|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ç§×Å êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ î¹Õ§îñ ì§ç ÇðÔÅ
ç§×Å êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ
ò¼ñ¯º î¹ÔÅñÆ ìñ½º×Æ ìËðÆÁð éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÕÆå¶ Ú¼ÕÅ ÜÅî ç½ðÅé
ÃóÕ» ÇòÚÕÅð ìËᶠôÔÆç êÇðòÅð» ç¶ ì¾Ú¶Í (üܶ) Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ Áå¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð»: ÁîðÜÆå ÇçØ
ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ç½ðÅé î¹ÔÅñÆ ÇòÚ ì§ç ç¹ÕÅé» çÅ ÇçÌôÍ åÃòÆð:
ÁîðÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÁîðçÆê
ÇÃ§Ø ÃËäÆ/Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-éò§ìð AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ÇëðÕÅêzÃåÆ ç¶
ÇôÕÅð ԯ¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» 鱧 ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú
êzèÅéÆ çñ ÖÅñÃÅ, çîçîÆ àÕÃÅñ, ÇÃ¾Ö ï±æ ÁÅë ê¿ÜÅì, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶
Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çç¾å¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ç½ðÅé Á¾Ü î¹ÔÅñÆ
ôÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» îËâÆÕñ Ãà¯ð» 鱧 Û¾â Õ¶ î¹Õ§îñ ì§ç ðÔÆÁ»Í
ôÇÔð ç¶ Ãî±Ô ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ î¹Õ§îñ ì§ç ðÔ¶ Áå¶ ôÇÔð Á§çð Õ¯ÂÆ òÆ
ÃðÕÅðÆ ì¾Ã éÔƺ Ú¼ñÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ
ç¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º ×¾âÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ ç½ðÅé ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ð¯Ã îÅðÚ
ÕÆåÅÍ Ãò¶ð¶ ê¹Çñà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ À¹ç¯º ×ðîÅ-×ðîÆ
Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ Ã¹Öò§å ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ Ô¹¼ñó îÚÅÀ¹ºç¶ Õ¹Þ
ÁÕÅñÆ òðÕð» 鱧 ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ å» ×¹ð ÁÅÃðÅ àð¾Ãà ç¶ î¹¾Ö
êzì§èÕ Õ§òð ÇÃ§Ø èÅîÆ, ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ùÇð§çð ÇçØ
ÇÕôéê¹ðÅ Áå¶ ï±æ Çò§× ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð íÅÂÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé é¶
ê¹Çñà 鱧 íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ òðÕð Ô¹¼ñóìÅ÷Æ éÔƺ Õð¶×Å Áå¶
ô»åîÂÆ ã§× éÅñ À¹Ô ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê¿Ú êzèÅéÆ ï±æ Çò§×
ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ççÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé é¶ ê¹Çñà Óå¶ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁ»
ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹é·» ò¼ñ¯º ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ
êð ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ Õ¹Þ òðÕð» 鱧 å§×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé 鱧 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô òÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ñ¯Õå§åð çÅ ØÅä þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ôð Ç¾Õ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇÂéÃÅë
ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çÅ ê±ðÅ ÁÇèÕÅð þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ çÆ ò¾è ðÔÆ êÌÇüèÆ é±§ ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º è¾ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚðéÜÆå ÇçØ, Õ§òð
ÇÃ§Ø èÅîÆ, ÔðÇܧçð ÇçØ, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ Ú§âÆ×ó·,
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÕéòÆéð ê¿ÜÅì êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¾ñÆ òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
â¶ðÅì¾ÃÆ, (Õðî ÇçØ)-â¶ðÅì¾ÃÆ ôÇÔð ê±ðÆ åð·» ì§ç ÇðÔÅÍ ôÇÔð ç¶
î¹¾Ö ìÅ÷Åð Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ç¹ÕÅé» ôÅî å¾Õ ì§ç ðÔÆÁ»Í ìÔ¹å ÃÅð¶
ç¹ÕÅéçÅð ìÅ÷Åð Ö¹¾ñ·ä çÆ À¹âÆÕ ÓÚ ç¹ÕÅé» Á¾×¶ ìËᶠðÔ¶ êz§å± Õ¯ÂÆ
òÆ ç¹ÕÅé éÅ Ö¹¾ñ·ä ÕÅðé À¹Ô òÆ ÁÅêä¶ Øð» 鱧 Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé
ñ¯Õ» 鱧 íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ â¶ðÅì¾ÃÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕðÆì
ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ å¶ Ô¯ð Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅð¶ òÆ ì§ç ðÔ¶
ÜçÇÕ ÃðÕÅðÆ çëåð, ìËºÕ Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Óå¶ ì§ç çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÃÆÍ
Öðó, (ܧâê¹ðÆ/îÅé)-çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º ì§ç ç¶
Ã¾ç¶ Óå¶ Öðó ôÇÔð å¶ î¹§âÆ Öðó ÇòÚ ÃÇæå ç¹ÕÅéçÅð» é¶ Ç÷ÁÅçÅåÅð
ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ì§ç ð¾ÖÆÁ»Í çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÕ±ñ òÆ
ì§ç ç¶Ö¶ ׶ å¶ åÇÔÃÆñ Õ§êñËÕÃ å¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¾Ú êzÅÂÆò¶à
ì¾Ã» Ç÷ÁÅçÅåÅð ì§ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç òÆ Ø¾à ÔÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ç±Ãð¶
êÅö ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÇÕö ÁäùÖÅòÆ ØàéÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ê¹Çñà é¶
Ãõå êzì§è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ
ÁÜÆå é×ð/Öðó, (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ/×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-ê¿ÜÅì ì§ç ç¶
Ã¾ç¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º î¹ÔÅñÆ
ìñ½º×Æ ìËðÆÁð Óå¶ ð¯Ã èðéÅ ç¶ Õ¶ åÕðÆìé â¶ã Ø¿àÅ éËôéñ ÔÅÂÆò¶
À¹µêð Ú¾ÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶
Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺
Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ HD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî» ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷Åò» éÔƺ ÇîñÆÁ»
ÇÜà éÅñ Çþֻ ç¶ ÇÔðç¶ òñ±¿èð¶ ê¶ ÔéÍ À¹é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ç§×Å êÆóå» é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ
á¯Ã Õçî Ú¹¼ÕäÍ ÇÂà ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ ôÔÆç êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ï±æ Çò§× ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
ççÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé, Õ§òð ÇÃ§Ø èÅîÆ Ú¶ÁðîËé ×¹ð± ÁÅÃðÅ àð¾Ãà
êñïðÅ, ìÆìÆ Õ¹ñìÆð Õ½ð èÅîÆ, ìÆìÆ ×¹ðéÅî Õ½ð îÅåÅ ôÔÆç ÔðÇܧçð
ÇÃ§Ø ÇܧçÅ, ìÆìÆ Ôðì§Ã Õ½ð êåéÆ ôÔÆç Úðé ÇÃ§Ø Ú§éÆ å¯º ÇÂñÅòÅ
ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã˺Õó¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ
ùÖò§å ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ-A îËâî ðÅÕÅ Ç×ðÅ, ÁËÃ. ÁËÚ. ú.
ë¶÷-A ðÅÜìÆð ÇçØ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ë¶÷-H Áå¹ñ ïéÆ, ìñ½º×Æ Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ
ÁÇéñ Õ¹îÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º Ãõå ùð¾ÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶
ԯ¶ ÃéÍ
ÁÜÆå é×ð, (ÃËäÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð íÅÂÆ
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì
ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ì³ç ù êÈðé ÕÅîïÅì ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÃÅéÆÁå òÅñÆ
Ã¯Ú ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ À¹é·» é¶ ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ ù êÈðé ÕðÕ¶ AIHD
Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çòð°¼è ǼÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶
ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂÃ
ԯ¶ ò¼â¶ Õåñ¶ÁÅî óì³èÆ Õ¯ÂÆ Áëïà îåÅ éÅ ÇñÁÅÀ°äÅ, Ô°ÕîðÅé» çÆ
ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ î³çíÅòéÅ íðÆ Ã¯Ú ù êzå¼Ö ÕðçÅ ÔËÍ À¹é·» êzèÅé
î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÕÅåñ» ù å°ð³å
Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ
îÅÜðÆ, (Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø èÆîÅé)-AIHD ç¶ ç§×Å êÆó·å» ù BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ
ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä å¶ çñ ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ê¿ÜÅì ì§ç
ç¶ Çç¾å¶ Ã¾ç¶ ù ìñÅÕ îÅÜðÆ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÓÚ ðñò» ÇîñòÅ
Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ìñÅÕ îÅÜðÆ ÇòÖ¶ îÅðÕÆà ê±ðÆ åð·» ì§ç
ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê¿â ÇÃÁÅñìÅ å¶ Çê¿â ÇÖ÷ðÅìÅç ç¶ ìÅ÷Åð ÁÅî
ò»× Ö¹¾ñ¶· ðÔ¶Í ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ï±æ Çò§× ç¶ ÁÅ×± Á¾Ûð ÇçØ
Õ§ÃÅñÅ, ï±æ ÁÅ×± ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ô»à±, îéçÆê ÇÃ§Ø ÇÖ÷ðÅìÅç å¶ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÁÅ×± Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ìó½çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ»
ò¾Ö-ò¾Ö ÃðÕÅð» é¶ Ôî¶ô» ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¶ Çþֻ éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ
Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÔËÍ
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, (ÖËðê¹ð)-ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ é±§ î¹¾ñ»ê¹ð Ãî¶å
ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜæ¶ ç¹ÕÅé» Áå¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð Áå¶
ÁÅòÅÜÅÂÆ î¹Õ§îñ ì§ç ðÔÆ, À¹æ¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ å¶ êzÅÂÆò¶à ì¾Ã» ì§ç
ðÔÆÁ», Üç ÇÕ ÃÆ. àÆ. ï±. Ú§âÆ×ó· Ãî¶å ÃðÕÅðÆ ì¾Ã öòÅ ÚÅñ± ÃÆ Áå¶
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Ö¹¾ñ¶ Ãé, êð ì¾ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ éÅîÅåð ÔÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ I òܶ
î¹¾ñ»ê¹ð ÇòÖ¶ ÇçñÚÃê ×¾ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ íÅÜêÅ òðÕð ç¹ÕÅé» ì§ç ÕðòÅÀ¹ç¶
é÷ð ÁŶÍ
÷ÆðÕê¹ð, (ÁòåÅð ÇçØ)-ê¿ÜÅì ì§ç ç½ðÅé ÷ÆðÕê¹ð Çò¾Ú ÇîÇñÁŠܹÇñÁÅ
ÁÃð ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ, ÇÂñÅÕ¶ òè¶ð¶ ìÅ÷Åð Ö¹¾ñ·¶ ðÔ¶Í Á¾Ü Ãò¶ð 寺
ì§ç 鱧 ñË Õ¶ ç¹ÕÅéçÅð» Çò¾Ú í§ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÆì AA òܶ
ÇÃ¾Ö Ü¾æ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕðÆì C çðÜé ÕÅðÕ¹§é» é¶ î¹¾Ö ìÅ÷Åð 鱧 ô»åîÂÆ ã§×
éÅñ ì§ç ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ìñàÅäÅ ãÕ½ñÆ íìÅå Áå¶ ÷ÆðÕê¹ð ç¶
ìÅÕÆ ìÅ÷Åð Ö¹¾ñ¶ ðÔ¶Í ê¹Çñà ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ì§ç 鱧 ç¶ÖÇçÁ» ùð¾ÇÖÁÅ
ç¶ ê¹ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
Õ¹ðÅñÆ, (ïãÆ)-Õ¹ðÅñÆ ôÇÔð Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ì¿ç ù ê±ðé ÃÇÔï¯×
ÇîÇñÁÅÍ ôÇÔð ÓÚ ÃÅð¶ ÔÆ ìÅ÷Åð Áå¶ ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÔÆ ç¹ÕÅé» î¹Õ§îñ å½ð
Óå¶ ì§ç ðÔÆÁ»Í ôÇÔð ÓÚ¯º ×¹Üðç¶ Õ½îÆ îÅð× BA Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ
éÅîÅåð ÔÆ ò¶Öä ù ÇîñÆ Áå¶ ì§ç ÕÅðé ôÇÔð Çò¾Ú ÕðÇëÀ± òð×Å îÅÔ½ñ
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ì§ç ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ
òÅêðé çÆ Öìð éÔƺ þÍ ôÇÔð Çò¾Ú îéÜÆå ÇÃ§Ø æÅäÅ î¹ÖÆ Áå¶ ðÅÜêÅñ
ÇÃ§Ø ÇÃàÆ Ç§ÚÅðÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹Çñà à¹ÕóÆÁ» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÃéÍ
éò»×ðÅÀ¹º, (òÜÆçê¹ð)-ê¿ÜÅì ì§ç çÅ éò»×ðÅÀ¹º Á§çð ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à ÁÃð
ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ֶåð Çò¾Ú ò¶Öä Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé» Áå¶
Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÁÅî çÆ åð·» Ö¹¾ñ¶ ÃéÍ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ×¹ðÇèÁÅé ÇçØ
Áå¶ ÃÅæÆÁ» ò¾ñ¯º ÓHD ç¶ ç§Ç×Á» ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ÇÂà ì§ç Ãì§èÆ ÁêÆñ
Õðé Óå¶ Õ¹Þ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ§î ì§ç òÆ ð¾Ö¶ Áå¶ Ú§âÆ×ó· ÃÕ±ñ»
çÆÁ» ì¾Ã» òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇñÜÅä ñÂÆ éÔƺ ê¹¾ÜÆÁ»Í ÇÂÔ òÆ ò¶Öä
Çò¾Ú ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃæÅÇéÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÕö ÁäÔ¯ÂÆ ØàéŠ鱧 ð¯Õä Ãì§èÆ
Õ¯ÂÆ ÖÅà êzì§è éÔƺ ÃéÍ
ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º Áܶ òÆ Á§×ð¶÷Æ ù êÇÔñ
ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ ÃðÕÅðÆ ×¾âÆ Óå¶ Á§×ð¶÷Æ
ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅ ì¯ðâÍ åÃòÆð : ÁîðÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð
(ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ñÅ×È Õðé ç¶ çÅÁò¶
Õðé òÅñ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê¿ÜÅì çÆ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ìÆìÆ À¹Çê¿çðÜÆå
Õ½ð òñ¯º éò§ìð îÔÆé¶ ù íÅôÅ îÔÆé¶ òܯº îéÅÀ¹ä å¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃÆ.
ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. å¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ÃÕ±ñ» ÓÚ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×± ÕðÅÀ¹ä
ç¶ ÇìÁÅé çÆ Áܶ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹¾ÕÆ Ü篺 À¹é·» ç¶ ÇÃ¾è¶ Õ§àð¯ñ
Ô¶á Ú¾ñ ðÔ¶ ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ î§åðÆ çÆ ÇÖ¼ñÆ
À¹âÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÂÕ éò§ìð ù ñ¯Õ» Õ¯ñ ÕñðÕ» çÆ ï¯×åÅ òèÅÀ¹ä ìÅð¶
êÔ¹§ÇÚÁÅ é¯àÆÇøÕ¶ôé Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ
ì¾Ã éÔƺ Ãׯº Ú¶ÁðîËé âÅ: çñìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð é§: êÆ.
ìÆ. FEܶ @ABB Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ú¶ÁðîËé ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ ì¯ðâ
òÆ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÔÆ ÇñÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶
ÃÕ¾åð ç¶ é» Ô¶á վ㶠ÇÂà é¯àÆÇøÕ¶ôé (G@) ê.Ã.Ã.ì-îÆÇà§×-B@@I/BFA
ÇîåÆ C@.A@.B@@I ÇòÚ ì¯ðâ ç¶ ÁËÕà ÓÚ Ü¯ Çå§é Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»,
ÃÅðÆÁ» Ã¯è» Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ Ôé Ü篺 ÇÕ é¯àÆÇøÕ¶ôé çÆ ìÅÕÆ Ãî¾×ðÆ
ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÛÅêÆ ×ÂÆ þÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×±
Õðé ñÂÆ ê±ð¶ ã¯ñ-ãî¾Õ¶ éÅñ ê¿ÜÅì Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Õî¶àÆÁ»
ìäÅÂÆÁ» Ãé êð ÇÂé·» çÆ Áܶ å¾Õ ÇÕö ê¾èð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÆÇà§× òÆ éÔƺ
Ô¯ÂÆÍ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù ñÅ×± ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» çÅ ò¾âÅ
é¹Õà ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ åÅÕå éÔƺ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î˺ìð
À¹µÚ ê¾èð Óå¶ êzôÅÃÕÆ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ ìËᶠÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. å¶ ÁÅÂÆ. êÆ.
ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ ü¾Õ ÃÕç¶Í |
ÚÅÕ± éÅñ ÔîñÅ Õðé Óå¶ îÅîñÅ çðÜ
Öðó, C éò§ìð (îÅé)-Öðó ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ௠ÇðÕôÅ ÚÅñÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅà¯
ÇðÕôÅ ÚñÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÕðçÅ þ Áå¶ ÁÅ௠ÇðÕôÅ Óå¶ ÃòÅðÆÁ» ñË Õ¶ Öðó ÁÅ
ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 À¹Ô Þ±§×ÆÁ» ð¯â Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ å» ÃòÅðÆÁ» ÇòÚ ìËᶠǾÕ
ñóÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 ÇÂæ¶ À¹åÅð ç¶ å¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç±ÃðÅ ñóÕÅ ç¶
ç¶ò¶×ÅÍ Ü篺 îË À¹Ã鱧 Öðó æÅäÅ î¯ó Óå¶ À¹åÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÕðŶ ìÅð¶
ÇÕÔÅ ÇÕ å» À¹Ãé¶ î¶ð¶ éÅñ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ â¾ì ÇòÚ¯º ÇÕðÚ
Õ¾ã Õ¶ òÅð ÕÆåÅÍ ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¹ñÇò§çð ÇçØ
ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ
ÕÅðìéâÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ù Õ§àð¯ñ Õðé çÆ ñ¯ó
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Ã. ð.)-ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. ÃÆ. òñ¯º ×ñ¯ìñ òÅðÇî§× Óå¶
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ ôñÅØÅï¯× ÔéÍ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ìÔ¹å ÃËîÆéÅð òÆ ÁÅï¯ÇÜå
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÕÅðìéâÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ À¹åêÅçé çÆ Õà½åÆ ç¶ Çòô¶ Óå¶
Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÁËÚ. êÆ. ôðîÅ é¶
ÇÂ¾Õ êzËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Óå¶
Õ§àð¯ñ Õðé çÆ ñ¯ó þ, éÅ ÇÕ ØàÅÀ¹ä çÆ ÇÕªÇÕ Ø¾àä éÅñ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ
îÅð± Ô¯ä׶Í
Õ»×ðÃ é¶ ç¯ôÆ ÔÆð¯ ìäŶ-ÕÅÔñ¯º
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ðÅäÅ)-Çç¾ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆó·å» çÆ çÅÃåÅé ùä Õ¶
îé¹¾ÖåÅ Õ¹ðñÅ À¹áçÆ þ êð Õ»×ðÃÆÁ» ù ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅî ØàéÅ ñ×çÆ þ Áå¶
À¹é·» Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÔÆð¯Á» ò»× À¹µÚ ÁÔ¹ç¶ ç¶ Õ¶ ÇéòÅ÷çÆ þ,
ܯ ÇÕ ÇÂÕ ìÔ¹å ÃðîéÅÕ ×¾ñ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÃÆéÆÁð ïÈæ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ Õ½ºÃñð êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ ñ¯Õå§åð ç¶ô Á§çð
Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ã÷Å éÅ ÇîñäÅ Áå¶ BE ÃÅñ» 寺
ÖÈé ç¶ Á¾æðÈ ò×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÅ ÇÂéÃÅë ñÂÆ çð-çð íàÕäÅ ç¶ô
ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Õ¦Õ þÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» ù
B@-B@ ñ¾Ö Ôð¶Õ î˺ìð ç¶ ÇÔÃÅì Áå¶ À¹Üó¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ù A@-A@ ñ¾Ö
ð¹ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶Í
ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÕÆåÆ Þ¯é¶ çÆ àÆÚ¶ 寺 ò¾è ÖðÆç
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î
é¶ Á¾Ü å¾Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ åÕðÆìé BD Ô÷Åð îÆÇàÌÕ àé ò¾è Þ¯é¶
çÆ ÖðÆç Õð ñÂÆ þ Áå¶ ÁÅêä¶ Çî¼æ¶ àÆÚ¶ å¾Õ ê¹¾Üä çÆ ê±ðÆ À¹îÆç
ð¾ÖçÆ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î ç¶ ÇÂÕ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç§ÇçÁ»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á¾Ü ç¶ Ççé å¾Õ Çé×î ÇÃðø GBHA îÆÇàÌÕ àé Þ¯éÅ
ÔÆ ÖðÆç ÃÕÆ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÇÂÃ é¶ E@ Ô÷Åð àé çÆ ÖðÆç ç¶ àÆÚ¶ 鱧
î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ CA,A@@ àé ÖðÆç Õð ñÂÆ þÍ ÔÇðÁÅäÅ ðÅÜ çÆÁ» Ö¹ðÅÕ
Çé×î Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» Çî¾æ¶ ԯ¶ àÆÚ¶ 鱧 êÅð ÕðçÆÁ»
Ô¯ÂÆÁ» BC,B@,EFD àé Þ¯éÅ ÖðÆç Õð ü¾ÕÆÁ» Ôé Üç ÇÕ àÆÚÅ ÇÃðë AG ñ¾Ö
àé ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á¾Ü ç¶ Ççé AF,IA,HFG àé çÆ ÔÆ ÖðÆç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÖðÆç C@IAAA àé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃÅñ êzÅÂÆò¶à ¶ܧÃÆÁ» (âÆñð
å¶ ôËñð») òÅñ¶ ÇÃðë A,FC,BAI Þ¯éÅ ÔÆ ÖðÆç ÃÕ¶ ÔéÍ Ú½ñ Õ¶ºçðÆ ê±ñ
ñÂÆ ÇÃðë BAADI àé ÔÆ ÇîÇñÁÅ þ Üç ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á¾Ü ç¶ Ççé å¾Õ DABAE
àé ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ê¾åðÕÅð ù öòÅçÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ èîÕÆ Ãì¿èÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù ÇôÕÅÇÂå
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, C éò§ìð (ÖËðê¹ð)-ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ç¶ ÇÂ¾Õ ê¾åðÕÅð é¶
ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¾Õ Ã¶òÕ ò¾ñ¯º ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» Ãì§èÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
î¹ÔÅñÆ é±§ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ê¾åðÕÅð ðÇò§çð ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ðåòÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ Ã¶òÕ çÅ îË鱧 èîÕÆ íÇðÁÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ ê¾åðÕÅð
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂà â¶ð¶ ç¶ Ã¶òÕ êÇÔñ» òÆ ê¾åðÕÅð» éÅñ Þ×ó¶ ÕðÕ¶
À¹é» 鱧 ޱᶠնû Çò¾Ú ñê¶à ü¾Õ¶ ÔéÍ ê¾åðÕÅð é¶ Ç÷ñÅ ê¹Çñà î¹ÖÆ å¯º
ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ôÆÁ» çÅ êåÅ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ
î§× ÕÆåÆ þÍ
AD ÃÅñÅ ì¼ÚÅ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅêåÅ
÷ÆðÕê¹ð, C éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-ÃæÅéÕ ÁÅçðô é×ð ÕÅñ¯éÆ å¯º ÇÂ¼Õ AD
ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ççé 寺 í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÅêåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îÅê¶
À°Ã çÆ íÅñ ÇòÚ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅçðô é×ð
ÕÅñ¯éÆ ç¶ òÃéÆÕ ôÅî ù³çð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ AD ÃÅñÅ ñóÕÅ îÔ»ç¶ò
ܯ ÇÕ ÷ÆðÕê¹ð ÇòÚ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ê³Üòƺ ÕñÅà çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ
À°Ô ÇêÛñ¶ òÆðòÅð ù ÃÕÈñ Ç×ÁÅ ÃÆ êð òÅêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ íÅñ ÇòÚ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð À°Ô
ÇÕå¶ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê¹Çñà ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ íÅñ
Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
îÅÜðÅ ÓÚ ñ×ÅåÅð ì¹ÖÅð ç¶ îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ñ¯Õ» ÓÚ çÇÔôå
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, C éò§ìð (ÖËðê¹ð)-é¶óñ¶ Çê¿â îÅÜðÅ ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ
òÃéÆÕ» 鱧 ÇêÛñ¶ ÇÂ¾Õ Ôëå¶ å¯º ðÔ¾ÃîÂÆ ã§× éÅñ ëËñ¶ ì¹ÖÅð é¶ ÁÅêäÆ
ñê¶à Çò¾Ú ñË ÇñÁÅ þ, ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÂ¾Õ Øð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ îðÆ÷ áÆÕ
Ô¹§çÅ þ Áå¶ ç±Ü¶ 鱧 ì¹ÖÅð Úó· Ü»çÅ þÍ ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ Õ¹ðÅñÆ, ì±æ×ó·
Áå¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ
ðÔ¶ ÔéÍ ì±æ×ó· ç¶ ÔÃêåÅñ çÆ ÁËÃ. ÁËî. ú. é¶ ÚËÕÁ¾ê ç½ðÅé îðÆ÷»
Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ Õ¹¾ñ HH îðÆ÷ ÁŶ Ôé,
ÇÜé·» Çò¾Ú Çå§é îðÆ÷» 鱧 ⶺױ ì¹ÖÅð Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ þÍ êzÕÅô Õ½ð Áå¶
×¹ðܧà ÇÃ§Ø é±§ ⶺױ ì¹ÖÅð çÆ ô§ÕÅ âÅÕàð» ò¾ñ¯º Õð ç¶ä ÕÅðé Çê¿â
òÅÃÆÁ» Çò¾Ú ÔóÕ§ê îÚ Ç×ÁÅ þÍ Çê¿â çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å» Ãðê¿Ú Ç×ÁÅé ÇçØ
çÅ ê¹¾åð ×¹ðíÜé ÇÃ§Ø (BB), ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø çÅ ê¹¾åð
éòܯå ÇÃ§Ø (AD), ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ÔðÆ ÇÃ§Ø çÅ ê¹¾åð ôîô¶ð ÇÃ§Ø (BB) Áå¶
ê¯åðÅ ×¹ðܧà ÇÃ§Ø Ãî¶å ÇòôÅñ Õ¹îÅð (BB) ê¹¾åð êòé Õ¹îÅð, ×¹ðÇܧçð
ÇÃ§Ø (BB) ê¹¾åð ÜÃêÅñ ÇçØ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø (I) ê¹¾åð ÔðÆ ÇçØ, ×¹ðîÆå
Õ½ð ê¹¾åðÆ Ãòðé ÇçØ, ÇÕðé Õ½ð (DC) êåéÆ éÛ¾åð ÇçØ, ܧ×ô¶ð (BB)
ê¹¾åð éÛ¾åð ÇçØ, îéêzÆå Õ½ð (AE) ê¹¾åðÆ ÕðéËñ ÇçØ, ðÅäÆ (D@)
êåéÆ îçé ÇçØ, ùÖÇܧçð Õ½ð (AC), ÚðéÜÆå Õ½ð (A@), ñòêzÆå ÇÃ§Ø (H)
ê¹¾åð ×¹ðç¶ò ÇçØ, ÁîéçÆê Õ½ð (A@) ê¹¾åðÆ ñÖòÆð ÇçØ, öòÅ ÇçØ
(F@), êzÕÅô Õ½ð (DE) êåéÆ êÅñ ÇçØ, îÇÔÕêzÆå (B) ê¹¾åð Ü×åÅð ÇçØ,
ìñÜÆå Õ½ð (CF) êåéÆ Ôðé¶Õ ÇçØ, ÁÜî¶ð Õ½ð (F@) êåéÆ ÁÜî¶ð ÇçØ,
ÁîðÜÆå Õ½ð (DE) êåéÆ êðîÜÆå ÇçØ, öðÜ§× (BB) ê¹¾åð êðîÜÆå ÇçØ,
éð§Üä ÇÃ§Ø ê¹¾åð Õðî ÇçØ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ê¹¾åð íÅ× ÇçØ, ÕÅÕ¯ Õ½ð
êåéÆ ×¹ðîÆå ÇçØ, ×¹ðîÆå Õ½ð êåéÆ ÔðíÅ× ÇçØ,ÃåòÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ìñìÆð ÇçØ, ðäÜÆå Õ½ð ê¹¾åðÆ Ã¹ðî¹Ö ÇçØ, ù¾ÖÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð î¯Ôä
ÇçØ, ïîÅ ç¶òÆ êåéÆ Ç´êÅñ ÇçØ, ÃÆñÅ ðÅäÆ êåéÆ ìñç¶ò ÇçØ, îÅäÆ
êåéÆ ðÅäÅ ÇçØ, êðîÜÆå Õ½ð êåéÆ êðîÜÆå ÇçØ, ççÆê Õ½ð êåéÆ Ü×åÅð
ÇçØ, ÁîéçÆê Õ½ð ê¹¾åðÆ ñÖòÆð ÇçØ, ÃðìÜÆå Õ½ð ê¹¾åðÆ Ü×çÆà ÇçØ,
ïéÆÁ» êåéÆ ðÅîÕ¹îÅð, Ü×çÆô ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ú§éä ÇÃ§Ø ÁÅÇç îðÆ÷ À¹ñàÆÁ»
Áå¶ çÃå» éÅñ òÆ ×zÃå ÔéÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ êÆñƶ çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ
ìÅìÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ Çê¿â ì¹ÖÅð òÆ í¾áÆ Çò¾Ú åê
ÇðÔÅ þ, êð ÇÃÔå ÇòíÅ× Õ¹§íÕðéÆ éƺç ý ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ Á¾Ü çÅ
ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê îÇÔÜ ÖÅéÅ ê±ðåÆ Õðé òÅñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜé» îðÆ÷» 鱧 â¶×±
êÆóå ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹é» 鱧 î¹ÔÅñÆ ÔÃêåÅñ í¶Üä çÅ êzì§è å¾Õ éÔƺ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ毺 å¾Õ ÇÕ þñæ òðÕð» çÆÁ» àÆî» é¶ ê±ð¶ Çê¿â ç¶ Øð» ÓÚ
ÜÅä çÆ ìÜŶ æ¯ó¶ Øð» Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÇâÀ±àÆ í¹×åÅÂÆÍ
ï±æ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà§×
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Çé. ê. ê.) é½ÜòÅé» çÆ Ú¾ñ ðÔÆ ê¿ÜÅì ê¾èð çÆ
çÃæÅ ï±æ òËñë¶Áð öòŠùÃÅÇÂàÆ ÁñÆê¹ð ê¿ÜÅì (ðÇÜ:) òñ¯º ÇÂ¾Õ îÆÇà§×
ð¾ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îÆÇà§× êzèÅé ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô
Áé¹ÃÅð Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× Çò¾Ú ùÃÅÇÂàÆ é¶ ÃÅð¶ îËìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ
îÆÇà§× Çò¾Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÇôÁ» Çòð¹¾è ÃËîÆéÅð ñŶ ÜÅä׶
Áå¶ Ö±éçÅé Õ˺ê òÆ ñ×Ŷ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Üéðñ ÃÕ¾åð îéÜÆå ÇçØ
ÕËôÆÁð ÜÃìÆð ÇçØ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé èÆðÜ Õ¹îÅð ÞܶóÆ, êðîÜÆå ÇçØ,
××éçÆê ÇçØ, Ü×çÆê ÇÃØ å¶ Ô¯ð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ îËìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º éò§ìð îÔÆé¶ Çò¾Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðÜ» Ãì§èÆ
ÇòÚÅð-òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êÅäÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ òëç ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ù ÇîÇñÁÅ
÷ÆðÕê¹ð, C éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-é×ð Õ½ºÃñ ç¶ òÅðâ é§ìð AC ÇòÚ êÆä
òÅñ¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç Öåî Ô¯ä çÅ éÅî éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ êÅäÆ
çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ñË Õ¶ òÅðâ çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ òëç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁËé.
ÁËÃ. î¹ñåÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ ù ÇîÇñÁÅ
Áå¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ é¶ òëç ù îÅîñ¶
Ãì³èÆ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ êzÆå ÇòÔÅð Áå¶ ×ä¶ô ÇòÔÅð
ðËÜÆâ˺à ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÁËé. ÁËÃ. î¹ñåÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Çîñ¶
òëç é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ êzôÅôé é¶ À°é·» ç¶ òÅðâ ÇòÚ
êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ ÇàÀ±ìòËñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ÇàÀ±ìòËñ Óå¶ Ãì³èå
òÅðâ Õ½ºÃñð ôÆñÅ ç¶òÆ çÅ ê¹¼åð ÕÅìÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ÇàÀ±ìòËñ
寺 ÇÕö òÆ ÕÅñ¯éÆ ù êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ îÅîñ¶ Ãì³èÆ
ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ì³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ô¾ñ ÕðòÅÀ°ä׶Í
×ðÆì êÇðòÅð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ îÕÅé ãÅÇÔÁÅ
éò»×ðÅÀ¹º, C éò§ìð (òÜÆçê¹ð)-é¶óñ¶ Çê¿â ñ§Õ ÇòÖ¶ Õ¹Þ ÇòÕÁåÆÁ»
ò¾ñ¯º ÇÂ¾Õ ×ðÆì êÇðòÅð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Øð ãÅÔ¹ä Áå¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»
鱧 קíÆð ÷õîÆ Õðé çÅ êåÅ ñ¾×Å þÍ ÇÂà Ãì§èÆ çðôé ÇÃ§Ø Çê¿â ñ§Õ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º êñÅà Õ¾à Õ¶ À¹é·» 鱧 ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé Çç¾å¶
ԯ¶ ÔéÍ À¹Ã ç¶ éÅñ Õ¹Þ ÃÅîñÅå çÅ à¹ÕóÅ ÇêÁÅ þ, ÇÜæ¶ ÇÕ À¹é·» é¶
êôÈÁ» ñÂÆ ôËâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Á¾Ü ÁÚÅéÕ Ü篺 À¹Ô Øð 寺 ìÅÔð ׶
ԯ¶ Ãé å» Çê¿â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Úðé ÇÃ§Ø é¶ BE-C@ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»
Ãî¶å ÇÜé·» Çò¾Ú Õ¹Þ ÇéÔ§× òÆ ôÅÇîñ Ãé, ÃÅⶠØð Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶
îÕÅé ãÇÔã¶ðÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶ î¶ðÆ Øð òÅñÆ Áå¶ íðÜÅÂÆ é±§ òÆ ÷õîÆ Õð
Çç¾åÅ þÍ À¹¹Ã 寺 ìÅÁç êåÅ ñ¾×ä Óå¶ î¶ðÅ ÇêåÅ Ãð±ê ÇÃ§Ø Ü篺 Ö¶å»
Çò¾Ú í¾ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂé·» é¶ À¹Ã Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À¹Ã קíÆð ÷õîÆ
Õð Çç¾åÅÍ ÇÜé·» 鱧 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Öðó ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ
î¹ÖÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø ì¾ñ Áé¹ÃÅð ÷õîÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé Áܶ
À¹é·» ç¶ ÇìÁÅé éÔƺ çðÜ ÕÆå¶ ×¶Í
ÕÇòåÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Çå§é íÅôÆ ÕòÆ çðìÅð
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (ÁÜÅÇÂì Á½ÜñÅ)-ÕÇòåÅ Õ¶ºçð Ú§âÆ×ó· ò¾ñ¯º éËôéñ
ì¹¾Õ àð¾Ãà ǧâÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂæ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Çå§é íÅôÆ ÕòÆ çðìÅð
Ãð¯ÇåÁ» é¶ ðÆÞ éÅñ îÅÇäÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÓÚ âÅ: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Çãñ¯º,
îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ±º, âÅ: ìñç¶ò ÇÃ§Ø ì¾èé å¶ âÅ: èðî êÅñ Çç×ñÅ
êzèÅé×Æ î¿âñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕÇòåÅ Õ¶ºçð ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
Õðî ÇÃ§Ø òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂà նºçð é¶ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð ÓÚ ÕÆå¶ ÕÅðÜ» ÓÚ
ê¹ÃåÕ Òî¹ðÞŶ ×¹ñÅì çÆÁ» ê¾åÆÁ», 챧ç»-ì»çÆ å¶ Ü¹×鱧Á» çÅ ÕÅëñÅÓ
Çå§é û޶ ÕÅÇò ç×zÇÔ ÛÅê Õ¶ éÅîÆ å¶ êzÇåíÅòé é½ÜòÅé ÃÅÇÔåÕÅð» 鱧
À¹åôÅÔå Õðé çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ þÍ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÁËÃ. ÃÅÕÆ çÆ ÇñÖÆ ÕÔÅäÆ
ç×zÇÔ ÒìÅê± çÅ ÚðÖÅÓ, ê¿ÜÅìÆ ÇÔ§çÆ Õ¯ô çêÅçÕÆ ì¯ðâ âÅ: ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ì¾çé, îÇé§çð ÇçØ, âÅ: Áéòð ÇÚðÅ×, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ êðîÜÆå Áå¶
ÜËçÆê ÇÃ§Ø Ú¾ãÅ çÆ ÇñÖÆ Á§×ð¶÷Æ ÇÕåÅì ÒêñÆ÷ îÅî Ǿà ÇÂ÷ îÅÂÆ
ñÅÂÆëÓ é±§ òÆ ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆ çðìÅð çÆ ô¹ð±ÁÅå ×¹ðìÖô
ÃËäÆ é¶ ÕÆåÆÍ À¹êð¿å ÕÅéÅ ÇçØ, âÆ. ÁËÃ. ×¹êå, ìñÇܧçð ÇçØ
çÅðÅê¹ðÆ, ÜÆ. ÁËî. ÇçØ, ÁÔÆð Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÆ, îñÕÆÁå ìÃðÅ, âÅ: ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ð˺Ö, îéÜÆå ǧçðÅ, Õðî ÇÃ§Ø òÕÆñ, Õ¶òñ
ÇÕôé ÇÕôéê¹ðÆ, ô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø ×¯ðÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ëðÅ÷ å¶ í¹Çê¿çð ì¶Õà é¶
Ö±ìñðå Á§çÅ÷ ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÁîðÜÆå êÇàÁÅñòÆ, ìÆìŠùôÆñ ì»Ãñ,
îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ±º, âÅ: ìÆ. Õ¶. ê¿é±§ êðòÅ÷, îÇÔ§çð ÇðÃî, ÁîðÜÆå
Õ½ð, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø éÅ×Å, ìÅì± ðÅî çÆòÅéÅ, ÚðéÜÆå ð§èÅòÅ, ÁËÃ. ÁËÃ.
êðòÅéÅ, ÁËî. ÁËÃ. éÅ×ðÅ, ÔðÇÃîðé Õ½ð å¶ ðÅÜ Õ¹îÅð ÃÅÔ¯òÅñÆÁÅ é¶
ÕÇòåÅò» éÅñ ÔÅ÷ðÆé çÅ Ö±ì îé¯ð§÷é ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã. Ã. ç¯Ã»Þ,
ðØìÆð ÇÃ§Ø ÇÃðÜäÅ, âÅ: ñÅí ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, âÅ: ×¹ðî¶ñ ÇçØ, âÅ:
Çô§çðêÅñ ÇçØ, âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø êå§×, âÅ: Ôðé¶Õ Õñ¶ð, âÅ: âÆ. ÁËÃ.
×¹êåÅ, ÕðåÅð ÇÃ§Ø éÆñèÅðÆ, âÅ: ú. ÁËé. ÇçØ, âÅ: ÜÆ. ÁËÃ. ìÅòÅ, âÅ:
ÜËçÆê ÇÃ§Ø Ú¾âÅ, Çìz׶âÆÁð êÆ. ÁËÃ. ê¿é±, âÅ: êÆ. ÁËÃ. Ç×¾ñ,
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø çÆê, âÅ: ùéÆñ î¯Ôé, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø (êzÕÅôé éËôéñ ì¹¾Õ
ôÅê Çç¾ñÆ) âÅ: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, êðîÜÆå
ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, âÅ: òÆ. ÇçØ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø (êzÕÅôÕ), âÅ: ôôÆ í±ôé, ÕôîÆð
ÇÃ§Ø ê¿é±§, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø éÅòñÕÅð, ǧçð ÇÃ§Ø òñܯå, âÅ: Úðé ÇçØ
éÅÇÂÕ, ÇÔðç¶êÅñ ÇçØ, âÅ: ÜÆ. ÁËñ. ׯÇÂñ é¶ òÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ
íðÆÍ
ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù þçÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ð¯â ÇâòÅÂÆâð
Õ¹ðÅñÆ, C éò§ìð (íÅׯòÅñÆÁÅ)-Õ¹ðÅñÆ-ðÈêé×ð îÅð× ù ÚÔ¹§îÅð×Æ ìäŶ
ÜÅä çÅ Õ§î ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ Úñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà îÅð× ç¶ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇԾö
ù íÅò¶º ÇåÁÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ êð ÇÂà îÅð× ÓÚ ð¯â ÇâòÅÂÆâð ÃóÕ
ÔÅçÇÃÁ» ù þçÅ ÔÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ Ãׯº ÇÂà îÅð× ç¶ ÁèÈð¶êé ÕðÕ¶ ÇÂæ¶
ÃóÕ ÔÅçö òÆ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅêðé ñ¾× ê¶ ÔéÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇÂà îÅð×
ÇòÚÕÅð ìäŶ ׶ Õ¾à» ç¶ Á¾×¶ ÇðøñËÕàð Ú§×Æ åð·» éÅ ñ×Ŷ ÜÅä ÕðÕ¶
ñ¯Õ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çì§è ÇòÚ ìñÇò§çð ÇçØ
Ãðê¿Ú Ú¾Õñ», éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅòÆ Ãðê¿Ú ÃƺԯîÅÜðÅ, ×¹ðé¶Õ ÇçØ
íÅׯîÅÜðÅ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ åÕðÆìé ð¯÷ ÔÆ Û¯àÅ
î¯àÅ ÔÅçÃÅ ÁÅî Ô¹§çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅð 寺 ê¹ð÷¯ð
î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÃóÕ ÇòÚÕÅð ìäŶ ð¯â ÇâòÅÂÆâð Áå¶ Çê¿â» ç¶ ðÅÔ» ñÂÆ
۾ⶠ׶ Õ¾à» å¶ ç¶ î¾ÇæÁ» Á¾×¶ ðÅåðÆ ÇðëñËÕàð, ÇâòÅÂÆâð ç¶ ç¯ò¶º
êÅö ÃëËç ÚîÕçÆ ê¾àÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÇâòÅÂÆâð å¶ ÷ËìðÅ
ê¾àÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅäÍ
ÃðÕÅð ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÓÚ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ òÚéì¾è-ìâÅñÆ
Öðó, C éò§ìð (îÅé)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º 궺Ⱡֶåð ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ
ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà åÇÔå
ÇÂà Ç÷ñ¶ ÇòÚ CI ç¶ ÕðÆì ÃÕ±ñ» 鱧 Áê×ð¶â ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ
ÇòèÅÇÂÕ À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ é¶ Çê¿â ÚÇâÁÅñÅ Ã±ç» ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ
êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ 鱧 Áê×ð¶â ÕðÕ¶ Áêð êzÅÇÂîðÆ çÅ çðÜÅ å¶ ÕîÇðÁ» ç¶
ÇéðîÅä çÅ Õ§î ô¹ð± Õðé å¶ ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà Çê¿â ç¶ ÃÕ±ñ ñÂÆ I ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ×ð»à êÇÔñ» ÔÆ í¶Ü Çç¾åÆ ×ÂÆ
þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð êzÅÇÂîðÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð, Ãðò ÇþÇÖÁÅ
î¹ÇÔ¿î ç¶ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð îËâî ùñí ôðîÅ, Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú ÁòåÅð
ÇçØ, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ê¿Ú, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Ç×¾çóê¹ð, ìÇÚ¾åð ÇçØ
Ãðê¿Ú, ×¹ð§Üà ÇÃ§Ø íÅׯîÅÜðÅ ÁÅÇç Ãî¶å Çê¿â ÇéòÅÃÆ å¶ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
սκÃñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷
Öðó, C éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-é×ð Õ½ºÃñ Öðó ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
çÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ íÅò¶º Áܶ Õ¯ÂÆ Ô¹Õî éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ êð Çëð òÆ ÇÂÃ
ÁÔ¹ç¶ é±§ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ó-å¯ó ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Õ½Ãñ ÇòÚ
ÃzÆ ð¯ôé ñÅñ ܯ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ãé, À¹Ô ÇÂà Ã êzèÅé
ùÖò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé òܯº Õ§î Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ÇÜé·» çÆ ÇîÁÅç E éò§ìð 鱧 Öåî Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ã§êðÕ Õðé Óå¶
é×ð Õ½Ãñ Öðó ç¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð ÃzÆ ÇòÜË Õ¹îÅð ×¹êåÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Õ½ºÃñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ îÅéï¯× ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð 鱧 ê¾åð ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ü¾ÇÕÁÅ þ ÇÕ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
çÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕéòÆéð Çéï¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð Á¾Ü å¾Õ À¹é·» êÅÃ
Ú¯ä Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ ê¾åð ÃðÕÅð òñ¯º éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶Õð Ã ÇÃð Ú¯ä éÅ
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ü» Çëð êzèÅé ùÖò§å ÇÃ§Ø òñ¯º ÚÅðÜ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å»
ÃðÕÅð 鱧 ñÇÚå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹èð î½÷±çÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÃzÆ
ð¯ôé ñÅñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô E éò§ìð 寺 ìÅÁç Õ§î éÔƺ Õðé׶Í
ü§éÆ ÓÚ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ç½ðÅé ñðÅê¹ðÆ é¶ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÜÅç± ìÖ¶ÇðÁÅ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Ú§âÆ×ó·-ÃðÇÔ§ç î¹¾Ö îÅð× Óå¶
Çê¿â ü§éÆ Ö¹ðç çÆ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå Áå¶ Õñ¾ì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õì¾âÆ Õ¾ê
î½Õ¶ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ þÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ÇçÁ» Ãðê¿Ú çðôé ÇÃ§Ø ü§éÆ Ö¹ðç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ ÁÖÆðñ¶
Ççé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ü×çÆê ÇÃØ ÚÆîÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì,
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, Ú¶Áðêðôé ÃåÇò§çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅܱ
Ö¿éÅ ÁÅÇç 庯 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» éÅîòð ôÖôÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ
ñ¹ÁÅÂÆÍ ôÅî Ãî¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×¹ðÇ´êÅñ ñðÅê¹ðÆ é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ
ÜÅç± ìÖ¶ÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñðÅê¹ðÆ é¶ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 ç±ð
ðÇÔ Õ¶ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ü×çÆê ÇçØ
ÚÆîÅ òñ¯º Õñ¾ì ù ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð Áå¶ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ñÂÆ A ñ¾Ö ê¿ÜÅÔ
Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé ×¹ðÇò§çð ÇçØ, îÆå
êzèÅé ×¹ðîÆå ÇçØ, ÃÕ¾åð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç å¯ ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ð
ñ¯Õ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Êê¿ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé çÆ ñ¯Õå§åðÆ Ú¯ä ñÂÆ î˺ìðÇôê î¹ÇÔ§î å¶÷-×ðÚÅ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé çÆ
ñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ Ú¯ä Õðé ÇÔ¼å Çê¿â-Çê¿â ÓÚ íðåÆ çÅ Õ§î ÷¯ð ô¯ð éÅñ
Ú¾ñ ÇðÔÅ þ Áå¶ íðåÆ å¯º ìÅÁç î˺ìð» ÓÚ¯º üä¶ â¶ñÆ׶à ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ
ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä Õðé×¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø çÆ ú. ÁËÃ. âÆ. ÃzÆîåÆ ñÖÇò§çð Õ½ð ×ðÚÅ å¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ
î¹ÔÅñÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ Çê¿â çÅÀ±º ÇòÖ¶ íðåÆ
î¹ÇÔ§î ç½ðÅé ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ
êÅðàÆ é¶ ï±æ Õ»×ðà çÆ íðåÆ Óå¶ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ çÅ ã§× Ô¹ä Õ»×ðà êÅðàÆ
Óå¶ òÆ ñÅ×± Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þ å» ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ù Ô¶áñ¶ ê¾èð Óå¶
òðÕð» çÆ ôî±ñÆÁå éÅñ î÷ì±å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ îÇÔ§çð
ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ (êzèÅé î¹¾ñ»ê¹ð ìñÅÕ), ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê§Ú, ùÇê¿çð Õ½ð
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú çÅÀ±º, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ðŶê¹ð, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ×¹ðç¶ò ÇçØ
ìóîÅÜðÅ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ìóîÅÜðÅ, ×¹ðêzÆå ÇçØ
ܹÞÅð é×ð, ÜÇå§çð êÅñ ÇÃ§Ø ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð ìÇÔñ¯ñê¹ð, ÕÅÕÅ ÇçØ
Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð, Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÞÅîê¹ð, çñÜÆå ÇÃ§Ø ê¿Ú îéÅäÅ,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø áÃÕÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çòç¶ô í¶Üä ç¶ é»Á Óå¶ ñ¾Ö» çÆ á¾×Æ
Õ¹ðÅñÆ, C éò§ìð (ïãÆ)-ÁÅêä¶ À¹Üñ¶ íÇò¾Ö çÆ ÁÅà éÅñ Çòç¶ô Çò¾Ú
ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ àðËòñ Â¶Ü§à» ç¶ è¾Õ¶ Úó·¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ I é½ÜòÅé»
éÅñ àðËòñ ¶ܧ໠ò¾ñ¯º ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÆ á¾×Æ îÅðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶
ÁÅÇÂÁÅ þÍ Õ¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» Á¾×¶ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁŠùäÅÀ¹ºÇçÁ»
×¹ðç×å ÇÃ§Ø ê¹¾åð éÅÜð ÇçØ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃÅè± ÇçØ, ÃåéÅî
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ×¹ðî¹¾Ö ÇçØ, ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÜðéËñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â
êÇâÁÅñÅ Áå¶ ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÔÅÕî ÇÃ§Ø Çê¿â ÕñÔ¶óÆ, Õ¹ñòÆð ÇçØ
ê¹¾åð Çéðîñ ÇÃ§Ø Çê¿â í¹¾ÖóÆ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê¹¾åð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Çê¿â
ÚéÅñ¯º Áå¶ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø Çê¿â Ú½ºåÅ Õñ», ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÜðéËñ ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð íÜé ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¾êñ îÅÜðÅ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ îÅðÆÃà ÜÅ Õ¶ ÕîÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÜÅä ñÂÆ ÃåêÅñ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ô¾ñ¯îÅÜðÅ Ú§âÆ×ó· éÅîƺ ÇÂ¾Õ àðËòñ ¶ܧà ù êzåÆ ÇòÁÕåÆ
þá-þá Ô÷Åð ð¹ê¶ Çç¾å¶ Ãé, êð À¹Ãé¶ ÇÂé·» ù Çòç¶ô í¶Üä çÆ ìÜÅÇÂ
ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ Ô¾æ ÜÅÁñÆ òÆܶ Áå¶ ÜÅÁñÆ ÇàÕà» ëóÅ Çç¾åÆÁ»Í Ô¹ä
Ü篺 À¹Ô ¶ܧà 寺 ÁÅêä¶ êËö òÅÇêà ñËä ñÂÆ ×¶ å» Â¶Ü§à çÆ êåéÆ
ò¾ñ¯º À¹é·» ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂà ¶ܧà ÇÖñÅø Ú§âÆ×ó· ç¶ ê¹Çñà ôà¶ôé ÃËÕàð CD ÇòÖ¶
ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ þ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂà ¶ܧà ÇÖñÅø ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ
çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ Õ¹ðÅñÆ é¶ Ö¶åðÆ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ìÅ÷Æ îÅðÆ
Õ¹ðÅñÆ, C éò§ìð (íÅׯòÅñÆÁÅ)-ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ Õ¹ðÅñÆ ç¶
ÕòÆôðÆ Üæ¶ é¶ ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÕðòŶ
ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÕòÆôðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Û¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé
êzÅêå ÕðÕ¶ ìÅÜÆ îÅðÆ þÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz§: ðäèÆð ÇÃ§Ø Õ§× é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ êòéêzÆå ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ åÆܶ ×ð¹¾ê çÆ
ÕòÆôðÆ ÇòÚ ÇÂÔ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ þÍ ÃÕÈñ çÆ ÇÂà êzÅêåÆ Çê¾Û¶ îËâî
ÃzÆîåÆ ÚðéÜÆå Õ½ð çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé þ, ÇÜé·» çÆ Ãõå ÇîÔéå ìç½ñå ÇÂÃ
Üæ¶ é¶ ÇÂÔ îÅäî¾åÆ êzÅêåÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà ÃÕÈñ çÅ ÇÂÔ ÕòÆôðÆ ÜæÅ
Ô¹ä ðÅÜ ê¾èðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅ× ñò¶×ÅÍ
ÒñìÅ ê¾èðÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÓÚ ò¾è Úó· Õ¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÓ
Öðó, C éò§ìð (îÅé)-åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ
ÜðéËñ Õð»åÆ Ü¯é î¯ÖÆ é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ å»åÇðÕ» òñ¯º ÁõìÅð» Áå¶
ÚËéñ» ðÅÔƺ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ Á§è ÇòôòÅô ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ îÆâÆÁÅ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå Öðó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð ÇÂÕÅÂÆ ÇÂé·» å»åÇðÕ», êÅÖ¿âÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×ËìÆ
ôÕåÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ÇÖñÅë êzÚÅð ðÅÔƺ ñ¯Õ» 鱧 ÜÅÇ×zå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶
åðÕôÆñ îË×÷Æé ðÅÔƺ ò¾è 寺 ò¾è ñ¯Õ» éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÆóå
ñ¯Õ» ç¶ îÅéÇÃÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä òÅñ¶ նû 鱧 êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¾ñ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ñìÅ ê¾èðÆ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ
ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ ÇÂÕÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º ò¾è 寺 ò¾è ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà§×
ÇòÚ ÷¯é Õî¶àÆ å¯º ÁÜÆç êzç¶ÃÆ, ççÆê ì¾ÃÆ êáÅäÅ, ÃðÇÔ§ç ÇÂÕÅÂÆ å¯º
ÔðÜÆå ÇçØ, ð¯êó 寺 Áô¯Õ Õ¹îÅð, Öðó 寺 ÕðîÜÆå ÃÕð±ñ»ê¹ðÆ, î¹ÔÅñÆ
寺 ÃåéÅî çÅÀ±º ÁÅÇç åðÕôÆñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¾ñ¯º êzÅÜËÕà ñ×ÅÀ¹ä éÅñ ì¶ð¹÷×ÅðÆ é±§ á¾ñ· êò¶×Æ-ðÅÜÅ
î¹ÔÅñÆ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÃËäÆ)-ÇêÛñƺ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà éÅ
ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ï±æ Çò§× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðÅÜÅ î¹ÔÅñÆ é¶ ÕÆåÅÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð
é¶ Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà éÔƺ ÇòéÅô ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶
ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ êð Ô¹ä ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã±ì¶ çÅ ê±ðé ÇòÕÅÃ
ÕðòÅ ðÔÆ þÍ ðÅÜÅ î¹ÔÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã±ì¶ Á§çð êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁÅêäÆ
걧ÜÆ Çéò¶ô Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé Áå¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Ã±ì¶ Á¿çð ò¾â¶ êzÅÜËÕà ñ×ÅÀ¹ä éÅñ ñìÅ
Ö¹ôÔÅñ ìä¶×Å Áå¶ À¹æ¶ éÅñ ÔÆ ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé» é±§ ð¹÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶
òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁîéçÆê ÇçØ, ÁËÃ. ÁËÃ.
ì˺à Áå¶ ìñÕÅð ÇÃ§Ø ñÖé½ð òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ
àÅàÅ é¶ ñ»âð» Õ˺êà ÓÚ¯º E@ ÇòÇçÁÅðæÆ üä¶
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-Ú§âÆ×ó· ×ð¹¾ê ÁÅë ÕÅñÇÜ÷ òñ¯º
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 Çâ×ðÆ ê¾èð çÆ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ÁÅåî Çéðíð
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯×ðÅî “ÒÁðé òÅÂÆñ ï± ñðéÓ åÇÔå àÅàÅ
Çì÷éà Ãê¯ðà ÃðÇòÃ÷ é¶ ñ»âð» Õ˺êà ÇòÚ¯º E@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä
ÕÆåÆÍ Ú§âÆ×ó· ×ð¹¾ê ÁÅë ÕÅñÇÜ÷ ñ»âð» å¶ Øó±§Á» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåéÅî
ÇÃ§Ø Ã§è± Áå¶ êÌèÅé ðôêÅñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç§ÜÆéÆÁÇð§×,
ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ, ëÅðî¶ÃÆ, Çì÷éà îËé¶Üî˺à, Ô¯àñ îËé¶Üî˺à Áå¶ ìÆ.
ÁËâ çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÕðÆì CE@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà íðåÆ Õ˺ê ÇòÚ
ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö 寺 Õî÷¯ð
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ þ Ü篺 À¹Ô êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ
ÁÅêäÅ ÖðÚÅ ÁÅê ÚñÅÀ¹ä ç¶ Ãîðæ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
êz¯×ðÅî ÁèÆé üä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ǧâÃàðÆ çÅ
åÜðìÅ òÆ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ àÅàÅ Õ§êéÆ ÇÂö
êz¯×ðÅî ÁèÆé ÕÅñÜ ç¶ EB ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä Õð ü¾ÕÆ þÍ êzì§èÕ» Ô¯ð
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º D éò§ìð 鱧 ñ»âð» Õ˺êà ÇòÚ Ç§ÜÆéÆÁÇð¿×
Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¯ Ççé Ú¾ñä òÅñ¶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ íÅðåÆ ë½Ü ÕÇîôéâ ÁëÃð ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä Õð¶×ÆÍ
ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶ êÈðé ì§ç ð¾Ö Õ¶ Ãîðæé Çç¾åÅ-êÆðî¹Ô§îç
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (éÇð¿çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Á¾Ü éò§ìð AIHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî
Çòð¾¹è Ãî¹¾ÚÅ ê¿ÜÅì ì§ç ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶ éò§ìð AIHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî
Çòð¹¾è ܯ ǾÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅÜ ì¹¦ç ÕÆåÆ þ, À¹Ã ÁÅòÅ÷ çÅ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ç¶ Õ§é» å¾Õ ÷ð±ð ÁÃð ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àÃ
ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆðî¹Ô§îç, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ
î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¾Ú ÕÆåÅÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¾Ü
ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ Ã¾ç¶ ù íðòÅ Ô§¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þ å¶ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» é¶
Ççñ¯º ÔîçðçÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ì§ç ð¾Ö Õ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ì§ç ç¶
Ã¾ç¶ ù ê±ðé Ô¹§×ÅðÅ Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×ð±ð ÇÜñ·¶ Á§çð îñ¶ðÕ¯àñÅ
ÇòÚ¶ ëËâð¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ìñìÆð ÇÃ§Ø Õ¹áÅñÅ, î¹ÃÇñî Çò§× ç¶ êzèÅé
Ú½èðÆ ðÇÔî çÆé Áå¶ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð ÃÅÇÔç Ãî¶å Õ¹Þ ëËâð¶ôé òðÕð»
ù Çìé» ÇÕö ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þ, ܯ ÇÕ ì¶Ô¾ç Çé§çäï¯× ×¾ñ
þÍ ÇÂö ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÚÆë íÅÂÆ èÅîÆ, ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ
ÇÃ§Ø êÆðî¹Ô§îç Áå¶ ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ðÕî ÇÃ§Ø é¶
ê¹ðÁîé ã§× éÅñ ê¿ÜÅì ì§ç Ô¯ä Óå¶ åþñÆ êz×à ÕÆåÆ Í
é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ À¹êðÅñ¶ ÜÅðÆ ð¾Ö¶ ÜÅä׶-ÔðÜÆå
ÇçØ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (ÁÜÅÇÂì Á½ÜñÅ)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± å¶×
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÃËÕàð CD ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆóÆ é±§ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ
À¹êðÅñ¶ ÜÅðÆ ð¾Ö¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÂÔ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð òÆ ÕÆåÆ
ÇÕ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ êzì§èÕ» ò¾ñ¯º À¹êðÅñÅ
ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ î¹¾Ö òÅÕ òÅÃå¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÇÃÃàî çÅ ÁÅð§í òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
þÍ ÇÂà ðÅÔƺ ÁËñ. ÃÆ. âÆ. (àÆ.òÆ.) Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð éÅñ î¹¾Ö òÅÕ é±§
ëÆâ ÕðÕ¶ ÃÅðÅ Ççé Çéð§åð ÚÅñ± òÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÇÃÃàî (åÕéÆÕ) êÇÔñÆ òÅð ÇÂæ¶ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã§×å» ò¾ñ¯º òÆ ÇÂÃ
ÕÅðÜ çÆ íðê±ð êzçÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÖÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ×¹ð ôìç
éÅñ ܯóé Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ê¹ÇñÃ ç¶ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÅðé âðÅÂÆòð» Õ§âÕàð» ò¾ñ¯º ÃËÕàð AG çÅ ì¾Ã
Á¾âÅ ÜÅî
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ç¶ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅð
ðò¾Âƶ Áå¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ÃËÕàð AG òñ¯º ÇÂÕ Õ§âÕàð 鱧 æ¾êó îÅðé Óå¶
Ãò¶ð¶ E.C@ òܶ ÔÆ Õ§âÕàð å¶ âðÅÂÆòð» é¶ Çîñ Õ¶ ÃËÕàð AG ç¶
Á§åððÅ÷Æ ì¾Ã Á¾â¶ 鱧 ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ ÜÅî Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ
ì¾Ã Á¾â¶ ç¶ Á¾×¶ òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ òÆ ì¾Ã» à¶ãÆÁ» ÖóÆÁ» ÕðÕ¶ î¹¾Ö ÃóÕ
鱧 ÜÅî Õð Çç¾åÅÍ Á§ìÅñŠ寺 ÔÇðÁÅäÅ ð¯âò¶÷ çÆ ì¾Ã ÓÚ Úó·Æ ÇÂÕ
Á½ðå 鱧 ÃÆà éÅ ç¶ä Óå¶ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð î¯ÇÔå 鱧 ì¾Ã Á¾â¶
ì¹ñÅÇÂÁÅ î¯ÇÔå é¶ A@@ é§ìð Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. 鱧 òÆ À¹æ¶
ì¹ñÅ ÇñÁÅ å¶ îÅîñÅ À¹ç¯º Çò×ÇóÁÅ Ü篺 î¯ÇÔå é¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. ç¶ Ãì
ǧÃêËÕàð ×¹ðñÆé ÇÃ§Ø å¶ âðÅÂÆòð ÁËÃ. êÆ. ú. çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Õ§âÕàð çÆ
Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÖëŠԯ¶ âðÅÂÆòð» Õ§âÕàð» é¶ À¹æ¶ î¹÷ÅÔðÅ
ô¹ð± ÕðÕ¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÅ î¹¾Ö ×¶à ÜÅî Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÔ êåÅ ñ¾×ä Óå¶ æÅäÅ
ÃËÕàð AG çÅ î¹ÖÆ À¹æ¶ ê¹¾ÜÅ å» À¹Ã é¶ ÜÅî Ö¹ñ·òÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÕ
âðÅÂÆòð ç¶ æ¾êó Üó· Çç¾åÅÍ ÇÂà éÅñ îÅîñÅ Ô¯ð Çò×ó Ç×ÁÅ å» î¹ñÅ÷î»
é¶ ì¾Ã Á¾â¶ éÅñ ñ¾×çÆ ÃóÕ òÆ ÜÅî Õð Çç¾åÆÍ Çê¾Û¯º âÆ. ÁËÃ. êÆ.
ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅî Ö¹ñòÅÇÂÁÅ å¶ Õ¹¾àîÅð Õðé òÅñ¶ î¯ÇÔå ÇÖñÅë
âÆ.âÆ.ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆÍ ç±Ü¶ êÅö Á½ðå ò¾ñ¯º Õ§âÕàð ùð¶ô ÇÖñÅë òÆ
ç¹ðÇòÔÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä-ÇñìóÅ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, C éò³ìð (í±ôé ÃÈç, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¼ñ)-ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ
Áå¶ ÕðîÚÅðÆ ñ¯Õ öòÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶Ô Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô
ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ×ðÆì òð× ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÇîÁÅð À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ»
Ü»çÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» ù ÃÅðæÕ íÅòéÅ éÅñ ñÅ×È Õðé å» Ü¯ Ô¶áñ¶
ê¼èð å¼Õ ñ¯óò³ç ñ¯Õ ÇÂé·» ÃÕÆî» çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕäÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇñìóÅ é¶ ì¼Úå íòé ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶
ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» çÅ
ÇéðÆÖä Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆ ÇòÜÆñ˺à Áå¶ î½éÆàÇð³× Õî¶àÆ çÆ
îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã
Áé°ÃÅð ìçñ ðÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ã çÅ ÔÅäÆ ìäÕ¶ ÇÂé·»
ÃÕÆî» ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅà ÇòÚ Ô¯ð
òÅèÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» îÆÇà³× Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ×Ëð ÔÅ÷ð
Ô¯ä çŠ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ»
ç¶ ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ïôòÆð îÔÅÜé é¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º î˺ìð êÅðñÆî˺à ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ»
íñÅÂÆ ÃÕÆî» ç¶ àÆÚ¶ Çîæ¶ Ã Çò¼Ú êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
×ð§àÆ ê¾åð ñÂÆ àÅñîà¯ñ Õðé òÅñ¶ 鱧 ܹðîÅéÅ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-Ú§âÆ×ó· ç¶ Â¶Áðë¯ðà Ãà¶ôé
ÇéòÅÃÆ ÁËé. Õ¶. ìÅÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÖêåÕÅð ÁçÅñå é¶ ÃËÕàð B@ çÆ
é¯ìñ ÇÂéë¯ðîËÇàÕ é» çÆ ñËêàÅê ò¶Úä òÅñÆ ç¹ÕÅé 鱧 Ô¹Õî Çç¾åÅ þ ÇÕ
À¹Ô ÇôÕÅÇÂå-ÕðåŠ鱧 BA@@ ð¹ê¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ òܯº Áå¶ AA@@ ð¹ê¶
î¹Õ¾çîÅ ÖðÚ òܯº ÁçÅ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ç¹ÕÅé îÅñÕ é¶
ÁÕå±ìð B@@I ÇòÚ ìÅÂÆ é±§ CI,@@@ ð¹ê¶ ÇòÚ ñËêàÅê ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ êð À¹Ã
çÅ ×ð§àÆ ÕÅðâ ç¶ä çÆ Ü×·Å ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅ Çç¾åÅ ÇÕ î˺ ìËáÅ Ô»Í Ü篺
ñËêàÅê ÇòÚ ÖðÅìÆ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ìÅÂÆ é¶ ÕÃàðîð Õ¶Áð Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ å»
À¹é·» ×ð§àÆ ÕÅðâ î§Ç×ÁÅÍ ìÅÂÆ ò¾ñ¯º À¹Õå ç¹ÕÅéçÅð Õ¯ñ òÅð-òÅð ׶ó¶
îÅðé Óå¶ òÆ À¹Ã é¶ ×ð§àÆ ÕÅðâ éÔƺ Çç¾åÅÍ ÇÜà Óå¶ ìÅÂÆ é¶ ÖêåÕÅð
ÁçÅñå ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» ÁçÅñå é¶ ç¹ÕÅéçÅð 鱧 ñËêàÅê òÆ ìçñÆ Õðé
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ |
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ò¼ñ¯º G ê¿ÚÅÇÂå» éÅñ îÆÇà§×
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ÃñÅÔ îÃòð¶
éÅñ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Çìé·» ÇÕö
ê¾ÖêÅå Áå¶ èó¶ì§çÆ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÕðéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ
éÇð¿çð ôðîÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ é¶ ×îÅâÅ ç¶ îÆÇà§× ÔÅñ Çò¾Ú
êÇÔñÆ ñóÆ ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ çÆÁ» G ê¿ÚÅÇÂå» Ã¹ÔÅäÅ, ç¹¹ðÅñÆ, ìËçòÅé, ðŶê¹ð
Ö¹ðç, þ¹Ö×ó, çíÅñÕÆ Áå¶ éÅé¯îÅÜðÅ çÆÁ» Çê¿â» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶
Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì§èÆ Ã¾çÆ êñ¶áÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ Ãðê¿Ú», ê¿Ú» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁêäÆ Çܧî¶òÅðÆ
鱧 åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä Áå¶ Çê§â» Çò¾Ú öòÅ íÅòéÅ éÅñ Õ§î ÕðéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ê¿Ü ÃÅñ» Çò¾Ú ÃÅð¶ Çê¿â» 鱧 êÆä òÅñÅ ÃÅë
ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁ» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆ þÍ ÇÜà åÇÔå
Çê¿â ç¶ Üéðñ êÇðòÅð 鱧 H@@ ð¹ê¶ Áå¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ êÇðòÅð» 鱧
D@@ ð¹ê¶ êzåÆ êÇðòÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð Üî·» ÕðòÅÀ¹ä¶ êËä׶ Áå¶ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯ CE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅ Õ¶ Ôð¶Õ Çê¿â ñÂÆ ò¾ÖðŠ궺ⱠÜñ Øð
ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ» Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå»
é¶ ÇÂà ÃÕÆî ñÂÆ êËö ÇÂÕ¾åð Õðé çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Çܧî¶òÅðÆ ñÂÆÍ
À¹é·» Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Ã¹ÞÅÁ
ùäé À¹êð§å Ö¹ç Çê¿â» Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä׶ Áå¶ Çê¿â
ê¾èð Óå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òÆ Ã¹äé׶ À¹Ã À¹êð§å êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
Ô¯ä òÅñ¶ Õ§î 鱧 î¹Õî§ñ Õðé ñÂÆ ë§â ÁñÅà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» Ô¯ð
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ñ§î¶ Ã çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú¯ ÇÂÕ-ÇÂÕ é±§ î¹Õî§ñ ÕðÕ¶ Çê¿â» çÅ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ùÔÅäÅ ç¶ Ãðê¿Ú Áå¶ Ç÷ñ·Å
ê¿ÚÅÇÂå ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¹ÔÅäÅ, Ãðê¿Ú ç¹ðÅñÆ
ùÖçÆê ÇçØ, Ãð§êÚ éÅé¯îÅÜðÅ ÕðéËñ ÇçØ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ÕðéËñ
ÇÃ§Ø î½ñÆ ìËçòÅé, ìñìÆð Õ½ð î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
î½ñÆ, ÁîðÚ§ç Ãðê¿Ú çíÅñÕÆ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð çíÅñÕÆ, ÇÕzôé êÅñ ôðîÅ
ú.ÁËÃ.âÆ à± éÇð§çð ôðîÅ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËÕÃÆÁé Üé ÇÃÔå ÇòíÅ×,
îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÆ. âÆ.êÆ. ú Öðó 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ç¶ À¹µÚ
ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î
÷ÆðÕê¹ð, C éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-Çê³â ìñàÅäÅ ç¶ ×°ðÈç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÇóØ
ÃíÅ òñ¯º ìÆåÆ ðÅå êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ êzèÅé éÇð³çð ôðîÅ
é¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ìñàÅäÅ ç¶ Üæ¶çÅð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ìñàÅäÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ êÇÔñ» ÃzÆ ÁÖ³â ÃÅÇÔì ç¶ êÅá» ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶
ñ§×ð òðåŶ ×ÅÂ¶Í ì¾ÇÚÁ» ç¶ çÃåÅð ì³çÆ î¹ÕÅìÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ôìç ×ÅÇÂé
Áå¶ ×åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶
ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ñ¯Õñ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Õ½ºÃñ êzèÅé ù
ÇÃð¯êÅú Áå¶ ÃéîÅî ÇéôÅéÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð
Õ½ºÃñ ç¶ îÆå êzèÅé Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, Á³×ð¶Ü ÇóØ, êz¶î ÇÃ³Ø å¯º
ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õð±ðóÅ ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ
Öðó, C éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-Öðó ê¹ÇñÃ é¶ C-D ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è êô± Õð±ðóÅ
ÁËÕà 嶶 ×À± ÃñÅàð ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ ×À±ôÅñÅ
ðÖôÅ çñ ç¶ ÁÅ×± ÃåÆô Õ¹îÅð é¶ ê¹Çñà ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂ¾Õ àðÅñ¶ Çò¾Ú ×À±Á» ù ñ¾ç Õ¶ ê¿ÜÅì 寺 ìÅÔð ì¹¾ÚóÖÅé¶ ÓÚ ñË Õ¶
ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ¶Í àðÅñ¶ çÅ àÅÇÂð ê˺Úð Ô¯ä ÕÅðé C-D ñ¯Õ À¹æ¶ Û¾â Õ¶ ëðÅð
Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹Çñà ç¶
ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ å» ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ àðÅñ¶ À¹å¶ êÂÆ åðêÅñ
ñÅÔ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂà Çò¾Ú ×À¹Á» é±ó-é±ó Õ¶ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ
é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ
ñ¾Ö» çÅ ÚÈéÅ ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð-ê¹ðÖÅñòÆ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶
Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ êzèÅé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí¹×å
éÅñ ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð ÁÅÇÂå ôðå» çÆ À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ôð·¶ÁÅî ñ¾Ö» çÅ ÚÈéÅ
ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ á¶ÕÅ ñËä ò¶ñ¶ ܯ ôðå» ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð» ù Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ»
Ôé, À¹é·» ù Õ½ºÃñ êzèÅé Áå¶ ÃëÅÂÆ Çò§× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå
ÇîñÆí¹×å éÅñ ÇòÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð ÇéòÅÃÆ ×§ç×Æ Áå¶
ÕÈóÅ ÕðÕà ÇòÚ ÜÆòé ìÃð Õðé ñÂÆ îÜìȹð ÔéÍ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º éÅ å» ôðå»
î¹åÅÇìÕ êÈð¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ÔÆ ñ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÈóÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ
ð¶ÔóÆ ÁÅÇç ÔÆ ê¹ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¾åðÕÅð» ÃÅÔîä¶ ÃëÅÂÆ çÆ
ê¯ñ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÃzÆîåÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃëÅÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ á¶Õ¶çÅð»
ò¾ñ¯º ñ¯Õ» éÅñ î÷ÅÕ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·»
ò¾ñ¯º ÃËÕàð G@ ÇòÚ ÇÃðë D ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ Çê¿â îà½ð Áå¶
ÃËÕàð G@ çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÂé·» ù ð¯Õ Õ¶ ÇÂà çÆ ÇÂåñÅÔ Ã¿ì§èå
ÃËé¶àðÆ Ç§ÃêËÕàð ôÅî ñÅñ ù Çç¾åÆ å» À¹é·» Õ¯ÂÆ òÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ
ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ½ºÃñ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÔÆ
ÇîñÆí¹×å þÍ ÇÂà î½Õ¶ D ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» é¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö ê¶ô ÕðÇçÁ» á¶Õ¶çÅð
À¹µå¶ קíÆð ç¯ô ñ×ŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÃðë ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ Õ¶
ÔÆ ç¯ò¶º Ô¾æ» ç¶ Á§×Èᶠñ×Å ñ¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü¯ D ÕðîÚÅðÆÁ» ù H ÇòÚ
åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ Áܶ òÆ íÅðÆ ð¯Ã -íÅׯòÅñ
Õ¹ðÅñÆ, C éò§ìð (ïãÆ)-ÒÇç¾ñÆ ÇòÖ¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ
ÔÅñ¶ òÆ ÇÃ¾Ö Ü×å Çò¾Ú íÅðÆ ð¯Ã þ Áå¶ ôÔÆç ԯ¶ Çþֻ ç¶ êÇðòÅð» ù
BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä î×𯺠Á¾Ü òÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé Õ½î çÆÁ» ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ»
ò¾ñ¯º Çç¾åÅ î¹Õ§îñ ê¿ÜÅì ì§ç Çþֻ ç¶ îé» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã Óå¶ î¯Ôð
ñ×ÅÀ¹ºçÅ þÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø íÅׯòÅñ Ç÷ñ·Å êzèÅé ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð é¶ Á¾Ü ÇÂ¾Õ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ê¾åðÕÅð» éÅñ
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ç¹¾Ö ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ù
ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ð¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ô ç¹¾Ö Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ÃóÕ»
å¶ ð¯Ã ÕðÕ¶ ÜÅÇÔð Õð ðÔÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¹ðÅñÆ ÓÚ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ìó½çÆ
êzËà ÃÕ¾åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÓÚ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç ԯ¶ Çéðç¯ô Çþֻ ç¶
êÇðòÅð» ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé Á¾Ü òÆ ê¿ÜÅì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ»
ç¶ îé» Çò¾Ú Çþֻ êzåÆ íÅðÆ ÇçÁÅ-íÅòéÅ þÍ Ã: ìó½çÆ é¶ Õ¹ðÅñÆ ôÇÔð
î¹Õ§îñ ì§ç ð¾Öä ñÂÆ ôÇÔð ç¶ Ôð ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ À¹é·» éÅñ âÅ: ×¹ðîÆå ÇçØ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìð½ñ·Æ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ
ì§é·îÅÜðÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Þ»îê¹ð)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù
ÃîðÇêå Çê¿â íÅׯîÅÜðÅ ìËð¯ê¹ð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ìñÇܧçð ÇÃ§Ø íÅׯîÅÜðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
é×ð ÕÆðåé Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ê±ð¶ é×ð 寺
êÇðÕðîÅ ÕðÕ¶ î¹ó ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð
ÕÆðåé çÅ æ»-æ» íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇçØ
é×ð î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¶÷ AA ÇòÖ¶ ×¹: ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¾ÚÆ ÁÃÆÃçÆê Õ½ð òñ¯º Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Ô¯ð Üæ¶
òñ¯º ç×å» ù ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé âÅ:
ïÔä ÇÃ§Ø Ã±ç, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çð§Õ±, ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ç×å» ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅ×î î½Õ¶ ç¯ î¹ñÅ÷î ÁÅ×±Á» çÅ ÃéîÅé
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÃËäÆ)-î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Ã¼Üä ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé ÃîÅ×î Áå¶
ÃðÈê ÇÃ³Ø ç¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅì íð ç¶
î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ» é¶ íðòÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Á˺â ïÈ. àÆ. Ü°ÁÅdzà
ÁËÕôé Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ çÆÁ» ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î
ܼæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ãð×ðî ÃÇÔï¯× éÅñ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ çëåð ÇîÀ¹ºÃêñ íòé
ÃËÕàð FH î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Ã¼Üä ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Áå¶
ÃëÅÂÆ î÷çÈð ïÈéÆÁé, ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷ ïÈéÆÁé, ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷
ÕñÚðñ Á˺â òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ Üñ ÃêñÅÂÆ, ìÅ×ìÅéÆ Áå¶ ëÆñâ
ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁÅ Áå¶
ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ñÅ÷î ÃðÈê ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé, ÃëÅÂÆ î÷çÈð
ïÈéÆÁé Áå¶ ÃËé¶àðÆ Üî»çÅð çÆ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ î½Õ¶ ÇòçÅÂ×Æ ÃîÅð¯Ô òÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕzôä ñÅñ ÃËäÆ Üéðñ üÕåð ê³ÜÅì Á˺â ïÈ. àÆ. Ü°ÁÅdzà
ÁËÕôé Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ é¶ î¹ñÅÜî ÁÅ×± üÜä ÇÃ³Ø Áå¶ Ãð±ê ÇçØ
鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñ êzèÅé ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÁËîéÅ Õ°îÅð
ׯÇÂñ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁëÃð, ÃËòÆ ÃåÇò³çð êzèÅé ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷ ÕñÚðñ
Á˺â òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ðÈê
ÁËâò¯Õ¶à é¶ ç¯ò» î¹ñÅ÷î» ù ç¯ôÅñÅ í¶à ÕÆåÅÍ
ñÅñóÈ ì¾Ã Á¾âÅ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¹êéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ
ñÅñóÈ, C éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-ÕÃìÅ ñÅñóÈ òÅÃÆÁ» Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶
Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñÅñóÈ ÇòÖ¶ ì¾Ã Á¾âÅ ìäéŠùêéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ
ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÕ¶ 寺 ñÅñóÈ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ î§×
Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ î§× ù êÈðÅ
ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ Á§ìÅñÅ Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÃÇæå ÇÂà ÕÃì¶
ç¶ ñ¯Õ» ù Á§ìÅñÅ-Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× ç¶ ÚÔ§¹îÅð×Æ Ô¯ä Ã ÇÂæ¶ ì¾Ã
Á¾â¶ çÆ À¹ÃÅðÆ çÆ À¹îÆç ÃÆ êð ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÁÅÃ å» êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº
î¹ÃÅÇëð» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÔ¹§îÅð×Æ À¹êð§å ÇÂæ¶
ÃòÅðÆÁ» ñÂÆ ô˵â å» ìäŶ ׶ Ôé êð ÇÜæ¶ ô˵â Ôé À¹æ¶ ì¾Ã» éÔƺ
ð¹ÕçÆÁ», ÇÜæ¶ ì¾Ã» ð¹ÕçÆÁ» Ôé À¹æ¶ ôËâ éÔƺ þÍ Ô¹ä ÔÅñå ÇÂÔ Ôé ÇÕ
ÃòÅðÆÁ» ù è¹¾ê, îÆºÔ Áå¶ á§â ÇòÚ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÖóÕ¶ ì¾Ã» À¹âÆÕäÆÁ»
ê˺çÆÁ» Ôé ܯ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà îÅð× å¶ å¶Ü ðëåÅð éÅñ
×¾âÆÁ» ç¶ Ú¾ñä ÕÅðé ÖåðéÅÕ òÆ þÍ êð î÷ìȹðÆ ÇòÚ ëÃÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÕÆ
Õðé? Çê¿â ñÅñóÈ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñÅí ÇçØ, ÃÅìÕÅ î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå Ü×îÅñ
ÇÃ§Ø Áå¶ ÕÅîðâ Õ½ñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅñóÈ å¯º ð¯÷ÅéÅ Ú§âÆ×óz,
Á§ìÅñÅ, ê¿ÚÕÈñÅ Ãî¶å Ô¯ð ôÇÔð» ù ÜÅä ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ ì¾Ã» ëóç¶ Ôé êð
ÇÂæ¶ Á¾Ü å¾Õ ì¾Ã Á¾âÅ éÔƺ ÔËÍ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ÇÂæ¶ ì¾ÃÅ Á¾âÅ
ìäÅÀ¹ä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé êð Ôð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà î§× ù ÁäÇâ¾áÅ ÕÆåÅ þÍ
ÇÜà çÅ ÖÅÇîÁÅÜÅ ñ¯Õ í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â îñÕê¹ð ÇéòÅÃÆ ÁîðÆÕ ÇçØ
îñÕê¹ð, éÅÇÂì ÇÃ§Ø îÆðê¹ðÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Üó½å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñ¶
ç¹ÁÅñ¶ ç¶ F@-G@ Çê¿â» ù ñÅñóÈ å¯º ÔÆ ì¾Ã» ëóéÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé êð ÇÂæ¶
ì¾Ã Á¾âÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹ÃÅÇëð» ù êz¶ôÅé Ô¯äÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»
çÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ê¹ð÷¯ð î§× þ ÇÕ ñ¯Õ ÇÔ¼å ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶
ÇÂæ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
ìðÖÅÃå ÕñðÕ» çÅ èðéÅ BEHò¶º Ççé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ÓÚ¯º ìðÖÅÃå
ACD ÕñðÕ» ò¾ñ¯º é½ÕðÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ô»åîÂÆ ð¯Ã èðéÅ
BEHò¶º Ççé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Õ»×ðà çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Ô¾æ¯º «¾à¶ ê¹¾à¶
ACD ÕñðÕ ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ Ôé Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð 寺 òÆ á¾×¶ ԯ¶ îÇÔñÃ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕñðÕ» ç¶ ÁÅ×± ï¹òðÅÜ Ç´ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ìÅçñ ÃðÕÅð
Õ¯ñ ACD ÕñðÕ» çÆ î¹ó ìÔÅñÆ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» 寺 ÁêÆñ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»
êð ñÅÇðÁ» 寺 Çìé» ÃÅù Õ¹Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ñÅÇðÁ» 寺 ç¹ÖÆ
Ô¯ Õ¶ (ÁÃƺ) ACD ÕñðÕ» òñ¯º ì¯ðâ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Á¾á îÔÆÇéÁ»
寺 ô»åîÂÆ ð¯Ã èðéÅ Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð Áܶ å¾Õ ì¯ðâ êÌì¿èÕ» Áå¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ü¾ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¯ðâ îËé¶Üî˺à
Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ACD ÕñðÕ» çÆ ìÔÅñÆ Ãì§èÆ ü¾ê ò¾àÆ ð¾ÖÆ å» ÁÅÀ¹ä
òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ Ã§Øðô ù å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ã êðÇò§çð ÇçØ,
Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø Ö¹§â¶ ÔñÅñ, Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìËçòÅä Áå¶ Õ¹ñçÆê Õ½ð Ãî¶å
Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ìðõÅÃå ÕñðÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é×ð սκÃñ çÆ îÆÇà§× ÓÚ éÅÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆÁ» çÅ î¹¾çÅ íÅð± ÇðÔÅ
÷ÆðÕê¹ð, C éò§ìð (ÁòåÅð ÇçØ)-é×ð Õ½ºÃñ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà§× ç½ðÅé
Ö¶åð ÇòÚ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆÁ» çÅ î¹¾çÅ íÅð± ÇðÔÅÍ
Õ½ºÃñð» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Çã¾ñî¾á ÕÅðé ñ¯Õ
éÅÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ é×ð Õ½ºÃñ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà§× é×ð Õ½ºÃñ
ç¶ êzèÅé éÇð§çð ôðîÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× Çò¾Ú Õ½ºÃñð» é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ñ¯Õ» 鱧 ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆÁ» Ô¯
ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜà çŠקíÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» Õ½ºÃñ êzèÅé é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧
Ö¶åð Çò¾Ú¯º ÃõåÆ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆÁ» ÔàÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶Í îÆÇà§×
ç½ðÅé ÕÂÆ Õ½ºÃñð» é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÇÂ¾Õ Õ§î
ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð ÕÇÔäÅ ê˺çÅ þÍ êð Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆ À¹é·» ç¶
Õ§î» é±§ Áä×½ÇñÁ» Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ½ºÃñ êzèÅé éÇð§çð ôðîÅ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î å¶÷Æ éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ ìðÃÅåÆ
êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ñÂÆ âð¶é¶÷ êÅÂÆê» êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º Ö¶åð çÆÁ» ôÅîñÅå ÜîÆé» çÆ Ã»í çíÅñ ñÂÆ å¶÷Æ
éÅñ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åÇÔå Ãí 寺 êÇÔñ» Çê¿â éÅíÅ ÃÅÇÔì Áå¶
Çê¿â íìÅå çÆÁ» ôÅîñÅå ÷îÆé» çÆ ÇîäåÆ ÕðòÅ Õ¶ ÃÅîñÅå ÜîÆé» ù Õìܶ
Ô¶á ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà§× Çò¾Ú Õ½ºÃñð» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¾åÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶
î¹¼Ö ç¹ÁÅð» 鱧 Ö±ìñðå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð Çò¾Ú ÃÅø
ÃëÅÂÆ ç¶ î¹¾ç¶ é±§ òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð
Õ½ºïñ ç¶ îÆå êzèÅé Õ¹ñÇò§çð ïÔÆ, Õ½ºÃñð ôÆñÅ ç¶òÆ, êðîÜÆå Õ½ð
ïãÆ, îéÆôÅ îÇñÕ, Ü×åÅð ÇçØ, ôÕ¹§åñÅ ÁÅÇðÁÅ, ôÅî ñÅñ, íðå í±ôä
Ú½èðÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø êzÆå, é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð, ÁËà ÁÅð ôðîÅ,
Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅÃîåÆ AABA î§âÆÁ» ÓÚ ð¹ñä ñ¾×Æ-Çþè±ê¹ð
Öðó, C éò§ìð (îÅé)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ ç¶ êzèÅé Çêô½ðÅ ÇçØ
Çþè±ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» î§âÆÁ» ÓÚ ìÅÃîåÆ AABA ð¹ñ ðÔÆ þ Áå¶
ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ þÍ ÇÜà ñÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ëÃñ
çŠؾ௠ؾà C@@@ ð¹ê¶ íÅÁ åÇÔ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂÃçÆ
ÖðÆç ÕðòÅÂ¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ êðÅñÆ é±§ ÃÅóé Ãì§èÆ
ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ï±éÆÁé êzèÅé é¶ Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅóÆ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðé ñÂÆ êÅòð ÃêñÅÂÆ ÇÃðë F 寺 G ؿචåÆܶ
Ççé ÇÕÃÅé» é±§ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ìÜŶ Ã
ÇÃð éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í À¹é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺
î§× ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ö¶åÆìÅóÆ ÃËÕàð ñÂÆ H ؿචð¯÷ÅéÅ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ
ç¶ò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ î¶Ôð ÇÃ§Ø æ¶óÆ îÆå êzèÅé ê¿ÜÅì, ì¯Ø ÇçØ
îÅéÃÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñóÕÆÁ» çÅ Çå§é ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ ÃîÅêå
ê¿ÚÕ±ñÅ, C éò§ìð (×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÁÅñ ǧâÆÁÅ îÔÅåîÅ Ô§ÃðÅÜ
ÁÅðÆÁé ǧàð ÷¯éñ Ãê¯ðàà à±ðéÅî˺à (ñóÕÆÁ») ç¶ åÆÃð¶ Ççé ç¶ô ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö ÃæÅé» å¯º ÁÅÂÆÁ» âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ» çÆÁ» ÇÖâÅðäÅ çÅ Ö¶â î¶ñÅ
ð§×Å ð§× êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ åÅÀ± ç¶òÆ
ìÅñ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÃðêzÃåÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé âÆ. ¶. òÆ., ÃÆ. ¶.
ÁËî. ÃÆ. ç¶ îÆå êzèÅé Áå¶ âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ ÃËÕàð-H ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÜÃÇàà ¶. ÁËñ. ìÅÔðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ç¶ô çÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ âÆ.¶.òÆ.
çÃæÅ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ç¶ô çÆÁ» Ö¶â», Çò¾ÇçÁÅ Áå¶
Ô¯ð ÕÂÆ òð×» ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÇòÖÅ Õ¶ ç¶ô çÅ éÅî ð¯ôé ÕÆåÅ þÍ
ìé¶ðÅ Çâ¼×ä éÅñ Û¶ ÃÅñÅ ì¾ÚÆ çÆ î½å
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ðÅäÅ)-î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ Çê¿â Õ¹§íóÅ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ î§ÇÜñ
Óå¶ ìÇäÁÅ ìé¶ðÅ Çâ¼×ä éÅñ ÕðÆì Û¶ ÃÅñÅ ì¾ÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶
î½Ü±ç Ççé¶ô é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ ñóÕÆ Ã¯éÆÁÅ ôÅî ç¶ Ã ÁÅêä¶
×¹Á»ãÆÁ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» éÅñ êÇÔñÆ î§ÇÜñ çÆ Û¾å Óå¶ Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ã é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö ç½ðÅé À¹ÃçÆ ñóÕÆ ìé¶ð¶ çÆ çÆòÅð Óå¶ ìËá ×ÂÆ å¶
ÁÚÅéÕ ìé¶ðÅ Çâ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ À¹¹ÃçÆ ñóÕÆ ìé¶ð¶ Ãî¶å ÇÃð ç¶ íÅð ëðô Óå¶
Çâ¾× êÂÆÍ ÇÜà éÅñ À¹ÃçÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å ÔÆ ×ÂÆÍ
ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ àÆÚð ÁËïÃƶôé é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù î¿× ê¼åð Çç¼åÅ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇçØ
çÆ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé Á¾Ü ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ àÆÚð ÁËïÃƶôé
ç¶ êzèÅé êz¯: îéÜÆå ÇçØ, âÆé (ÃÅǧÃ) ¶. ÁËÃ. ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Áå¶
ÇÂÕéÅÇîÕà ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé À¹Çê¿çð ÃÅÔéÆ é¶ âÅ: ÇÃ§Ø ù Õ¶ºçðÆ çðܶ
å¶ Ô¯ð î§×» Ãì§èÆ î¿× ê¼åð Çç¾åÅÍ ê¯z: îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹é·» ò¾ñ¯º ï±éÆòðÇÃàÆ ù Õ¶ºçðÆ çðÜÅ ç¶ä ìÅð¶ ÚðÚÅ ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ
Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 寺 òÆ Ãî» î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ êz¯: îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ çøåð ÜÅä 寺 êÇÔñ» Ã: ìÅçñ ù
Çîñä×¶Í À¹é·» êzèÅé î§åðÆ ò¾ñ¯º êz¯ëËÃð» ù Çç¾å¶ îçç ç¶ íð¯Ã¶ Óå¶
Ö¹ôÆ êÌ×à ÕÆåÆÍ
ê¹Çñà ù ×¹§îðÅÔ Õðé òÅñÅ ç¯ôÆ ÕÅìÈ
ðÅÜê¹ðÅ, C éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-ê¹Çñà ڽÕÆ ë¯Õñ ê¹ÁÅǧà ç¶ Ç§ÚÅðÜ
Ã: Çí§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÁÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ǧâÆׯ
ÕÅð Óå¶ âðÅÂÆòðÆ ÕðçÅ þ, À¹Ô ÇÂÕ éò§ìð ù ÇÂÕ ÃòÅðÆ ÕÅð ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶
Çç¾ñÆ Û¾âä Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÃòÅðÆ ù Çç¾ñÆ Û¾â Õ¶ òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å»
ðÅÜê¹ðÅ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ ÜËé ÕÅð ð¹ÕÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ À¹åð¶ å¶
ÇÜé·» ò¾ñ¯º ÁÅ Õ¶ îËù çìÕÅ îÅð Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕÅð Ö¯Ô Õ¶ ñË ×¶Í
îËù Û¾â ׶ Áå¶ ÁÅê ëðÅð Ô¯ ׶ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ××éçÆê ÇçØ
òÅÃÆ Á§ÇîzåÃð ç¾ÃÆÍ êð Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ Çí§çð ÇÃ§Ø ù ô¾Õ êËä Óå¶
âðÅÂÆòð Õ¯ñ¯º ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆ å» À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ, À¹Ã Õ¯ñ¯º
ÕÅð ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ Çê¿â ÇêñÖäÆ òÅñ¶ î¯ó Õ¯ñ ÖåÅé» ÇòÚ Çâ¾× ×ÂÆ þ êð
À¹Ô ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ÁÅêä¶ ÇÃð 寺 ñÅÔ¹ä òÅÃå¶ ÃÅðÅ âðÅîÅ ðÚ ÇðÔÅ þÍ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º þÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ
ÕðÕ¶ À¹Ãù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ç¯ôÆ ù E éò§ìð å¾Õ ê¹Çñà Çðî»â
Óå¶ í¶Ü Çç¾åÅÍ
ìçñÅ-ñÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ ÜéÇÔ¾å Çð¾à çÅÇÂð Õð¶×Æ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (éÇð§çð ܾ×Å)-ê¿ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ìÅç ÁëÃð» Óå¶
òÆ Ã¾åÅèÅðÆ ×áܯó ò¾ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ìçñÅ ñÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è
îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã§ÃæÅ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
ÇòÚ ÜéÇÔ¾å Çð¾à çÅÇÂð Õð¶×Æ Áå¶ Õ¾ñ· ÇÂà ìÅìå ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ù î§×
ê¾åð ç¶ò¶×ÆÍ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çð¾à ÇòÚ
ÇÂéÃÅë çÆ ÁÅà ÇòÚ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çëåð» ÇòÚ êÂÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»
ç¶ ò¶ðò¶ çÆ òÆ î§× Õð¶×ÆÍ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ Ã§ÃæÅ ç¶ êzèÅé âÅ:
Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÅÀ¹ Áå¶ ÁÅ×± Õ§òð ÁËÚ. ÁËÃ. ãƺâÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õå§åð çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ãí 寺 ò¾è ØÅä
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ×±Á» Áé¹ÃÅð ìçñÅ ñÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ»
çÅ ÇÃñÇÃñÅ Áܶ òÆ çðÇîÁÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ ê¾èð ç¶ ÁëÃð» Óå¶ ÜÅðÆ þÍ ÁÅ×±Á»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ÇÂà ìÅìå Ã±ì¶ íð ÇòÚ ÔÃåÅÖð î¹ÇÔ§î òÆ ÚñÅò¶×ÆÍ
ÒïÔäÆ ñ¾×çÆÓ éÅñ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ìäÅÂÆ çñÜÆå Øó±§Á» é¶
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÕñÅ îé¹¾Ö ç¶
Á§çð þ å» Õ¯ÂÆ ÇܧéÅ îð÷Æ Û¹êÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ Ççé ÁÅêäÅ ð§× ÇìÖ¶ð
ÔÆ Çç§çÆ þÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ çñÜÆå Øó±§Á» éÅñ
ìÆåÆ þÍ ÇÜÃ é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Õç¶ î¶ÇñÁ»/ þÇíÁÅÚÅðÕ
ð½äÕ» Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¾Ú ê¿ÜÅìÆ Çòðö çÆ Ã¶òÅ Õð¶×ÅÍ çñÜÆå Øó±§Á»
î¹ÔÅñÆ é¶óñ¶ Çê¿â Øó±§Á» çŠܧîêñ þ Áå¶ ÇÜÃ é¶ ìÚêé Çê¿â çÆÁ» ×ñÆÁ»
Çò¾Ú ÁÅêä¶ Çî¾åð ì¶ñÆÁ» éÅñ ×¹÷ÅÇðÁÅÍ ÇÂà À¹êð§å ÃÕ±ñ-ÕÅñÜ Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
å¾Õ ç¶ Ãëð é¶ À¹Ã Á§çð çÆ ÕñÅ ù Ô¯ð ÇéÖÅð Çç¾åÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ Ã§×Æå
Çò¾Ú ڧ׶ ÕñÅÕÅð» çÆ Á×ñÆ ÕåÅð Çò¾Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ çñÜÆå Øó±§Á»
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ù ×ÅÀ¹ä çÅ ô½Õ ìÚêé 寺 ÔÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¾Ú ÕÅñÜ
Ã ÇÂà ô½Õ ù ÁîñÆ ð±ê Çç¾åÅ Áå¶ îÅðÕÆà Çò¾Ú Ãð¯ÇåÁ» çÆ Þ¯ñÆ ÕÂÆ
ÕËÇÃà» êÅÂÆÁ»Í ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú ÚËéñ» Óå¶ Áå¶ îÅðÕÆà» Çò¾Ú Ú¼ñ ðÔÆ
ÕËÇÃà ÒïÔäÆ ñ×çÆÓ ù Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ çðôÕ» ò¼ñ¯º ìÔ¹å ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ þÍ
ÇÂà ÕËÇÃà Çò¾Ú ÃÅæÆ ÕñÅÕÅð ÃðìÜÆå ì˺à éÅñ ×Ŷ ×ÅÇäÁ» éÅñ ç¯×ÅäÅ
×Æå ìÔ¹å êzÚÇñå ԯ¶ ÔéÍ ìÔ¹å Üñç Á×ñÆ ÕËÇÃà Ãð¯ÇåÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ
Çò¾Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÒÕËçÆ é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ Ü» åô¾çç éÅñ îÇðÁÅÓ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-åÇÔÃÆñ ìàÅñÅ ÓÚ êËºç¶ Çê¿â
Õ¯ñÅð ç¶ é½ÜòÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Çê¿ÕÅ (BC) çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ×¹ðçÅÃê¹ð
ÓÚ Ô¯ÂÆ î½å ìÅð¶ À¹á¶ ÃòÅñ Óå¶ ê¿ÜÅì îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ Ãõå
é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 Ç÷ñ·» îËÇÜÃàð¶à ×¹ðçÅÃê¹ð ðÅÔƺ ÇÜà çÅ
ÜòÅì î§Ç×ÁÅ þÍ îÅîñ¶ Áé¹ÃÅð Çê¿Õ¶ 鱧 ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé D-I-@I
鱧 ×¹ðçÅÃê¹ð ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ毺 ÇÕ À¹Ã 鱧 BI-A@-@I 鱧
ìàÅñÅ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¶ôÆ î½Õ¶ 깾ܶ À¹Ã ç¶
Øð òÅÇñÁ» éÅñ Çê¿Õ¶ çÅ ì¯ñ-ì¹ñÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ܶñ· ç¶
ÕËçÆÁ» é¶ ðÅåƺ ÃÅ㶠AB òܶ Çê§Õ¶ çÆ ñÅô êÖÅé¶ ç¶ ÁË×ÜÅÃà ê¾Ö¶ éÅñ
ñàÕçÆ ç¶ÖÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» À¹Ã 鱧 ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ
ÇÜæ¶ À¹Ã 鱧 ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ Çê¿Õ¶ ç¶ ØðÇçÁ» çÅ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ã çÆ î½å ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ åô¾çç éÅñ Ô¯ÂÆ þÍ
ÇÜà À¹êð§å ÚÆë ܹâÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à ×¹ðçÅÃê¹ð 鱧 ÇÂà çÆ Ü»Ú Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ
îÅîñÅ ÁÖìÅð» ÓÚ Ûêä Óå¶ ÕÇîôé é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ»
âÆ.ÜÆ.êÆ. ܶñ·» Áå¶ Ã¹êðâ˺à ×¹ðçÅÃê¹ð ܶñ· 寺 òÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×ÆÍ
îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ G ççìð åÇÔ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Ö¹¾ñ·¶ î¶éÔ¯ñ» ìÅð¶ ÂÆ. ú. 鱧 é¯ÇàÃ-ÇÂö åð·» ÁÖìÅð» ÇòÚ î¹ÔÅñÆ
ç¶ ÕÂÆ Ö¹¾ñ·¶ î¶éÔ¯ñ» 鱧 î½å ç¶ à¯Â¶ ç¾ÃÇçÁ» ÛêÆ Çðê¯ðà ÕÇîôé é¶
é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» î¹ÔÅñÆ ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é±§
é¯Çàà í¶ÇÜÁÅ þÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ G-@A-A@ çÆ ÇîåÆ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ
þÍ
ì§ç ç½ðÅé ê¹Çñà ðÔÆ Ú½ÕÃ-ÕÂÆ æ» Óå¶ ñŶ éÅÕ¶
êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-ò¾Ö-ò¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º AIHD
ç¶ ç§×Å êÆóå» ç¶ ÇÂéÃÅë ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Çç¾å¶ ׶ ì§ç ÓÚ ñ¯Õ»
ò¾ñ¯º Çîñ¶ íðò¶º Ãîðæé ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ Áîé ô»åÆ éÅñ é¶êð¶ Úó· Ç×ÁÅ
ÇÜÃçÅ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Á¾Ü Ãò¶ð ǾÕÅ ç¹¾ÕÅ æÅò»
Óå¶ Õ¹Þ ÁÅ×±Á» é¶ ç¹ÕÅé» ì§ç ÕðòÅÂÆÁ» Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Úó· Õ¶
ÕÅëÇñÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ ì÷Åð» ÓÚ¯º ¦Ø¶Í ò¾Ö ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ
ù ç¶ÖÇçÁ» ê¹Çñà åËéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã: ðäìÆð ÇçØ
Ö¾àóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü çÅ ì§ç Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ À¹é·»
ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÃÇÔï¯× Óå¶ åþñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶
ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê±ðÅ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ Õ¹Þ Õ¹ ÁÅ×±Á» ù ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå
ÇòÚ ÇñÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Õ½ºÃñð Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ×¯éÅ òÆ ôÅÇîñ þ, ÇÜÃ
ù æ¯ó·Å Ãî» ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¾Öä 寺 ìÅÁç Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
E ÇòÇçÁÅðæä» ù êó·ÅÂÆ ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ
ÖîÅ䯺, C éò¿ìð (ܯÇ׿çð êÅñ)-Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ìz»Ú ÖîÅ䯺
ò¾ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÖîÅ䯺 çÆÁ» E ÇòÇçÁÅðæä» ù À¹é·» çÆ
êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Çò¾åÆ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ þÍ ìz»Ú
ÖîÅ䯺 ç¶ îËé¶Üð ÃÌÆ é¿ç ÇÕô¯ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ ò¾ñ¯º ÇÂé·»
ì¾ÚÆÁ» çÆ ÃËôé B@@I-A@ ñÂÆ ÃÕÈñ ëÆÃ, ÇÕåÅì» Áå¶ òðçÆ ÁÅÇç çÅ ÖðÚÅ
ü¾Õä çÅ Ç÷¿îÅ ÇñÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ôðéÜÆå ÇÿØ, ÜË êÌÕÅô
ôÅÃåðÆ, ÇÔÃÅì îÅÃàð åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÚóÆ Áå¶ ìËºÕ å¶ ÃÕÈñ ç¶ Ô¯ð ÃàÅë
î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¹ñÅ÷î» é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-ï±. àÆ. ÃÕ¾åð¶å ÃËÕàð I ÇòÖ¶
ÇòÜÆñ˺à ÜÅ×ð±ÕåÅ Ôëå¶ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹ñÅ÷î» é¶
Çò¾å ÃÕ¾åð ÃzÆ Ã§Ü¶ Õ¹îÅð Áå¶ Ô¯ð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ
ÁÅêä¶ Õ§î ÇòÚ êÅðçðôåÅ å¶ Ççzó·åÅ ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ ÜÆòé ç¶ Ôð ê¾èð Óå¶
ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ÃÔ¹§ ü¾ÕÆÍ À¹é·» é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» 鱧 À¹Ú ê¾èðÆ
öòÅò» ç¶ä çÅ êzä òÆ ÕÆåÅÍ î¹ñÅ÷î» é¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéâðåÅ Áå¶
ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õðé çÆ ÃÔ¹§ òÆ ü¾ÕÆÍ êzôÅÃé ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Á¾Ü ô¹ð± ԯ¶ ÇÂà ÜÅ×ð±ÕåÅ Ôëå¶ ç½ðÅé ÕÂÆ ðËñÆÁ», îÅðÚ,
ñ¶Ö-î¹ÕÅìñ¶, ê¶Çà§× Áå¶ ÕÅðà±é ìäÅÀ¹ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðŶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ
ÜÅ×ð±ÕåÅ ÔëåÅ G éò§ìð 鱧 ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ
êÇàÁÅñÅ ÁêðÅèéÅîÅ
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ éÕçÆ
å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯ÇÔÁÅ
êÇàÁÅñÅ-æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃËêÆ Õ¹îÅð ê¹¾åð Çòé¯ç Õ¹îÅð òÅÃÆ
ÇéÀ± Çìôé é×ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ C ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ìÆåÆ ðÅå
I Õ¹ òܶ ÃÅè± ì¶ñÅ ç¶ é÷çÆÕ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕ C ÁäêÛÅå¶ ñóÕ¶ ܯ î¯àð
ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ãé, é¶ À¹Ãù ضð Õ¶ À¹ÃçÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ, B@-BB Ô÷Åð
ð¹ÇêÁÅ éÕçÆ, ÇÂÕ î¯ìÅÇÂñ ë¯é Áå¶ Õ¹Þ ÕÅ×÷Åå ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í
ç¹ÕÅé ÓÚ¯º Ú¯ðÆ : æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇêÁÅðÅ
ÇÃ§Ø òÅÃÆ åë¾Üñê¹ðÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ
ÕÆåÅ þÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃðÇÔ§ç ðÅÜê¹ðÅ ìÅÂÆêÅÃ
Óå¶ Ã˺àðÆ çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ þ, ÇÂÕ å¶ ç¯ éò§ìð çÆ ðÅå ù ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À¹ÃçÆ ç¹ÕÅé ÓÚ¯º Ã˺àðÆ çÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ
ÁËÕÇàòÅ Ú¯ðÆ : æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ðÅܶô Õ¹îÅð ê¹¾åð Ü×çÆô
Ú§ç òÅÃÆ Õ¾àóÅ ÃÅÇÔì ÇåzòËäÆ Ú½Õ êÇàÁÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ À¹ÃçÅ ÁËÕÇàòÅ êÆìÆAA¶ÜÆ CEFI ù ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ÁéÅðçÅéÅ Ú½Õ ÓÚ¯º Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ
è¯ÖÅèóÆ : æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ê¹¾åð í×òÅé ÇçØ, îÅé
ÇÃ§Ø ê¹¾åð çå¯Ö ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ö¶óÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕðåÅð ÇçØ
ê¹¾åð ×¹ðìÖô ÇçØ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ö¶óÆ
î¹ÃñîÅé», ôÇò§çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð òÅÃÆ ÇÞ¾ñ, ǧçð Õ½ð, ðäÜÆå ÇçØ
ê¹¾åð ìÅì± ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Çê¿â Ãñ¶îê¹ð ìÅñÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ç§çð Õ½ð êåéÆ Õðî ÇçØ
òÅÃÆ Çê¿â Õ½ñÆ ÇÜÃçÆ AG ÇÕ¾ñ¶ ÷îÆé Ö¶óÆ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ ÃÆ, ǧçð Õ½ð
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ç¯ôÆÁ» é¶ ÇÕö Ô¯ð Á½ðå ù ǧçð Õ½ð ç¾Ã Õ¶ ÜÅÁñÆ
ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅ ñÂÆÍ
Õ¹¾àîÅð çÅ îÅîñÅ : æÅäÅ ÇåzêóÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ð¯ÇÔå ÃÚç¶òÅ ê¹¾åð
ñÛîä þÚç¶òÅ òÅÃÆ é÷çÆÕ ðäÜÆå êzËà ÃÅè ç×å ×¹ðçÅà ëËÕàðÆ Â¶ðÆÁÅ
êÇàÁÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êðòÆé Õ¹îÅð ÃÆ.ú. E ×ðñ÷ ìàÅñÆÁé ÁËé. ÃÆ.
ÃÆ. î¯×Å Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êðòÆé Õ¹îÅð é¶ î¹ç¾ÂÆ çÅ çðòÅÜÅ
ÖóÕÅÇÂÁÅ å» À¹ÃçÆ êåéÆ é¶ Ü篺 çðòÅÜÅ Ö¯ÇñÁÅ å» êåéÆ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶
Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ
ÃîËÕ ìðÅîç : æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ðÇܧçð Õ¹îÅð ê¹¾åð
Õ¹ñò§å ðŶ òÅÃÆ èÆð± ÕÆ îÅÜðÆ å¯º E ×zÅî ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ þÍ
-ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º
Á½ðå» ñÂÆ î¹ó 寺 îÅêç§â ÇéðèÅðå Õðé çÆ ñ¯ó-âÅ: ÜÃêÅñ ÇçØ
êÇàÁÅñÅ, C éò³ìð (Ü. Ã. çÅÖÅ)-ÒÁÅè¹ÇéÕ Áå¶ Ã§ÃÅðÆÕðé çÆ ç¹éÆÁ» ç¶
ç½ð ÇòÚ ÃÅù íÅðåÆ Á½ðå» çÆ åð¾ÕÆ Ãì³èÆ îÅêç³â î¹ó 寺 ÇéðèÅðå Õðé¶
Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈðêÆÁé îÅâñ ÃÅâÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» éÅñ î¶ñ
éÔƺ Ö»ç¶Í ÃÅâÆÁ» Á½ðå» çÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ ÁäùäÆÁ» Áå¶ éÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶
ÃÅèé» ù À°íÅðé çÅ ò¼âÅ îÅçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Á½ðå» ìÅÔðÆ Áå¶
Á³çðÈéÆ ç¹éÆÁ» êzåÆ ìóŠóò¶çéôÆñ ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍÓÓ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ
é¶ ç¯ ÇçéÅ Ãðì íÅðåÆ ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î çÆ
êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ
ÕÅéøð³Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÕÅà ÇòíÅ× Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, éòƺ
Çç¼ñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ÕÅéøð³Ã
ÓÚ ç¶ô íð 寺 ÇÔ¾ÃÅ ñËä ÁÅÂÆÁ» BA ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê-êzèÅé âÅ: ùÇå³çð
ÇÃ³Ø é±ð é¶ ÕÅéëð³Ã ÓÚ íÅ× ñËä ÁÅÂÆÁ» ÇÂÃåðÆ ñ¶ÖÕ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
À°é·» ù ÇÂà êñ¶àëÅðî 寺 ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ íÅðåÆ Õçð» ÕÆîå»
òÅñÅ îÅâñ À°íÅðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ùÕÇðåÅ êÅñ
Õ°îÅð, âÅ. èéò³å Õ½ð é¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ÕÅéøð³Ã ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ç¶
ÁÅð³íÕ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ é¶ ÕÆåÆÍ çÈܶ ÃËôé çÆ
êzèÅé×Æ ÁéÅÇîÕÅ é¶ ÕÆåÆ ÜçÇÕ åÆܶ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ êzÇåíÅ ÃåêæÆ é¶
ÕÆåÆÍ ÒÕÇòåÅ êÅáÓ ç¶ Çòô¶ Óå¶ òéÆåÅ, éÃÆî ÃÅëÂÆ, ôìéî ÁÃÅÔ, ÃÅÇÔéÅ
ÖÅéÅ, ÇéðÈêîÅ ç¼å, ðåÆ ÃÕÃËéÅ, óå¯ô îÅïÅî¯Ôé é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êðÚ¶
êó¶·Í
Õ¹ôà ÁÅôðî ÓÚ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
êÇàÁÅñÅ, C éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-îÅÂÆ íÅׯ Çìz׶â ò¾ñ¯º âÅ: Ö¹ôç¶òÅ
ÇÃ§Ø å¶ Ã: Áîð ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü ò¾ñ¯º òð¯ÃŶ ԯ¶ Õ¹ôà ÁÅôðî ÇòÖ¶ ÃÌÆ
×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ê±ðÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ Ãî±Ô ÁÅôðî ÇéòÅÃÆ î§Ççð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂվᶠԯ¶ Áå¶ íÜé ×Å Õ¶
ÁÅêäÆ ôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ Çìz׶â çÆ ìÆìÆ Õ¹ñò§å Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÚ ×ÂÆ àÆî é¶ ÃÅÇðÁ» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç§ÇçÁ» ÃÇå×¹ð± ÜÆ çÆ Ãðì¾å ç¶
íñ¶ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ
íÅÜêÅ çÆ Ú§âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º íðåÆÁ» ÓÚ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ
ÇéðèÅðå կචçÅ Çòð¯è
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-íÅÜêÅ çÆ Ú§âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ é¶
é×ð êzôÅÃé ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» íðåÆÁ» ÇòÚ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ÇéðèÅðå
կචçÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ êÅðàÆ ç¶ Ú§âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé
êzô¯åî îÔÅÜé Áå¶ Ã§Ü¶ à§âé é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
é½ÕðÆÁ»/íðåÆÁ» ÓÚ Ú§âÆ×ó· òÅÃÆÁ» ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þ,
ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ÇéðèÅðå կචÕÅðé Ú§âÆ×ó· òÅÇñÁ» ù
é½ÕðÆ Ø¾à ÇîñçÆ þÍ êÅðàÆ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦î¶ Áðö 寺 ôÇÔð Áå¶
é¶óñ¶ ðÅÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇþÇÖÁÅ éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ Ç¾ÛÅ þ
ÇÕ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ù Õ¶ºçðÆ çðÜÅ Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ÇÕ ¦î¶º
Ã 寺 Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» éÅñ Ãì§è ð¾Öä òÅñ¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» 鱧
êzîÅä-ê¾åð éÔƺ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÜÅä
òÅñÆÁ» ÃÔ±ñå» å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ Üñç ÇÂÔ
êzîÅä ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ êÅðàÆ çÆ Ú§âÆ×ó· ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ÃzÆ à§âé
Áå¶ êzô¯åî îÔÅÜé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» òÆ
î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð êzèÅé î§åðÆ çëåð ò¾ñ¯º Ãî» éÅ Çç¾å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç
À¹é·» é×ð êzôÅÃÕ ðÅÔÆ î§× ê¾åð êzèÅé î§åðÆ é±§ ýºÇêÁÅÍ
ÁçÅñå» ÓÚ Ú¾ñ ÇðÔË ê¶ô¶òð ÷îÅéåÆÁ» çŠׯðÖ è§çÅ
Ú§âÆ×ó·, C éò§ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ôÇÔð çÆÁ» Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» ÇòÚ
êËö ñË Õ¶ ÇÕ ÇÕö çÆ òÆ ÷îÅéå ç¶ä òÅñ¶ ê¶ô¶òð ÷îÅéåÆÁ» çŠׯðÖ
è§çÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà åð·» Õ綺 E@-A@@ ð¹ê¶ ñË Õ¶ ×òÅÔÆ êÅÀ¹ä òÅñ¶
¦ìóçÅð ÁçÅñå» ÓÚ ê¾Õ¶ ÔÆ ìËᶠÇîñ Ü»ç¶ Ãé Õ¹Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ åðÆÕÅ ÇÂé·»
ñ¯Õ» é¶ ÁêäÅ ð¾ÇÖÁÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ éÔƺ ìñÇÕ ÕÂÆ-ÕÂÆ ç¯ôÆÁ» çÆ ÷îÅéå
ç¶ Çç§ç¶ Ôé å¶ Ôð òÅð ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÁôàÅî ÓÚ ÇÂÔÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ
À¹Ô êÇÔñÆòÅð ÷îÅéå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ ØêñÅ ÜÈâÆôñ îËÇÜÃàð¶à
ìñò§å ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÷îÅéåÆ é¶ ÇÕö
ç¯ôÆ çÆ ÷îÅéå ç¶ Çç¾åÆ êð ìÅÁç ÇòÚ ç¯ôÆ å¶ ÷îÅéåÆ ç¯ò¶º ×ÅÇÂì Ô¯ ׶Í
÷îÅéåÆ ìÅð¶ ÇòçòÅé Ü¾Ü é¶ åÇÔÕÆÕÅå ÕðòÅÂÆ å» À¹Ãç¶ Üñ ÃêñÅÂÆ ç¶
î¹ñÅ÷î Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¾×ÅÍ ÁçÅñå é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ðî¶ô é» ç¶ ÇÂà ÷îÅéåÆ
çÆ Ü篺 åéÖÅÔ Õ¹ðÕ ÕðòÅÂÆ å» éÅ ÇÃðë À¹Ô ÁÅê ÁçÅñå ê¹¾ÜÅ Ãׯº ç¯ôÆ
鱧 ÇñÁÅ Õ¶ ÔÅ÷ð Õð Çç¾åÅ êð À¹Ã ò¾ñ¯º ÁçÅñå éÅñ ÕÆåÆ ×Ëð íð¯Ã¶ï¯×
ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ é±§ ܶñ· í¶ÜÇçÁ» ÜîÅéåÆ é±§ B@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ ܹðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ
|
|
|
