ÇÕðåÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶ ðÅÜ çÅ ìÅéÆ ÃÆ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ð¯ñ Ãì¿èÆ ÕÂÆ ÇòçòÅé» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÇ ÔËÍ ÕÂÆ À°é·» ù ÁÇÜÔ¶ ÔîñÅòð òܯº ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ñ¼¹à-Öü¹à îÚÅÂÆ Ü篺 ÇÕ çÈܶ ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ èÅðéÆ ÇòçòÅé ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ-éÅÇÂÕ òܯº ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ ÷¹ñî çÅ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÂà ÿçðí ÇòÚ ÔÆ ê¶ô ÔË ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ãì¿èÆ ÇÂÔ Ö¯Ü-íðêÈð ñ¶ÖÍ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù ÿÃÅð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ï¯× ÃæÅé ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà çÆ ÚðÚÅ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÕÆåÆ òÆ ÔËÍ ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ é¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù Õ½îÆ éÅÇÂÕ Áå¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ìÅéÆ çÅ ð¹åìÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅêäÅ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ ìÔÅçð ù ÇÃÕ¿çð îÔÅé, ÔñÅÕ±, ڿ׶÷ ÖÅé, éÅÇçð ôÅÔ, ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ Ü» Çéê¯ñÆÁé ì¯éÅêÅðà ç¶ ìðÅìð çÅ ÃæÅé ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË (ÇÔÃàðÆ ÁÅë ÇÃÖ÷ ÃøÅ CH)Í ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁÅêäÅ åðÕ ÔË ÇÕ îÔÅé ÜðéËñ ÁÅêä¶ ìÅÔ¹-ìñ Áå¶ ï¼¹è éÆåÆ ÃçÕÅ ÇÜà òð× ç¶ ÇÔå» çÆ êÈðåÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô òð× Áå¶ À°Ã òð× ç¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ À°é·» ÜðéËñ» Áå¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» òÅð» ×ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ÇìáÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÕçÆ-ÕçÆ å» êÈÜäï¯× òÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ çÆ ìçéÃÆìÆ ÃÆ ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÜà òð× ñÂÆ å¶× òÅÔÆ Áå¶ ðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã òð× ù À°Ú êŶ ç¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ éÃÆì éÔÄ Ãé, ÇÜÔó¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ò»× ÔÆ ô¯ôÕ òð× ç¶ ì¼¹èÆÜÆòÆÁ» éÅñ Çíó Ü»ç¶Í ì½ÇèÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ ñóé òÅñ¶ ÜðéËñ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» À°å¶ ÁÅêäÆ ìäçÆ Çܼå êÌÅêå éÅ Õð ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ Áܶ DF ÃÅñ òÆ éÔÄ Ãé êÈð¶ ÕÆå¶, Ü篺 I ÜÈé AGAF ù ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶Í
ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù ܶÕð À°é·» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ç¶ Çéð¿åð êÌòÅÔ ÇòÚ êŶ òâî¼¹ñ¶ ï¯×çÅé ç¶ êÌÃ¿× ÇòÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô À°µêð çðÃŶ ׶ ÜðéËñ» Áå¶ ôÅÃÕ» éÅñ¯º 㯺-ü¹ã¯º ÔÆ Çí¿é Áå¶ òè¶ð¶ îÔÅé ÃéÍ À°é·» çÆ å°ñéÅ ÃêÅðàÕà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ×¹ñÅîçÅðÆ ï¼¹× ç¶ Á³å çÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ ÃÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ôÅÇÂç Ãî¼¹Ú¶ îÅéòÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ çÈܶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ Á×ñ¶, ÜÅìð å¶ ô¯ÃÕ êÌì¿è (Ãî³åòÅç) ç¶ ï¼¹× ç¶ Á³å çÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ô¯Çôå òð× ç¶ Ö¹çî¹ÖåÅð ðÅÜ ç¶ ÁÇèÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éîÈé¶ çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Ãëñ ïåé ÕÆåÅÍ Çìé» ô¼Õ À°Ô ðÅÜ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çŠüåÅ ÇòÚ À°ñæÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈê ÃÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÅÜ Ã¼åÅ ù êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔË êð ÇÃ¼Ö ôìç ÇÂÕ ìçñò¶º ÃîÅÜÆ-ÁÅðÇæÕ ëñÃë¶ òܯº À°íðé çÆ æ» èÅðÇîÕ ÇòÁÅÇÖÁÅò» çÆ åÅñÅì¿çÆ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶ ÇÕðå, ìðÅìðÆ, ÇÂéÃÅë Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ú¯ñÅ êÇÔéä 寺 òðÇÜÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ
ÇÜà êÌÕÅð ô¯ôÕ òð× é¶ ÇÂÕܼ¹à Ô¯ Õ¶ î¯óò¶º Ôîñ¶ ðÅÔÄ ì¿çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ òÜÈç çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ êÌÕÅð À°Ã òð× çÆ ÇüèÆ Ü» ÁÇüèÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðé òÅñ¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ à¯ñ¶ é¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇéÖ¶èÁÅåÇîÕ Çì³ì ÇÃðÜä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÇÂÕ Çòô¶ô ´»åÆ çÅ é»Á ÃÆÍ Ü篺 ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çŠùêéÅ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð êÈðÅ Õð Çç¼åÅ å» À°Ã çŠÿնå ÇÂö ´»åÆ ò¼ñ ÔÆ ÔË (À°ÔÆ ÇÕåÅì ÃøÅ AA) ÇÜà òÅÃå¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç½ñå ðŶ òÆ ÇÂà çÆ ÔÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ×¹ðÈ ÜÆ îÅè¯ çÅà ù Çîñ¶ å» À°é·» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ÇòÚ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ èðî çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ ñóÅÂÆ ÇòÚ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ñ¯óÄçÆ ÇÔ³îå Áå¶ Ü÷ì¶ çÆ íðêÈð ÿíÅòéÅ ÔË (ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ)Í
Çîä-Çîæ Õ¶ Û¶ó¶ ׶ êÌåÆòÅç ù êÅö ð¼ÖÇçÁ» ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù À°Ã Ççé 寺 ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Ö¯ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà Ççé À°Ô AF@@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãëð åËÁ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º æÅêÆ E î˺ìðÆ Õ½ºÃñ Áå¶ BE Á³×-ð¼ÇÖÁÕ» Ãî¶å ÁÅêäÆ åËÁ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ðäíÈîÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ êÔ¿¹Ú¶ Ãé, ÇÜà ù Õç¶ ìÅ×ó ç¶ô òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ ê̯: ÕðåÅð ÇóØ, ÖðÖ¯âÅ çÅ Çê³â ÇÃÔðÆ Ö³âÅ ç¼Ãç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ Çç¼ñÆ å¯º B@ îÆñ çÈð ÔË Áå¶ ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÇÂÔ êóÅÁ ÇÔÃÅð ç¼Ãç¶ Ôé (ê̯: ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà íÅ× çÈÜÅ ÃøÅ CE-D@)Í ê³ÜÅì çÆ ÇÂà ÃðÔ¼ç À°µêð ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÅ íðêÈð ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ÇÃ³Ø Üæ¶ ñË Õ¶ êÔ¿¹Ú¶ Áå¶ Õ°Þ éÅîÆ ØðÅÇäÁ» é¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ ÃËÇéÕ í¶Ü¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ëÈñÕÆÁÅ ØðÅä¶ çÅ é»Á Ç÷Õðï¯× ÔË (ÁæòÅ Ú½èðÆ ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ åðñ¯Õ ÇóØ)Í
ÇÜà êÌÕÅð ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ï¼¹è-éÆåÆ Áå¶ ê̯×ðÅî ù Á³ÜÅî ç¶äÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜà êÌÕÅð À°Ô Á¼×¶ òè¶, À°Ã 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Çîôé Ú¿×Æ åð·» ÇòÚÅÇðÁÅ-×¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ íÈׯÇñÕ ê¼Ö» ç¶ â¿Èض ÁÇèÁËé çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÁÇèÁËé» çŠûÞÅ ÇéÚ¯ó òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¿çÅ ÇóØ, ÇÜé·» ç¶ ìÚêé çÅ é»Á ñÛîä ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÅêäÆ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ À°êðÅî Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô ÃÅèÈÁ», Ã¿å» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö â¶ÇðÁ» Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂÕ ìËðÅ×Æ, ÜÅéÕÆçÅÃ ç¶ Çôô ìä Õ¶ æ»-æ» Ø³¹î¶ (Ö÷Åé ÇÃ³Ø : ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÆ ÇÃÖ÷, ÃøÅ BAA Áå¶ ê̯: ÕðåÅð ÇÃ³Ø À°ÔÆ ÇÕåÅì ÃøÅ CE-CF)Í À°Ô ÇÂö ÔÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ü¿îêñ Ãé (ðܽðÆ Ü» éÅðé½ñ)Í À°Ô ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÇòÚ À°áÆ å¶ êÌë¹Çñå Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð 寺 íÅò¶º êÌíÅÇòå éŠԯ¶ Ô¯ä, å» òÆ À°Ô ÇÂÕ ëÕÆð Ô¿¹ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà 寺 Ú¿×Æ åð·» ÜÅä± ÷ðÈð Ô¯ä׶Í
Üéðñ Ãð ܽÔé ܶ. ÁËÚ. ׯðâ¯é å» ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÒׯÇò¿ç ç¶ Ú¯ñÅ Û¼âä À°êð¿å ÖÅñÃÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃñ î¹ÖÆÁÅ éÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåŠÿ×áé ÁÇÜÔ¶ ì¶ÚËé å¼å» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ Ú¼¹ê ÕðÕ¶ éÔÄ ìËá ÃÕç¶ ÃéÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°é·» å¼å» ÇòÚ¯º Õ°Þ Üä¶ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ òËðÅ×Æ ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÁŠ׶, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ìä Ú¼¹ÕÅ ÃÆ Áå¶ ×¹ðÈ çÅ ç¯Ãå òÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ×¹ðÈ ç¶ òÅÇðà òܯº ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ù ÇÕ ×¹ðÈ é¶ Õî»â ýºê Õ¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç ÇêåÅ ç¶ ÖÈé Áå¶ ÜòÅé îÅÃÈî ê¼¹åð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ëð÷Æ êË׿ìð é¶ À°é·» çÆÁ» ìçñ¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ࿹ÇìÁÅÍÓ (çÆ ÇÃÖ÷, íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ÃëÅ EE)Í ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ ÇÂÔ ÃÅìå òÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ Áå¶ ÕÅðÜôËñÆ ÇÃ¼Ö ëñÃë¶ ç¶ Áé°Õ±ñ ÔËÍ ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ Çîôé ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¿¹ç¶ ׶Í
ì¿çÅ ÇÃ³Ø Ü篺 ê³ÜÅì ò¼ñ òè¶ å» À°é·» é¶ êÇÔñÅ ÔîñÅ éÅðé½ñ ç¶ âÅÕ±Á» Óå¶ ÕÆåÅ Áå¶ çÈÜÅ íòÅéÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ À°µêðÍ ç¯ò» Ãð¯å» 寺 Ô¼æ ñ¼×Å èé À°é·» é¶ ñ¯óò¿ç» ÇòÚ åÕÃÆî Õð Çç¼åÅÍ ÇÔÃÅð ç¶ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö êËÇÃÁ» éÅñ Þ¯ñÆÁ» íð Õ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ êÔ¿¹Ú¶Í ÇÂà êËö çÆ òð寺 òÆ À°é·» À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÕÆåÆ (ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ, À°ÔÆ ÃøÅ H)Í Ã¯éÆêå Áå¶ ÕËæñ 寺 ñ¼¹à¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶, À°é·» ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» ÇòÚ ò¿â Çç¼å¶, ÇÜÃ é¶ ê¶ºâ± ×ðÆì» Á³çð ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä çÅ ð¹ÞÅé êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ
ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé éÔÄ Ãé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù íðêÈð Ãîðæé ÇîÇñÁÅ, Ãׯº À°é·» çÆ Çê¼á À°µêð Öó¯ä òÅñÆ ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ ê¶ºâ± ñÇÔð ÃÆ, ÇÜÔóÆ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°áÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÇÔð ÃæÅÇêå êÌì¿è» Çòð¼¹è ÿØðôôÆñ ÃÆÍ ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃëñåÅ À°é·» ìÅ×ÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ Çܼåä ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÃÆÍ Ãñåéå çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Çòð¼¹è ÿØðô ÇòÚ Õ¼¹ç¶ ԯ¶ Ç÷îÄçÅð» ù ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÇòÚ¯º ÁÅêäÅ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×È é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ âÅ: î¹÷¼ëð ÁÅñî çÆ êóåÅñ 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ» ÇòÚ ç¶ô ç¶ çÈܶ íÅ×» ò»× ê³ÜÅì ç¶ Ç÷îÄçÅð (ÇÕÃÅé) òÆ î¹×ñ ðÅÜ Çòð¼¹è ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ À°á¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÇæÁÅðì¿ç ì×Åòå» ç¶ Õ¶ºçð ÇìÃå ܦèð, Ü¿îÈ Áå¶ ÃðÇÔ¿ç ç¶ ÇÖ¼å¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÇéôÅé¶ À°µêð î¹×ñ ÃðÕÅð, ôÇÔðÆ òêÅðÆ å¶ ÃÈçÖ¯ð Ãé (ÇÃ¼Ö ÁêðÅÂÆÇ÷¿× Á³âð ì¿çÅ ìÔÅçð AG@H-AGAE : çÆ ê³ÜÅì êÅÃà Á˺â êÌËÇ÷¿à, ÃÆðÆÁñ CA, Ã˺ÚÆ AF, ÃøÅ IE)Í (ÚñçÅ)

ÃåéÅî ÚÅéÅ
CFC, ìÆ-A, îÕÃÈç» Ú½Õ, ܦèðÍ î¯ìÅ: IDAGB-G@DAA

ÇòôòÅÃ, Á³è-ÇòôòÅÃ å¶ òÇÔî-íðî

ÃÅâÅ Ôð ÕÅð-ÇòÔÅð ÇòôòÅà Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôòÅà ÁÅåî-ÇòôòÅà òÆ Ô°³çÅ å¶ çÈÇÜÁ» À°êð ïÕÆé ÕðéÅ òÆ Ô°³çÅÍ Ü¶Õð Ô¯ðé» À°êð ïÕÆé ïÚ-ÃîÞ, Ü»Ú-êóåÅñ çÆ ÕýàÆ Óå¶ êðÖ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÃÅÕÅðåÇîÕ ÇéÕñä çÆ Ã³íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔË, ܶÕð À°Õå êðÖ å¯º ì×Ëð ÔÆ Ô¯ðé» Óå¶ ïÕÆé ÕðÆ ÜÅÂƶ å» ÒñÅÂÆñ×åÅÓ Ô¯ ÇéìóçÆ ÔË, ܯ Á³è-ÇòôòÅà ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà Á³è-ÇòôòÅà ÇòÚ Ã³íÅòÆ âð å¶ ñÅñÚ çÅ Á³ô Ü°ó ÜÅä Óå¶ òÇÔî-íðî çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÇÔî-íðî îé°¼ÖÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÕÅëÆ êzíÅÇòå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ôËåÅé ÇçîÅ× ç¶ îÅñÕ ñ¯Õ ð¼ì, èðî Áå¶ ÇÜé·» ×°ðÈÁ»-êÆð» å¶ ôÔÆç»-î¹ðÆç» é¶ ÁÇÜÔ¶ êÅÖ³âòÅç çÆ Ø¯ð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ, À°é·» ç¶ éÅò» Óå¶ ÔÆ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ çÆ òè¶ð¶ Ç×äåÆ ù òÇÔî-íðî» ç¶ Õ°Ú¼Õð ÇòÚ ëÃÅ Õ¶ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ×°ñÅî ìäÅ Õ¶, À°é·» çÅ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ òÆ ÇüèÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
íÅò¶º ÇÕ òÇÔî-íðî åðÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ, Ã¼Ú å¶ Õ°çðåÆ ÇÕÇðÁÅò» 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô°³ç¶ Ôé êð î»çðÆ, å»åÇðÕ, ÁÖ½åÆ ÃÅè-ÃÅèäÆÁ» å¶ Ü¯ÇåôÆ ÁÅÇç ù¼Ö» ç¶ ñÅñÚ å¶ ç¹¼Ö-Õñ¶ô» çÅ âð Çç³ÇçÁ» ëð¶ì, è¯Ö¶, êÅÖ³â, ô¯ô¶ìÅ÷Æ å¶ ÞÈá çÅ ÁÇÜÔÅ ÜÅñ ì¹ä Õ¶ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ ù ñÅÂÆñ¼×åÅ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔŠܳçðÅ îÅð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¶ î¼ÕóÜÅñ ÇòÚ ëà ն ÁÅêäÅ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä ÕðòÅÀ°ºçƶ Ô¯ÂÆ ÇÕö ÒÕð¯êÆ/ÃðÅêÓ ç¶ â𯺠÷ìÅé éÔƺ Ö¯ñ·çÆÍ Ãׯº Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÒòðÓ êÅÀ°ä ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ Á³è-ÇòôòÅÃÆ ôðèÅñÈ ÒìÅìÅ í×åÓ ìä Õ¶ À°é·» ç¶ ÒîÅñ·-êÈó¶Ó ÜÅéÆ ÁËôêzÃåÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé êÅäÆ íðé ÇòÚ ×òÅ Çç³ç¶ Ôé Í
ܯջ ìä¶ ÇòÔñó ôËåÅé ÇçîÅ× ÇÕðå-ÕîÅÂÆ çÅ ÖÈé ÚÈÃ-ÚÈà ն Ö¹ç å» ÁËô ñË ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé êð ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ ëÇÃÁ» ù À°é·» ç¶ ç¹¼Ö»-Õñ¶ô» å¶ ð¯×» ÁÅÇç ù ÒÕðîð¯×Ó Ü» ÒÇêÛñ¶ Üéî» çÅ ëñÓ ç¼Ã Õ¶ Á×ñÅ Üéî óòÅðé ñÂÆ åÅÕÆç Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅÇç-Ü°×ÅÇç 寺 ÔÆ ÇÂÔ ôËåÅé ÇçîÅ× ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÇòÚ âðÅò¶ å¶ ìÇÔÕÅò¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ çÅé-ç¼ÕôäÅ î³×ç¶ òÆ å¶ Ö¯ºÔç¶ òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÒÁÅÔ ÜÔÅé Çî¼áÅ, Á×ñÅ ÇÕà Çâ¼áÅÓ Ã¯ ìÆå¶ çÅ êÛåÅòÅ å¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ Û¼â Õ¶ ÒÔ°äÓ (òðåîÅé) çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ å¶ ÃÅðÇæÕ òð寺 ÇòÚ À°çî, ÇÔ³îå å¶ ÇîÔéå, ñ×é å¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà éÅñ ÕÆå¶ Õ³î ðÅà ÁÅÀ°ä¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÃëñåÅ ðÈêÆ ìðÕå» éÅñ Þ¯ñÆÁ» òÆ íðéÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ òÆ Õ°çðå ç¶ Çéïî» Áé¹ÕÈñ ÜÆòé ÇòÚ ç¹¼Ö-åÕñÆë å¶ ð¯×» ÁÅÇç ù Ø°ÃêËá Õðé ç¶ ìÔ°å ؼà î½Õ¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜà ÃçÕÅ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å³çð¹ÃåÆ éÅñ Áé§çîÂÆ ÜÆòé ×°÷ÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ åðÕ íðêÈð ÇòÚÅð» ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ܯջ ç¶ Þ»Ã¶ ÇòÚ ÁŶ ñÅÂÆñ¼× ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà ÔÆ Â¶éÅ ×òÅ Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ Ôð ÁÃëñåÅ Çê¼Û¶ ÒÁÅêä¶ î¼æ¶ ÇòÚ ÇñÖ¶ ñ¶Ö-ÕðîÓ î³é Õ¶ ã¶ðÆ ãÅÔ¿¹ÇçÁ» (Ô½ÃñÅ Û¼âÇçÁ») ÇÂÔ òÆ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ : Òë¹¼¼ñ ÇéÕñç¶ é¶ ÖÅð» ÓÚ¯º, ÇÜ¼å» ÇéÕñçÆÁ» é¶ ÔÅð» Ú¯ºÓ Áå¶ Òð¶Ö ÇòÚ î¶ÖÓ îðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ÇÃÁÅÇäÁ» Çê¼Û¶ êÈÛ-׶ó¶ îÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ܶ ÇÕå¶ ÇÂåëÅÕ ò¼Ã Ü» Çëð ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇòÚ À°µçî, ÇÔ³îå å¶ ÇîÔéå å¶ À°êÚÅð ç¶ ëó¶ ê¼ñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Õ³î óòð Ü» Õ¯ÂÆ ð¯× ñ¼æ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ òÆ ÇÂé·» ܯջ ç¶ à¯ñ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ì³é· Õ¶ ÇÂÔÆ ç¯ºâÆ ÇêàäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ëñÅäÆ Ü×·Å/ëñÅä¶ ìÅì¶ çÆ ë¹¼ñ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ù ÇÂé·» ÇÚ³ìóÆÁ» ܯջ é¶ ÇÕÃîåòÅç çÅ Õ°Ú¼Õð ðÈêÆ í±å òÆ îé°¼ÖÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ Ø°Ã¶ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ܯջ çÅ ÇÂÕ êÅö çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ À°ÔÆ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË Ü¯ À°Ã çÆ ÇÕÃîå ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃîå ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÒÇò¼èîÅåÅÓ (ÕñÇêå ôÕåÆ) ÔÆ ÇñÖçÆ ÔË, ܯ ÁÇî¼à ÔË êð éÅñ ÔÆ çÈܶ êÅö ÇÂÔÆ Ü¯Õ» ÇÂÔ ÁÇî¼à ÇñÖå/ÇÕÃîå ìçñä ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çî×ܶ òÆ îÅðçÆÁ» ÔéÍ
ÒÇÕÃîåÓ ôìç ù ÇéÖ¶óé Óå¶ ÇÕÃ+îå ìäçÅ ÔËÍ ÒÇÕÃÓ çŠóÃÇÕzå ÇòÚ Áðæ Òò³ô°Ó ÔË ïÅéÆ ÷ÖîÆ Ü» Õåñ ÕðéÅ å¶ ÒîåÓ ôìç çÅ ÁÅî Áðæ ÃÈÞ/ÁÕñ/ì¹¼èÆ/èðî ÔËÍ ÇÂà åð·» êÈð¶ ôìç ÒÇÕÃîåÓ çÅ Áðæ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÃÈÞ/ÁÕñ/ì¹¼èÆ/èðî ù ÷ÖîÆ/Õåñ ÕðéÅÍ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç¯ô» ç¶ ÕÅðé Çò×ó¶ ÕÅðÜ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù çÈܶ ÇÃð Ü» ð¼ì ç¶ î¼æ¶ îó· Çç³ç¶ Ô» Ü» Çëð ÇÕÃîå ç¶ íÈå çÆ ÕñêéÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÕæ¶ å¶ Õ½ä ÔË ÇÂÔ ÇÕÃîå? ܯ Õ°Þ ÁÃÄ ìÆÜç¶ Ô» À°ÔÆ ò¼ãç¶ Ô»Í ÔòÅ ò× ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÜÔÅ÷ ÚÅñÕ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÜÔÅ÷» ç¶ ìÅçìÅé Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé, À°Ô ÔòÅ êzÅêå Õð ñËºç¶ Ôé å¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ å°ð êËºç¶ Ôé êð ÇÜé·» ç¶ ìÅçìÅé òñ¶à¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À¹Ô ÔòÅ ×zÇÔä éÔƺ Õðç¶ å¶ À°æ¶ ÔÆ Öó¶· ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂà ÇòÚ ÔòÅ çÅ ç¯ô ÔË? ÇÂà ñÂÆ À°á¯, çñ¶ð ìä¯ å¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÁÅê Øó¯Í ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÁÅê ìäÅúÍ é¶Õ ÇòÚÅð å¶ Õ³î òÆ Ã˺Õó¶-Ô÷Åð» ç¶òÇåÁ» çÆ ôÕåÆ ñË Õ¶ ÃçÅ-ÃçÅ å°ÔÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍÓ ÇÂà ÿçðí ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ïÅç ð¼Öä ï¯× ÔË :
Òܶ Áܶ çÈð ÔË Ãò¶ðÅ, ÇÂà ÇòÚ ÕÃÈð ÔË î¶ðÅ,
ÇÕÀ°º Õ¯Ãƶ ðÅå» ù, ܶ îé» ÓÚ ÔË Ôé¶ðÅÍÓ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ðÂÆÁÅ Ôò¶ñÆÁÅäÅ
ÁËÃ. ÁËÃ. îÅÃàð, ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÚÆîÅìÅá, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð-ADCAAB.
ë¯é : IHGFD-GDHEH
Email : lakhwinderhaviliana@yahoo.com

ê¼× çÅ îÔ¼åò

ê¼×, ܯ ç¶Öä ñÂÆ ÇÃðë ÇÂÕ Õ¼êó¶ çÅ à¹ÕóÅ ÔË êð ÿÃÅð çÆ îÔÅé Õ½î Çüֻ çÅ êÇÔÚÅä-ÇÚ¿é· Áå¶ Ç¼÷å çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ê¼×» ÿÃÅð ÇòÚ ñ×í× Ôð æ» ÇòÕçÆÁ» Ôé êð êÇàÁÅñ¶ çÆ ê¼× ÿÃÅð íð ÇòÚ êÌÇüè ÔËÍ
ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ê¼× çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ çÃî ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂà ê¼× çÆ ôÅé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãðò¿Ã òÅð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ Çüֻ ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ñ¼Ö» ÇòÚ Öó·¶ Áñ¼× ÇçÃä íÅò Çüֻ çÆ Áñ¼× êÇÔÚÅä ìäŶÍ
À°ºÜ å» Ôð Õ¯ÂÆ ê¼× ÁÅêäÆ ðÆÞ éÅñ ì¿é·çÅ ÔË êð Ü篺 î˺ ê¼× ì¿é·ä ñ×çÅ Ô» å»-
L êÇÔñÅ ñó î÷ìÈå ÇÂðÅÇçÁ» çÆ éÄÔ òܯº ô¹ðÈ ÕðçÅ Ô», ÇÜé·» Óå¶ Ú¼ñä çÆ î˺ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô» å¶ ÚñçÅ-ÚñçÅ íàÕ Ü»çÅ Ô»Í
L çÈÜÅ ñó ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ êÌåÆ ÇêÁÅð Áå¶ íËä-íðÅò» éÅñ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô Ô¿¹çÆ ÔËÍ
L åÆÜÅ ñó ç¹éÆÁÅ çÆ é÷ð Áå¶ ÁÅêä¶ ×¼¹Ã¶ 寺 âðçÅ, ÇÕö ÁÜéìÆ Ü» ؼà ÜÅä-êÇÔÚÅä òÅñ¶ ù éÔÄ ì¹ñÅÀ°ºçÅ å» ÇÕ ÇÕö éÅñ Þ×óÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í
L Ú½æÅ ñó ÁÅêä¶ ÖÅà ç¯Ãå» éÅñ ÔÅö, îÖ½ñ Áå¶ ÇÂèð çÆÁ»-À°èð çÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ êÈðÅ ÕðçÅ Áå¶ À°é·» Óå¶ òÆ ÁÅêäÅ Ç÷ÁÅçÅ êÌíÅò éÅ êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÅ ÕðçÅ Ô»Í
L ê³Üò» ñó Õ¯ÂÆ ÖÅà ì¿ÇçÁ» çÆ Ã¼æ ÇòÚ ôðîÃÅð Ô¯ä 寺 ÛàçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçîÆ ÇÂà òÕå öñå Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÖÅåð ÇÕö ù ç¼¹Ö ç¶äÅ Ú¿×Å éÔÄ ÃîÞçÅÍ
L Û¶ò» ñó ÁÅêä¶ Õ¿îÕÅð ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ù ÃîÞä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò»Í
Á³å ÇòÚ Á¼èÅ ñó ðÇÔ Ü»çÅ, ÇÜà ÇòÚ î¶ð¶ Ççñ ç¶ Õ°Þ ÁðîÅé» ù ༹à䯺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼è¶ ñó ù Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çå¿é-ÚÅð ê¼× Çê³é ñÅ Õ¶ ç¼ì Çç³çÅ Ô» êð Çëð òÆ ÇÂÔ ñó Áå¶ Çê³é îËù Çã¼ñ¶ îÇÔÃÈà Կ¹ç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ
Á³å ÇòÚ î˺ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Ú¿×¶-îÅó¶ ÔÅñÅå Áå¶ ÕÆå¶ Ú¿×¶-îÅó¶ Õ¿î» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃð ãÕ ñ˺çÅ Ô» å¶ êÇÔñ¶ ñó ù ÁÅêäÆ ê¼× ç¶ Û¶ ñó» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚ ç¼ì Çç³çÅ Ô»Í ÇÂà ù Çê³é» ñ×ÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ê¼× (Ç÷¿ç×Æ) êÈðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÔ»×Å êð ìó¶ Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁܯÕÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ê¼× ì¿é·äÆ í¼¹ñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Á¼ÜÕñ· Ô÷Åð» çÆ íÆó ÇòÚ¯º ÇÕö Çòðñ¶ ç¶ ÔÆ ê¼× ì¿é·Æ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ Õ°Þ ê¼ÛîÆ êÌíÅò Áå¶ ìÅÕÆ é½ÜòÅé» ç¶ Ü¯ ÒîÅð× çðôÕÓ (ÇÖâÅðÆ, ÔÆð¯, ÁÇèÁÅêÕ, ÇêåÅ) Ôé, À°Ô òÆ ê¼×» 寺 Çìé» Òî¯é¶Ó ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé é½ÜòÅé êÆó·Æ òÆ À°é·» òð×Æ ìäçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ¹å¶ é½ÜòÅé» ù ê¼× ì¿é·äÆ å» çÈð çÆ ×¼ñ, êÈäÆ òÆ éÔÄ ÕðéÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ
ÁÕÃð î˺ À°ç¯º ïڻ ÇòÚ êË Ü»çÅ Ô» Ü篺 ÇÕö ×¼âÆ Ü» î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ À°å¶ Òê¼¹å ÃðçÅð» ç¶Ó ÇñÇÖÁÅ êó·çÅ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼âÆ, î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ìËáÅ é½ÜòÅé ÕñÆéô¶ò Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÕÆ ÃðçÅð» çÆ êÇÔÚÅä ê¼× éÔÄ? ÕÆ ê¼× éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ éÔÄ ñ×çÅ? ÕÆ ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ù ìðÕðÅð éÔÄ ð¼Ö ÃÕç¶?
ñ¯ó ÔË é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ìçñä çÆ, ñ¯ó ÔË é½ÜòÅé» ù ê¼× ì¿é·ä ñÂÆ Ã¹Ú¶å Õðé çÆ, ñ¯ó ÔË é½ÜòÅé» ù ê¼× çÆ îÔ¼ååÅ ç¼Ãä çÆ, ñ¯ó ÔË ê¼× çÆ ÕÆîå ç¼Ãä çÆ, ñ¯ó ÔË ÃÕ±ñ»-ÕÅñÜ» ÇòÚ ÷ðÈðÆ Çéïî ìäÅÀ°ä çÆ, å» ÔÆ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Õ°ðÅÔ¶ êÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÁîÆð ê³ÜÅìÆ Çòðö éÅñ ܯó ÃÕç¶ Ô»Í

âÅ: ðÅÜÈ Ç×¼ñ
Çê³â å¶ âÅÕ: ÕñÅñÅ îÅÜðÅ, åÇÔ: å¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅÍ IHAED-CFEI@

À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ å¶ êÔ¿¹Ú¶ ԯ¶ øÕÆð Ô÷ðå ô¶õ ìÔÅÀ°µçÆé ÷ÕðÆÁÅ

î¹ñåÅé ÇòÖ¶ ìäÆ î÷Åð çÅ Ççzô

ÁÅÇç ܹ×ÅÇç 寺 ÃÅðÆ îÅéò ÜÅåÆ çÅ ÇÂÕ¯ èðî Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ èðî Ô¯ òÆ ÇÂÕ ÔÆ ÃÕçÅ ÔË, Áé¶Õ ÇìñÕ°ñ éÔÄÍ Ô», ÿêðçÅò», ÇëðÕ¶ Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÷ðÈð Áé¶Õ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ èðî îé¼¹Ö çÆ ÁÅåîÅ çÅ êÌîÅåîÅ êÌåÆ ê̶î ÔË å¶ ÇÂà çÆ êÈðåÆ ê̶î ç¹ÁÅðÅ À°Ã ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ ÇîàÅ ç¶äÅ ÔËÍ
Ô÷ðå ô¶Ö ìÔÅÀ°µçÆé ÷ÕðÆÁÅ î¹ñåÅéÆ òÆ À°Ã¶ ÁÅÇç ܹ×ÅÇç üڶ èðî ç¶ À°µØ¶ êÌÚÅðÕ» ÇòÚ¯º ԯ¶ ÔéÍ Ô÷ðå ô¶Ö ìÔÅÀ°µçÆé ÷ÕðÆÁÅ çÅ Ãì¿è ÃÈëÆÁ» ç¶ Ã¹ÔðòðçÆ ÇÃñÇÃñ¶ éÅñ ÃÆÍ
Ô÷ðå ìÔÅÀ°µçÆé ÷ÕðÆÁÅ çÅ Üéî AAGA ÂÆ: ÇòÚ î¹ñåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ î¹ãñÆ ÇüÇÖÁÅ òÆ î¹ñåÅé ÇòÚ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÇÂÔ Ö¹ðÅÃÅé, ì¹ÖÅðÅ Áå¶ îçÆéÅ ×Â¶Í òè¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅê ì×çÅç òÆ ×¶Í
Ô÷ðå ÷ÕðÆÁÅ ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á òÜÆÔÀ°µçÆé ÃÆ Áå¶ îÅåÅ çÅ é»Á ìÆìÆ ëÅÇåîÅ ÃÆÍ
Ô÷ðå Ü篺 ì×çÅç ׶ å» À°æ¶ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå ô¶Ö ÃÔÅì¼¹çÆé éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ô÷ðå ÃÔÅì¼¹çÆé é¶ Ã¹ÔðòðçÆ ÇÃñÇÃñ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è öòÅ ÕÆåÆÍ ô¶õ ìÔÅÀ°µçÆé, Ô÷ðå ÃÔÅì¼¹çÆé 寺 ìÔ¹å êÌíÅÇòå ԯ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ î¹ðÆçÆ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅêä¶ î¹ðôç ð¿× ÇòÚ Â¶é¶ ð¿×¶ ׶ ÇÕ æ¯ó·¶ Ççé» ÇòÚ ðÈÔÅéÆ À°µéåÆ çÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¼¹Ü ×Â¶Í î¹ðôç é¶ ÁÅê ù î¹ñåÅé í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜæ¶ ÁÅê ç¶ Ç÷¿î¶ ÃÈøÆ îå ç¶ êÌÚÅð çÅ Õ¿î ñ¼×ÅÍ
ÁÅê çÅ ðÈÔÅéÆ êÌÚÅð î¹ñåÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Çóè, ìñ¯ÇÚÃåÅé Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ëËÇñÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂà çÅ ÁÃð ¶éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô èóÅèó ÁÅê ç¶ Áé°ïÅÂÆ ÔÆ éÔÄ Ô¿¹ç¶ ׶, Ãׯº ÁÅê ç¶ ôËçÅÂÆ òÆ Ô¯ ׶Í
Ô÷ðå ìÔÅÀ°µçÆé ç¶ ìÅìÅ ëðÆç Áå¶ îôÔÈð ëÅðÃÆ ôÅÇÂð ô¶õ ëÖð¼¹çÆé éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì¿è ÃéÍ ÁÅê ÇÂé·» ç¯ò» çðò¶ô» éÅñ ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ åÜðì¶ Ôî¶ôŠû޶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í
ÿé ABEG ÂÆ: ÇòÚ î³×¯ñ ÇÔ³ç¹ÃåÅé À°å¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ å¯º î¹ñåÅé ÇòÚ çÅÖñ ԯ¶ Áå¶ ôÇÔð ù ñ¼¹àäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ô¶Ö é¶ î³×¯ñ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ôÇÔð ù ìðìÅç Ô¯ä 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã¹ÔðÅòðçÆ ÃÈøÆÁ» çÅ ÇÃè»å ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ íñÅÂÆ òÅÃå¶ Ã¹ñåÅé», ìÅçôÅÔ» Áå¶ ç½ñåî³ç» ù ÁÅêä¶ êÌíÅò Ô¶á ð¼Öä å» Ü¯ ÁÅêäÆ åÅÕå å¶ ç½ñå ù íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ñ×Å ÃÕäÍ ô¶Ö ìÔÅÀ°µçÆé ÷ÕðÆÁÅ é¶ ×ðÆì» ñÂÆ îÕÅé» çŠdzå÷Åî ÕðòÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ù Ôî¶ôÅ ÇÕðå ÕðÕ¶ ÖÅä ñÂÆ ê̶ðç¶Í À°Ô Ôð ÔÅñå ÇòÚ Á¼ñÅÔ çÅ ô¹Õð ÕðéÅ çðò¶ôÆ çÅ î¹ãñÅ ÃìÕ ÕÇÔ³ç¶Í À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ î¹ðÆç» ù ÃÅç×Æ å¶ Ã¿å¯Ö ÇòÚ ðÇÔ Õ¶, ؼà ÖÅ Õ¶ å¶ Ø¼à ýº Õ¶ ð¼ì çÆ í×åÆ Õðé ñÂÆ ê̶ðç¶Í ÁÅê Õ¯ñ ÷îÆé ìÔ¹å Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ çðò¶ô» å¶ øÕÆð» å¶ ×ðÆì» ñÂÆ ¦×ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ Ãí ù Çìé» Çí¿é-í¶ç ç¶ ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ
ÁÅê ç¶ ðÈÔÅéÆ î¹ðôç Ô÷ðå ô¶Ö ÃÔÅì¼¹çÆé ùÔðòðçÆ ÁÅê ìÅð¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ìÔÅÀ°µçÆé ÁËÃÅ Ççñ ñË Õ¶ ÁŶ, ÇÜà ÇòÚ ðÈÔÅéÆÁå ÇÂò¶º íóÕÆ ÇÜò¶º Ö¹ôÕ ñ¼Õó ù Á¼× ëóçÆ ÔËÍ ÁÅê çÅ ÇÔðçÅ êÇò¼åð ÃÆ, ܯ Û¶åÆ î¹ðôç ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÿé ABFB ÂÆ: ÇòÚ îÅîÈñÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ÁÅê ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í î¹ñåÅé ÇòÚ ìÇäÁÅ ÇÂé·» çÅ î÷Åð Á¼Ü òÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ
Ô÷ðå ÷ÕðÆÁÅ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜé·» é¶ Ã¹ÔðÅòðçÆ ÇÃñÇÃñ¶ ù ëËñÅÀ°ä ÇòÚ À°µíðò» ÇÕðçÅð ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ Çóè ç¶ ñÅñ ôÅÔìÅ÷ Õ¦çð, üïç ÜñÅñ¼¹çÆé îÆð, ÁÅê ç¶ ì¶à¶ ô¶Ö Ãçð¼¹çÆé Áå¶ ê¯å¶ ô¶õ ð¹Õé¼¹çÆé Áì¹ñ ëÇåÔ îôÔÈð ÔéÍ ÁÅê ç¶ î¹ðÆç» ÇòÚ ÁîÆð Ô¹ÃËéÆ ÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ òÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÒÕéܹñ ð¹î÷Ó Áå¶ Òé÷Ôå°ñ ÁðòÅÔÓ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í
Ô÷ðå ô¶Ö ôÔÅì¹çÆé ùÔðÅòðçÆ ÒÁòÅÇðø-À°ñ-î¹ÁÅÇðøÓ ÇòÚ Õ°ðÅé ôðÆø çÆÁ» ÁÅÇÂå» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃÈøÆîå çÅ ÁÅèÅð ÇÕåÅìÆ Ü» ÃÕ±ñÆ ÇÂñî éÔÄ, Á³çðñÅ ðÈÔÅéÆ Áé°íò ÔËÍ ÇÂÔ Áé°íò òñÆÁ», êËö¿ìð» çÆ ç½ñå ÔË Ü¯ Õ¶òñ À°é·» 寺 ÔÆ êÌÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
èðî ×Ì¿æ Áå¶ ðÈÔÅéÆ ÇÃè»å» çÅ Ç×ÁÅé ÃÅâÆ ô¹ðÈÁÅå ÔË, Á³å éÔÄÍ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÇÃè»å åÜðì¶ ÇòÚ ãñ Õ¶ ÔÆ Ã¼Ú çÅ ðÈê èÅðé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÿå»-îÔÅåîÅò», ÃÈøÆÁ», çðò¶ô» Áå¶ øÕÆð» é¶ ÇÂà ׼ñ À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×Ì¿æ» ôÅÃåð» ÇòÚ çðÜ Ç×ÁÅé çÈÇÜÁ» çÅ Áé°íò ÔË êð ÃÅⶠñÂÆ ÇéðÅ ÇÃè»å ÔËÍ ÇÂà ÇÃè»å ù ðÈÔÅéÆ Áîñ ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ñÂÆ áÆÕ Çüè ÕðéÅ ÔÆ ÃÅâÅ ÁÃñ î³åò ÔËÍ

Õîñ ÕÅÔñ¯º

ÜÅäÔ¹ ܯÇå éÅ êÈÛÔ¹ ÜÅåÆ
ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã òÆ ÜÅå-êÅå õåî éÅ Ô¯ÂÆ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ íðêÈð À°µåð ùä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÇéðÀ°µåð Ô¯ ׶ Áå¶ éÆòÄ êÅ Õ¶ Ú¼¹ê ÇÜÔ¶ ÔÆ Õð ×Â¶Í ì¼Ã ÖÅñÃÅ ÜÆú! ÇÂ毺 ÔÆ Çüֻ ÇòÚ ÇÂé·» éÇôÁ» é¶ òÆ ê¼Õ¶ ÔÆ â¶ð¶ ñÅ ñ¶, Á¼Ü ܶÕð ÇÕö çÈܶ èðî ù ÁÅÖƶ ÇÕ ÁÃÄ ôðÅì éÔÄ êÄç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠ׹ðÈ ò¼ñ¯º îéÅÔÆ Â¶ å» Á¼×¯º ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ïÅð ¶âÅ ò¼âÅ ÞÈá å¶ éÅ ì¯ñ? Á¼Ü Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì ç¶ Ôó· å¶ éô¶ òÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÆ òðå¶ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³Ü ÔÆ ÇÂÃñÅî å¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êÌíÅò ÕÅðé îÔÅðÅÜ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ×¹ðÈÁ» çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ×¹ðî¹ÖÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ òÆ ñÅ×È éÅ Õð ÃÕ¶ å¶ ÇÂ³Ü ô¶ð¶ ê³ÜÅì ÜÅå-êÅå çÅ êÅóÅ òÆ éÅ êÈð ÃÕ¶Í ÇÂæ¶ î˺ êÅáÕ» éÅñ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õð»×ÅÍ AIGD ÿé ÇòÚ çÅÃðÅ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå ÿ×Æå çÆ åÅñÆî ÔÅÃñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕÃð Ü篺 ÕçÆ éÅéÕ¶ Çê³â Û¼¹àÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ éÅéÆ ÜÆ êÅà ìËáçÅ å» éÅéÆ ÜÆ ìàòÅð¶ Óå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÁÅêä¶ Çê³â íÅò ÃÅÔÆòÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ×¼ñ» Û¯Ô ñËºç¶ Ü¯ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ ð½ÚÕ, çðçéÅÕ å¶ Ö¯Ü íðêÈð Ô¿¹çÆÁ» Ãé Ü» Çëð À°Ô ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ» åÅðÆë» å¶ À°Ã çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ìó¶ ÔÆ îÅä éÅñ Ç÷Õð Õðç¶ Ãé å¶ ÇÂ³Ü ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ê¼åä ìÅð¶ Ç÷Õð Õðç¶ ð¯ ÔÆ êËºç¶ ÃéÍ
ÇÜò¶º ÇÕ îËù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅçå ÃÆ ÇÕ ì÷¹ð×» 寺 Õ°Þ éÅ Õ°Þ ê¼¹Ûç¶ ÔÆ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂÕ Ççé î˺ ÁÚÅéÕ ÔÆ ê¼¹Û ìËáÅ ÇÕ éÅéÆ î» ô¶ð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¶ñ¶ å» Çüֻ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÅå-êÅå éÔÄ Ô¯äÆ? î¶ðÅ ÇÂÔ ÃòÅñ ùä Õ¶ éÅéÆ î» Õ°Þ Õ° Ã ñÂÆ ×¿íÆð ÇÜÔ¶ Ô¯ ׶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ê¼¹å ÃÆé¶-ìÃÆé¶ å¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» êÅïº ܯ Õ°Þ îËù ùäé ñÂÆ ÇîÇñÁÅ, î˺ å¶ À°Ô ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÆ Ô» êð ×¼ñ Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ éÔÄ Â¶, ÇüÖÅ ôÅÔÆ ò¶ñ¶ éÆÚ ÜÅå òÅñ¶ å¶ Õ¿îÆ-ÕÅðÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Çê³â», ôÇÔð» 寺 çÈð ìÃåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé, ÇÜæ¶ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂռᶠÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°é·» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ î³Ççð» ÓÚ òÆ ÜÅä çÆ îéÅÔÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂé·» ù ÕäÕ ÖÅä çÅ òÆ Ô¹Õî éÔÄ ÃÆ, À°Ô ÇÃðë å¶ ÇÃðë ܽºÁ» çÆ ÔÆ ð¯àÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ãé, Ô¹Õî ÁçÈñÆ Õðé Óå¶ À°é·» ù îÅðÕ¼¹à å¶ ÃÖåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ, ì¼Ã À°é·» çÅ Õ¿î å» Ö¶å» ÇòÚ Ô¼â-í¿éòÄ ÇîÔéå ÕðéÆ Ü» Çëð Çê³â»-ôÇÔð» ÓÚ¯º ׿ç, îËñÅ ã¯ÔäÅ å¶ ÃëÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂ³Ü ÕðÕ¶ ÇòÚÅð¶ ×ðÆì-×¹ðì¶ å¶ çÇñå ñ¯Õ ÜÔ¼éî (éðÕ») íðÆ Ç÷¿ç×Æ êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼ñÅ îÆÁ» ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¶ð¶ éÅéÆ ÜÆ Ã¿é AIGE ÓÚ ABG ÃÅñ ç¶ Ô¯ Õ¶ êÈð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°êð¯Õå éÅéÆ ÜÆ çÆÁ» çÅéÆÁ» å¶ ÇÃÁÅäÆÁ» ×¼ñ» î¶ð¶ ïÕÆé ÓÚ ìçñ ×ÂÆÁ» ܯ ÇÕ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì ç¶ Çê³âÄ-æÅÂƺ ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ» ÔÆ ìÃåÆÁ» î½ÜÈç é¶ Ü¯ ÁÕÃð ÔÆ Û¼êó» ç¶ ÁÅÃ-êÅà Կ¹çÆÁ» ÔéÍ ÖËð, Û±ÁÅÛÅå å» íÅò¶º êÇÔñ» éÅñ¯º ÷ðÈð ؼà Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÔàÆ éÔÄÍ
Á¼Ü òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ Ü×ÆðçÅð» ç¶ ØðÄ å¶ Ö¶å» ÇòÚ êÈðÅ Ççé Ô¼â-í¿éòÄ ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ Õ¿îÆÁ» å¶ ÃÆðÆÁ» éÅñ ؼà éÔÄ Ô¿¹çÆ, À°é·» üڶ-ü¹Ú¶ ÇÕðåÆÁ» å¶ ÕîÅÀ± ê¼¹åð» ç¶ ìðåé òÆ Áñ¼× ð¼Ö¶ Ü»ç¶ é¶ Áå¶ À°é·» Õðî» îÅð¶ ìçéÃÆì» ù ç¯ â¿× çÆ ð¯àÆ òÆ ÃñÆÕ¶ éÅñ éÔÄ ëóÅÂÆ Ü»çÆ ìñÇÕ çÈ𯺠ò×·Å Õ¶ ÔÆ îÅðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí î˺ Á¼ÖÄ Çâ¼áÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô», ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ¯º ÇÕ¿éÆ Õ° ÜÅå-êÅå Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË? éîÈé¶ òܯº ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÔÆ êðå Ö¯ñ· Õ¶ ÇçÖÅ ÇðÔÅ Ô», Õ°Þ Õ° Ãî» êÇÔñ» î˺ ÁÅêä¶ ðÅ×Æ Üæ¶ Ãî¶å îÅÞ¶ ç¶ Çê³â ÇòÚ ÃÅÀ± ÜÅ×ÆðçÅð ç¶ Øð ÕÆðåé Õðé ñÂÆ Ç×ÁŠû, À°é·» é¶ ÃÅâÆ ìÔ¹å ÔÆ àÇÔñ öòÅ å¶ ÁÅú í×å ÕÆåÆÍ ÕÆðåé 寺 êÇÔñ» ÁÃÄ À°é·» ç¶ âðÅÇÂ³× ðÈî ÓÚ ÁÅðÅî Õð ðÔ¶ û, ÇÂö ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇòôÅñ ÇòÔó¶ ÇòÚ Öó¯å¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ³Ø ù ÁÃÄ ÁÅòÅ÷ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ÇòÚ¯º ìË× ÇñÁÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð ÃÅⶠêÅà ÔÆ ìËᶠÀ°Ã Øð ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ¼×¶, Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÚÅÔÆçÆ Ô¯ò¶ å» å°ÃÄ ÃÅù Ô¹Õî Õð¯, ÇÂÔ å¶ ÃÅâÅ Õ¿îÆ Â¶, ÇÜà ù ÇÕ Ú½ºÕ¶ À°å¶ òÆ Úó·é çÆ îéÅÔÆ Â¶Í
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

êçîÃÌÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
îÕÅé é§: C, ×ñÆ é§: H, ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø é×ð, ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð-ADC@@F. î¯ìÅ: IHAEI-IBACE

èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» Áå¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð ù ÃîðÇêå
Üæ¶: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ

Üæ¶: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ î˺ìð ô̯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Ü篺 Üæ¶: íÅàÆÁÅ çÆ ÇîáÅà íðÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕÆåÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ôð¶Õ ×¹ðìÅäÆ ê̶îÆ ç¶ è¹ð Á³çð òÅà ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂà Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ãé êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¼ÜÕñ· ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êÇååê¹äÅ ÔÅòÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇüÖÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇéØÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù ð¯Õä ñÂÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð Çéð¿åð À°êðÅñ¶ Õð ðÔÆ ÔË êð ܯ Çòô¶ô ÕÅðÜ Üæ¶: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ î˺ìð ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ãò: Üæ¶: êÌÆåî ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ç¶ êçÇÚ¿é·» Óå¶ ÚñÇçÁ» ÇüÖÆ ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà çÅ êÌÚÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇԼö ñË ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÕ Çòñ¼Öä Áå¶ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ô ìÅÖÈìÆ ÇéðÃòÅðæ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶: ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ çÅ Üéî B@ ÜÈé AIFD ù ÇêåÅ Ãò: êÌÆåî ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ç¶ ×ÌÇÔ Áå¶ îÅåÅ ÃÌÆîåÆ Õ°ô¼ÇñÁÅ Õ½ð çÆ Õ¼¹Ö¯º ÕÅçÆÁ» ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔå, ôìç ×¹ðÈ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Øð ÇòÚ êÌÕÅô Ô¯ä ÕðÕ¶ Ø𶬠òÅåÅòðé èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ Üæ¶: ׯðÅ çÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ãò: Üæ¶: êÌÆåî ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ù Ôð òÕå ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܹó¶ Áå¶ èÅðÇîÕ Õ¿î» ÇòÚ íÅ× ñËºç¶ ç¶Ö Üæ¶: ׯðÅ ù òÆ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ×¹ðìÅäÆ éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Áå¶ ñ×é ñ¼× Ú¼¹ÕÆ ÃÆÍ ÁÅê ù ÿé B@@D ÇòÚ ìàÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð òܯº Ú¯ä ñóÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÁÅê ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çܼå ׶ Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìä ×Â¶Í ÁÅê çÆ ÕÅìñÆÁå, ê³æÕ Ü÷ìÅ Áå¶ ÇüÖÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅê ù ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Üæ¶: ׯðÅ ÇÜæ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð ù êðéŶ ԯ¶ Ôé, À°æ¶ ÁÅê ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ-îÃñ¶ òÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð òܯº ÁÅê ÁÅêäÅ ëð÷ Ççé-ðÅå ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êÇååê¹ä¶, éÇôÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ÇÖñÅë ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå Çê³â ê¼èð 寺 ñË Õ¶ ôÇÔð ê¼èð å¼Õ ÁÅê Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅê ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ¿è ÃÅÇÔì ìàÅñÅ ç¶ êÌì¿èÕ Ô¯ä éÅå¶ Ôð Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×¹ðÈÁ», ÿå», í×å» ç¶ Üéî ÇçòÃ, ܯåÆ Ü¯Çå Ççòà Óå¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅê Ô¹ä å¼Õ ñ¼Ö» êÌÅäÆÁ» ù ê̶ð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ñó ñÅ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ é§é·Æ Û» Ô¶á ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ìÈචò¿â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ççé-ðÅå èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» ù ÃîðÇêå ÔéÍ

òÇð³çð ÇóØ
ADA/B@@, ôÅÃåðÆ é×ð, ìàÅñÅÍ IDFD@-FGHEG

ÜÆòé-ÕæŠÿå Áåð ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅäÅ-BD
ÁÕÅñ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Áå¶ ÁÕÅñ ÕÅñÜ ÁÅð¿í ÕðéÅ

ÿå Áåð ÇÃ³Ø îÃå±ÁÅäÅ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ܯó î¶ñ¶ À°êð¿å Çê³ÌÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¿å Áåð ÇÃ³Ø éÅñ ÃÕ±ñ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ Ã¿å ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒíÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ! ÃÅâÅ ÁÅôÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð çÆ ÁÅåÇîÕ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ÃÅdzà çÆ Çò¼ÇçÁÅ çŠùî¶ñ Ô¯ ÜÅò¶Í ×¹ðÃÅ×ð îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÁÇÜÔÆ Ã¹î¶ñ Çò¼ÇçÁÅ çÆ àÕÃÅñ ìä¶ Áå¶ ÇÂæ¶ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òñÅÇÂå ÜÅ Õ¶ êó·é çÆ ñ¯ó éÅ ðÔ¶Í ÇÂæ¶ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÈðé ×¹ðÇÃ¼Ö ðÇÔ Õ¶ ê¼ÛîÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ îÅÇÔð Ô¯ ÃÕäÍÓ Á׿îÆ çÈð-ÇçzôàÆ ç¶ îÅÇñÕ Ã¿å Áåð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ã îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÇÜÔÅ ÇòÇçÁÅñÅ ÕÅÇÂî Õðé çŠÿÕñê ÕÆåŠܯ íÇò¼Ö çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÃÆÍ ò¯Õ¶ôéñ ÇüÇÖÁÅ (ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ ÇüÇÖÁÅ) ÇÜà çÅ À°Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ Ã¹êéÅ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇñÁÅ, ÿå ÜÆ çÆ ¦îÆ éçð ÃçÕÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ
Çê³ÌÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ù ìÚé ÕÆåÅ, ÒíÅÂÆ å¶ÜÅ ÇóØ! å°ÃÄ òñÅÇÂå ÜÅú, À°é·» ç¶ô» ÇòÚ¯º ê¼ÛîÆ ÃÅdzÃÆ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä ç¶ ÃÅð¶ ã¿×-åðÆÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅò¯ Áå¶ Çëð ÇÂæ¶ ×¹ðÃÅ×ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¹Þ¿×ÆÁ» ù Çò¼ÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆÍÓ Ô¹Õî î³é Çê³ÌÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé Úñ¶ ×Â¶Í Ç³×ñ˺â çÆ Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ òÆ ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ¯-éÅñ ÿå Áåð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ å¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã¿é AIAC ÂÆ: ÇòÚ Çòç¶ô¯º òÅêà ÁŶ Áå¶ ×¹ðÃÅ×ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ öòŠÿíÅñÆÍ
ÿå Áåð ÇÃ³Ø Õ¶â¶ îÔÅé Çò¼ÇçÁÅçÅéÆ å¶ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ãé ÇÕ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ Ü篺 ÇÂÃåðÆ Çò¼ÇçÁÅ ÇÂÕ ÁäÔ¯äÆ å¶ Áñ¯ÕÅð ×¼ñ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÁÅê é¶ Ã¿é AI@F-@G ÂÆ: ÇòÚ ÇÂÃåðÆ Çò¼ÇçÁÅ ÃÕ±ñ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅð¿í ÕÆåŠܯ ÇÕ ÕÂÆ Á½Õó» ÕÅðé ìÅÁç ÇòÚ ê³Ú Ö³â íýó ç¶ ×¹ðîÇå êÌÚÅð Õ¶ºçð ç¶ ÃæÅé Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
AIAF ÂÆ: ÇòÚ éÅíÅ Ãà¶à éÅñ ÁËÇëñƶÇàâ ñóÇÕÁ» çÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ (ܯ ÇÕ Ô¹ä AIGF 寺 é¶ó¶ ç¶ é×ð ìÔÅçðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå Áå¶ ×Ì»à-ÇÂé-¶â êÌÅêå ÃÕ±ñ ÔË) ÿé AIB@ ÂÆ: ù ÁÕÅñ ÕÅñÜ ÁÅð¿í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ ÃÕ±ñ Áå¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ÁÅð¿í 寺 ÔÆ ÃÅdzà Áå¶ ÇÕ¼åÅ ÇÃÖñÅÂÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¼ÕóÆ çÅ Õ¿î, îôÆéðÆ çÅ Õ¿î, Õ¼êóÅ ì¹äé çÅ Õ¿î, àÅÂÆê ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ ÁÅÇç ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ Õ¯ðà À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ Ü篺 ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú òÆ éÔÄ ÃÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕÆÍ îÔÅé Çò¼ÇçÁÅ çÅéÆ ÃÌÆîÅé ÿå Áåð ÇÃ³Ø ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ-ÇÔå± ÇòôÅñ ÇÔðç¶ ç¶ îÅÇñÕ Áå¶ ÁêÅð ðÇÔîå» ç¶ Ã¹ÁÅîÆ Ãé ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Õ¶òñ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä çÅ ÔÆ êÌì¿è éÔÄ ÕÆåÅ, Ãׯº ÇÂæ¶ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ êÌì¿è ÕÆå¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ê¹ÃåÕ», ÇðÔÅÇÂô, ¦×ð Áå¶ ìÃåð å¼Õ î¹øå Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ
ÇÂÀ°º ÿå Áåð ÇÃ³Ø é¶ îÅñò¶ ç¶ ÁåÆ êÛó¶, Áéêó·åÅ êÌèÅé ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ, ÇÜæ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ îé¯ð¿Üé ÜñÇÃÁ» ÇòÚ ×¿çÆÁ» ì¯ñÆÁ» êÅÀ°äÅ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÂÕ îÔÅé Çò¼ÇçÁÅ Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ Áå¶ éÅî ìÅäÆ çÅ Áå¼¹à êÌòÅÔ ÚñÅ Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ Óå¶ îÔÅé êðÀ°êÕÅð ÕÆå¶Í Áéêó· ׿òÅð ñ¯Õ» ù Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÚÅéä Áå¶ ×¹ðÇüÖÆ çÆ çÅå ìÖô Õ¶, ×¹ðî¹Ö Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÅ ÜÆòé ÁÖ³â À°µçî ÕÆå¶Í
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ Áå¶ Áîð ÇÃ³Ø èÆîÅé

çÇñå Ú¶åéÅ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ

í×å ÕìÆð

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Ãðì îÅéòåÅ çŠûÞÅ ×Ì¿æ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéò ÜÆòé çÆ Çéð¿åð ÁÇèÁÅåÇîÕ, ÁÅåÇîÕ, ì½ÇèÕ, ÃðÆðÕ Áå¶ Ã¿ÃÅÇðÕ Ú¶åéåÅ çÆ ÃçÆòÆ ÃÜÆò ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ð¼ìÆ Â¶ÕåÅ, îé¼¹ÖÆ Â¶ÕåÅ, Çòôò íÅÂÆÚÅðÕåÅ, ÃîÅÇÜÕ Çîñòðåé, ÁÅêÃÆ îÅéòÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃÇÔÔ¯ºç, ô»åÆ, ÇÖîÅ, îÅéò öòÅ îÅéò Áå¶ ÃîÅÇÜÕ À°µÚ-éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅ Áîñ íÇðÁÅ Áî¼¹Õ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇòÕÅà çÅ ÁÚ¼¹Õ êË×Åî ÔËÍ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅ çŠÿç¶ô Çç³çÅ Ãî¼¹Ú¶ Çòôò ù ÁÅêä¶ Ãé¶Ô íð¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÅé ×Ì¿æ ç¶ ÁËö À°µÚ¶-ü¹Ú¶ êË×Åî Áå¶ Áîñ ù F ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ», AE í×å», D ×¹ðÈ Øð ê̶îÆ ×¹ðÇüֻ Áå¶ AA í¼à» çÆ Á׿îÆ ìÅäÆ é¶ êÌîÅÇäå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãðì ûÞŠÿç¶ô íÅò¶º Ôð ôìç Áå¶ ê³é¶ ÇòÚ¯º À°×îçÅ ÔË êð Çëð òÆ ê³Úî êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÂà ôìç éÅñ Ãðì¼å ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃðôÅð Õðç¶ Ôé :
ÇìÃÇð ×ÂÆ Ãí åÅÇå êðÅÂÆÍ
Üì å¶ ÃÅè ÿ×Çå î¯ÇÔ êÅÂÆÍ
éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÄ Çì×ÅéÅ Ã×ñ ÿ×
Ôî Õ¯ ìé ÁÅÂÆÍ
ܯ êÌí ÕÆé¯ Ã¯ íñ îÅÇéú
Â¶Ô Ã¹îÇå ÃÅèÈ å¶ êÅÂÆÍ
Ãí îÇÔ ðÇò ðÇÔÁÅ êÌíÈ Â¶ÕË
ê¶ÇÖ ê¶ÇÖ éÅéÕ Çì×ÃÅÂÆÍ (ê³éÅ ABII)
íÅðå çÅ ÇÔ³çÈ ëñÃëÅ îé¼¹ÖÆ ÜÆòé ù ÚÅð ï¼¹×» : A. Ãåï¼¹×, B. çòÅêð, C. åð¶åÅ, D. Õñï¼¹× Áå¶ ÚÅð òðä» (îù ÇÃîðåÆ Áé°ÃÅð) A. ìÌÅÔîä, B. Ö¼åðÆ, C. òËô, D. ôÈçð ÇòÚ ò¿âçÅ ÔËÍ îé¼¹ÖÆ ÃîÅÜ Á³çð òðä ÇòòÃæÅ òËÇçÕ ÕÅñ 寺 ÇîñçÆ ÔË, ÇÜà çÅ Ç÷Õð Çð× ò¶ç ÇòÚ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÌÔî ðÈêÆ êÌîÅåîÅ ç¶ î¼¹Ö å¯º ìÌÅÔîä, ìÅÔò» 寺 Ö¼åðÆ, ê¼à» 寺 òËô ÜçÇÕ êËð» 寺 ôÈçð êËçÅ Ô¯Â¶Í îù é¶ ìÌÅÔîäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð ÇñÖÆ Òîù ÇÃîðåÆÓ ÇòÚ èðî, òËÇçÕ Ç×ÁÅé çÅ ÁÇèÁËé Õðé, Çò¼ÇçÁÅ êÌçÅé Õðé Áå¶ Ôòé-ï¼× Õðé òÅÇñÁ» ù ÃðòÃ̶ôà ìÌÅÔîä ÇÕÔÅÍ ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ö¼åðÆ ÇÕÔÅÍ Ö¶åÆ, êôÈ êÅñä, òêÅðÆÁ» ù òËô ÇÕÔÅÍ ÇÂé·» Çå¿é» òðä» çÆ ×¹ñÅîÆ-ÔñÆîÆ íðÆ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ôÈçð ÇÕÔÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ òðä ÇòòÃæÅ ÁÇå çÆ ÇØÌäå ÜÅå êÌæÅ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÃçÆÁ» íð êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÜ¿éÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ, À°Ã çÆ ÇÕèð¶ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆÍ
ÃçÆÁ» íð íÅðå ç¶ ×¹ñÅî ðÇÔä çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ôÈçð», éÆÚ», çÇñå», ×¹ñÅî» ò»× ç¶ô çÆ åÅÕåòð ÕÅîÅ ôÕåÆ éÅñ ÇòòÔÅð ÃÆ, ÇÜà ù ç¶ô Áå¶ ÜéåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ðÅôàðÆ î¼¹Ö èÅðÅ ÇòÚ ìÌÅÔîä» Áå¶ Ö¼åðÆÁ» é¶ êÌò¶ô ÔÆ éÔÄ Õðé Çç¼åÅÍ Ç×ÁÅé êÌÅêå çÆ Ü¹Áðå Õðé Óå¶ À°Ã çÆ ÜÆí Õ¼àÆ Ü»çÆ, Ç×ÁÅé ùäé Óå¶ Õ¿é» ÇòÚ ÇüÕÅ ãÅñ Õ¶ êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ, Ú½ÇÕÁ» Áå¶ ÖÈÔ» Óå¶ Úó·é Óå¶ ò¼âÆÁ» Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ», دóÃòÅðÆ Áå¶ ê×óÆ ì¿é·ä çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×ñ ÇòÚ à¼ñ êÅ Õ¶ ÇëðéÅ Ü» ÁÅìÅçÆ ÇòÚ òóé ò¶ñ¶ à¼ñ ÖóÕÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ìÌÅÔîä Óå¶ êÌÛÅò» éÅ ÇÕå¶ êË ÜÅò¶Í
ÃÇåï¼¹×, çòÅêð Áå¶ åð¶å¶ ï¼¹×» ÇòÚ ÇÕö ÇðôÆ, î¹éÆ, ÁòåÅð, ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆ é¶ ôÈçð» íÅò çÇñå» çÆ ì»Ô éÅ ëóÆÍ Ü¶ åð¶å¶ ï¼¹× ÇòÚ ÇÂÕñòï çÇñå é½ÜòÅé é¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ îÔÅé ×¹ðÈ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ù ×¹ðÈ î³é Õ¶ ôÃåð ÃÅèéÅ éÅñ ÁðÜé Áå¶ Õðé òð׶ è駹åð» 寺 òÆ ÁÚ¼¹Õ åÆðÁ³çÅ÷Æ ÕñÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å» çÖôä» òܯº À°Ã çŠüܶ Ô¼æ çÅ Á³×ÈáÅ î³× Õ¶ ìÌÅÔîä ×¹ðÈ é¶ èÌ¯Ô ÕîÅÇÂÁÅÍ çð¯êçÆ ç¶ ÚÆð Ôðé çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ å» Ç´ôé îÔÅðÅÜ (Çòôù ÁòåÅð) êÔ¿¹Ú ׶ êð çÇñå ÇÂÕñòï ç¶ ç¯ÖÆ ìÌÅÔîä ×¹ðÈ å¯º çÖôä» òܯº Á³×ÈáÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éÔÄ êÔ¿¹Ú¶Í
Õñï¼¹× ÇòÚ å» çÇñå òð× ç¶ ô¯ôä çÆ Ô¼ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ, ñ¶ÇÕé íÅðå Á³çð çÇñå» çÆ ì»Ô Õñï¼¹× Á³çð Ãí 寺 êÇÔñ» îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ, ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ, Ü×å ùèÅðÕ, ê̶î Ç×ÁÅé, çÇñå ð¼ÇÖÁÕ, çÇñå Ú¶åéÅ ç¶ î¯ãÆ, ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ëóÆÍ îðçÅÇéÁ», ñÅñ¯Á» ç¶ Øð áÇÔð Õ¶, ü¹ÕÅ-Çî¼ÃÅ í¯Üé ÛÕ Õ¶, îñÕ íÅׯÁ», ìÅìð», Ü×ÆðçÅð», î¹ñÅÇäÁ» ç¶ í¯Ü á°ÕðÅ Õ¶ íÅðå Á³çð çÇñå Ú¶åéÅ çÅ ÇÂéÕñÅìÆ îÅð× çðôé ÕÆåÅÍ Ô÷Åð» ÃÅñ ÁÅêä¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶ ÁîÅéòÆ åô¼çç Þ¼ñä òÅñ¶ çÇñå» Á³çð ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ìðÅìðÆ çÆ ñÅà êÌÜòÇñå ÕÆåÆÍ íÅò¶º ì¼¹è Áå¶ ÜËé îå ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ» é¶ ÜÅåÆ êÌæÅ Çòð¼¹è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ êð ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ×ñì¶ ÕðÕ¶ Áô¯Õ Áå¶ Ôðôòðèé òð׶ îÔÅðÅܶ òÆ çÇñå ù òðé ÇòòÃæÅ ÇòÚ¯º ÇéÜÅå éÅ ç¹ÁÅ ÃÕ¶, ìñÇÕ Ãî» ìÆåä éÅñ À°é·» ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶Í
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¼ñ¯º ÇòÚÅðèÅðÕ, ÿ×áéÅåÇîÕ Áå¶ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ çÇñå Ú¶åéÅ ù À°é·» ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ×¹ðÈÁ» é¶ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñÇÔð òܯº ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ê³Üò¶º ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠÿêÅçé ÕðÇçÁ» í×åÆ ñÇÔð éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂéÕñÅìÆ í×å», ×¹ðÈ Øð ê̶îÆÁ», í¼à» çÆ ìÅäÆ ÔÆ ÇÂà ÇòÚ çðÜ éÔÄ ÕÆåÆ ìñÇÕ ´»åÆÕÅðÆ çÇñå í×å» ÇÜò¶º ÕìÆð ÜÆ, ðÇòçÅà ÜÆ, éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ çðÜ ÕÆåÆ Ü¯ çÇñå Ú¶åéÅ Ãì¿èÆ ´»åÆÕÅðÆ ñÇÔð çÅ çñ¶ðÅéÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ è¿éÅ í×å ܼà Áå¶ ÃèéÅ í×å ÕÃÅÂÆ ÇÕ¼å¶ òÅñ¶ òÆ çÇñå ô̶äÆ í×å» ÇòÚ ô¹îÅð Ô¿¹ç¶ Ôé ÜçÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ å» îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ çÇñå ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êðî Çî¼åð, ÇòôòÅÃêÅåð, ÃÇÔï¯×Æ Áå¶ ÁÇé§é í×å ÃÆÍ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇÜæ¶ îé¼¹Ö ù ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ ðÅÔÄ î¯Öô êÌÅêå Õðé çÅ Áâ¿ìð Áå¶ ÕðîÕ»â ðÇÔå îÅð× çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË, À°æ¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆÁ», ìðÅìðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¹×ñ, ÇÔ³çÈ ÔÅÕî ÜîÅå», Ü×ÆðçÅð ñ¯àÈ à¯ÇñÁ», ìÌÅÔîäòÅçÆ-î¹ñÅäÅòÅçÆ ÁÅâ¿ìðÆ Áå¶ ÕðîÕ»âÆ Ã̶ôà» çÅ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ú½ðÅÔ¶ ÇòÚ í»âÅ í¿éçÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ Áâ¿ìð, ìäÅòàÆêé, Õ±ó, ñ¼¹à-Ú¯ºØ, ÜÅå-êÅå ìÅð¶ çÇñå òð×» ù ÇÂà òðåÅð¶ êÌåÆ Ú¶åé Õðç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé :
îÅäÃÖÅä¶ ÕðÇÔ ÇéòÅܨ Û°ðÆ ò×ÅÇÂÇé Çåé ×ñ åÅר
Çåé ØÇð ìÌÅÔîä êÈðÇÔ éÅç¨ À°é·Å Çí ÁÅòÇÔ úÂÆ ÃÅç¨
Õ±óÆ ðÅÇà ձóÅ òÅêÅð¨ Õ±ó° ì¯Çñ ÕðÇÔ ÁÅÔÅð¨
Ãðî èðî ÕÅ â¶ðÅ çÈÇð¨ éÅéÕ Õ±ó° ðÇÔÁÅ íðêÈÇð¨
ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ ñ¼¹à-Ú¯ºØ íð¶ ô¯ôä ï°×å ÇÕðçÅð çÆ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð, ê³ÜÅìÍ