|
|
|
 |
|
|
|
ê¿ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ-Ú¿âÆ×ó· Ú½Õ ÓÚ èðéÅ å¶ ôÇÔð ÓÚ ð¯Ã
î¹÷ÅÔðÅ
ãÅÔ» ì¾Ã Á¾â¶ Óå¶ ì§ç ç½ðÅé ç¹éÃÅé ÇêÁÅ ì÷ÅðÍ åÃòÆð : ÜÃìÆð ÇçØ
é±ðê¹ð
éò»ôÇÔð, C éò¿ìð
(×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø îÔ¶)-éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çòð¯è ÓÚ ð¯Ã êz×à
Õðé ñÂÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ì¿ç
ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ ÁçÅð¶ ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ
ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ òñ¯º ìÆå¶ Õ¼ñ· Çç¼å¶ Ã¼ç¶ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ôÔÆç» ù ôðè»÷ñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»
Áé¹ÃÅð ÔÆ Á¼Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶
Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, òêÅðÕ ÁçÅð¶ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã¶òÅò» î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ á¼ê
ðÔÆÁ» ÜçÇÕ ÇÃÔå öòÅò» êÇÔñ» çÆ åð·» ÔÆ Ú¼ñÆÁ» å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ
ÇÂñÅÜ ç¹¼Ö¯º ò»ÞÅ éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í ÇÂà À¹êð¿å Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º
Ú¿âÆ×ó· Ú½ºÕ ÓÚ èðéÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ I òܶ å¼Õ ð¯âò¶÷ çÆÁ»
ì¼Ã» ÔÆ Ú¼ñÆÁ» êð ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ççé ÃÅð¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÅèé á¼ê ÔÆ ðÔ¶Í èðé¶
À¹êð¿å Ãî±Ô ÿ×å» òñ¯º ÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×¹ð± çÅ ÜÅê ÕðÇçÁÅ ôÇÔð ç¶ÃÅð¶
ì÷Åð» ÓÚ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅø ê³ÜÅì
ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: êzíܯå ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð
×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ, ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã: êðî ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ,
âÅ: ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ, Üæ¶: ìñò¿å ÇÃ¿Ø ì¼ìð îÜÅðÅ, Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã
ÇÃ¿Ø å¶×, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø æ»çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ù BE ÃÅñ 寺
ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ À¹Ô ç¶ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå¿åð
Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ þ? ëËâð¶ôñ ×ð¶òÅñ ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðÚðé ÇÿØ
×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ï±.ÁËé.ú. 寺 î¿× Õðç¶ Ô» ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ»
ù Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ ò¼ÖðÆÁ» ÁçÅñå» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ç¿×Å êÆóå» ù
ÇÂéÃÅø ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÕÅ鱿é Áò¼ÃæÅ ù ÃÔÆ ð¼Öä òÅÃå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ
î¹ÖÆ ÃzÆ ðÅÕ¶ô Á×ðòÅñ òñ¯º âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø í¿×± âÆ.ÁËÃ.êÆ. (âÆ)
ÃÇå¿çðêÅñ ÇÿØ, ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. æÅäÅ î¹ÖÆ ðÅÜ Õ¹îÅð, ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶.
Ç¿ÚÅðÜ Ç¿Ã: ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, îÇÔñÅ Ã˵ñ î¹ÖÆ ×¹ðîÆå Õ½ð, àËzÇëÕ
Ç¿ÚÅðÜ Ú½èðÆ Ã¹ðÜÆå Õ¹îÅð ù íÅðÆ ê¹Çñà ë¯ðà Ãî¶å ÇÃ¼Ö òðÕð» éÅñ
åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹êð¯Õå ÇÃ¼Ö ÁÅ×±Á» 寺 ÇÂñÅòÅ Üæ¶çÅð îÇÔ¿çð
ÇÃ¿Ø ìÜÅÜ, ìÇñÔÅð ÇÃ¿Ø ê¼ñÆÁÅ Ö¹ðç, Ã: ÜðéËñ ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ (õÅñÃÅ
ê³ÚÅÇÂå), Ã: ÜðéËé ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ, Ã: ïÔä ÇÃ¿Ø ÇéðòËð öòŠùÃÅÇÂàÆ, Ã:
ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø íÅðÅê¹ð, ð¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Õ¯à ð»ÞÅ, ܯ×Å
ÇÃ¿Ø í¿×ñ, ìÇñÔÅð ÇÃ¿Ø Ü¶á± îÜÅðÅ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ê³ÜÅìÆ, ùÖÇò¿çð ÇÿØ
ñÅâÆ, éÇð¿çð ÇÃ¿Ø ×¯Çì¿çê¹ðÆ, ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø òÆð, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ×Ô±¿ä,
ùÖÜÆòé ÇÃ¿Ø ÕÇðÁÅî, ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ê³â¯ðÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ, ×¹ðçÆê
ÇÃ¿Ø íÅðàÅ, ìÔÅçð ÇÃ¿Ø Ã¹¼Ü¯º, ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø Çî¿àÅ, êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ,
çñÜÆåêÅñ ÇÿØ, êz¶î ÇÃ¿Ø ê³â¯ðÅ, ÇéðîñÜÆå ÇÿØ, ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÆàÅ
Áå¶ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø êÇÔñòÅé òñ¯º Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð», òêÅðÆ òð×, Çò¼ÇçÁÕ
ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» Áå¶ Ãî±Ô íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ è¿éòÅç
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ì§×Å (é±ðê¹ð)-Çç¾ñÆ ÓÚ AIHD ù ԯ¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ð¯Ã òܯº Çç¾å¶
ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ì¾Ã Á¾âÅ ãÅÔ», ì¾Ã Á¾âÅ îÜÅðÆ, ì¾Ã Á¾âÅ
ÃðÔÅñ ÕÅÜÆÁ» î¹Õ§îñ ì§ç ðÔ¶Í ê¹Çñà òñ¯º æ» æ» Ãõå ùð¾ÇÖÁÅ êzì§è ÕÆå¶
׶ ÃéÍ ÇÕå¶ òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ éÅñ ñ¾×ç¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶,
ì˺ջ, òêÅðÕ ÁçÅð¶ ì§ç ðÔ¶Í ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð Ã:
ÃåéÅî ÇÃ§Ø ñÅçÆÁ», Õ§òððÅÜÇî§çð ÇÃ§Ø ãÅÔ», Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ãÅÔ»,
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú é¶ ô»åîÂÆ ì§ç å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ
ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×± éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ ì¿ç ê¶ ì÷Åð» ÓÚ ð¯Ã
î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø îÔ¶
ÇÃÔå ÃÔ±ñå» å¶ ì˺Õ
ÁÅÇç Ö¾¹ñ·¶ ðÔ¶
î¹Õ§çê¹ð (ðÇÔêÅ)-ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ê¿æÕ Áå¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º AIHD ç¶
Çþֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò» ç¶ä ÓÚ ÕÆåÆ ç¶ðÆ, ôÔÆç Çþֻ ù
ôðè»ÜñÆ ç¶ä Áå¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð Á¾×¶ ÇÂéÃÅé çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÆå¶
ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÜæ¶ Á¾Ü î¹Õ§çê¹ð ÇòÚ ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶
ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ î¹Õ§îñ ì§ç ÇðÔÅ, À¹æ¶ âÅÕÖÅé», ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÁÅÇç ç¶
çøåð ÁÅî ò»× Ö¹¾ñ·¶ ðÔ¶Í
ìÇÔðÅî ÓÚ ÇîÇñÁŠܹÇñÁÅ ÁÃð
ìÇÔðÅî (î§â¶ð)-çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º AIHD ç¶ ÇþÖ
Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Áܶ å¾Õ ÇÂéÃÅë éÅ Çç¾å¶ ÜÅä ç¶
Çòð¯è ÇòÚ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ì¾Ã Á¾âÅ ìÇÔðÅî ÇòÚ ÇîÇñÁŠܹÇñÁÅ
ÁÃð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ì¾Ã Á¾â¶ ÇòÚ
ÁÅî å½ð Óå¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ì§ç ù Ãîðæé Çç¾åÅ êð Õ¹Þ ç¹ÕÅé» Ö¹ñ·ÆÁ» ç¶Öä
ù òÆ ÇîñÆÁ»Í ê¾åðÕÅð» çÆ àÆî Ü篺 À¹Õå ç¹ÕÅé îÅñÕ» éÅñ ×¾ñìÅå Õðé ×ÂÆ
å» À¹é·» ÇòÚ¯º Õ¹Þ Õ¶ é¶ Ãîðæé ÜÅÔð ÕðÇçÁ» ç¹ÕÅé» ì§ç Õð Çç¾åÆÁ»Í
Ãó¯ÁÅ î¹Õ¿îñ ì¿ç ÇðÔÅ
Ãó¯ÁÅ (éÅé¯òÅñÆÁÅ)-ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Á¼Ü ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Çç¼å¶
Ã¼ç¶ ù ñË Õ¶ Á¼Ü ÕÃìÅ Ãó¯ÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì÷Åð Ãò¶ð 寺 ÔÆ ì¿ç ð¼Ö¶ ׶Í
ò¼Ö-ò¼Ö ì÷Åð» ÇòÚ Ãò¶ð 寺 ÔÆ Ã¹éÃÅé ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ãó¯ÁÅ Á¿çð ÇÃÔå
ÃÔ±ñå» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Çé¼ÜÆ ÕÅð¯ìÅð ì¿ç ðÔ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö çøåð» ÇòÚ
òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ¹äÅ ÜÅäÅ éÅ îÅåð ÔÆ ÇðÔÅÍ ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð îÅð×
å¶ ò¼Ö-ò¼Ö òÅÔé» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ؼà ÔÆ ò¶Öä ù ÇîñÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö
Çê³â» 寺 ÜÅä òÅñÆÁ» Çî¿éÆ ì¼Ã» òÆ åÕðÆìé ì¿ç ÔÆ ðÔÆÁ»Í Çê³â» çÆÁ»
ÃóÕ» å¶ òÆ àzËÇëÕ Ø¼à ÔÆ ò¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú
êzèÅéÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ï±æ Çò¿× ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø íÅðÅê¹ð Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ
ÃÕ¼åð Ã: êÇò¼åð ÇÃ¿Ø ÃÅÔèóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ
AIHD ÓÚ ÇÜ¿é» ñ¯Õ» é¶ òÆ òèÆÕÆ ÕÆåÆ À¹Ô ÷¹ñî Õðé òÅñ¶ Á¼Ü ÁËô¯ ÁðÅî
éÅñ ×¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ Ç¿éÆ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð À¹é·» ç¯ôÆÁ»
ù Ã÷Åò» çòÅ ÃÕÆ þ éÅ ÔÆ íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ ðÔÆ ÁËé.âÆ.¶.çÆ. ÃðÕÅð
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅ ÃÕÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÕ±îå ÇòÚ ðÔÆÁ» ÃðÕÅð»
ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ òÆ Çüֻ ù ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇçòÅÇÂÁÅÍ
(ÃøÅ E çÆ ìÅÕÆ)
ì§×Å (Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ùÇð¿çð Õðî)-AIHD ç½ðÅé Çç¾ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶
Ô¯ð íÅ×» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Çܧî¶òÅð ç¯ôÆÁ» ù BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä
å¶ òÆ ÃÜÅò» éÅ Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çç¾å¶ ì§ç
ç¶ Ã¾ç¶ íðê±ð Ô§¹×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ì§×Å ôÇÔð ÓÚ îËâÆÕñ
Ãà¯ð» Áå¶ ì˺ջ ù Û¾â Õ¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ç¹ÕÅé» Áå¶ Ô¯ð òêÅðÕ ÁçÅð¶
ê±ðé å½ð Óå¶ î¹Õ§îñ ì§ç ðÔ¶Í ì§ç î½Õ¶ ì¾Ã» ×¾âÆÁ» Áå¶ Ô¯ð òÅÔé òÆ
ñ×í× ì§ç ðÔ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» òñ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ
ç×å» Ãî¶å ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíŠ寺 ÁðçÅà À¹êð§å î¹¾Ö ÃóÕ å¶ ÁÅ
Õ¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¾åÅ Áå¶ àzËÇëÕ ÜÅî ÕÆåÅÍ èðé¶ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð
ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø êáñÅòÅ ÇîÃñ ôÔÆç» åðéÅ çñ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ êzèÅé ÁÕÅñÆ
çñ ôÇÔðÆ é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðî òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ AIHD ç½ðÅé ԯ¶
ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º
Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ Çܧî¶òÅð
ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø Ãõå 寺 ôÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í èðé¶ À¹êð§å ôÇÔð ç¶ ò¾Ö
ò¾Ö ìÜÅð» ÇòÚ ð¯Ã îÅðÚ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ èðé¶ Áå¶ ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé ç×å»
é¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ð± çÅ ÜÅî ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ì§ì ÁÅ×± ê¿Ü
êzèÅéÆ, íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅéÖÅé» Ç÷ñ·Å êzèÅé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á),
ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê±éÆÁ», ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ì§×Å, ðäèÆð ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ìéÆå
Ãð¯ÁÅ Ú¾Õ ðÅî±, ÔðÜÅê ÇÃ§Ø î§â¶ð, Ú¾Õ ðÅ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×¹äÅÚ½ð,
ÖóÕ ÇÃ§Ø ì§×Å êzèÅé àËºê± ï±éÆÁé, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ü×åê¹ð, îéçÆê ÇçØ
ïãÆÁ», ùÇð§çð ÇÃ§Ø âÆ.êÆ., Çêz§ÃÆêñ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÕðéÅäÅ, ÁîðÜÆå ÇçØ
ÚÅÔñ, ôîô¶ð ÇçØ, îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ðññê¹ð, Ôðé¶Õ ÇçØ, ×¹ðî¹¾Ö ÇçØ,
ÃåéÅî ÇÃ§Ø í¯ðÅ, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ, åðñ¯Õ ÇÃ§Ø éÅ×êÅñ, Ôðì§Ã ÇçØ
ÖÅéê¹ð Áå¶ ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¹Õ§çê¹ð ÓÚ ì¿ç ù íðò» Ô¹§×ÅðÅ
î¹Õ§çê¹ð (ðÇÔêÅ)-AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå ÃÜÅò» ÇçòÅÀ¹ä
Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ þòÅé×Æ ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ ì¶ç¯ô¶ Çþֻ ù
ôðè»ÜñÆ ç¶ä Áå¶ BE ÃÅñ å¾Õ òÆ Çþֻ ù ÇÂéÃÅø Çîñä ÓÚ Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ ç¶
Çòð¯è ÇòÚ çñ ÖÅñÃÅ, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ, çîçîÆ àÕÃÅñ, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé,
ô¯zîäÆ ê¿æÕ Õ½Ãñ, ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé å¶ ÁÕÅñÆ çñ ê¿Ú êzèÅéÆ òñ¯º
Çç¾å¶ Á¾Ü ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù î¹Õ§çê¹ð ÇòÚ òÆ íðò» Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ
î¹Õ§çê¹ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ç¹ÕÅé å¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÁÅÇç î¹Õ§îñ ì§ç ð¾Ö¶ ׶Í
Ãò¶ð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» òñ¯º
ç¹ÕÅéçÅð» ù ç¹ÕÅé» ì§ç ð¾Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ç¹ÕÅé» ÁÅÇç ì§ç ð¾Öä
çÆ ÁêÆñ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ ×¹ðÕîñ ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ,
ùÇð§çð ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ççÆê ÇçØ, ïù ÇçØ, ÔðêzÆå ÇçØ,îéÇܧçð
ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ,
Õ¹ñòÆð ÇÃ§Ø å¶ ì±àÅ ÇÃ§Ø ÃÅð¶ Ü×åê¹ð, ÜÆòé ÇçØ, ×¹ðôðéçÆê ÇçØ,
ÁîéçÆê ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅð¶ î¹Õ§çê¹ð Áå¶ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ Õñ», òÆð±
ÇÞ§×ó» ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ع§îä» ÓÚ ì§ç ù íðò» Ô¹§×ÅðÅ
Ø¿¹îä» (îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ)-Çþֻ å¶ AIHD ç¶ Ô¯Â¶ ÁÇåÁÅÚÅð ÕÅðé ÕÂÆ Øð
À¹Üó¶ Áå¶ ÕÂÆ Á½ðå» ÇòèòÅ Ô¯ÂÆÁ»Í À¹é·» ù BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë
éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ù ñË Õ¶ Á¾Ü ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ê¿ÜÅì ì§ç Ã¾ç¶ ù
Çê¿â ع§îä» ÓÚ òÆ íðê±ð Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ì§ç ç½ðÅé ÃóÕ» å¶ Ú¾ÕÅ
ÜÅî ÇðÔÅ ç¹ÕÅé», á¶Õ¶ ì§ç ðÔ¶Í îËâÆÕñ Ãà¯ð Ö¹¾ñ¶ ðÔ¶Í ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ»
òñ¯º AIHD ç¶ Ô¯Â¶ ç§Ç×Á» Çòð¯è ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅÍ
ì¿ç ù ðñò» Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ
ê¯Ü¶òÅñ Ãð» (éò»×zÅÂƺ)-ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º AIHD ç¶ ç¿Ç×Á»
Ãì¿èÆ Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ðñò» Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ
êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ Çì¼ñÕ¹¼ñ ì¿ç ðÔ¶Í ÃðÕÅðÆ çøåð å¶ ÃÕ±ñ Ö¹¼ñ·¶ ðÔ¶ êð
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅ ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ éÅ îÅåð ÃÆ, ÃóÕ» å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ
éÅîÅåð ÃÆÍ ê¯Ü¶òÅñ ÇòÖ¶ ì÷Åð Á¼è¶ Ö¹¼ñ·¶ ÃéÍ
ðÅÔ¯º î¹Õ¿îñ ì¿ç
ðÅÔ¯º (Çé.ê.ê.)-ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö å¶ öËð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ å¶ Á¼Ü ðÅÔ¯º ôÇÔð ê±ðÆ åð·» ì¿ç ÇðÔÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ
Á¼âÅ ñÅðÆÁÅ å¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ
Õ¯ÂÆ òÆ òðÕð ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã»åÆ å¶ Áîé ù í¿× éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ì¿ç
å» ÇÃðø AIHD ç¶ ç¿Ç×Á» ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ Çÿػ ù ÇÃðø ôðè»÷ñÆ Ô¯ä ç¶
éÅñ-éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÔ üä½åÆ òÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶ AIHD ç¶ ç¿Ç×Á» ç¶
ÕÅÇåñ» ù Ãõå ôÜÅò» éÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÃ¼Ö Ü×å ÿØðô çÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð
Õð¶×Å ÇÜÃçÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êzÃÅÃé é¶ ÃðçÅð ÔðçÆê ÇÿØ
ÁËÃ.ÁËÚ.ú. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÇÔð ÇòÚ Ã»åÆ å¶ Áîé ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ ñ¯Õ» çÆ
ÃÔ±ñå ñÂÆ àËzÇëÕ ÚÅñ± ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¼åð âÅ: ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø íÅðàÅ, Õ¹ñçÆê ÇÿØ,
ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Ø¹¿îä, ìÅìÅ Õ¹ñòÆð ÇÃ¿Ø ê¼ñÆÁÅ, ù¼ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ô¶ðÇ×¼ñ,
ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÔ¯º, ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø ê¹ù îÜÅðÅ å¶ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø î¼ñ·Å ì¶çÆÁÅ
òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ìñÅÚ½ð ê±ðé ì¿ç ÇðÔÅ
ìñÅÚ½ð (ê¼åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º éò¿ìð HD ÇòÚ
Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ðé» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ëÃÅç» ÇÜé·» ÇòÚ Áé¶Õ»
Çüֻ ù ÇÜÀ±ºÇçÁÅ ÔÆ ×ñÅ ÇòÚ àÅÇÂð êÅ Õ¶ ÃÅó· Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇüÖ
é½ÜòÅé ñóÕÆÁ» ù ì¶êå ÕÆåÅ ÃÆ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆå¶ ê³ÜÅì ì¿ç ù ìñÅÚ½ð
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ê±ðé Ãîðæé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ìñÅÚ½ð ôÇÔð çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù ô»åîÂÆ
ã¿× éÅñ ì¿ç ÕðòÅÀ¹ä Çê¼Û¯º ÃæÅéÕ î¹¼Ö Ú½ðÅÔ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé
ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ¿Ø î¯ñÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé ê³Ú êzèÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¿ç
ù ê±ðÅ Ãîðæé Çîñä 寺 Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ ñÃñÕ¹ôÆ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» å¶ À¹é·» ç¶
ì¹¼Úó ÚðÅÇçÁÅ ù î½å çÆ Ã÷Åò» ç¶äÍ Üæ¶çÅð ÇéðêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¶ÜÆ Ç÷ñ·Å Üéðñ
ÃÕ¼åð çñ (ì) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ç¶
Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ» ù Ã÷Åò» éÔƺ Çç¿çÆ ê³æ ü¼ê ÕðÕ¶ éÔƺ ìËá¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶
åðéÜÆå ÇÃ¿Ø æ»çÆ, Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ¿Ø ì¼ìð îÜÅðÅ êzèÅé ܼà ÃíÅ ê³ÜÅì,
ùÖò¿å ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ìñÅÕ êzèÅé ܼà ÃíÅ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø êÇéÁÅñÆ, êÇò¼åð ÇÿØ
ÃÅÔçóÅ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø íÅðÅê¹ð Ç÷ñ·Å êzèÅé é½ÜòÅé ÇÂÕÅÂÆ ê³Ú êzèÅéÆ,
ÕôîÆð ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÃÅÔçóÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÚÅòñÅ, Õ¹ñÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ì¼ìð îÜÅðÅ, ì±ÞÅ ÇÃ¿Ø ÃÅÔçóÅ, ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ×ðñ¯º, ×¹ðîÆå ÇÿØ
êÇàÁÅñÅ, êzçÆê ê¹ðÆ, Áîéê¹ðÆ Ç×¼ñ ç½ñåê¹ð, ùñ¼Öä ÇÿØ, Ãîô¶ð ÇÿØ
ô¶ðÅ, Ç×: çðìÅðÅ ÇÿØ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÇÃÁÅäÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅÔ¯º ê±ðé å½ð Óå¶ ì¿ç
ðÅÔ¯º (ê¼åð êz¶ðÕ» ðÅÔƺ)-BE ÃÅñ êÇÔñ» éò¿ìð AIHD ù íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ
éòƺ Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¶ ÃÅÇÜôÆ ã¿× éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇüÖ
Çòð¯èÆ ç¿Ç×ÁÅ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂéÃÅø çÆ î¿× ù ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º
Çç¼å¶ ׶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÂö ç½ðÅé
ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁÅ ÇòÚ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ ñÂÆ ÁðçÅû,
ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Çòô¶åÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ
îËâÆÕñ ÔÅñ, ãÅì¶, ÔÃêåÅñ, êËàð¯ñ ê³ê ÁÅÇç Üé ÇÔ¼å ÇòÚ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ ׶
å¶ ÃÅðÅ Ççé ìóÆ Ã¹¼Ö ûåÆ éÅñ ìÆÇåÁÅÍ êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÃðÕÅðÆ àð»Ãê¯ðà
ç¶ òêÅðÕ ÁçÅð¶ Áå¶ ç¹ÕÅé» ê±ðé å½ð Óå¶ ì¿ç ðÔÆÁ» ܯ ÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º
ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ çÆ íðê±ð ÔîÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êzå¼Ö Ãì±å þÍ ê³ÜÅì
ì¿ç çÅ ÁÃð ôÇÔðÆ Ö¶åð 寺 ÇÂñÅòÅ Çê³â» ÇòÚ òÆ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ Ç¼毺
ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â íÅðàÅ Ö¹ðç, Õ¿×, îÇÔðîê¹ð, î¼ñê¹ð, ×ðÚÅ, Õ¯à ð»ÞÅ,
ê¼ñÆÁÅ Õñ», Ö¹ðç, ÃÇÔìÅÜê¹ð, ïåÅ ÁÃîÅéê¹ð, éÇÔðÆ Õñ¯éÆ Ø¼Õ¶òÅñ, ô¶ÖÅ
îÜÅðÅ, ÃËçê¹ð Õñ», Õé½ä Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Çê¿â» ÇòÚ òÆ ç¹ÕÅé» ì¿ç
ðÔÆÁ»Í ôÇÔð ðÅÔ¯º ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ Á¼âÅ ñÅðÆÁÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç ԯ¶
Çüֻ ñÂÆ ÁðçÅà Áå¶ ì¶éåÆ Õðé À¹êð¿å ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ÿ×å» é¶ Ã: Ü×çÆô
ÇÃ¿Ø çÆôÅ î¼ñ·Å ì¶çÆÁÅ, âÅ: ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÅðàÅ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ðÅÔ¯º Áå¶
ÕðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð Áå¶ êðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ×ó·ÆÁÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶
Ã: ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ ÁÅ×±Á» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅïº î¿×
ÕÆåÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ù ë»ÃÆ å¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ê³ÜÅì ì¿ç ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ
À¹óÅêó/ñÃÅóÅ (ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ö¹ðç)-Çç¼ñÆ ÓÚ AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ ç¿Ç×Á» ç¶
ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¼å¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ãî¹¼Ú¶ ì÷Åð ê±ðé å½ð Óå¶ ì¿ç ÕðÕ¶ Ãîðæé
Çç¼åÅÍ ëËâð¶ôé ÁÅ×±Á» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Çê³âÅ çÆÁ» î¹¼Ö ÃóÕ» ç¶ ì¼Ã
Á¼ÇâÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðÇçÁÅ ñ¯Õ» ù Ãîðæé ç¶ä çÆ ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÃÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ëËâð¶ôé ÁÅ×±Á» òñ¯º ÃÅðÅ Ççé î¯àð
ÃÅÂÆÕñ» å¶ ÇÂ¼Õ àÆî çÆ åð·» ÇÂռᶠԯ Õ¶ ì¿ç çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ãî¹¼Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ì¿ç ù ê±ðé ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ Ãøñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÕÃÇìÁ» ç¶ ì÷Åð ì¿ç ðÔ¶
îÜÅðÆ ÃÅÇÔìÅ (×¹¼ñê¹ð)-ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
éÅñ Ãì¿Çèå ç¯ôÆÁ» ù BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä À¹êð¿å òÆ Ã÷Åò» éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶
ð¯Ã òܯº Çç¼å¶ Á¼Ü Çç¼å¶ ׶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º
ê±ðÆ åð·» Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü íÅò¶º àÅòÆÁ»-àÅòºÁ» ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» î¹¼Ö
ÃóÕ å¶ Çìé» ÃòÅðÆÁ» ç½óçÆÁ» ðÔÆÁ» êz¿å± î¹¼Ö å½ð Óå¶ àËzÇëÕ ê±ðÆ åð·»
ì¿ç ÇðÔÅÍ ôÇÔð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÕÃÇìÁ» Áå¶ ò¼â¶
Çê³â» ç¶ ì÷Åð ê±ðÆ åð·» ì¿ç ðÔ¶Í ÇÂé·» ÕÃÇìÁ» ÇòÚ îÜÅðÆ, ÃÅÇÔìÅ,
ÚäÕ¯ÁÅ, ÃçóÅ, ìÕÅê¹ð, Ãó¯ÁÅ Áå¶ ìÛ½óÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ
ÁÅ×±Á» é¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ê±ðÆ åð·» Ãøñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ»,
ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ òÅÔé ÚÅñÕ»/îÅñÕ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ì¿ç ù ÇîÇñÁÅ íðê±ð Ô¹¿×ÅðÅ
ÕÅá×ó· (ìñç¶ò ÇÃ¿Ø êé¶Ãð, ùíÅô íÅàÆÁÅ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ), çñ õÅñÃÅ, ô¯zîäÆ õÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå, ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅø
ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º BE ÃÅñ êÇÔñ» íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»
ÇòÚ íóÕ¶ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ô¶ Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù
ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅì ì¿ç ð¼Öä çÆ ÕÆåÆ ÁêÆñ ù Á¼Ü ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ íðê±ð
ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ Á¼Ü ð¯êó-ìñÅÚ½ð ÜÆ.àÆ. ð¯â Çì¼ñÕ¹¼ñ ù¿éÃÅé ÇðÔÅÍ
ÃÅðÅ Ççé ÃóÕ» Óå¶ ì¼Ã», àð¼Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ì¿ç ðÔÆÍ
ÜÆ.àÆ. ð¯â éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÕÅá×ó·, îÅÜðŠܼà», ེÃÅ ÁÅÇç 궺Ⱡֶåð»
çÆÁ» ç¹ÕÅé» ì¿ç ðÔÆÁ»Í ÕÃìÅ ÕÅá×ó· ÇòÚ ç¹ÕÅé» ì¿ç ðÔÆÁ» êð ôÅî Ã
Õ¹¼Þ ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ»Í 궺Ⱡֶåð» ÓÚ ñ¯Õ Á¼Ü ôÇÔð» ò¼ñ éÔƺ ÁŶ
ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» îÅðÕÆà» ÇòÚ òÆ ì¶ð½äÕÆ ÔÆ ðÔÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÕö
ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃæÅéÕ ê¹Çñà òñ¯º Ãõå êzì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
æÅäÅ ÕÅá×ó· ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÃzÆ Çòé¯ç Õ¹îÅð é¶ Ãî¶å ê¹Çñà î¹ñÅ÷î»
ÇÂñÅÕ¶ íð ÓÚ ×ôå å¶÷ ð¼ÖÆÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ì¿ç ûåÆê±ðé ÇðÔÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø î¯ñÅ êzèÅé Ç÷ñ·Å ê³Ú êzèÅéÆ, Ã: ùÖò¿å ÇÿØ
ÚÆîÅ êzèÅé ܼà ÃíÅ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø êÇéÁÅñÆ Õñ», Ã: ÇêÁÅðÅ ÇÿØ
òêÅðÆ, íÅÂÆ êz¶î ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãî±Ô
ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çŠûåÆê±ðé ì¿ç ð¼Öä å¶ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç
ÕÆåÅÍ
Á½ó ÓÚ ì§ç ù î¹Õ§îñ Ô¹§×ÅðÅ
Á½ó (ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÃÅÔñ¯º)-AIHD ÇòÚ Çç¾ñÆ Áå¶ ç¯ô ç¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÇÔð»
Á§çð ԯ¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¾å¶
ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÃÜÅò» éÅ Çç¾å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ å¶ Á¾Ü ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º
Çç¾å¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ
ñ¯Õ» çÅ íðò» Ãîðæé ÇîÇñÁÅÍ ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ Õ½îÆ
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: Ü×çÆô ÇÃ§Ø î¾ñÅì¶çÆÁ» Áå¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ:
ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÔÆ ôðî òÅñÆ ×¾ñ þ
ÇÕ BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¶ òÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò» éÔƺ
Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í |
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
Ãó¯ÁÅ, C éò¿ìð (ê¼åð êz¶ðÕ)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì ç¶ Ãì¿è
ÇòÚ Á¼Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ Çê³â Ö¹ðç» ÇòÖ¶ êzì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×zÅî
ê³ÚÅÇÂå Áå¶ Çê³â òÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðê¹ðì Ãì¿èÆ ÃzÆ ×¹ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ Á¿ÇîzåîÂÆ ìÅäÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯×
êŶ ×Â¶Í êÅá ç¶ í¯× À¹êð¿å íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ÿ×å»
ù ×¹ðìÅäÆ å¯º ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ¿Ø Á÷Åç ç¶
ãÅâÆ Üæ¶ òñ¯º ÿ×å» ù òÅð» ðÅÔƺ ×¹ð± éÅéÕ ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆÁ» ÚÅð
À¹çÅÃÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä Ãì¿èÆ ÃÅÖÆÁ» ê¶ô ÕðÕ¶ ÇéÔÅñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÿ×å» ù òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁÅ íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú, Ã: íÜé ÇÃ¿Ø å¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ì˺à êÆ.¶. î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð
Ú½èðÆ é¿ç ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆòé Á¿çð À¹é·» êzÅäÆÁ» ù Õç¶ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ
ÁÅÀ¹ºçÆ Ü¯ ×¹ð± îÔÅðÅÜ ù ÔÅ÷ð éÅÜð î¿é Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðÜ ô¹ð± Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆîåÆ Ã¼åêÅñ Õ½ð Ãðê³Ú, Çôò Ú¿ç, ùÇð¿çð
Õ½ð, Çô¿×ÅðÅ ÇÿØ, ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð, êñÇò¿çð ÇÿØ, ÔðÇÜ¿çð
ÇÿØ, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, ÕËêàé ÕôîÆð ÇÿØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø Áå¶ îéçÆê ÇÃ¿Ø é¶
òÆ ×¹ð± Øð ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» ñ×òÅÂÆÁ»Í
ع§îä» (îÇÔ§çðêÅñ ÇçØ)-Çê¿â î¶ÔñÆÁÅäÅ ÓÚ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò ù ÃîðÇêå Çê¿â î¶ÔñÆÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð±
ðÇòçÅà é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ í¯× êËä À¹êð§å À¹Ø¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ
åñä òÅÇñÁÅ é¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ï±.Õ¶. òÅÇñÁÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
êÅñ êzèÅé, ìñòÆð ðÅî, ç¶Ã ðÅÜ, ìÅìŠܯÇקçð ÇçØ, ùÇð§çðêÅñ ÇçØ,
ðÅî «íÅÇÂÁÅ, À¹î êzÕÅô, ÜÆå± ðÅî, êÅÖð ðÅî, ÃåêÅñ, ðÅî î±ðåÆ,
îÇÔ§çðêÅñ Þîà, êzíÜÆå Þîà, Ô¹Ãé ñÅñ, ÜÃÇò§çð Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á½ó (ÃÅÔñ¯º)-×¹: ÇÃ§Ø ÃíÅ î¾ñê¹ð çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð±
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ îÔÅé ÁÅ×îé ê¹ðì î½Õ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé çÅ ôÅéçÅð
ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé çÅ Çê¿â ç¶ ò¾Ö ò¾Ö êóÅò» Óå¶
ç×å» òñ¯º ÚÅÔ êÕ½ÇóÁ» å¶ ëñ» ç¶ ¦×ð ñ×Ŷ ×Â¶Í ÃÅð¶ ÔÆ ÇòôðÅî ÁÃæÅé»
Óå¶ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ðà˺âÅ òÅÇñÁ» ç¶ ãÅâÆ ÜÇæÁÅ ù ×¹ð± îÇÔîÅ çÅ
×¹ä×Åé ÕÆåÅÍ ç±Ü¶ Ççé ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å íÅÂÆ ðÅÇܧçð
ÇÃ§Ø î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ×¹: ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÅé§çîÂÆ
ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: ïãÆ ÇÃ§Ø î¾ñê¹ð, ÕÅîð¶â
ìñðÅî ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, Õ¶òñ ÇÃ§Ø êzèÅé, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ ÁÅ×±, ×¹ðÇçÁÅñ
ÇçØ, Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ê¿Ú, Ã: ÜÃò§å ÇçØ, Ã: Ú±Ôó ÇçØ, Ã: ñÅñ
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ê¿Ú, Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Áå¶ Ãî±Ô î˺ìð é½ÜòÅé ÃíÅ
î¾ñê¹ð é¶ é×ð ÕÆðåé çÆ îÔÅé öòÅ ÇòÚ íðê±ð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ðÅÔ¯º (Çé.ê.ê.)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔðÅÜ ç¶ ED@ò¶º Üéî Ççòà å¶
ÇÃ¿Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çê³â Õ¿× ÇòÖ¶ ÇòôÅñ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ
íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ÁÅêä¶ êzòÚé» å¶ ÕÆðåé éÅñ ÿ×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êzì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¹ðìÅäÆ î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×Â¶Í Ãðò ÃzÆ Ãðê³Ú åðöî ÇÃ¿Ø ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð» ùðÜÆå ÇÃ¿Ø å¶
Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ì¼Ú¶ éÇôÁ» 寺 ç±ð ðÇÔ Õ¶
ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Ö¶â» å¶ êó·ÅÂÆ ÇòÚ ñÅÀ¹äÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶
Ö÷ÅéÚÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÁËåòÅð ôÅî ù ۯචì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð
×¹ðìÅäÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ òèÆÁÅ ð±ÚÆ ñËä
òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» ù
×¹ðìÅäÆ ç¶ ÜÅê Õ¿á ðÇÔä׶ À¹é·» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé ÕðòŶ
ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò ÃzÆ êzì¿èÕ Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé Õ¹ñòÆð ÇÿØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿ç¯ñÅ, ÿå¯Ö ÇÿØ
Õ¿×, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Õ¿×, ìÇñÔÅð ÇÿØ, ܹÞÅð ÇÿØ, Õ¶òñ ÇÿØ, ùÖç¶ò
ÇÃ¿Ø ììñÅ, î¼Öä ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ å¶ Çô¿×ÅðÅ ÇÃ¿Ø òÆ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô»åîÂÆ ì§ç ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç
ì§×Å, C éò§ìð (ñèÅäÅ)-Çç¾ñÆ ç§Ç×Á» ÓÚ Çþֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ãì§è
ÓÚ Áܶ å¾Õ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä å¶ Çòð¯è ÓÚ Á¾Ü ò¾Ö ò¾Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ»
òñ¯º Çç¾å¶ ׶ ô»åîÂÆ ì§ç ç¶ Ã¾ç¶ ù Çîñ¶ íðê±ð Ô¹§×Åð¶ ñÂÆ ëËâð¶ôé
ÁÅ×±Á» òñ¯º ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÃìÅ Á½ó,
î¹Õ§çê¹ð, ÇÞ§×óÅ, Ú¾Õ À¹óÅêó, ×¹äÅÚ½ð ÓÚ ì§ç ù íðê±ð Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ
À¹é·Å ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ì§ç ÓÚ íðê±ð
ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ ÇÂÔ Çþè ÕÆåÅ þ Çþֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ê¾ÚÆ
ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂéÃÅë éÅ ÇîñäÅ ñ¯Õå§åð Áå¶ ÇéÁ»êzäÅñÆ çÅ ØÅä þ Áå¶ À¹Ô
ÇÂà è¾Õ¶ ç¶ Çòð¯è ÔéÍ
ð¯êó þµâòðÕà Óå¶ íÅðÆ òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì¿ç
éò»ôÇÔð, C éò¿ìð (çÆê)-ê³ÜÅì ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ð±ê é×ð î¿âñ ç¶
ÕÅðÜÕÅðÆ Ç¿ÜÆéÆÁð Ã: ÕðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÁÅÇÖÁÅ þ
ÇÕ Ãå«Ü çÇðÁÅ Óå¶ ð¯êó þµâòðÕÃ ç¶ ê¹ñ çÆ î¹ð¿îå Ô¯ä ÕÅðé F éò¿ìð 寺
BE éò¿ìð å¼Õ B@ Ççé» ñÂÆ íÅðÆ òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì¿ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ þ
éò»ôÇÔð 寺 Öðó ÁÅÀ¹ä ÜÅä ñÂÆ Öðó-ÃîðÅñÅ-ðÅÔ¯º éò»ôÇÔð ð±ê çÆ òð寺
ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ì¿ç ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ íð
ÓÚ Áîé ÁîÅé ÇðÔÅ
éò»ôÇÔð, C éò¿ìð (ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø çÆê)-AIHD ÇòÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ôÇÔð»
ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î¿× ù ñË Õ¶ ÇüÖ
Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ çÅ Ççé Áîé ÁîÅé éÅñ ìÆå Ç×ÁÅÍ
Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ÇòÚ ÇÕ寺 òÆ Õ¯ÂÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ òÅêðé çÆ
õìð éÔƺ þÍ ÁËÃ. êÆ. (ÁËÚ) Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ é¶ Ã¿êðÕ Õðé Óå¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé ÕÅ鱿é ç¶ ÔÅñå ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ç÷ñ·¶ íð ÓÚ ê¹ÇñÃ
ÕðîÚÅðÆÁ» ù î¹ôåËçÆ éÅñ ÇâÀ±àÆ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ
êÅðàÆÁ» é¶ ê±ðÆ Ú½ÕÃÆ éÅñ ×ôå ÕÆåÆ Áå¶ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ
Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ Áå¶ ÔÅñå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ ðÔ¶Í
òøç ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù ÇîÇñÁÅ
ì§×Å, C éò§ìð (ÚÆë Çðê¯ðàð)-Çê¿â Ø¿¹îä» ÇòÖ¶ Ç´ôé ñÆñÅ íòé àð¾Ãà (ðÇÜ:)
ع§îä» òñ¯º Ç´ôé ñÆñÅ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅä òÅñÅ ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ î½Õ¶ î¶ñ¶
ç¶ Ãì§è ÓÚ Ü¯ ÇÂåðÅÜï¯× ê¯Ãàð ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º ñ×Ŷ ׶ Ãé ç¶ Ãì§è
ÓÚ ê¹Çñà êzôÅôé òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ àð¾Ãà ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð» çÅ
ÇÂÕ òøç Ç÷ñ·Å ê¹Çñà ÖÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð»
Çòð¹¾è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ç´ôé ñÆñÅ íòé
àð¾Ãà ç¶ êzèÅé ÃzÆ ï¯×¶ô Õ¹îÅð Çì¾à± é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà Ãì§èÆ
æÅäÅ ìÇÔðÅî ÇòÖ¶ ñÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ ìÇÔðÅî ê¹Çñà òñ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù
ê¹ÛÇ×Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Ã: ð¶ôî ÇÃ§Ø Ø¹§îä
ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ êåÆ êåéÆ ë¼àó
ÕÅá×ó·, C éò¿ìð (ìñç¶ò ÇÃ¿Ø êé¶Ãð)-ð¯êó-ìñÅÚ½ð ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ ÁÅÃð¯º
êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ Õ˺àð ×¼âÆ å¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ à¼Õð
ç½ðÅé êåÆ êåéÆ Ãõå ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ð¯êó 寺 ðéìËÕÃÆ
ëËÕàðÆ ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Õ˺àð é¿: ÁËÚ.ÁÅð. CF ÃÆ FBC@ çÅ ÚÅñÕ îéÜÆå
ÇÃ¿Ø êËàð¯ñ ê³ê 寺 å¶ñ êòÅÕ¶ Ü篺 î¹ó ð¯â Óå¶ Úó·é ñ¼×Å å» î±Ôð¶
Çê³â ìé» å¯º ð¯êó ÜÅ ÇðÔÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é¿: êÆ.ìÆ. B@ ¶ BIEC ç¶ éÅñ
à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà ÕÅðé î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð êåÆ êåéÆ úî êzÕÅô Áå¶ À¹ÃçÆ
êåéÆ îÇÔ¿çð Õ½ð òÅÃÆ ìé» Ãõå ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅçö çÆ õìð ÇîñÇçÁÅ ÔÆ
ê¹Çñà ڽºÕÆ ÁÅÃð¯º ç¶ Ç¿ÚÅðÜ îé¯Ôð ñÅñ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÇÜé·» é¶
÷õîÆÁ» ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ð¯êó ÇòÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¹Çñà ÔÅçö ç¶ ÕÅðä» çÆ
Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ
ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ú¯ð ÕÅì±
éò»ôÇÔð, C éò¿ìð (çÆê)-æÅäÅ ÇÃàÆ éò»ôÇÔð ç¶ Ãì Ç¿ÃêËÕàð Ã: ×¹ðî¹¼Ö
ÇÃ¿Ø é¶ ç¯ Ú¯ðÆ ç¶ Õ¶Ã» ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ÁÇéñ Õ¹îÅð À¹ðø Çà¿Õ± ùñåÅéê¹ð
À¹¼åð êzç¶ô ù ÕÅì± ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Óå¶ Øð» ÓÚ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯
î¹Õ¼çî¶ æÅäÅ ÇÃàÆ éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇòÕÅà é×ð «ÇèÁÅäÅ
ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ Ú¯ðÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ òÆ ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ
ÇòÁÕåÆ ù îÅéï¯× ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃçÅ ç¯ Ççé» ê¹Çñà Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ
Ç×ÁÅÍ
öòÅ-î¹Õå éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÆ Eòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
ê¯Ü¶òÅñ Ãð», C éò¿ìð (éò»×zÅÂƺ)-Ú½èðÆ é¿ç ñÅñ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶
é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ú½èðÆ ðÅî Ú¿ç íÅàÆÁŠöòÅî¹Õå éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð çÆ
ê³Üòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ Çê³â éò»×ð» ÇòÖ¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃñÅéÅ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
À¹êð¿å ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà ôðèÅÜñÆ ÃîÅð¯Ô ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
Ú½èðÆ é¿ç ñÅñ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú½èðÆ ðÅî Ú¿ç çÆ ÃÅⶠÃîÅÜ
ù ìÔ¹å ç¶ä þ ÇÜÃù Õç¶ òÆ Áä×½ÇñÁÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹é·» ÁËñÅé
ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Çê³â éò»×ð» ÇòÚ À¹é·» çÆ ïÅç ÇòÚ Õ¯ÂÆ ã¹¼Õòƺ
ïÅç×Åð ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ô¹ð± ÕÆå¶ Ú½èðÆ
ðÅî Ú¿ç ÇðàÅ: éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ïÅç×ÅðÆ òÜÆø¶ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ
ñòçÆê ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ù ê³Üòƺ ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä ÕÅðé,
ÔðêzÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä Áå¶ ÃÅÇñì ê¹¼åð
ÃzÆ ÕÆîåÆ ñÅñ ù åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂÔ òÜÆøÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ú½èðÆ î¶Ôð Ú¿ç Ô¼ÕñÅ Ãðê³Ú
éò»×ð», îÅÃàð ÁÜÆå ÇÃ¿Ø êzèÅé ÁÇèÁÅêÕ çñ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð,
îÅÃàð ÃÆåÅ ðÅî íÅàÆÁÅ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ, Ö¹ÃìÆð Ú¿ç íÅàÆÁÅ, ðÅî Ãð±ê í±¿ìñÅ,
Õ¹ñçÆê Õ¹îÅð Ú½ÔÅé Ãðê³Ú éÅé¯òÅñ, ÜÆå ê³Ú, Ú½èðÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð Õ½îÆ
Üéðñ ÃÕ¼åð ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, Üæ¶çÅð Ãðòä ÇÃ¿Ø îÅé Õ¹¼ñê¹ð, Üæ¶çÅð ×¹ðç¶ò
ÇÃ¿Ø Õ¹¼ñê¹ð, îÅÃàð ðòÆ Õ¹îÅð, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çì¼à±, ×½ðò Õ¹îÅð Ú½ÔÅé,
Ôðì¿Ã Õ½ð ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, î¹ÖçÆê Õ½ð ê³Ú ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Á¿å ÇòÚ Ú½èðÆ
ðÅî Ú¿ç ç¶ Ãê¹¼åð îÅÃàð ÁÜÆå ÇÿØ, ùÇð¿çðêÅñ àð»Ãê¯ðàð, îÅÃàð
çÇò¿çð íÅàÆÁÅ ù ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÃðÕÅð ì÷¹ð×» ñÂÆ ÇÃÔå ÿíÅñ Áå¶ ê¯ôä Ãì¿èÆ AG ÇÃëÅÇðô» ñÅ×± Õð¶-éÇð¿çð
ðá½ð, êðç¶ÃÆ
ðÅÔ¯º, C éò¿ìð (âÅ: ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø íÅðàÅ)-Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ þ
ÇÕ À¹Ô ÇÂà ׼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ÇÕ À¹Ô ì÷¹ð×» çÆ ç¶ÖíÅñ ÃìèÆ ÇÃÔå ÃÔ±ñå»
ÇÜò¶º çòÅÂÆÁ», ùäé òÅñ¶ ï¿åð, éÕñÆ ç¿ç, ÁËéÕ» Áå¶ Ô¯ð ì÷¹ð×» ñÂÆ
À¹êí¯×åÅ Ãì¿èÆ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã: éÇð¿çð ÇÃ¿Ø ðá½ð êzèÅé
ç¯ÁÅìŠïôñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð é¶ Ã¯ôñ òËñë¶Áð
Á˺â òðÇôê ùÃÅÇÂàÆ ðÇÜ: ðÅÔ¯º ç¶ íðê±ð ÃÇÔï¯× éÅñ Ç÷ñ·Å ÃîÅÇÜÕ
ùð¼ÇÖÁÅ çøåð éò»ôÇÔð òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ ÃÆéÆÁð éÅ×ÇðÕ» ç¶ êÇÔÚÅä
ò¿â ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ Çê³â ÁÃîÅéê¹ð ÇòÖ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ì÷¹ð×» ù ÇÂé·» êÇÔÚÅä ê¼åð» À¹êð î¹øå ì¼Ã Ãøð ÃÔ±ñå
òÆ ç¶ò¯Í ÇÂà î½Õ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òÅÃç¶ò êðç¶ÃÆ é¶ ÇÂé·» êÇÔÚÅä ê¼åð» 寺
Çîñä òÅñÆÁ» ÃÔ±ñå» çÆ ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂà Çê³â
ç¶ ñ¼×í¼× ABE ÃÆéÆÁð éÅ×ÇðÕ» ù êÇÔÚÅä ê¼åð ò¿âä çÆ ðÃî êzèÅé éÇð¿çð
ÇÃ¿Ø ðá½ð, òÅÃç¶ò êðç¶ÃÆ, ìñç¶ò íÅðåÆ, î¶Üð ÇÃ¿Ø ê³Ú, ìñòÆð ÇÿØ
Ãðê³Ú, å¶ñ± ðÅî ÃðÕñ Ç¿ÚÅðÜ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÜÅÇ×zåÆ î¿Ú å¶ ÜÇå¿çð
ܼÃÆ òñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ |
âÆ. ÁËÃ. êÆ. îéÜÆå ÇÃ¿Ø éÇîå êÅá ç¶ í¯× êŶ
éò»ÃÇÔð, C éò¿ìð (îÔ¶)-öòÅ î¹Õå âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ã: îéÜÆå ÇÃ¿Ø éÇîå êÅá
ç¶ í¯× ÁÅåîÅ ÇéòÅà ðÅÔ¯º ð¯â éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ êŶ ×Â¶Í Ãò¶ð¶ Ã ÃzÆ
ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä À¹êð¿å ÇÂ¼Õ ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ
çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ÃzÆ ðÅî ÜÆ çÅà öòÅ î¹Õå ÁËÃ. êÆ.,
ÃzÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Ã¶òÅ î¹Õå âÆ. ÁËÃ. êÆ., Ã: ÇêzåêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé ñ˺â
îÅð׶÷ ì˺Õ, ÃzÆ í×å ðÅî ÁËÃ. êÆ. Ç¿àËñÆÜ˺à Çç¼ñÆ, åðöî ñÅñ
ùêðâ˺à Çç¼ñÆ, êzô¯åî ñÅñ æÅäÅ î¹ÖÆ ìÇÔðÅî, Ç¿ÃêËÕàð ìñç¶ò ÇÿØ,
î¯Ôä ÇÃ¿Ø âÆ.ÜÆ.êÆ. çøåð Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÁËÃ. âÆ. ú. îÅÇÔñê¹ð òñ¯º
ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ Ã»åÆ ñÂÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÃzÆ
Úîé ÇÃ¿Ø Ã¶òÅ î¹Õå âÆ. ÁËÃ. êÆ., ÃzÆîåÆ ÕôîÆð Õ½ð, ÔðîéêzÆå î¼Öä,
éÇð¿çðÜÆå Çé¿çÅ, ÕéòðÜÆå ÇÿØ, ÁîðÜÆå ÇÿØ, Ç¿çðÜÆå ÇÿØ, ùÖÇé¿çð
ÇÿØ, ð¶ôî Õ½ð, îéÇÜ¿çð Õ½ð, ÔðñÆé Õ½ð, ÁÅÃàé, ùÇð¿çð Õ½ð, ùðÜÆå
Õ½ð, îéÜÆå Õ½+, éð¿Üä Õ½ð, ÕôîÆð Õ½ð, À¹ôÅ ðÅäÆ, Ô¿Ã ðÅÜ Ç¿ÚÅðÜ
ê¹Çñà տàð¯ñ ð±î, îÅ: çñòÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ êzíñÆé òñ¯º íÅäÅ î¿éä ñÂÆ
òÅÇÔ×¹ð± Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
åÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Óå¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô
ê¯Ü¶òÅñ Ãð», C
éò¿ìð (éò»×zÅÂƺ)-Ã: åÅðÅ ÇÃ¿Ø î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ Ú»çê¹ð
ð¹óÕÆ çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ î½î¶ Ãî±Ô ÃàÅø å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º ôÅéçÅð
ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ú½èðÆ
Ç¿çðÜÆå «¼âÆ ú.ÁËÃ.âÆ. à± Ú½èðÆ é¿ç ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶
ñ×ÅåÅð BE ÃÅñ å¼Õ À¹é·» ç¶ Çê³â ÇòÚ Ã¶òÅ ÕÆåÆ þ À¹Ô ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ
ÇîÔéåÆ å¶ ÇÂîÅéçÅð ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: åÅðÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶
ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå å¶ Çê³â òÅÃÆÁ»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ¼×í¼× òÆÔ ñ¼Ö ð¹ê¶ ÖðÚ¶ ÔéÍ Ü¯ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ À¹êðÅñÅ
þ ÇÜà ñÂÆ À¹Ô òèÅÂÆ çÅ êÅåð ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ Ãî±Ô ÃàÅø êÃòÕ Õî¶àÆ å¶
ê³ÚÅÇÂå òñ¯º Ã: åÅðÅ ÇÃ¿Ø ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô
ç½ðÅé Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆîåÆ ÃÕ¹¿åñÅ ç¶òÆ Ú¶ÁðêðÃé ìñÅÕ Ã¿îåÆ Ãó¯ÁÅ,
Üæ¶çÅð Çôò ç¶ò ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú Ú»çê¹ð ð¹óÕÆ Õñ», îñÕÆ ÇÃ¿Ø êzèÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú»çê¹ð ð¹óÕÆ, ÕËêàé åÆðæ ðÅî, ÇçñçÅð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú, ðÅîçÅà ڶÁðîËé êÃòÕ Õî¶àÆ, ñÛîä ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ÔðêÅñ Ú¿ç
î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ îÅñ¶òÅñ, ÃzÆîåÆ ÜéÕ îÇÔåÅ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ê¯Ü¶òÅñ, ðØòÆð
ÇÃ¿Ø ÕàÅðÆÁÅ ì±æ×ó·, ðÅäÅ íÆî ÇÿØ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÅé¯òÅñ, ðÅÕ¶ô
Õ¹îÅð îÅñ¶òÅñ, Õ¶òñ ðÅî ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ, ÃåêÅñ é¿×ñ, î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ,
ÇòÜË Õ¹îÅð í¯ñ¶òÅñ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃÔÅÇÂÕ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø ìÆ.êÆ.ÃÆ., îÅÃàð
ùðÜÆå ÇÃ¿Ø éò»×ð», ìñÇÜ¿çð Õ½ð, ÃñÇò¿çð ÇÿØ, Á¿Ü± ìÅñÅ, Õ¹ñÇò¿çð
Õ½ð, ðäÜÆå ì¼ìð, ÿÜÆò Õ¹îÅð, í¹Çê³çð ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, îéÆôÅ í±¿ìñÅ,
ÔðÇò¿çð Õ½ð, åñÇò¿çð Õ¹îÅð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Á¿å ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ î½Ü±çÅ
î¹¼ÖÆ ÃzÆ ÃåêÅñ é¿×ñ é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÅ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð Ü¼× ÷ÅÔð
Ô¯ÇÂÁÅ-íÅðÅê¹ð
îÜÅðÆ ÃÅÇÔìÅ, C éò¿ìð (×¹¼ñê¹ð)-AIHD ÇòÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ôÇÔð»
Á¿çð ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ ÃÜÅò» éÅ
ÇçòÅ ÃÕä Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ԯ¶ êÆóå» çÆ ñ¯óƺçÆ îçç éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ
Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÁòÅî òÆ ç¯ôÆ þ ܯ êÆóå»
ç¶ çðç ù ÁÅêäÅ çðç éÔƺ ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ç¶ êzèÅé Ã: ÃåéÅî ÇÿØ
íÅðÅê¹ð é¶ ê³ÜÅì ì¿ç ç½ðÅé Çç¼å¶ èðÇéÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä À¹êð¿å Á¼Ü Ǽæ¶
ê¼åðÕÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ê³æÕ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ é¶ AIIG 寺 B@@B å¼Õ ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð»
Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÕÅåñ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ ü¼ÇÕÁÅÍ ê³æÕ
ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ä ÁÅÀ¹ºçÆ þ å» ìÅçñ çñÆÁ» òñ¯º Õåñ¶ÁÅî
ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁÅ ÇòèòÅò», ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êÆóå î˺ìð» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ñ¯Õ»
çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä çÅ ïåé ÷ð±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì ì¿ç çÆ îçç éÅ ÕðÕ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ô¯z.×¹.êz. Õî¶àÆ
çÅ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆ
ÁÅó· Ô¶á Çüֻ Ãî¶å Ô¯ð ؼà Ç×äåÆÁ» éÅñ ÇÜà åð·» çÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ Ü»ç þ
À¹Ãù ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ þ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ç¯ é¿ìð çÆÁ» ôÇÔðÆ
ÔéÍ À¹é·» ê³ÜÅì ì¿ç ù Ãøñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ççñ ì§×Å ôÇÔðÆ å¶ Õ¹ñçÆê ÇçÔÅåÆ êzèÅé ìä¶
ì§×Å, C éò§ìð (ñèÅäÅ)-ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶
À¹é·» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÃÚÅÂÆ çÅ ð±ê ç¶ä ñÂÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ôÔÆç í×å ÇçØ
ô¯Ãñ òËñë¶Áð Á˺â ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì çÆ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÃæÅêé Õðé ñÂÆ
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÃzÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êÇðÔÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íðòƺ
îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÔðׯêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆéÅ Ö¿éŠñìÅÂÆ À¹ê êzèÅé, ÜÃò§å
ÇÃ§Ø ÃñÅÔÕÅð Áå¶ îéçÆê ÇÃ§Ø í§×ñ ñìÅ Õî¶àÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂà ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ Ãðò çîåÆ éÅñ ÃzÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§çñ ÁËî. âÆ.
ëñ¯ð˺à ǧàðéËôéñ ÃÕ±ñ ù ùÃÅÇÂàÆ çÆ ì§×Å ÇÃàÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áå¶
Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø ù ìñÅÕ ì§×Å ÇçÔÅåÆ çÅ êzèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñìÅÂÆ
êzèÅé ÃzÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êÇðÔÅð é¶ ÇÂÕ¾åðåÅ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ùÃÅÇÂàÆ í×å ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú å¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶ ԯ¶ À¹é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶
Áé¹ÃÅð ñ¯ÕŠöòÅ ç¶ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé ÃzÆ
ççñ Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô öòÅ ÕÅðÜ» ÇòÚ òè-Úó· Õ¶ ï¯×çÅé
êÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜÇò§çð ñÅÖÅ, ï¯×ðÅÜ ï¯×Æ,
ÜÃÇò§çð ÇçØ, ðÅܱ ÕðéÅäÅ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð, Ú§çð êzÕÅô ÕðéÅäÅ,
ÃåéÅî ÇçØ, òÇð§çð Õ¹îÅð, Ü×åÅð ðÅî Áå¶ ×¹ðîÆå í½ðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
éòܯå ÃÅÇÔå ÿÃæÅ çÆ îÆÇà¿×
Á½ó, C éò§ìð (ÃÅÔñ¯º)-éòܯå ÃÅÇÔå çÃæÅ (ðÇÜ:) Á½ó çÆ ÁÇÔî îÆÇà§×
çÃæÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÃåêÅñ ÃÅÔñ¯º çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÃíÅ ç¶
î˺ìð å¶ À¹Ø¶ ñ¶ÖÕ çñÜÆå Ç×¾ñ ç¶ ÕÅÇò ç×zÇÔ ÒܱÞÇçÁ» ç×Ó çÆ Ø¹§â
üÕÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÃzÆ ÃÅÔñ¯º é¶ çñÜÆå Ç×¾ñ òñ¯º
Gò¶º ÕÅÇò ç×zÇÔ ù ê¿ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êŶ ÜÅä ç¶ À¹çî çÆ
íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç×zÇÔ çÆ Ø¹§â üÕÅÂÆ éÅîÆ éÅòñÕÅð å¶ ÕÔÅäÆÕÅð
ÃzÆ ÇçÁÅñ çÅà էòð é¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔå ðÚ¶åÅ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ò¾ñ
ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅñ ÁÅÕðÇôå Õðé å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ òâ¶ðÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ñÂÆ ò§é
ùò§é¶ å¶ Ã ç¶ ÔÅäÆ ÇòÇôÁ» çÆ Ú¯ä Õðé ÇÜà éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÃÅÇÔå 寺
ñ×ÅåÅð Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ê¿ÜÅìÆ êÅáÕ» ù Ççñ¯ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ ÃzÆ ðÅÜ ççðÅñ, ÃzÆ î¾Öä ìÖñ½ð, ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÃÅÔñ¯º, ÃzÆ é¶Õ ðÅî
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú îÅÇÔñÖ¹ðç, ÃzÆ ÜéÕ ðÅÜ ìÖñ½ð, ÃzÆ ÔðÕ¶ô Õ¹îÅð ÕðÆîê¹ð,
ÇëñîÕÅð ÃzÆ êÆ. Õ¶. Õñ¶ð ÁÅÇç é¶ òÆ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» ÃzÆ Ç×¾ñ ù
òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ ÃðòçîåÆ éÅñ ÃíÅ ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÚéÅò» å¶
ÁèÅÇðå ûÞÆ ê¹ÃåÕ ÛÅêä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÜà ñÂÆ Ôð î˺ìð AE éò§ìð
å¾Õ E, E ðÚéÅò» çÃæ» ù Ûêä ÇÔ¾å í¶Ü¶×ÅÍ
ñÃÅó¶ çÅ ê³Ü Ççé» èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÃîÅêå
ñÃÅóÅ/À¹óÅêó, C éò¿ìð (ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ö¹ðç)-ñÃÅóÅ ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·»
ÃzÆ Ç´ôé ñÆñÅ çÅ èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê³Ü Ççé» î¶ñÅ ÇÂà òÅð òÆ ìóÆ
ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ å¶ ê³Üò¶º Ççé ÃzÆ
Ç´ôé í×òÅé ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÞÅÕÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ç´ôé ñÆñÅ
ç¶ ÇÂà î¶ñ¶ ù ì¹ðÅÂÆ Óå¶ ëúÇåÔ çÅ êzåÆÕ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Õ¿Ã ç¶ ê¹åñ¶ ù
Á×éƺ í¶ºà Õðé çÆ ðÃî ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çëñ½ð Ã: êzÆåî ÇÃ¿Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ðÅå ù üÇíÁÅÚÅðÕ Ãà¶Ü çÅ À¹çØÅàé ÇÂö Çê³â ç¶ Ü¿îêñ ÃÌÆ ÃåéÅî ÇÿØ
îÅäÕ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ð¯÷ÅéÅ ÁÜÆå ܦèð, Ã: ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð
íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ëÆåÅ Õ¼à Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé
çÆ Ãà¶÷ ù ÚÅð Ú¿é ñÅÀ¹ä ñÂÆ Ã: ÃåéÅî ÇÃ¿Ø îÅäÕ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÁÅêä¶
éÅñ ÇñÁ»ç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Ç÷¿çÜÅé ÇçñÜÅé àÆ.òÆ. ÚËéñ
ÁËî.ÁËÚ.òé ç¶ êz¯×ðÅî ÁòÅ÷ ê³ÜÅì çÆ ç¶ ðéð Á¼ê ×ÅÇÂÕ ù ê¶ô ÕðÕ¶
À¹Ãç¶ øé çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ Ö±ì îé¯ð¿Üé ÕðÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» 寺 Ö±ì
òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ ÇÂÃ寺 À¹êð¿å ÇÂö åð·» ç¶ À¹¼Ø¶ ñ¯Õ ðäÜÆå ðÅäÅ ÇîÀ±÷ÆÕñ
×ð¹¼ê ø×òÅóÅ ù î¶ñÅ êzì¿èÕ» òñ¯º Ãà¶÷ å¶ ÇñÁÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ð±-ìð±
ÕÆåÅ å» ê³âÅñ ÓÚ ìËᶠÔ÷Åð» Ãð¯ÇåÁ» ò¼ñ¯º À¹é·» çÅ ÃòÅ×å åÅóÆÁ» çÆ ×ó×óÅÔà
éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õðé 寺 êÇÔñ» ÃzÆ îÅäÕ é¶ ÷¯ð ç¶
Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ àðËÕàð» çÆÁ» àðÅñÆÁÅ å¶ ê¿ÜÅìÆ êó·¯,
ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯, ê³ÜÅìÆ ÇñÖ¯ ÁÅÇç éÅÁð¶ ÇñÖòÅÀ¹ä׶, À¹é·» ù Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä
òÅñ¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ í¶ºà ÕÆåÆÁ» àðÅøÆÁ»
çÆ Ã¶òÅ ñÅñÅ ÜÆòé çÅà Á˺â ÿé÷ «ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãòðé
ÇÃ¿Ø àÇÔäÅ ê¼åðÕÅð éò» ÷îÅéÅ, ÃzÆ çÆêÕ ìÅñÆ ÃÕ¼åð ÜÅ×ÇðåÆ î¿Ú ê³ÜÅì,
ù¼ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÁËâò¯Õ¶à ñÃÅóÅ, ÕÅ: Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÅäÕ, ìñòÆð ÇÿØ,
åÇÜ¿çð ÇÿØ, Ôðì¿Ã ñÅñ ÃÅð¶ ê³Ú, ðÅÜ Õ¹îÅð, êz¶î Õ¹îÅð ÃÅìÕÅ ê³Ú,
ñÅñÅ ÜÆòé ñÅñ, êzí± êz¶î ç¼å, ìñòÆð ÇÃ¿Ø Õñ¯àÆ, üåêÅñ ÇÃ¿Ø êàòÅðÆ,
Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ðÅ×Æ Ú¼ÕçÅéÅ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ö¹ðç, ê³Çâå êÅéÆ ç¶ò, î¶Üð
îÇé¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø êÅìñÅ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Çê³â çÆÁ» Ô¯ð òÆ êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå»
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ ×¹ñÅì ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÓÚ Á¾Ö» çÅ î¹øå Õ˺ê ô¹ð±
ì§×Å, C éò§ìð (ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é±ðê¹ð)-ìÅìÅ ×¹ñÅì ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÓÚ Iò» Á¾Ö»
çÅ î¹øå Áêð¶ôé Õ˺ê Çê¿â é½ðÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ Ã:
ÚËé ÇÃ§Ø ì¯ñÅ òñ¯º ô¹ð± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ç½ðÅé DAB îðÆÜ» çÆÁ»
Á¾Ö» çÅ ÚËÕÁê ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð îðÆÜ ù çòÅÂÆÁ» î¹øå Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Áêð¶ôé
òÅñ¶ îðÆÜ» ç¶ î¹øå ñËéÜ êŶ ×Â¶Í ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ì§×Å ÇòÖ¶ îðÆÜ» ç¶ Áêð¶ôé
Ô¯Â¶Í ìÅìÅ ×¹ñÅì ÇÃ§Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: ÕðåÅð ÇçØ
é½ðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ˺ê êzòÅÃÆ íÅðåÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÚËé ÇÃ§Ø ì¯ñÅ Áå¶
ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ Ã§å ìÅìÅ
ñÅí ÇÃ§Ø ÇÕñÅ ÁÅé§ç×ó·, çå íÅ× ÇÃ§Ø ÕÜñÅ ì§×Å, çå ×¹ðìÚé ÇçØ
êáñÅòÅ, ïÔä ÇÃ§Ø Ö¶ó¶ òÅñ¶, çå ðÅî çÅà îÅÇÔñ ×ÇÔñÅ, çå ù¾ÚÅ ÇçØ
ÁàÅðÆ òÅñ¶, ÃòÅîÆ ô§ÕðÅé§ç ê¾çÆ î¾à òÅñ¶, çå î¯Ôä é§ç ì§ìÂÆ òÅñ¶,
ܯ×Æ ðÅÜ, ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅé§ç×ó·, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁÅé§ç×ó·, éð§Üä ÇçØ
À¹óÅêó, Ãò¶× ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé, ìñç¶ò Ç´ôé, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Õ˺ê
ǧÚÅðÜ, ùÖçÆê ÇÃ§Ø ×§zæÆ, Ãðìä ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, êÅÖð ðÅî êáñÅòÅ,
×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ì˺ÃÅ, ×¹ðç¶ò ÇçØ, ù¾ÚÅ ÇçØ, Çêz§ÃÆêñ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Áå¶
îé¯Ôð ñÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Û¯ñ¶ ê±ðÆÁ» ç¶ ¦×ð ñ×Ŷ
ع§îä», C éò§ìð (ê. ê.)-Çê¿â ع§îä» ÇòÖ¶ í×òÅé ÃzÆ Ç´ôé ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ
ÇÕzôé ñÆñÅ íòé àð¾Ãà (ðÇÜ:) òñ¯º Û¯ñ¶ ê±ðÆÁ» ç¶ ¦×ð ñ×Ŷ ×Â¶Í àð¾Ãà
ç¶ Ãî±Ô öòÅçÅð» òñ¯º ç×å» ù ìó¶ ôðèÅ êz¶î éÅñ ¦×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ãî±Ô àð¾Ãà ç¶ î˺ìð å¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Ç´ôé í×òÅñ ç¶
ÜËÕÅð¶ ñÅÕ¶ ¦×ð çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ
ÿêðÕ ÃóÕ çÆ î¹ð¿îå çÆ î¿×
ÜÅâñÅ, C éò¿ìð (ê¼åð êz¶ðÕ)-Ǽ毺 ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ì¼Ã Á¼âÅ ìÆð¯òÅñ
寺 áÇáÁÅñÅ ãÅÔŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ¶éÆ ÖÃåÅ Ô¯ ü¼ÕÆ þ ÇÕ ÕÂÆ òÅð å»
ÇÂÃç¶ ÇÃðø ê¼ÕÆ Ô¯ä çÅ íðî ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Ã¿êðÕ ÃóÕ Ü篺 çÆ ìäÆ
þ À¹Ã寺 ìÅÁç ÇÂÃçÆ î¹ó Õç¶ î¹ð¿îå ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃóÕ ÇòÚ ê¶ æ»-æ»
à¯Â¶ ÇÂÃçÆ ç¹ðçôÅ ôð¶ÁÅî ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃóÕ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» æÅò»
寺 ì÷ðÆ å¯º ñË Õ¶ ԶỠê¼æð» å¼Õ ç±ð ç¹ðÅⶠÇÖ¿âð ÜÅä ÕÅðé Ç¿Þ
ÜÅêçÅ þ ÇÜò¶º ÇÂÔ ÃóÕ ê¼ÕÆ éÅ Ô¯ Õ¶ Õ¼ÚÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ寺 Çé¼å ×¹÷ðé
òÅñ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ ì÷¹ð× ÃÅÂÆÕñ» 寺 ÁÅî Çâ¼× êËºç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ×¹÷ðé
òÅÇñÁ» ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ íÅò¶º ÇÂà ÃóÕ å¯º
éò»ôÇÔð 寺 î½Ü¯òÅñ îÜÅðÅ å¼Õ Çî¿éÆ ì¼Ã Ôð ð¯÷ ×¹÷ðçÆ þ êð ÃðÕÅð
ì¼Ã» ù ð±à êðÇî¿à ç¶ä ç¶ ìÅòܱç ÃóÕ çÆ î¹ð¿îå ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ
ñ¯Õ» çÆ î¿× þ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà ÿêðÕ ÃóÕ çÆ Çìé» ç¶ðÆ î¹ð¿îå ÕðòŶÍ
éÅÜÅÇÂ÷ ×åÆð¯è» çÆ À¹ÃÅðÆ ÷¯ð» Óå¶
éò»ôÇÔð, C éò¿ìð (Ã.Çð.)-éò»ôÇÔð ÇòÚ ÜäÅ ÖäÅ ÁÅêä¶ çøåð», Øð» Áå¶
ç¹ÕÅé» Á¼×¶ ÃóÕ ÇòÚ ×åÆð¯è ìäÅ Õ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» ñÂÆ Çç¼ÕåÅ ÖóÆÁ» Õð
ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ×åÆð¯è öñÆÁ» ÇòÚ òÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¶ãò¶
åðÆÕ¶ éÅñ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ ìäŶ ×ÂÆ ×åÆð¯è òÅÔé» çÆ ×åÆ Ø¼à Õðé
ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðä òÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÜÅÇÂ÷ ×åÆð¯è» çÆ éÅ
å» êzôÅÃé ù êzòÅÔ þ éÅ ÔÆ é×ð Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Õ½ºÃñð» ùÍ |
|
|
