ÇÂÕ ð¹¼Ö ý ùÖ
ׯñâé ð¶é àzÆ Õ¯ñÇðÀ°à¶ðÆÁÅ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÔ ð¹¼Ö ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ ò¶Öä ù éÔÄ ÇîñçÅÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÇÂÔ ð¹¼Ö ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ Áå¶ Õ°Þ Õ° ð¹¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ íòé é¶ó¶ ñ¼×¶ é÷ðÄ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ð¹¼Ö çÅ åäÅ Áå¶ ê¼ÇåÁ» çÆ Çç¼Ö Çé§î ÇÜÔÆ Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÕÃð ñ¯Õ ÇÂà ù êÇÔÚÅéä ÇòÚ í¹¼ñ Õðç¶ ÔéÍ êð Üç Õ°çðå ÇÂö ð¹¼Ö À°êð êÆñ¶ ð¿× ù ë¹¼ñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Áå¶ ñÅñ-×¹ñÅìÆ ð¿× ù ë¹¼ñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇìÖ¶ðçÆ ÔË å» ÇÂÔ çÈ𯺠ÔÆ êÇÔÚÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ êÆñ¶ ë¹¼ñ ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ð¹¼Ö ԶỠÔÆ ×ñÆÚ¶ ðÈêÆ ÇòÛ Ü»ç¶ Ô¯ä ÃçÕÅ ñ¯Õ» ÇÂà ù Òׯñâé ð¶é àzÆÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ë¹¼ñ ×¹ñÅìÆ ëñ» ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¹¼ÇÛÁ» ÇòÚ î½ÜÈç ëñ» ù ÁÕÃð ×¹ñÅìÆ ë¹¼ñ» òÅñÅ ð¹¼Ö ÕÇÔä çÅ í¹ñ¶ÖÅ òÆ ê»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ëñ» 寺 Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÕÅñ¶ ð¿× ç¶ ìÆÜ êÌÅêå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» 寺 ÁÃÄ ÁÅÃÅéÆ éÅñ éò¶º ð¹¼Ö» çÆ ê½ç ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô»Í
ׯñâé ð¶é àzÆ éÅîÆ ÇÂà ð¹¼Ö çÅ îÈñ ÃæÅé åÅÇÂòÅé Áå¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ð¶é àzÆ, ëñ¶î ׯñâé ÁÅÇç Ô¯ðé» éÅò» éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂà ð¹¼Ö çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ é»Á Koelreuteria Elegans ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ ÇîñçÆÁ»-ܹñçÆÁ» Ô¯ð ÇÕÃî» òÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ å¶÷ òÅè¶ òÅñ¶ ÇÂà êåÞóÆ ð¹¼Ö ù Áé¶Õ» åðÆÇÕÁ» ðÅÔÄ ì×ÆÚÆÁ» ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃóÕ» Ü» ðÃÇåÁ» ç¹ÁÅñ¶ ñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ø𶬠ì×ÆÚÆÁ» ÇòÚ êÈðì Áå¶ ç¼ÖäÆ êÅÇÃÁ» ò¼ñ ÇÂà ù ñÅ Õ¶ ïÔä¶ Ççzô ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ì×ÆÚÆÁ» ÇòÚ ð¹¼Ö-ê½ç¶ ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÷ðÈð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê½ÇçÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ðÃåÅ, Ô¼à, êÈñ, êÔÅóÆÁ» ÁÅÇç ìäÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä å» Ôð Õ¿î éÕô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ
é¶Úðà àzÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ðÇÜ:) «ÇèÁÅäÅÍ
î¯: IHADB-CI@DA.

ì¶ñ¯óÆÁ» ÖÅç» å¯º Ã¿Õ¯Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶

ëÃñ» çÅ ò¾è 寺 ò¾è ÞÅó ñËä ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÕÃÅé òÆð ÇÂé¶ íàÕ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ À¹é·» é¶ Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÆÁ» ÇôëÅðô» ù êÈðÆ åð·» é÷ð Á¿çÅ÷ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅç» çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 Õðé ò¾ñ ð¹Ö Õð ÇñÁÅ þÍ Á¾Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ì¶ñ¯óÆÁ» ÖÅç» çòÅÂÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÖðÇÚÁ» ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ޿ܯó Õ¶ ð¾Ö Çç¼åÅ þ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã¯éÅ À¹êÜä òÅñÆ ÃÅâÆ À¹êÜÅÀÈ Çî¼àÆ ù ð¯×Æ ìäÅ Çç¼åÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÄ ÇÕ Ãëñ Ö¶åÆ ñÂÆ ÖÅç» çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 ÕðéÆ ÃÅâÆ îÜìÈðÆ þ, êð ܶÕð ÁÃÄ ëÃñ çÆ ñ¯ó å¶ ÷îÆé çÆ í¹¾Ö î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÖÅç» çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 Õð»×¶ å» ÃÅⶠֶåÆ ÖðÚ¶ ÷ðÈð Øàä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ èðåÆ çÆ ÇÃÔå òÆ éð¯ÂÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÁéÅÜ å¶ ëñ Ãì÷ÆÁ» ÷ÇÔðÆñ¶ å¾å» 寺 î¹Õå Ô¯ä×ÆÁ»Í êð ÇÂæ¶ Ã¯Úä òÅñÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ì¶-÷¹ìÅé Çî¼àÆ é¶ Õç¶ ì¯ñ Õ¶ éÔÄ ç¾ÃäÅ ÇÕ À¹Ã ù ÖÅç çÆ ÇÕ¿éÆ í¹¾Ö ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¾Ú þ ÇÕ ÇÕÃÅé Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÄ þ ÇÕ À¹Ô Ö¹ç Çî¼àÆ ÇòÚñ¶ å¾å» çÆ Ô¯ºç-ÁäÔ¯ºç Ãì¿èÆ êåÅ ñ×Å Õ¶ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ÔÆ ÖÅç» çÆ òð寺 Õð ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ Çî¼àÆ å¶ ëÃñ ÇòÚ ÖÅç» çÆ ñ¯ó êåÅ Õðé çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÃÅèé þ ÒÇî¼àÆ çÆ êðÖÓÍ Çî¼àÆ çÆ êðÖÓ ÕðÅÀ¹ä ù ÇÕÃÅé òÆð ìÔ¹å Á½ÖÅ ÇÜÔÅ ÕÅðÜ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Ôð ÃÅñ ÇÂà 寺 Õ¿éÆ ÕåðÅ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ܶÕð ÇÂà ò¾ñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜŶ å» Çî¼àÆ çÆ êðÖ ÕðÅÀ¹ä çÅ åðÆÕÅ ì¶Ô¾ç ÃÅçÅ, ýÖÅ Áå¶ ÃÃåÅ þÍ ÇÕÃÅé ÇÃðë Õ¹Þ Õ¹ ð¹ê¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ å¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» Õ¾ã Õ¶ Çî¼àÆ çÆ êðÖ ÕðòÅ ñËä å» À¹é·» ù ÁÅêä¶ Ö¶å çÆ À¹êÜÅÀÈ ôÕåÆ çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ þ, ÇÜà Áé¹ÃÅð Ã ÇÃð ñ¯óÄçÆÁ» ÖÅç» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÖðÚ¶ ØàŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çî¼àÆ êðÖ éÅñ ÷îÆé ÇòÚ ñØÈ å¾å» çÆ ÁäÔ¯ºç çÅ òÆ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þ, ÇÜà ù êÈðÅ ÕðÕ¶ ëÃñ çÆ ×¹äò¾åÅ Áå¶ êËçÅòÅð ÇòÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
òËö å» Çî¼àÆ çÆ êðÖ Ôð¶Õ ëÃñÆ Ú¾Õð ÇòÚ ÕðÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þ êð ܶÕð ÇÂÔ Ã¿íò éÅ Ô¯ ÃÕ¶ å» Çå¿é ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çî¼àÆ çÆ êðÖ ÷ðÈð ÕðòÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ü¶Õð ÷îÆé ð¶åñÆ Ô¯Â¶ å» ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶ Çî¼àÆ çÆ êðÖ ÕðÅÀ¹ä ù åð÷ÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Á¾ÜÕñ· Þ¯é¶ å¶ ìÅÃîåÆ çÆ ëÃñ ç¶ ÇòÔñ¶ ԯ¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ñË Õ¶ À¹Ã çÆ êðÖ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ ÖÅñÆ Ö¶å ÇòÚ¯º ÔÆ Çî¼àÆ ñË Õ¶ êðÖ ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶Í ÃÅñ ç¶ ÇÕö òÆ Áé¹ÕÈñ Ã ç½ðÅé ÃÔÆ ã¿× éÅñ Çî¼àÆ çÅ éîÈéÅ íð Õ¶ À¹Ã çÆ êðÖ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
ÇÕö òÆ Ö¶å çÆ Çî¼àÆ çÆ êðÖ å¯º êÇÔñ» À¹Ã çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅñ éîÈéÅ ñËäÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þÍ éîÈéÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÕÃÅð Ö¶å çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ À¹é·» ÇòÚ¯º ÕðÆì G ÃæÅé» Óå¶ ÇéôÅé ñ×Å ÇçÀ¹Í À¹êð¿å À¹Ã ÃæÅé 寺 Ôð¶ ê¾å¶ Áå¶ Ô¯ð ØÅÔ ëÈà ÔàÅ Õ¶ ÕÔÆ Ü» Ö¹ðê¶ éÅñ Á¿×ð¶÷Æ ç¶ ÒòÆÓ Á¾Öð çÆ ôÕñ çÅ ÕðÆì F ÇÂ¿Ú âÈ¿ØÅ à¯ÁÅ ê¹¾à¯Í Çëð ÇÂà à¯Â¶ ç¶ ÇÂÕ Õ¾à òÅñ¶ êÅÇÃúº ÇÂÕ ÇÂ¿Ú Çî¼àÆ çÆ åÇÔ À¹êð 寺 æ¾ñ¶ å¾Õ Ö¹ðê¶ éÅñ ìðÅìð å¶ ÇÂÕÃÅð À¹åÅð Õ¶ ÇÕö ÃÅë ìðåé, ìÅñàÆ ÇòÚ êÅ ñúÍ ÇÂà åð·» G ç¶ ÕðÆì ìÅÕÆ æÅò» 寺 òÆ Çî¼àÆ ñË Õ¶ ìÅñàÆ ÇòÚ êÅ ñúÍ Ö¶å ÇòÚ¯º ñ¶ ׶ G ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶ éîÈÇéÁ» ù ÇÕö ÃÅë Õ¾êó¶ Óå¶ ÇòÛÅ Õ¶ ÇîñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÇÂà çÆ ÇÂÕ ã¶ðÆ ìäÅ Õ¶ ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò¿â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ã¶ðÆ ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù Çëð ÇîñÅ Õ¶ À¹Ã çÆ éòÄ ã¶ðÆ ìäÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Çëð ÇÂà ã¶ðÆ ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò¿âä À¹êð¿å ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ò¾ÖðÆ ã¶ðÆ ìäÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà åð·» Õðç¶ Ü篺 Á¾èÅ ÇÕ¼ñ¯ Çî¼àÆ ðÇÔ ÜŶ å» À¹Ã ù ÇÂÕ ÃÅë ùæðÆ æËñÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ æËñÆ À¹êð Ö¶å çÅ é»Á/é¿ìð/ÇéôÅéÆ, ÇÕÃÅé çÅ é»Á, êåÅ, éîÈéÅ ñËä çÆ ÇîåÆ ÁÅÇç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖ ñúÍ ò¾Ö-ò¾Ö À¹êÜÅÀÈ ôÕåÆ òÅñ¶ Ö¶å» ç¶¶ éîÈé¶ ò¾Ö-ò¾Ö ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕÃÅð Ö¶å Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ A@ ¶Õó å¾Õ ðÕì¶ ÇòÚ¯º òÆ ÇÂÕ éîÈéÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
ñÈäÆÁ», ÖÅðÆÁ» Ü» Õ¾ñð 寺 êÌíÅÇòå ÷îÆé» ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Çî¼àÆ çÅ éîÈéÅ ñËä ñÂÆ Ö¶å ÇòÚ C ë¹¾à âÈ¿ØÅ à¯ÁŠ깾௠ÇÜà çÅ ÇÂÕ êÅÃÅ ÇþèÅ Áå¶ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇåðÛÅ Ô¯Â¶Í à¯Â¶ ç¶ ÇÃ¾è¶ êÅö 寺 Ö¹ðê¶ éÅñ @-F Ç¿Ú, F-AB Ç¿Ú, AB-BD ÇÂ¿Ú Áå¶ BD 寺 CF ÇÂ¿Ú çÆ âÈ¿ØÅÂÆ å¯º ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇÂ¿Ú î¯àÆ çÆ î¯àÆ åÇÔ À¹êð 寺 ԶỠò¾ñ Áñ¾×-Áñ¾× Õ¾à¯Í Ôð âÈ¿ØÅÂÆ ç¶ éîÈé¶ ù ÃÅë Õ¾êó¶ çÆ ò¾ÖðÆ æËñÆ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÂé·» æËñÆÁ» À¹êð Ö¶å é¿ìð, éîÈé¶ çÆ âÈ¿ØÅÂÆ, ÇÕÃÅé çÅ é»Á, êåÅ, éîÈéÅ ñËä çÆ åðÆÕ ÁÅÇç ÇñÖ¯Í Ôð éîÈé¶ çÆ Çî¼àÆ Á¾èÅ ÇÕ¼ñ¯ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ü¶Õð éîÈé¶ ñËä òÅñÆ âÈ¿ØÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¿Õð Ü» ð¯óÆ ÁÅÇç ÁÅ ÜŶ å» À¹Ã çÆ âÈ¿ØÅÂÆ å¶ î¯àÅÂÆ é¯à ÕðÕ¶ ò¾ÖðÅ éîÈéÅ íð¯Í

ÔðîéêÌÆå ÇÿØ
#BDE-¶, ÔðÆ çðìÅð ÕÅñ¯éÆ, ×¹ðçÅÃê¹ðÍ
î¯: IHAEB-BEEEE.

ô½ºÕÆ ìñç» ç¶
ìñç» å¶ ×âòÅéÆ çÅ êÅðÖÈ
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø çÆêÅ ÜàÅä» À¹µÚÅ

Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø çÆêÅ ÜàÅä» À¹µÚÅ (ñÅñ ê¾× òÅñÅ) ÁÅêä¶ Ú˺êÆÁé ìñç» å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñÍ

î¯Çð§âÅ-«ÇèÁÅäÅ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ñ¹ÇèÁÅäÅ Ç÷Çñ·Á» çÆ Ô¾ç å¶ ÖîÅ䯺 寺 F ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ À¹µå¶ ÃÇæå þ Çê¿â ÜàÅä» À¹µÚÅÍ ìËñ ×¾âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂà Çê¿â ç¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø çÆêÅ ÜàÅä» ç¶ ìñç» Áå¶ À¹Ã çÆ ÕîÅñ çÆ ×âòÅéÆ é¶ ÇÜÔó¶ ާⶠ׾ⶠÔé, À¹Ô Áܶ å¾Õ ÇÕö 寺 ê¹¾à éÔƺ Ô¯Â¶Í ìËñ ×¾âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ çÆêÅ ÜàÅä» çÅ ÖÅÃÅ ì¯ñ-ìÅñÅ þÍ À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ìËáÕ ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ ÒÁÜÆåÓ ç¶ Òô½ºÕÆ ìñç» ç¶Ó ÕÅñî çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÕÅåð» ÖÈìÃÈðå åðÆÕ¶ éÅñ ÇÚêÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ õËð! ÁÃƺ ÁÅêäÆ ðÃîÆ ×¾ñìÅå 寺 ìÅÁç À¹Ã éÅñ ÁÅêäÆ î¹ñÅÕÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÆåÅ å» À¹Ô ÃÆ. âÆ. êñ¶Áð ò»×ȧ ÇÂ§Þ ì¯ñçÅ Ç×ÁÅÍ î¶ðÅ çÅçÅ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅð¶ åŶ ÚÅÇÚÁ» ÇòÚ¯º åÅÇÂÁÅ ÜÆ èðî ÇÃ§Ø ù ìñç» çÅ îä»îȧÔÄ ô½ºÕ ÃÆ êð À¹Ã çÆ ñ¾å ๾à ÜÅä ÕðÕ¶ ìÅêÈ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ìñç íÜÅÀ¹ä¶ ÁÅð§í Õð Çç¾å¶Í Á¾ÜÕ¾ñ· Ôðç¶ò ÇÃØ ç¶ ê¹¾åð» Õ¶òñ ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø çÆêÅ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÇòÚ¯º Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø À¹ðø çÆêÅ ÜàÅä» ù ìñç» çÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ô½ºÕ þÍ Á×»Ô À¹é·» ç¶ Øð ç¶ ÇÚðÅ× ×¹ðå¶Ü ÇçØ, ××éçÆê Õ½ð, ×¹ðܧà ÇçØ, ÜÃêzÆå Õ½ð, ÔðÇÕðå ÇÃ§Ø òÆ ìñç» ÇòÚ ÖÅÃÆ ð¹¾ÚÆ ð¾Öä ñ¾× ê¶ ÔéÍ B@@H ç¶ Á¾ÃÈ îÔÆé¶ ÇòÚ À¹é·» é¶ êz¶î ÇÃ§Ø îñÕê¹ð 寺 ÇÂÕ í¾ÜçÅ ìñç D@ ð¹ê¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ ÇÂà ìñç é¶ å¶ Õ¯àƶ ÕÅñ¶ ìñç é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ Õåñ½ð çÆ Ö¶â ÇòÚ À¹é·Å ù êÇÔñ¶ é§ìðƶ ÕÔÅÀ¹ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ñË Õ¶ Çç¾åÅÍ êÇÔñ¶ é§ìð ñËä 寺 ìÅÁç À¹é·» èðåÆ î» ù éîÃÕÅð ÕðÇçÁ» Ççñ ÇòÚ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒçÅåÅ å¶ð¶ Øð ÇòÚ ç¶ð þ êð Ôé¶ð éÔÆºÓ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÕ ÇêÛñ¶ I-A@ ÃÅñ» 寺 À¹é·» é¶ Õç¶ òÆ êÇÔñ¶ é§ìð çÅ îÈ§Ô å¾Õ éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà ìñç é¶ ç¯ é§ìð Ôðô âÆÁ» ç¶ ìñç éÅñ ìäÅÂ¶Í çÆê¶ é¶ ÁÅêä¶ ìñç» Óå¶ ×âòÅéÆ ÁÅê ÔÆ ÕÆåÆÍ ìñç» ç¶ ô½ºÕ 寺 ìÅÁç ×âòÅéÆ (ÚÅìÕÆ) çÆê¶ çÅ çÈÃðÅ ô½ºÕ þÍ êó·ÅÂÆ À¹Ã é¶ ÇÃðø Üðì åÕÃÆî ÇþÖä å¾Õ ÔÆ ÕÆåÆÍ ÇéÁÅäÆ À¹îð¶ ìñç» éÅñ Ôÿ òÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ çÆê¶ ù ìñç» çÅ Ú§×Å åÜðìÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç À¹Ã é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ×âòÅéÆ ÕÆåÆ å» À¹Ô êÇÔñÆ ÔÆ òÅðÆ ÇòÚ Ú§×¶-ڧ׶ ìñç ÔÕÅÇòÁ» ù îÅå êÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ù ìñç» çŠ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ åÜðìÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ìñç» çÆ ñ×Åî ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ëóÅ Çç§çÅ þÍ À¹Ô Ô¹ä å¾Õ ê¿ÜÅì ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ Ú¯àÆ ç¶ ìñç» Óå¶ ×âòÅéÆ Õðé çÅ îÅä êzÅêå Õð ü¾ÕÅ þÍ çÆêŠþÚÅ ê¾ÕÅ ì§çÅ þ À¹Ô Ú§×Æ îÅóÆ ×¾ñ Ôð¶Õ ç¶ îÈ§Ô Óå¶ ÁÅÖ Çç§çÅ þÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¾êÈ òÅñÅ ÖȧâÅ å¶ ÜÃòÆð ìâÅñÆ òÅñÅ ì¾àÆ ìñç» ù Ô¾Õä çÅ é÷ÅðÅ ÔÆ ò¾ÖðÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ìñç» çÆ ÁÅêÃÆ ÃËÇà§× ¶éÆ òèÆÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìñç Ôð¶Õ ç½ó ÇòÚ îû ÇÂÕ-ÇÂÕ â¾ÕÅ ñ×òÅÀ¹ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòŠâÆÁÅ òÅñÅ, Ú§é¯ òÅñÅ, ë½ÜÆ á¾ÕðòÅñƶ òÅñ¶ ìñç» çÆ í»Ü òÆ Ú§×Æ ÃÆÍ ÇÜæ¶ À¹Ã é¶ ìñç ç½óÅÕ» ù ÇÂéÅî ÇòÚ ÕÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çܾå-Çܾå Õ¶ Çç¾å¶ À¹æ¶ À¹Ã é¶ ×âòÅéÆ ÇòÚ ÇÂվᶠÇå§é Çå§é ÃÅÂÆÕñ òÆ Çܾå¶Í ìñç» çÆ ì¶ñ¯óÆ Õ¹¾àîÅð Õðé ç¶ À¹Ô ÇìñÕ¹ñ ÇÖñÅø þÍ À¹Ã çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ìñç å» ÷¯ð éÅñ ÔÆ í¾Üç¶ ÔéÍ ÔÕÅÂÆ ÜÈñ¶ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ Ô§¹çÆ þÍ ìÅÕÆ ×âòÅéÆ ç¶ é¹Õå¶ ìÅÔñ¶ é¶, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì§ç¶ ù ÁÅê¶ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çËÍ ÷¯ð å¶ Ú§×Æ íÜÅÂÆ òÅñ¶ ìñç å» ÇÂÕ â§ÕÅ òÆ éÔƺ ñ×òÅÀ¹ºç¶Í Á¾ÜÕ¾ñ· ìñç» çÆ Ô¯ ðÔÆ ç½ó Ãì§èÆ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êÌ×à Õðç¶ Ô¯Â¶ çÆê¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä å» ÜÆ! ÃÅñ»ì¾èÆ í¾Üä òÅñ¶ ìñç» çÆ ç½ó îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ñ¯Õ ÇÂéÅî ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ Á§é·¶ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ àÆÕÅ à¾ñÅ ì§ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ í¾Üä òÅñ¶ ìñç» çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ â¯Çê§× àËÃà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ìñç» çÆ ç½ó ù دÇóÁ» çÆ ç½ó çÆ åð·» ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îÅéåÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ìñç» çÆ ç½ó çÅ ê¿ÜÅì ê¾èð å¶ Ôð¶Õ ÃÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø íÅׯòÅñÆÁÅ
î¯ìÅÇÂñ : IHAEE CEEIF
-bhagowalia_amrik@yahoo.com

Çòðö çÆÁ» ìÅå»
ê¿ÜÅìÆ î¹§â¶ êÅÀ¹ºç¶ í§×óÅ

í§×óÅ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ð±Ô çÆ Ö¹ðÅÕ þÍ ÇÜò¶º ñ¯Õ ×Æå» å¶ ñ¯Õ ç×Æå éÅñ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ êÆâÆ Ã»Þ þ, À¹ò¶º ÔÆ í§×ó¶ éÅñ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÚð¯ÕäÆ Ã»Þ þÍ ÇÂÔ Ã»Þ Ö¹ôÆ ç¶ Ôð î½Õ¶ êz×à Ô¹§çÆ ðÇÔ§çÆ ðÔÆ þÍ Á¾Ü òÆ Ü篺 ã¯ñ Óå¶ â×Å ò¾Ü ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ê¾ì ÁÅê î¹ÔÅð¶ ü¾ÎÇÕÁÅ Ü»çÅ þÍ îé çÅ î¯ð êËñ» êÅÀ¹ä ñ¾×çÅ þ, ì¯ñÆÁ» ù¾Þä ñ×çÆÁ» Ôé å¶ îé ÒÁôÕ¶...ÁôÕ¶...Ó Õðé ñ¾×çÅ þÍ
ÇÜò¶º ê¿ÜÅìä î¹ÇàÁÅð» çÅ Ç×¾è¶ éÅñ Üéî-îðé çÅ ÇðôåÅ þ, À¹ò¶º ÔÆ í§×óÅ ×¾íð±Á» çÅ éÅÚ þÍ ¦Ø¶ ò¶ñ¶ Ü篺 å±óÆ-å§ç ûí ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» Ö¹ôÆ ÇòÚ ÖÆò¶ ԯ¶ ê¿ÜÅìÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ã§î» òÅñÆÁ» ÇñôÕçÆÁ» â»×» ð¾Ö, ÇñôÕ» îÅðç¶ Õ¹óå¶-ÚÅçð¶ êÇÔé, å¹ðñ¶ òÅñÆÁ» ê¾×» ì§é· ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Úç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â» ç¶ Ã»Þ¶ î½ÇÕÁ» Áå¶ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» Óå¶ ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé í§×ó¶ ÷ðƶ ê¾à» ç¶ ÷¯ð çÆ é¹îÅÇÂô Õðç¶ ÃéÍ
Ǿկ ÇÜÔ¶ Õ¹óå¶-ÚÅçð¶ êÇÔéÆ, ×ñ» Çò¾Ú Õ˺ᶠêÅÂÆ, Ô¾æ» Çò¾Ú Ö±§â¶ Ü» ÕÅ௠ëóÆ Á¾Ü òÆ é½ÜòÅé» é±§ ê¾ì ü¾ÕÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, êð Á¾Ü ç¶ í§×ó¶ å¶ Õ¾ñ· ç¶ í§×ó¶ Çò¾Ú ÇÜÔóÅ øðÕ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹Ô ÇìñÕ¹ñ À¹ò¶º þ ÇÜò¶º Ç×¾è¶ ç¶ Á¾Ü å¶ Õ¾ñ· ÇòÚñÅ øðÕÍ í§×ó¶ çÅ òÆ Ç×¾è¶ ò»× òêÅðÆÕðé Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ñ¯Õ éÅÚ í§×óÅ ÁÅêäÅ î±ñ ð±ê ×¹ÁÅÀ¹ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, í§×ó¶ Çò¾Ú òËÃàðé â»Ã òÅñ¶ ÕÂÆ ÃàËê ôÅîñ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ í§×óÚÆ ñ¯Õ ÃÅ÷» 寺 ÁäÜÅä Ô¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, í§×ó¶ ç¶ Çéïî» Áå¶ ôðå» å¯º þÖä¶ éò¶º í§×óÚÆ ÇÃðø é» ç¶ í§×óÅ ÕñÅÕÅð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ
Ö¹ôÆ ÇÂà ׾ñ çÆ þ ÇÕ í§×ó¶ çÆ êÛÅä ê¿ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» Çò¾Ú òÆ ìä ×ÂÆ þÍ ÇÔ§çÆ Çøñî» Çò¾Ú òÆ í§×ó¶ ç¶ Ççzô ç¶Öä 鱧 Çîñç¶ Ôé Áå¶ í§×ó¶ çÆ ìÆà Óå¶ éÅÚ ×ÅäÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×Å þ, êð ç¹¾Ö ÇÂà ׾ñ çÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ×¾íð±Á» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÇÂà ñ¯Õ éÅÚ ç¶ ÁåÆå ò¾ñ ÞÅå îÅðé çÆ ÇòÔñ éÔƺ ðÔÆÍ ê¿ÜÅìÆ Ô¯ðé» éÅÚ» ç¶ ñó ñ¾× Õ¶ ÁÅêä¶ Çòðö 鱧 í¹¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÁåÆ îÅóÆ ×¾ñ þÍ
Á¾Ü í§×ó¶ ç¶ çðôé Ü» å» ò¾Ö-ò¾Ö çÃæÅò» ò¾ñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ î¶ÇñÁ» î½Õ¶ Ô¹§ç¶ Ôé Ü» ÇÕö ÕñÅÕÅð Çê¾Û¶ ê¿Ü-þå ÇâÁ» 鱧 ç¯-ÚÅð ÃàËê òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ¹ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ê¿ÜÅìÆ î¹§ÇâÁ» Çò¾Ú í§×ó¶ êzåÆ ÇÕ§éÆ Õ¹ ÇÖ¾Ú ÔË Áå¶ À¹Ô ÇÂà Çò¾Ú ÇÕ§é¶ Õ¹ Çé꿹é Ôé, ÇÂà ìÅð¶ Ç×ÁÅé À¹ç¯º ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ þ Ü篺 ÇÕö ÇòÁÅÔ î½Õ¶ âÆ.ܶ. çÆ â»Ã ëñ¯ð Óå¶ é½ÜòÅé» é±§ À¹µØó¶-ç¹¾Øó¶ ÇÜÔ¶ ÃàËê ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ Á¾Ü ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» î½Õ¶ ÚðÖŠþÇíÁÅÚÅð ê¶ô Õðé òÅñ¶ â¶-Õ¹óÆÁ» Ç×¾è¶-í§×ó¶ ç¶ ÇÃð ð¯àÆ à¹¾Õ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂ¾Õ ê¾Ö 寺 åþñÆ òÅñÆ òÆ þ ÇÕ Ö¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ éÅÚ» Áå¶ ñ¯Õ ×Æå» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¾Ú ÇðÔÅ Ü»çÅ þ, êð À¹ç¯º ç¹¾Ö òÆ Ô¹§çÅ þ, Ü篺 êËö ç¶ ñÅñÚ Çò¾Ú ÕñÅÕÅð ÁÅêäÅ ð±ê òàÅÀ¹ä Çò¾Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔƺ ñÅÀ¹ºç¶ÍÓ
Ü篺 å¾Õ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ Ö±é Çò¾Ú öËðå ðÔ¶×Æ, À¹ç¯º å¾Õ í§×ó¶ ç¶ Á§ô ÃÅⶠÁ§ç𯺠îéøÆ éÔƺ Ô¯ä×¶Í êð ÃÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ øð÷ ìäçÅ þ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁåÆå 鱧 êñÕ ÞêÕÅÀ¹ä ÇÜ§é¶ Ã Çò¾Ú éÅ ÇòÃÅðƶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ éÅÚ, ñ¯Õ ÃÅ÷ å¶ ñ¯Õ ×Æå ÔÆ ÃÅⶠÇòðö çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ

 Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ
Çê¿â å¶ âÅÕ: àÇÔäÅ, Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯àÍ