁ¿× ñ¶ÖÕ» ù òè¶ð¶ À¹åôÅÇÔå Áå¶ ÇòÁ¿× ÇòèÅ çÆ ÁÃñÆ ÃÅðÇæÕåÅ ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÜÅׯ ÇòÁ¿× ÜÅ×¯Ó ñóÆ çÆ êÇÔñÆ ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ êÌèÅé À¹Ø¶ ÇòÁ¿×ÕÅð ÃÌÆ Õ¶.ÁËñ. ×ð× çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇòÁ¿× ñ¶ÖÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÁÅ÷Åç ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ðÅåÄ G òܶ 寺 ñË Õ¶ ç¶ð ðÅå A òܶ å¾Õ Ú¾ñ¶ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ ÇòÚ î¹ÕåÃð ç¶ ÁËî.ÃÆ. îé¯Ôð ñÅñ íá¶ÜÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇòÁ¿×ÕÅð î¿×å Õ¹ñÇÜ¿ç ìÇá¿âÅ ò¾ñ¯º ÁÅêäÅ ÔÅà ÇòÁ¿× ð¿Ç×ÁÅ Ç×¾çó, Ãðòä ÇÃ¿Ø êå¿× ò¾ñ¯º ê³×Å Ãåð» çÅ, âÅÕàð ÃÅèÈ ðÅî ñ¿×¶ÁÅäÅ ò¾ñ¯º åÅÂÆ ÇéÔÅñÆ çÅ Ç×ëà êËÕ, ù¿çðêÅñ ê̶îÆ ÜËå¯ é¶ è½ä çÅ ÇÕ¾ñÅ, ìñç¶ò ÇÃ¿Ø ÁÅ÷Åç î¹ÕåÃð é¶ é¯ ê̯ìñî, ÔðÇÜ¿çð ܾÃñ Õ¯àÕêÈðÅ é¶ ÕÅÇò ÇòÁ¿× ÛÕÆ Ú¾ñ ÛÕÅÂÆ Ú¾ñ Ãä¶ îñÅÂÆ ÖÅÂÆ Ú¾ñ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ åÅܶ ÇòÁ¿× ê¶ô ÕÆå¶Í ÇòÁ¿×» À¹µêð Õ¶.ÁËñ. ×ð×, ê̯ëËÃð éÛ¾åð ÇÃ¿Ø ÖÆòÅ, ê̯ëËÃð î¯Ôé ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º íÖòÄ ìÇÔà ç½ðÅé Çå¾ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÁ¿× çÆ î¹¾ãñÆ ÃÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ð¯ôéÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ§î Õð»×Å-À¹ÎµíÆ ìðéÅñÅ, C éò§ìð (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-ÕÃìÅ îÇÔñ Õñ» 寺 ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ìËºÕ ç¶ ÃÆéÆÁð îËé¶Üð ìçå ÇÃ§Ø À¹ÎξíÆ ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ìðéÅñÅ ç¶ ö÷ñ Ô¯àñ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯ÇÜé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzÇþè éÅòñÕÅð ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: À¹ÎξíÆ ÃÅÇÔåÕ ð¹ÚÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ î¶ð¶ ñÂÆ Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ À¹é·» é¶ Ô¹ä öòÅ î¹Õå Ô¯ä Çê¾Û¯º ÃÅÇÔå ù ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ þÍ Ã: À¹ÎξíÆ é¶ ê¿ÜÅì ÃÅÇÔå ÃíÅ ìðéÅñÅ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ âÅ: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ ù ÃÇÔï¯× ñÂÆ CA ý ð¹ê¶ òÆ í¶à ÕÆå¶ Áå¶ AA-AA ý ð¹ê¶ ÁçÅðÅ ÒÕÔÅäÆ ê¿ÜÅìÓ Áå¶ ÒëÃà ÇÃàÆ÷é òËñë¶ÁðÓ ù òÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ êôÈ êÅñä ÇòíÅ× ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÜÆ.ÁËÃ. Çã¾ñ¯º, ÃÆéÆÁð îËé¶Üð éÇð§çð ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ ìð»Ú îËé¶Üð îÇÔñ Õñ», ùÇð§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÁÕÅÀȺà˺à îÇÔñ Õñ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» À¹é·» çÆ CC ÃÅñÅ ìËºÕ çÆÁ» ì¶çÅ× Ã¶òÅò» çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ÃÅðÆÁ» ìð»Ú» ç¶ çðÜÅ-ìÅ-çðÜÅ î¹ñÅ÷î» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô À¹é·» ç¶ ÕÆå¶ Õ§î Áå¶ ìËºÕ éÅñ Ãì§Çèå ñ¯Õ» ù Çç¾åÆ Ã¹Ú¾ÜÆ Ã¶òŠ寺 êz¶ðäÅ ñËäÍ Ãà¶Ü çÅ øð÷ î¹¾Ö çøåð êÇàÁÅñÅ ò¾ñ¯º Çéï¹Õå Ã: êzÆåî ÇÃ§Ø ìÇó§× Ç÷ñ·Å Õ¹ÁÅðâÆé¶àð ç×ðÈð é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ìð»Ú» 寺 ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ Áå¶ ÃÅÇÔå ÚðÚÅ î§Ú ò¾ñ¯º Ã: À¹ÎξíÆ çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃéîÅÇéå Ô¯ä À¹êð§å Ã: À¹ÎÎξíÆ é¶ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä À¹Ô ê¿ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ§î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í G çÆ ÕÅéëð¿Ã ñÂÆ À¹ÇÚå êÌì¿è-êðòÆé ×ð× î¯×Å, C éò¿ìð (Ã. ð.)-ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÕÅñÜ ÁÅë ëÅðî¶ÃÆ ÇòÚ G éò¿ìð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ëÅðî¶ÃÆ ×ðËÜȶà çÆ ðÅôàðÆ ê¾èð çÆ ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç¶ô íð 寺 ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ëÅðî¶ÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ÃòÅ×å ç¶ ñÂÆ À¹Ú ê¾èð À¹µêð ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅéëð¿Ã ç¶ ñÂÆ ÕÅñÜ ç¶ Ö¶â ç¶ îËçÅé ÇòÚ Á¾è¶ Ú¿çðî» ç¶ ÁÅÕÅð çÅ ÇòôÅñ î¿âê ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ ðÅÜ ç¶ ê¹Çñà îÔ» Çéðç¶ôÕ êðîçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ ç¶ éÅñ éÅñ ÇëñîÆ ç¹éÆÁ» çÆ éÅîÆ ÔÃåÆ Ã¯ù ÃÈç, èÅðÅòÅÇÔÕ ÖåÇðÁ» ç¶ ÇÖñÅóÆ ç¶ Ü¶åÈ ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø çÆ ÁÅîç ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ð¿×Åð¿× ê̯×ðÅî çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ñ¾×¶ ԯ¶ ÇòÇçÅðæÆÁ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÈð¶ ÕÅñÜ ù ç¹ñÔé çÆ åð·» ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ôÇÔð 寺 ÕÅñÜ å¾Õ ç¶ ÜÆ.àÆ. ð¯â ç¶ ðÃå¶ À¹µêð òÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ç¶ ÃòÅ×å ç¶ ñÂÆ ò¾Ö ò¾Ö åð·» ç¶ ÃòÅ×åÆ ×¶à ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé êÌòÆé ×ð× é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ù ðÅÜ ç¶ êÌî¹¾Ö ôÇÔð» «ÇèÁÅäÅ, Çç¾ñÆ ÁÅÇç 寺 ÇòÇ×ÁÅéÕ» ù ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô ¶.ÃÆ. ì¾Ã» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô íð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ ÕÅñÜ ÇòÚ F éò¿ìð çÆ ðÅå 寺 ÁÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ç¶ô ç¶ çÈÃð¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» 寺 ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ù Ôðî¿çð ÃÅÇÔì, òÅÔØÅ ìÅðâð ÁÅÇç ØîÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ òÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ òÅÔé ÚÅñÕ» ç¶ ÚñÅé վචìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, C éò¿ìð (ìñðÅÜ Çÿ×ñÅ)-ê¹Çñà æÅäÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ÃÈðÜêÅñ ÇÃ¿Ø é¶ àðËÇëÕ å¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ÃæÅéÕ î¹¾Ö Ú½ºÕ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ÇòÖ¶ éÅÕÅ ñÅ Õ¶ òÅÔé» çÆ ÚËÇÕ¿× ÕÆåÆÍ î¯àð ÃÅÇÂÕñ», ÃÕÈàð» å¶ Çå¿é Çå¿é ÃòÅðÆÁ», ×ñå ã¿× éÅñ ÇñÖ¶ é¿ìð, êÌËôð ÔÅðé, ÇîÀÈÇ÷Õ ÕÅðé å¶ êàÅÕ¶ îÅðé òÅñ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» å¶ çÃåÅò¶÷» Çìé·» ëó¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÚñÅä Õ¾à¶ å¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Çìé·» çÃåÅò¶÷» ç¶ òÅÔé» éÅ ÚñÅÀ¹ä å¶ ÃóÕ å¶ Ú¾ñä Ã àðËÇëÕ Çéïî» çÅ êÅñä ÕðéÍ ÇÂà Ã Ô½ñçÅð ìñòÆð ÇÿØ, Ô½ñçÅð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð ê¹Çñà êÅðàÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ