|
|
|
 |
|
|
|
|
ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ
ðÈêé×ð ôÇÔð ç¶ î¹Õ¿îñ ì¿ç ԯ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì÷Åð» ç¶ ÇçzôÍ åÃòÆð»: Õîñ
íÅðÜ
Çê³â îÆÁ»ê¹ð ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» Ö¹¼ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ç¹ÕÅé»Í åÃòÆð:
Á³ÇîÌåêÅñ ì¿àÆ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃàÅë
Çðê¯ðàð)-éò¿ìð AIHD ÇòÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇüÖ
Çòð¯èÆ ç¿Ç×Á» ÇòÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅð¶ ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÕÅåñ» ù ìÆå¶ BE ÃÅñ»
ç½ðÅé Ãõå ÃÜÅò» éÅ ç¶ä ç¶ ð¯Ã òܯº ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ç÷ñ·¶ íð
ç¶ ôÇÔð» ç¶ ì÷Åð» ÇòÚ H@ 寺 I@ ëÆÃçÆ å¼Õ ç¹ÕÅé» ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé ì¶ð½äÕÆ
ðÔÆÍ ÇÂÔ ì¶ð½äÕÆ îÅð×» Óå¶ òÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÇÕªÇÕ î¹¼Ö Ü» êÔ¿¹Ú îÅð×» Óå¶
ÃðçÅðÆ Õðé òÅñÆ Çé¼ÜÆ ì¼Ã öòÅ ì¿ç ðÔÆÍ ì¿ç Ô¯ÂÆÁ» ì¼Ã» ÕÅðé î¹ÃÅëð òÆ
ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Óå¶ ê̶ôÅé Ô¹¿ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶
×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁðçÅû ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÜæ¶ ç¿Ç×Á» ç¶ BE ÃÅñ» À°êð¿å
òÆ ç¯ôÆÁ» ù À°ÇÚå ÃÜÅò» éÅ ç¶ä, ç¿×Å êÆóå» ç¶ ÃéîÅéÜéÕ î¹ó òÃ¶ì¶ çÅ
êÌì¿è éÅ Õðé ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ
AIHD ç¶ ç¯ôÆÁ» é¶ ôð¶ÁÅî ëÅÔ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ðÈêé×ð ÓÚ íðò» Ô¹¿×ÅðÅ
ðÈêé×ð 寺 ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Õ¿ì¯Ü Áé°ÃÅð: ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ðÈêé×ð ÇòÖ¶
íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ôÇÔð ç¶ ì÷Åð» ÇòÚ Ã¿êÈðé ì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð,
ÕËÇîÃà, ç¹ÕÅé», ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð ÕðÆì ì¿ç ðÔ¶
Áå¶ ì÷Åð» ÇòÚ ÇìñÕ°ñ ù¿éÃÅé Ô¯ä ÕÅðé ÕðÇëÀ± òð×Æ ÃÇæåÆ ò¶Öä ù ÇîñÆÍ ì¶ô¼Õ
ìÅÁç ç¹êÇÔð D òܶ 寺 ìÅÁç à»òÆ-à»òÆ ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñÆÁ» ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í
êÌ¿å± Ãò¶ð Ã ÷ìðçÃå ì¿ç Ô¯ä ÕÅðé ÃóÕ» Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔ¹å ؼà ðÔÆÍ
ÇÕö ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ é¶ î¹¼Ö ì÷Åð» ç¶ êÌò¶ô Óå¶
ÃÅðÅ Ççé Ú½ÕÃÆ éÅñ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ ôÇÔð çÆ ×ôå ÕÆåÆÍ ðÈêé×ð ç¶ ì÷Åð,
î¹¼Ö ì÷Åð, ëÈñ Ú¼Õð ì÷Åð, ê¹ñ ì÷Åð, ×»èÆ Ú½Õ, ì¶ñÅ Ú½Õ, Ç×ÁÅéÆ ÜËñ
ÇÃ¿Ø é×ð, ðÅîñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ ð¯â, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò îÅðÕÆà, ÔÃêåÅñ ð¯â, ñÇÔðÆ
ôÅÔ î³Ççð ð¯â, íÅÂÆ ñÅñ¯ îÅðÕÆà, ê¹ðÅäÅ ì¼Ã Á¼âÅ ÇòÖ¶ å» êÈðé ì¿ç ò¶Öä
ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ãׯº ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ», Çê³â» ÁÅÇç ÇòÚ òÆ ç¹ÕÅéçÅð»
é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð á¼ê ð¼Ö¶Í ôÇÔð ç¶ ìËºÕ ì¶ô¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ðÔ¶ êÌ¿å±
Õ¿î ÕÅÜ éÅ ç¶ ìðÅìð ÇðÔÅÍ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì î¹Õ¿îñ ì¿ç ÇðÔÅ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Ü¿× ÇÃ¿Ø å¶ ÕðéËñ ÇÃ¿Ø Áé°ÃÅð: ô¯ÌîäÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ,
çîçîÆ àÕÃÅñ, ÿå ÃîÅÜ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Á¼Ü Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
î¹Õ¿îñ ì¿ç ÇðÔÅ ÔËÍ çòÅÂÆÁ», ÔñòÅÂÆÁ» 寺 Çìé» Ö¯ÇÖÁ» å¼Õ Ãí é¶ î¹Õ¿îñ
ÔóåÅñ ÕÆåÆÍ ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÇêÁÅÍ ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé ÇòÀ°êÅðÕ ÕÅðÜ ÇéðÇòØä Úñç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü Ãò¶ð¶ çîçîÆ
àÕÃÅñ, ÇòÀ°êÅð î³âñ, ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, ç¿×Å êÆóå» ç¶ î˺ìð» é¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã
îÅðÚ ÕÆåÅÍ ì¼Ã Á¼â¶ ç¶ Õ¯ñ ÚÔ¹¿ îÅð×Æ ÃóÕ Óå¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ èðéÅ Çç¼åÅÍ
ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø è¹¿îÅ, Üæ¶: Ü×åÅð ÇÃ¿Ø íËäÆ, ìÅìŠùÖç¶ò ÇÿØ,
ÇòÀ°êÅð î³âñ ç¶ êÌèÅé Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Áð½óÅ, ùÖç¶ò ÇÿØ, Ôðå¶×òÆð ÇÿØ
å¶×Æ ÁÅÇç ÕÂÆ ôÇÔð òÅÃÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú½ÕÆ Ç¿ÚÅðÜ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø å¶
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÔÅ÷ð ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÕö åð·»
çÆ ê̶ôÅéÆ éÅ ÁÅò¶, òÅÔé» çÅ ðÈà ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÜà çÅ ÇÕö òÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶
Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ À°êð¿å ÇÂà ÃÅð¶ ÁÅ×È å¶ òðÕð ܬà çÆ ôÕñ ÇòÚ ×¹: ÃÆÃ
×¿Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯Ã ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ê¹¼Ü ×¶Í
éÈðê¹ð ì¶çÆ ÓÚ ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ:
é±ðê¹ð ì¶çÆ å¯º ôîô¶ð, Ú½èðÆ, ãƺâÃÅ Áé°ÃÅð: AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî
ç¶ ð¯Ã òܯº Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù Ö¶åð ÇòÚ ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÕÃìÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ, ì˺Ã, â±î¶òÅñ ÁÅÇç ÇòÚ ÇÜæ¶ ç¹ÕÅé» ÁÅî
ò»×È Ö¹¼ñ·ÆÁ» ðÔÆÁ» À°æ¶ Þ¼Ü Ú½Õ, ÕÅÔéê¹ð ÖÈÔÆ ÁÅÇç ÇòÚ ì¿ç ù íðêÈð
Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ Á¼Ü ì¼Ã öòÅò» êÈðÆ åð·» á¼ê ðÇÔä ÕÅðé
ÃòÅðÆÁ» ù íÅðÆ Çç¼Õå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ö¶åð ÇòÚ îÅÔ½ñ ÁÅî å½ð Óå¶
ô»å ÇðÔÅÍ
ê¹ðÖÅñÆ å¯º Á³ÇîÌåêÅñ ì¿àÆ Áé°ÃÅð: ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü Çç¼å¶ ׶
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÖÅà Թ¿×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ
å¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» Ö¹¼ñ¶ ðÔ¶Í ì¿ç çÅ ì¼Ã öòÅ å¶ Ô¯ð
ÁÅòÅÜÅÂÆ ù Õ¯ÂÆ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ê¹ðÖÅñÆ å¶ îÆÁ»ê¹ð ÇòÚ ç¹ÕÅé»
ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» Ö¹¼ñÆÁ» ðÔÆÁ»Í
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, ì¶ñÅ å¶ ìÇÔðÅê¹ð ÓÚ íðò» Ô¹¿×ÅðÅ:
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 Ü×î¯Ôä ÇÃ¿Ø éÅð¿× Áå¶ Ã¿ÜÆò ì¼ìÆ Áé°ÃÅð: ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ
ç¿Ç×Á» ÇòÚ êÆóå Çüֻ ù Ô¹ä å¼Õ ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº çñ ÖÅñÃÅ,
çîçîÆ àÕÃÅñ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü ç¶ Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶
Óå¶ ÕÃìÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Á³çð ÇÃÔå öòÅò», ÔñòÅÂÆÁ» å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé»
寺 ÇÂñÅòÅ HE ëÆÃçÆ ì÷Åð ì¿ç ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ ÕÃì¶ ìÇÔðÅê¹ð ì¶à Áå¶
ì¶ñÅ ÇòÚ òÆ ì¿ç ù íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÕ±ñ òÆ ì¿ç
ðÔ¶Í î¯Çð¿âÅ-ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ì¼Ã öòÅò» Óå¶ òÆ ì¿ç çÅ íÅðÆ ÁÃð ò¶Öä ù
ÇîÇñÁÅÍ ÃæÅéÕ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Á¼Ü ÃÅðÅ Ççé ÁÅêä¶ Áîñ¶ éÅñ ÕÃì¶
Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ×Ãå Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÕö ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ù
ð¯Õä ñÂÆ æ»-æ» ê¹Çñà ÕðîÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÇòÜËêÅñ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º Áé°ÃÅð: ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù ÕÆðåê¹ð
ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÃæÅéÕ ÃÆô îÇÔñ îÅðÕÆà
î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ì¿ç ðÔÆ Ü篺 ÇÕ î¶é ì÷Åð çÆÁ» Á¼èÆÁ» ç¹ÕÅé» ì¿ç Áå¶
Á¼èÆÁ» Ö¹¼ñÆÁ» ÃéÍ ð¶ñò¶ ð¯â îÅðÕÆà î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ì¿ç ðÔÆ, éò¶º ì¼Ã
Á¼â¶, ê¹ðÅäÅ ì¼Ã Á¼âÅ, ÇìñÅÃê¹ð ð¯â çÆÁ» ç¹ÕÅé» Á¼è¶ 寺 ò¼è ç¹ÕÅé»
Ö¹¼ñÆÁ» ÃéÍ îÇáÁÅÂÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» Áå¶ ãÅì¶ êÈðé å½ð Óå¶ Ö¹¼ñ¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ
ì¿ç çÅ ÁÃð é¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå ÕÆåÅÍ Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ì¼Ã»
ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» Ú¼ñÆÁ»Í êð êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã» ÇÃðë Ãò¶ð Ã ÔÆ Ú¼ñÆÁ» Áå¶
ìÔ¹å ؼà êÌÅÂÆò¶à ì¼Ã» ÃóÕ Óå¶ ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í
Øé½ñÆ Ö¶åð ÓÚ ÇîÇñÁÅ ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ:
Øé½ñÆ å¯º ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ Áé°ÃÅð: ì¿ç ç¶ Çç¼å¶ Ã¼ç¶ ù Øé½ñÆ Ö¶åð
ÇòÚ ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ Á¼Ü Ãò¶ð¶ êÇÔñ» ç¹ÕÅé» Õ°Þ Ãî»
ç¶ðÆ éÅñ Ö¹¼ñÆÁ» À°æ¶ ÔÆ ×¹: Øé½ñÆ îÅðÕÆà ÃÅðÅ Ççé ì¿ç ðÔÆÍ êð ç¹êÇÔð
å¼Õ Øé½ñÆ ì÷Åð çÆ ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» é¶óñ¶ Çê³â» ÓÚ ùÔ¯º
çÆ îÅðÕÆà, æðîñ çÆ ÃðÕÅðÆ îÅðÕÆà Áå¶ Ô¯ð ç¹ÕÅé» Ãò¶ð¶ ì¿ç ðÔÆÁ» êð
ç¹êÇÔð ù Ö¹¼ñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Øé½ñÆ Ö¶åð ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕðÆì
êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ å¶ Ô¯ð ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ì¿ç ðÔ¶Í
íðå×ó· 寺 ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ìÅòÅ Áé°ÃÅð: íðå×ó· Ö¶åð ÇòÚ òÆ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù
ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜæ¶ êÌÅÂÆò¶à ÇòÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» ì¿ç ðÔÆÁ»
À°æ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ÅÀ°ä ÁŶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ì¼Ã» ì¿ç Ô¯ä ÕÅðé íÅðÆ
Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ íðå×ó·, ìÈ¿×Å ÃÅÇÔì, ÃðÃÅ é§×ñ å¶
ÇÔîÅÚñ çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â çì¯àÅ ÇòÖ¶ ìäÆÁ» îÅðÕÆà» å¶ Ô¯ð
Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» ç¹ÕÅé» òÆ ÕðÆì Ö¹¼ñ·ÆÁÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆÁ»Í ê¹Çñà ڽÕÆ íðå×ó·
ç¶ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ô¹¼ñóìÅ÷Æ ð¯Õä Óå¶ ô»åÆ ÕÅùé ìäÅÂÆ
ð¼Öä ñÂÆ ×Ãå ÜÅðÆ ÃÆÍ
ì¿ç ÕÅðé ÃòÅðÆÁ» ê̶ôÅé Ô¯ÂÆÁ»:
î¯Çð¿âŠ寺 ÇêÌåêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø Õ¿× Áé°ÃÅð: ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶
ù ðñò»-Çîñò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÜæ¶ ôÇÔð ç¶ î¹¼Ö ì÷Åð» çÆÁ»
ç¹ÕÅé» ì¿ç ðÔÆÁ» À°æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ù ÜÅä òÅñÆÁ» ÃðÕÅðÆ å¶ êÌÅÂÆò¶à
ì¼Ã» òÆ ì¿ç ðÔÆÁ» ÇÃðë ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ì¼Ã» ÔÆ Ú¼ñÆÁ»Í ÇÜà ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö
æÅò» Óå¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ùÈ íÅðÆ ê̶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ï±æ Çò¿× ç¶ êÌèÅé ë½ÜÅ ÇÃ¿Ø èé½ðÆ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ°Þ é½ÜòÅé ì÷Åð» ÇòÚ ç¹ÕÅé» ì¿ç Õðé çÆ ÁêÆñ Õðç¶ ò¶Ö¶ ׶Í
Ö³â Çî¼ñ î¯Çð¿âÅ ÇòÚ ÜÆ. ÁËî. Ö³â Çî¼ñ é¶ ÔÅñÅå ç¶Ö Õ¶ ÇÕö çÅ ë¯é ÁÅÀ°ä
Óå¶ Çî¼ñ òðÕð» ù AA òܶ Û¼¹àÆ Õð Çç¼åÆÍ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ÕÅðé ÇÜæ¶ êÌÅÂÆò¶à
ÁçÅð¶ ì¿ç ðÔ¶ À°æ¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÔ¶Í
é§×ñ 寺 ê̯: ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Áå¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ: ê³ÜÅì ì¿ç ç¶ Çç¼å¶
ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù Á¼Ü é§×ñ ÇòÚ Á³ôÕ Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ì¼Ã Á¼â¶ 寺 Ãò¶ð ò¶ñ¶
åÕðÆìé ì¼Ã» ÖÅà ÕðÕ¶ êÌÅÂÆò¶à ì¿ç ðÔÆÁ» ÇÜà ÕðÕ¶ î¹ÃÅëð» ù Õ°Þ ê̶ôÅéÆÁ»
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì÷Åð ÁÅî çÆ åð·» Ö¹¼ñ¶· ðÔ¶Í ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» ÇòÚ
ÔÅ÷ðÆ ìÔ¹å ؼà ðÔÆÍ ÕÂÆ ÃÕ±ñ êÇÔñ» ÔÆ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ç¹êÇÔð ò¶ñ¶
ì¼Ã» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ é½ÕðÆê¶ôÅ
ñ¯Õ ÁÅêä¶ òÅÔé» Óå¶ çëåð» ñÂÆ çÈð-ç¹ðÅⶠñÂÆ ðòÅéŠԯ¶Í
B@A ÇÕÃî çÅ Þ¯éÅ éÅ Ú¹¼Õä ÕÅðé ÁÅó·åÆ ê̶ôÅé
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ÁéÅÜ î³âÆ ÇòÚ êÂÆÁ» B@A ÇÕÃî Þ¯é¶ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ç¶ ã¶ðÍ
åÃòÆð: Ü×î¯Ôä ÇÃ¿Ø éÅð¿×
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (Ü×î¯Ôä
ÇÃ¿Ø éÅð¿×)-ÃæÅéÕ ÁéÅÜ î³âÆ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ¶ܿÃÆ êé׶Ìé ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ»
ÇéðèÅÇðå ÁÅó·åÆÁ» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ç¹ÕÅé» å¯º Þ¯é¶ çÆ B@A ÇÕÃî çÆÁ» ì¯ðÆÁ»
Ú¹¼Õä 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅéÅÕÅéÆ ÕÅðé ÁÅó·åÆ ñ×ÅåÅð ê̶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ î³âÆÕðé ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø ñ¼Ö¯òÅñ
Áå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÈêé×ð ÃÌÆ ÇêÌï»Õ íÅðåÆ ò¼ñ¯º ÇÂæ¶ ÕÆå¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÕÆåÆÁ» Ãõå ÔçÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç ÕðÆì C@-D@ Ô÷Åð ì¯ðÆ ÇÂé·»
ç¹ÕÅé» çÆÁ» ëó·» ÇòÚ ð¼ì ÁÃÅð¶ êÂÆ ÔËÍ ÁÅó·åÆ Ôðôðé ÇÃ¿Ø Õ¿è¯ñÅ å¶
åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÈêé×ð ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ
òÆ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁÅó·åÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠëó·» ÇòÚ¯º ì¯ðÆÁ»
Üñç Ú¹ÕÅÂÆÁ» ÜÅäÍ Ü篺 ÇÂà Ãì¿èÆ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ Ç¿ÃêËÕàð ÃÌÆ ×¹êåÅ éÅñ ×¼ñ
ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà Ãì¿èÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà¿× Ú¼ñ
ðÔÆ ÔË å¶ ðÇÔ¿çÆÁ» ì¯ðÆÁ» çÆ Üñç Ú¹ÕÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ |
ÔÅçÃÅ×zÃå é½ÜòÅé» ÓÚ¯º ÇÂÕ çÆ î½å
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (éÅð¿×)-ÃæÅéÕ ×ðÚÅ êËàð¯ñ ê³ê ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÆåÆ ðÅå
ç¯ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé ÃóÕ Óå¶ Çëð ðÔ¶ ޯචéÅñ àÕðÅ ÜÅä ÕÅðé ׿íÆð
÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì¶Á³å ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çê³â îÕó½éÅ Ö¹ðç Áå¶
ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Û¯àÈ ê¹¼åð ñÅí ÇÃ¿Ø íÈðó¶ ð¯â ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ܯ ÇÕö Õ¿î 寺
ìÅÁç îÅä¶îÅÜðÅ ò¼ñ¯º ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂé·» çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃóÕ êÅð Õð ðÔ¶
ޯචéÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà éÅñ ÇÂé·» ç¶ ×¿íÆð ü໠ñ¼×ÆÁ»Í êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.
ÇòÚ ì¶Á³å ÇÃ¿Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà çÅ ê¯Ãà îÅðàî À°êð¿å Á¼Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð
À°Ã çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Öåð¶ 寺 ìÅÔð
ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Þ¯é¶ Óå¶ Çç¼åÅ ì¯éà ÇÕÃÅé» éÅñ î÷ÅÕ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (í¿×È, ÜׯåÅ)-À°ÜÅóÅ Çòð¯èÆ ÇÕÃÅé ÿØðô Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å
ðÈêé×ð é¶ Þ¯é¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çç¼å¶ E@ ð¹: ì¯éà ù ð¼ç ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð Çéðîñ ÇÿØ
ñ¯çÆîÅÜðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ÕðÆì D Ô÷Åð êÌåÆ Â¶Õó Þ¯é¶ ù êÅñä Óå¶
å¶ñ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ò¼è 寺 ò¼è ì¯éà ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÃÆ å» ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ÖðÚÅ êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé åç ÔÆ
Ö¹çÕôÆÁ» 寺 ìÚ ÃÕç¶ Ôé ܶÕð À°é·» ù ÃÔÆ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ã
À°é·» éÅñ ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜÈ, âÅ: åðñ¯Úé ÇÿØ, ðÅîñ¯Õ, å¶ÇÜ¿çð ÇÿØ,
ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
àð¼Õ-î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆ à¼Õð ÓÚ ×¿íÆð ÷õîÆ
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C
éò¿ìð (Çã¼ñ¯º)-ðÅôàðÆ îÅð× é§: BA Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ ç¶
é÷çÆÕ ò¼×çÆ éÇÔð ç¶ ê¹ñ Óå¶ ÁäêÛÅå¶ àð¼Õ é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ 鱿 ë¶à îÅð
Çç¼åÆÍ ÇÜà ÕÅðé î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ÇìÔÅðÆ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆð¯ Ô»âÅ î¯àð
ÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ. ìÆ-AFÃÆ-F@CD Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÇìñÅÃê¹ð
ò¼ñ 鱿 ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Çê¼Û¶ 寺 ÁÅ ÇðÔÅ ÁäêÛÅåÅ àð¼Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð
ù ë¶à îÅð Õ¶ î½Õ¶ 寺 àð¼Õ Ãî¶å ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ ÇòÁÕåÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
çÅ î¹ñÅ÷î ÔË Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êåÅñê¹ðÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìå½ð ¦×ð Üæ¶çÅð òܯº öòÅ
ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ëðÅð ԯ¶ àð¼Õ çÅ é§ìð ÁËÚ. êÆ-BD-AFIA ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ
êó·¯ ê³ÜÅì åÇÔå ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìñ¶
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (éÅð¿×)-Õñ¼Ãàð Çðïðà Ã˺àð âÇÔð ÇòÖ¶ ìÆ. ÁËî. àÆ.
îËâî ïéÆÁÅ ÃÈç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ç¿ÚÅðÜ îñÕÆå ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ×Çäå, ðÆÇâ¿×
Ã˵ñ, üÜðÆ Ãò¶ð Áå¶ Ç¿àð¯â¿Õôé î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ»
ñÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø Áå¶ îËâî ÔðêÌÆå Õ½ð é¶ Ü¼Ü çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂé·»
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ¯º êÇÔñÆ ÜîÅå ÇòÚ î¯ÇÔéÆ ×èðÅî Ö¹ðç é¶ êÇÔñÅ, ÁÕÅôçÆê
ÇÃ¿Ø îÕó½éÅ Õñ» çÈÜÅ, çÈÜÆ ÜîÅå ÇòÚ¯º ìñÜÆå Õ½ð âÇÔð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÃÆîÅ
ðÅäÆ ×èðÅî Õñ» é¶ çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ åÆÜÆ ÜîÅå ÇòÚ¯º ÔðîéçÆê Õ½ð
âÇÔð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÜÃîÆé Õ½ð Õ¯àñÆ é¶ çÈÜÅ ÃæÅé, Ú½æÆ ÜîÅå ÇòÚ¯º ÜÃÕðé
ÇÃ¿Ø ç¹¼×ðÆ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ñòêÌÆå Õ½ð Õ¯àñÆ é¶ çÈÜÅ ÃæÅé, ê³Üòƺ ÜîÅå
ÇòÚ¯º ñòêÌÆå Õ½ð Õ¯àñÆ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ç¹¼×ðÆ é¶ çÈÜÅ ÃæÅé
êÌÅêå ÕÆåÅÍ ðÆÇâ¿× Ã˵ñ ÇòÚ¯º êÌíܯå Õ½ð âÇÔð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø é¶ çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ç¿àð¯â¿Õôé ÇòÚ¯º ÜÃÕðé ÇÃ¿Ø ç¹¼×ðÆ é¶
êÇÔñÅ Áå¶ ìñÜÆå Õ½ð ×èðÅî Õñ» é¶ çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð ÇòÚ¯º
ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ âÇÔð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ åÅñÅê¹ð é¶
çÈÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ ÁîðçÆê ÇÿØ, ð¹Çê³çð Õ½ð, ×¹ðÚðé
ÇÿØ, ðäÜÆå êÅñ, éòéÆå Õ½ð, ðÇò¿çð ØÂÆ, ðÇò¿çð Õ½ð, ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÁÅÇç
ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ
êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ çÆòÅé ÃÜŶ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Õ¿ì¯Ü)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì
Ãì¿èÆ ×¹: ÇÃ¿Ø ÃíÅ Ôò¶ñÆ Õñ» ÇòÖ¶ Ççé ç¶ ÃîÅ×î» å¯º ìÅÁç ìÆåÆ ðÅå
ðÅåðÆ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ E 寺 B@ ÃÅñ
å¼Õ ç¶ FE ì¼ÇÚÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ×¹: êÌ: Õî¶àÆ é¶ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶
ì¼ÇÚÁ» ù Ô½ºÃñÅ ÁëÜÅÂÆ ñÂÆ ÇÂéÅî Çç¼å¶Í ç¶ð ðÅå AB òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ
ÃîÅ×î î½Õ¶ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÕæÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ùÃÅÇÂàÆ
ò¼ñ¯º ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð, ÔÇð¿çð Õ½ð å¶ ÜÃÇò¿çð Õ½ð é¶ ôìç ùäÅÂ¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ Üæ¶ é¶ òÅð» éÅñ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ê̯×ðÅî ç¶
Á³å ÇòÚ ÁÅÇåôìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé Ãòðé ÇÿØ, Üéðñ ÃÕ¼åð
Ü×çÆô ÇÃ¿Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÜËì ÇÿØ, îéÜÆå ÇÿØ, ÔÇð¿çð ÇÿØ, ÔðíÜé ÇÿØ,
ÇéÕìÅñ ÇÿØ, ùÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃÅè
ÿ×å é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ¿Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕÆåÅ Ú¯ä êÌÚÅð
é§×ñ, C éò¿ìð (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×ð¶òÅñ)-é×ð Õ½ºÃñ é§×ñ çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ
òÅðâ é§ìð B 寺 ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ÁÕÅñÆ çñ
ç¶ Òå¼ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ã: Á³×ð¶Ü ÇÃ¿Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Á¼Ü Ç÷ñ·Å
íÅÜêÅ êÌèÅé ÃÌÆ í¹Çê³çð çÆòÅé, é§×ñ ÃðÕñ ç¶ êÌèÅé À°ºÕÅð ÇÃ¿Ø ì¶çÆ,
ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜÃÆ ÃñÅÔÕÅð å¶ ðÈêé×ð ùèÅð àð¼Ãà ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø Á¼âÅ îÅðÕÆà òÅñ¶ êÌ˵à ÃÕ¼åð, Üæ¶: Ü×ç¶ò
ÇÃ¿Ø Õ°¼Õ± ÁÅÇç ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ òÅðâ é§ìð B ÇòÚñ¶ ðÅî
é×ð, ê¹ðÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î¹Ô¼ñÅ å¶ âìñ ÁËÚ, ÂÆ. ìÆ. ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ú¯ä êÌÚÅð
ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º é§×ñ ÓÚ ÕðòŶ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ é»Á Óå¶ ò¯à» î³×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ð 寺 ÇÂñÅòÅ çÇò¿çð
Õ°îÅð ï°òÅ î¯ðÚÅ, Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ú¼ãÅ, éÅéÕ ÇÿØ, çÆòÅé ÇÃ¿Ø îçÅé ÕñÅæ
ÔÅÀ±Ã òÅñ¶, ×¹ñëÅî ÁÇÔîç, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, îÅ: ì¿å ÇÿØ, ðî¶ô Õ°îÅð, ÜÃòÆð
ÇÃ¿Ø ÇîéÔÅÃ, Õ¶. ÁËÃ. ÜÃêÅñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, ðÅî éÅæ, ðÈìñ Ú¼ãÅ,
áÅÕ¹ð À°ºÕÅð ÇÿØ, ÔðíÜé ÇÿØ, ܯÇ׿çð ÇÿØ, Ç¿çð ÇÿØ, ÔðÇò¿çð ÇÿØ
éÅð¿×, í×å ÇÿØ, åðñ¯ÕÆ éÅæ ÁÅÇç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é¶åÅ éÅñ Úñ ðÔ¶ ÃéÍ
Á³×ð¶Ü ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òÅðâ é§ìð B ÇòÚ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÇòÕÅà î¿Ú çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé
é§×ñ, C éò¿ìð (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×ð¶òÅñ)-é×ð Õ½ºÃñ é§×ñ çÆÁ» A@ éò¿ìð
鱿 Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÇÂà òÅð ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅÇðÁ» ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì¿çÆÁ»
¶àÕ, ÃÆàÈ Óå¶ ÁèÅÇðå ìäÆ àð¶â ï±éÆÁé Õ½ºÃñ é§×ñ ò¼ñ¯º é×ð Õ½ºÃñ çÆÁ»
Ú¯ä» ÇòÚ é§×ñ ÇòÕÅà î¿Ú ç¶ À°îÆçòÅð» 鱿 ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÜà éÅñ Õ½ºÃñ ç¶ éåÆܶ ÔËðÅéÆÜéÕ ÇéÕñä ç¶ ÁÅÃÅð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
é§×ñ ôÇÔð çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁìÅçÆ î¹ñÅ÷î» çÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àð¶â
ï±éÆÁé Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ å¶ îÆå êÌèÅé ÃÌÆ ÔðÆ Ú¿ç ׯÔñäÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅðâ é§ìð A 寺 ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð í¹Çê³çð Çí¿çÅ çÆ èðîêåéÆ
ìñÜÆå Õ½ð, òÅðâ é§: B 寺 âÆ. òÅÂÆ. ÁËë. ÁÅÂÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò
ÇÃ¿Ø Çâ×òÅ, òÅðâ é§: C 寺 ÃÌÆîåÆ Ã¿å¯ô, òÅðâ é§: D 寺 ùÇð¿çðêÅñ ¶àÕ
ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×È çÆ êåéÆ ÃÌÆîåÆ Ã¿å¯ô Õ¹îÅðÆ, òÅðâ é§: E 寺 î¹ñÅ÷î ÁÅ×È
ìÕÅ鱿 ðÅî, òÅðâ é§: F 寺 î¹ñÅ÷î ÁÅ×È ×¹ðÇçÁÅñ ÇÿØ, òÅðâ é§: I 寺
àð¶â ï±éÆÁé Õ½ºÃñ é§×ñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ îÇÔ¿×Å ðÅî Áå¶ òÅðâ é§: A@ 寺
ÃÆàÈ ç¶ êÌèÅé Çòé¯ç í¼àÆ çÆ êåéÆ ÃÌÆîåÆ Ã¹éÆåÅ çÆ ê¹ð÷¯ð ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ
ÜÅò¶×ÆÍ
Õð±ðóÅ ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ
Öðó, C éò§ìð
(ܧâê¹ðÆ)-Öðó ê¹ÇñÃ é¶ C-D ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è êô± Õð±ðóÅ ÁËÕà 嶶 ×À±
ÃñÅàð ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ ×À±ôÅñÅ ðÖôÅ çñ ç¶
ÁÅ×± ÃåÆô Õ¹îÅð é¶ ê¹Çñà ù ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¾Õ àðÅñ¶ Çò¾Ú
×À±Á» ù ñ¾ç Õ¶ ê¿ÜÅì 寺 ìÅÔð ì¹¾ÚóÖÅé¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ¶Í àðÅñ¶ çÅ
àÅÇÂð ê˺Úð Ô¯ä ÕÅðé C-D ñ¯Õ À¹æ¶ Û¾â Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹é·» é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ å» ê¹Çñà é¶
î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ àðÅñ¶ À¹å¶ êÂÆ åðêÅñ ñÅÔ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂà Çò¾Ú ×À¹Á»
é±ó-é±ó Õ¶ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ
þÍ
ÁÇìÁÅäÅ ÓÚ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
é±ðê¹ð ì¶çÆ, C éò¿ìð (ê. ê. ðÅÔÆ)-é÷çÆÕÆ Çê³â ÁÇìÁÅäÅ Ö¹ðç ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô
ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Þ¼ñÅ, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÇìÁÅäÅ
Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø îÅè¯ê¹ð é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ ç¶
ÜÆòé Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃÆåñ ÇÿØ, ×¹: ÃÅÇÔì ç¶
êÌèÅé íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÿØ, Üæ¶: ðÅî ÇÿØ, ÔÇð¿çðêÅñ ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, íÜé
ÇÿØ, ×¹ðéËì ÇÿØ, ÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñÅñóÈ ì¾Ã Á¾âÅ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¹êéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ
ñÅñóÈ, C éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-ÕÃìÅ ñÅñóÈ òÅÃÆÁ» Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê¿â»
ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñÅñóÈ ÇòÖ¶ ì¾Ã Á¾âÅ ìäéŠùêéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ ç¯
çÔÅÕ¶ 寺 ñÅñóÈ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé êð
ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂà ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ î§× ù êÈðÅ ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ
ÃîÇÞÁÅÍ Á§ìÅñÅ Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÃÇæå ÇÂà ÕÃì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù
Á§ìÅñÅ-Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× ç¶ ÚÔ§¹îÅð×Æ Ô¯ä Ã ÇÂæ¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ À¹ÃÅðÆ
çÆ À¹îÆç ÃÆ êð ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÁÅÃ å» êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº î¹ÃÅÇëð» çÆÁ»
Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÔ¹§îÅð×Æ À¹êð§å ÇÂæ¶ ÃòÅðÆÁ» ñÂÆ ô˵â
å» ìäŶ ׶ Ôé êð ÇÜæ¶ ô˵â Ôé À¹æ¶ ì¾Ã» éÔƺ ð¹ÕçÆÁ», ÇÜæ¶ ì¾Ã»
ð¹ÕçÆÁ» Ôé À¹æ¶ ôËâ éÔƺ þÍ Ô¹ä ÔÅñå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃòÅðÆÁ» ù è¹¾ê, îÆºÔ Áå¶
á§â ÇòÚ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÖóÕ¶ ì¾Ã» À¹âÆÕäÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé ܯ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ ç¶
éÅñ éÅñ ÇÂà îÅð× å¶ å¶Ü ðëåÅð éÅñ ×¾âÆÁ» ç¶ Ú¾ñä ÕÅðé ÖåðéÅÕ òÆ þÍ êð
î÷ìȹðÆ ÇòÚ ëÃÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ÕÆ Õðé? Çê¿â ñÅñóÈ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñÅí ÇçØ,
ÃÅìÕÅ î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå Ü×îÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÕÅîðâ Õ½ñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅñóÈ å¯º
ð¯÷ÅéÅ Ú§âÆ×óz, Á§ìÅñÅ, ê¿ÚÕÈñÅ Ãî¶å Ô¯ð ôÇÔð» ù ÜÅä ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ
ì¾Ã» ëóç¶ Ôé êð ÇÂæ¶ Á¾Ü å¾Õ ì¾Ã Á¾âÅ éÔƺ ÔËÍ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺
ÇÂæ¶ ì¾ÃÅ Á¾âÅ ìäÅÀ¹ä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé êð Ôð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà î§× ù
ÁäÇâ¾áÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜà çÅ ÖÅÇîÁÅÜÅ ñ¯Õ í¹×å ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â îñÕê¹ð ÇéòÅÃÆ
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, éÅÇÂì ÇÃ§Ø îÆðê¹ðÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Üó½å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ F@-G@ Çê¿â» ù ñÅñóÈ å¯º ÔÆ ì¾Ã» ëóéÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé êð
ÇÂæ¶ ì¾Ã Á¾âÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹ÃÅÇëð» ù êz¶ôÅé Ô¯äÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ñ¯Õ» çÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ê¹ð÷¯ð î§× þ ÇÕ ñ¯Õ ÇÔ¼å ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶
ÇÂæ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
ñ¾Ö» çÅ ÚÈéÅ ñ×Å ðÔ¶ Ôé ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð-ê¹ðÖÅñòÆ
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-Õ½ºÃñð ìñÜÆå Õ½ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶ Õ½ºÃñ
ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ êzèÅé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí¹×å éÅñ ÃëÅÂÆ
á¶Õ¶çÅð ÁÅÇÂå ôðå» çÆ À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ôð·¶ÁÅî ñ¾Ö» çÅ ÚÈéÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ á¶ÕÅ
ñËä ò¶ñ¶ ܯ ôðå» ÃëÅÂÆ á¶Õ¶çÅð» ù Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À¹é·» ù Õ½ºÃñ
êzèÅé Áå¶ ÃëÅÂÆ Çò§× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÕÇæå ÇîñÆí¹×å éÅñ ÇòÃÅÇðÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé ôÇÔð ÇéòÅÃÆ ×§ç×Æ Áå¶ ÕÈóÅ ÕðÕà ÇòÚ ÜÆòé ìÃð Õðé ñÂÆ
îÜìȹð ÔéÍ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º éÅ å» ôðå» î¹åÅÇìÕ êÈð¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ÔÆ ñ×Ŷ
Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÈóÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ð¶ÔóÆ ÁÅÇç ÔÆ ê¹ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ Ü»ç¶
ÔéÍ ê¾åðÕÅð» ÃÅÔîä¶ ÃëÅÂÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÃzÆîåÆ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃëÅÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º ñ¯Õ» éÅñ î÷ÅÕ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·»
ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÃËÕàð G@ ÇòÚ ÇÃðë D ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶
Çê¿â îà½ð Áå¶ ÃËÕàð G@ çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ôé Ü篺 ÇÂé·» ù ð¯Õ Õ¶ ÇÂà çÆ
ÇÂåñÅÔ Ã¿ì§èå ÃËé¶àðÆ Ç§ÃêËÕàð ôÅî ñÅñ ù Çç¾åÆ å» À¹é·» Õ¯ÂÆ òÆ êzòÅÔ
éÔƺ ÕÆåÆ ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ½ºÃñ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÔÆ
ÇîñÆí¹×å þÍ ÇÂà î½Õ¶ D ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» é¶ ÁÅêäÅ ê¾Ö ê¶ô ÕðÇçÁ» á¶Õ¶çÅð
À¹µå¶ קíÆð ç¯ô ñ×ŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÃðë ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ Õ¶ ÔÆ
ç¯ò¶º Ô¾æ» ç¶ Á§×Èᶠñ×Å ñ¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü¯ D ÕðîÚÅðÆÁ» ù H ÇòÚ åìçÆñ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
AD ÃÅñÅ ì¼ÚÅ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅêåÅ
÷ÆðÕê¹ð, C éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-ÃæÅéÕ ÁÅçðô é×ð ÕÅñ¯éÆ å¯º ÇÂ¼Õ AD ÃÅñÅ
ì¼ÚÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü Ççé 寺 í¶çíðÆ ÔÅñå ÇòÚ ñÅêåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îÅê¶ À°Ã çÆ
íÅñ ÇòÚ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅçðô é×ð ÕÅñ¯éÆ ç¶
òÃéÆÕ ôÅî ù³çð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ AD ÃÅñÅ ñóÕÅ îÔ»ç¶ò ܯ ÇÕ ÷ÆðÕê¹ð
ÇòÚ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ÇòÚ ê³Üòƺ ÕñÅà çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ òÆðòÅð
ù ÃÕÈñ Ç×ÁÅ ÃÆ êð òÅêà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ
íÅñ ÇòÚ ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð À°Ô ÇÕå¶ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ
ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ íÅñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ìÅÃîåÆ AABA î§âÆÁ» ÓÚ ð¹ñä ñ¾×Æ-Çþè±ê¹ð
Öðó, C éò§ìð (îÅé)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ ç¶ êzèÅé Çêô½ðÅ ÇçØ
Çþè±ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆÁ» î§âÆÁ» ÓÚ ìÅÃîåÆ AABA ð¹ñ ðÔÆ þ Áå¶
ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ þÍ ÇÜà ñÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ëÃñ çÅ
ؾ௠ؾà C@@@ ð¹ê¶ íÅÁ åÇÔ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» ðÅÔƺ ÇÂÃçÆ ÖðÆç
ÕðòÅÂ¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ êðÅñÆ é±§ ÃÅóé Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» ç¶
ÇÖñÅë îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ï±éÆÁé êzèÅé é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅóÆ çÆ
ÇìÜÅÂÆ Õðé ñÂÆ êÅòð ÃêñÅÂÆ ÇÃðë F 寺 G ؿචåÆܶ Ççé ÇÕÃÅé» é±§ Çç¾åÆ
Ü»çÆ þÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ìÜŶ Ã ÇÃð éÔƺ Õð ÃÕä׶Í
À¹é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ö¶åÆìÅóÆ
ÃËÕàð ñÂÆ H ؿචð¯÷ÅéÅ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ò¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ î¶Ôð
ÇÃ§Ø æ¶óÆ îÆå êzèÅé ê¿ÜÅì, ì¯Ø ÇÃ§Ø îÅéÃÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ÁÅÇç Ãî¶å
Ô¯ð ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ Áܶ òÆ íÅðÆ ð¯Ã -íÅׯòÅñ
Õ¹ðÅñÆ, C éò§ìð (ïãÆ)-ÒÇç¾ñÆ ÇòÖ¶ AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÔÅñ¶
òÆ ÇÃ¾Ö Ü×å Çò¾Ú íÅðÆ ð¯Ã þ Áå¶ ôÔÆç ԯ¶ Çþֻ ç¶ êÇðòÅð» ù BE ÃÅñ
ìÆå ÜÅä î×𯺠Á¾Ü òÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé Õ½î çÆÁ» ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º
Çç¾åÅ î¹Õ§îñ ê¿ÜÅì ì§ç Çþֻ ç¶ îé» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÀ¹ºçÅ þÍÓ
ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø íÅׯòÅñ Ç÷ñ·Å êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð é¶
Á¾Ü ÇÂ¾Õ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ç¹¾Ö ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ù ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ð¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ þ, À¹Ô ç¹¾Ö Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ÃóÕ» å¶ ð¯Ã ÕðÕ¶ ÜÅÇÔð Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Õ¹ðÅñÆ ÓÚ Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ìó½çÆ êzËà ÃÕ¾åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD ÓÚ Çç¾ñÆ
ÇòÖ¶ ôÔÆç ԯ¶ Çéðç¯ô Çþֻ ç¶ êÇðòÅð» ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕÅðé Á¾Ü
òÆ ê¿ÜÅì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¾Ú Çþֻ êzåÆ íÅðÆ ÇçÁÅ-íÅòéÅ þÍ Ã:
ìó½çÆ é¶ Õ¹ðÅñÆ ôÇÔð î¹Õ§îñ ì§ç ð¾Öä ñÂÆ ôÇÔð ç¶ Ôð ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ âÅ: ×¹ðîÆå ÇçØ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìð½ñ·Æ,
×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ì§é·îÅÜðÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ Õ˺ê Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î
ê¿ÚÕ±ñÅ, C éò§ìð (×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ç¶ô çÆ ÕñÅ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ Â¶ÕåÅ
çÅ êzåÆÕ ÒðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ Õ˺ê Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×îÓ çÅ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô
ÃæÅéÕ åÅÀ± ç¶òÆ ñÅñ Ãà¶âÆÁî ç¶ ï±æ Ô¯Ãàñ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¶ô ç¶
I ðÅÜ» ÓÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö à¯ñÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ ÕñÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ G
Ççé êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¿Õ÷
ïÅçò é¶ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»
ÃîÅ×î» ðÅÔÆ é½ÜòÅé» ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÇÃè»å Øð Ü»ç¶ Ôé À¹Ô ÇòÕÅÃ å¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ
çÅ êzåÆÕ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ã§ÜÆò Õ¹îÅð êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÔÇðÁÅäòÆ
íÜé ÃÅð§×Æ, ã¯ñÕ å¶ ã¾â Óå¶ ê¶ô Õðé À¹êð§å î¾è êzç¶ô ç¶ ÕñÅÕÅð» é¶
ÁÅÇç òÅÃÆÁ» çÅ ÇéÌå ê¶ô ÕÆåÅÍ ÞÅðÖ¿â ç¶ ×ð¹¾ê çÆÁ» ñóÕÆÁ» ò¾ñ¯º òÆ
ÁÅÇç òÅÃÆ Çézå ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃæÅéÆ Çézå ÇêÛ¯º ÁÅÖð ÇòÚ ê¿ÜÅì çÅ
í§×óÅ Ú§âÆ×ó· çÆ àÆî ò¾ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á¿å ÓÚ ÕñÅÕÅð» 鱧
ÃðàÆÇëÕ¶à, ÇÕ¾à å¶ å¯Ôë¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅ×î î½Õ¶ ç¯ î¹ñÅ÷î ÁÅ×±Á» çÅ ÃéîÅé
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÃËäÆ)-î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Ã¼Üä ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé ÃîÅ×î Áå¶ ÃðÈê
ÇÃ³Ø ç¶ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅì íð ç¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×ÈÁ»
é¶ íðòÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Á˺â ïÈ. àÆ. Ü°ÁÅdzà ÁËÕôé Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å
î¹ÔÅñÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ çÆÁ» ÃîÈÔ î¹ñÅ÷î ܼæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ãð×ðî ÃÇÔï¯×
éÅñ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ çëåð ÇîÀ¹ºÃêñ íòé ÃËÕàð FH î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È
üÜä ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Áå¶ ÃëÅÂÆ î÷çÈð ïÈéÆÁé, ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷
ïÈéÆÁé, ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷ ÕñÚðñ Á˺â òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ Üñ ÃêñÅÂÆ,
ìÅ×ìÅéÆ Áå¶ ëÆñâ ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃîÈÔ
ÁÇèÕÅðÆÁÅ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î¹ñÅ÷î ÃðÈê ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé, ÃëÅÂÆ
î÷çÈð ïÈéÆÁé Áå¶ ÃËé¶àðÆ Üî»çÅð çÆ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ î½Õ¶ ÇòçÅÂ×Æ ÃîÅð¯Ô òÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕzôä ñÅñ ÃËäÆ Üéðñ üÕåð ê³ÜÅì Á˺â ïÈ. àÆ. Ü°ÁÅdzà ÁËÕôé
Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ é¶ î¹ñÅÜî ÁÅ×± üÜä ÇÃ³Ø Áå¶ Ãð±ê ÇÃ§Ø é±§ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ ÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñ êzèÅé ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÁËîéÅ Õ°îÅð ׯÇÂñ ÕÅðÜ
ÃÅèÕ ÁëÃð, ÃËòÆ ÃåÇò³çð êzèÅé ÇîÀ¹ºÃêñ dzêñÅÇÂ÷ ÕñÚðñ Á˺â òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Çðê¹çîé ÇÃ³Ø ðÈê ÁËâò¯Õ¶à é¶ ç¯ò»
î¹ñÅ÷î» ù ç¯ôÅñÅ í¶à ÕÆåÅÍ
é×ð Õ½ºÃñ Óå¶ Õ»×ðà ÕÅì÷ Ô¯ò¶×Æ-ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÿØ
é§×ñ, C éò¿ìð (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ)-Õ»×ðà êÅðàÆ é×ð
Õ½ºÃñ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ êÅðàÆ ç¶ éÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇòèÅÇÂÕ
ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ¿Ø é¶ Òé§×ñ-Õ¶ ìñÅÕÓ ÓÚ òÅðâ é§: AA 寺 êÅðàÆ À°îÆçòÅð
Ç¿çÈ ìÅñÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ ð¼Ö¶ Üñö 鱿 î¹ÖÅÇåì Ô¹¿ÇçÁ» êÌ×à ÕÆå¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ Áô¯Õ Õ¹îÅð ÃòÅîÆê¹ð, Áô¯Õ ÃËäÆ, ùíÅô ÕÇêñÅ, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð
Ç¿àÕ êÌèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ðî¶ô çÃ×ð»ÂÆ, ðÅÜÇò¿çð ÕñÃÆ, ÇìîñÅ Ç×¼ñ,
ùð¶ô îÇñÕ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ò¼ñ¯º G ê¿ÚÅÇÂå» éÅñ îÆÇà§×
ÁÜÆå é×ð, C éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ÃñÅÔ îÃòð¶
éÅñ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Çìé·» ÇÕö
ê¾ÖêÅå Áå¶ èó¶ì§çÆ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÕðéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ éÇð¿çð
ôðîÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ é¶ ×îÅâÅ ç¶ îÆÇà§× ÔÅñ Çò¾Ú êÇÔñÆ ñóÆ
ç½ðÅé Ç÷ñ·¶ çÆÁ» G ê¿ÚÅÇÂå» Ã¹ÔÅäÅ, ç¹¹ðÅñÆ, ìËçòÅé, ðŶê¹ð Ö¹ðç,
þ¹Ö×ó, çíÅñÕÆ Áå¶ éÅé¯îÅÜðÅ çÆÁ» Çê¿â» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Ô¯ä òÅñ¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì§èÆ Ã¾çÆ êñ¶áÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶
Ãðê¿Ú», ê¿Ú» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁêäÆ Çܧî¶òÅðÆ é±§ åéç¶ÔÆ éÅñ
ÇéíÅÀ¹ä Áå¶ Çê§â» Çò¾Ú öòÅ íÅòéÅ éÅñ Õ§î ÕðéÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ¹ºç¶
ê¿Ü ÃÅñ» Çò¾Ú ÃÅð¶ Çê¿â» 鱧 êÆä òÅñÅ ÃÅë ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁ» ÕðòÅÀ¹ä
ñÂÆ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆ þÍ ÇÜà åÇÔå Çê¿â ç¶ Üéðñ êÇðòÅð 鱧 H@@ ð¹ê¶
Áå¶ Áé¹ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ êÇðòÅð» 鱧 D@@ ð¹ê¶ êzåÆ êÇðòÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð Üî·»
ÕðòÅÀ¹ä¶ êËä׶ Áå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯ CE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅ Õ¶ Ôð¶Õ Çê¿â
ñÂÆ ò¾ÖðŠ궺ⱠÜñ Øð ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà§× ç½ðÅé ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ»
Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» é¶ ÇÂà ÃÕÆî ñÂÆ êËö ÇÂÕ¾åð Õðé çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
Çܧî¶òÅðÆ ñÂÆÍ À¹é·» Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» çÆÁ»
î¹ôÇÕñ» Áå¶ Ã¹ÞÅÁ ùäé À¹êð§å Ö¹ç Çê¿â» Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä׶
Áå¶ Çê¿â ê¾èð Óå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òÆ Ã¹äé׶ À¹Ã À¹êð§å êÇÔñ ç¶
ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õ§î 鱧 î¹Õî§ñ Õðé ñÂÆ ë§â ÁñÅà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À¹é·»
Ô¯ð ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ñ§î¶ Ã çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìäÅÂÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ» ÇÜé·» Çò¾Ú¯ ÇÂÕ-ÇÂÕ é±§ î¹Õî§ñ ÕðÕ¶ Çê¿â» çÅ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ùÔÅäÅ ç¶ Ãðê¿Ú Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¿ÚÅÇÂå
ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¹ÔÅäÅ, Ãðê¿Ú ç¹ðÅñÆ Ã¹ÖçÆê ÇçØ,
Ãð§êÚ éÅé¯îÅÜðÅ ÕðéËñ ÇçØ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ§Ø î½ñÆ ìËçòÅé,
ìñìÆð Õ½ð î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú î½ñÆ, ÁîðÚ§ç Ãðê¿Ú
çíÅñÕÆ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð çíÅñÕÆ, ÇÕzôé êÅñ ôðîÅ ú.ÁËÃ.âÆ à± éÇð§çð ôðîÅ,
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËÕÃÆÁé Üé ÇÃÔå ÇòíÅ×, îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÆ. âÆ.êÆ. ú Öðó 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» ç¶ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñóÕÆÁ» ç¶ Çå¿é ð¯÷Å Ô˺âìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ô¹ðÈ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ç¶ Ö¶â îËçÅé ÇòÚ
ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ éÅñ ÿì¿Çèå ñóÕÆÁ» çÅ Çå¿é ÇçéÅ Ô˺âìÅñ
àÈðéÅî˺à ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à çÅ À°çØÅàé ÔÅÕÆ À°¦êÆÁé ÚðéÜÆå Õ°îÅð
ÁËÃ. êÆ. Ô˵âÕ°ÁÅðàð é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÖâÅðÆÁ» 鱿 ÁÅôÆðòÅç Çç¿ç¶ ԯ¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µÚ¶ àÆÚ¶ Çî¼æä Óå¶ À°é·» 鱿 êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå å¶
ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕÅñÜ çÆ ÇêÌ¿: êðîÜÆå Õ½ð êÃðÆÚÅ é¶ ÇÖâÅðÆÁ» 鱿
ÿì¯Çèå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ö¶â» çÅ îÔ¼åòêÈðé
ÃæÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ÕÅñÜ» çÆÁ» A@ àÆî» íÅ× ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÅ îËÚ Çë÷ÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÅñÜ
êÇàÁÅñÅ é¶ îÅñòÅ ÕÅñÜ ìÇá§âŠ鱿 AB-AA ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅÍ çÈܶ
îËÚ ÇòÚ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ¿Ø ëÇåÔ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ î¯Çð¿âÅ é¶ ÇôòÅÇñÕ ÕÅñÜ
éïÅ é§×ñ 鱿 BD-B ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ö¶â» çÆ Á×òÅÂÆ ×¹ðÚðé
ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Çì´îÜÆå ÇÃ¿Ø Ø¹¿îä ÁÅÇç Ö¶â îÅÇÔð»
é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ê̯: ÜÇå¿çð Ç×¼ñ, ê¯Ì: ÿå ùÇð¿çð êÅñ ÇÿØ, ê¯Ì:
ÇêÁÅðÅ ÇÿØ, ê̯: Ü×ÜÆå ÇÿØ, ê¯Ì: í×ò¿å ÇÃ¿Ø ÃÇåÁÅñ, ê¯Ì: Ü×ÜÆå Õ½ð,
ÃðìÜÆå Õ½ð î¹ÖÆ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ñ×ÅåÅð åð¼ÕÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶-îÆðê¹ð
é±ðê¹ð ì¶çÆ, C éò¿ìð (ðÅܶô Ú½èðÆ)-âÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÂÆ. Ç´ôé Õ°îÅð çÆÁ»
Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ñ×ÅåÅð åð¼ÕÆ çÆÁ» ìðÈÔ» ù Û±Ô ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇòÚÅð êÌ×àŪÇçÁ» ÁÇèÁÅêÕ çñ Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÜÃÇò¿çð
ÇÃ¿Ø îÆðê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÂÆ. Ãðò ÇüÇÖÁÅ î¹ÇÔ¿î ù ÁÅà çÆ
ÇÕðé òܯº ñÅ×È Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÃçÕŠ궺Ⱡֶåð ç¶ éÅñ-éÅñ ôÇÔðÆ Ö¶åð
ÇòÚ òÆ ÃÕ±ñ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î¹ÇÔ¿î ù Ô¯ð êÌíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ÕóÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ âÆ. ÁÅð. êÆ÷ À°æ¶
ìñÅÕ ê¼èð Óå¶ ìÆ. ÁÅð. êÆ÷. ðÅÔƺ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå
Çéï°ÕåÆÁ» éÅñ ÇÜæ¶ ÃÕ±ñ Áîñ¶ ù ðÅÔå ÇîñÆ ÔË À°æ¶ ÇÂé·» çÆ æ» Óå¶ C-C
ò¦àÆÁð» çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ì¶ð¹÷×Åð» ù ð¹÷×Åð òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ À°é·» éÅñ Áô¯Õ Õ°îÅð ÃËäÆ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø í¼áñ, éÇð¿çð ì¿×Å, îçéêÅñ
ðÅäÅ, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, åñÇò¿çð ÃËçê¹ð, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø îÆðê¹ð, íòé ÇÿØ
ÃËäÆ å¶ Çô¿çð ñ½º×ÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ð¯Ã êÌ×àÅÇÂÁÅ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (í¿×È, ÜׯåÅ)-ôÔÆç¶ ÁÅ÷î í×å é×ð òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ
ðÈêé×ð ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅ× ÇòÖ¶ î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ÃÌÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÌèÅé ùÃÅÇÂàÆ Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ìÅ× ÇòÖ¶ ð¯ôéÆ çÅ Õ¯ÂÆ
êÌì¿è éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãå«Ü ç¶ éÅñ ÕðÆì ÇÂÕ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ
ìäŶ ׶ ÁÃæÅé çÆ Õ¯ÂÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ é¶ ÇÂÃ æ» Óå¶ ÃëÅÂÆ Áå¶ ñÅÂÆà çÅ êÌì¿è éÅ
ÕÆåÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ î³åðÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»
çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁðçÅà Ççòà î½Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Õ¿ì¯Ü)-ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺à ëËâð¶ôé (×ð¶òÅñ) ò¼ñ¯º
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ðÈêé×ð ÇòÖ¶ ÁðçÅà Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ AIHD
ç¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶ Õåñ ԯ¶ Çüֻ 鱿 ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ Áå¶ ÁðçÅÃ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ îÆå êÌèÅé í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ìÜðÈó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ
Õ½î çÅ Üéî Üìð ܹñî ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÜÈÞäÅ Áå¶
Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÇÂà çÆ ÇòðÅÃå ÔËÍ À°é·» Áëïà ÜÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ AIHD ç¶
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é§È BE òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé ê³Ìå± ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱿
Ô¹ä å¼Õ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» òܯº ÇÔ¿îå ÇÿØ
ðÅÜÅ, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃËäÆîÅÜðÅ, Õ°ñòÆð ÇÃ¿Ø ÁÃîÅéê¹ð, çðôé ÇÃ¿Ø ð¯êó 寺
ÇÂñÅòÅ Çÿ¿Ø ÃíÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ êÌèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÇåÁÅñ, ìÅìÅ ÃðÈê
ÇÃ¿Ø Ã¯ñÖÆÁ» òÅñ¶, åÆðæ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, íÜé ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÇçñÅòð ÇÿØ,
åÇÜ¿çð ÇÿØ, ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ, ×¹ðÈ éÅéÕ ëËâð¶ôé, çðôé ÇÿØ
íÅÂÆ î³Þ öòÅ çñ, ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø ëÇåÔê¹ð, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø íÅÀ°òÅñ, ÜÃêÅñ
ÇÿØ, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Ô¯ð ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í |
Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ÿì¿Çèå ÇâêÈ Ô¯ñâð» éÅñ Ô¯ ÇðÔË è¼ÕÅ
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (Çã¼ñ¯º)-ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ܹó¶ ÃÅð¶ ÇâêÈ
Ô¯ñâð» éÅñ Ç÷ñ·Å Ãçð î¹ÕÅî ðÈêé×ð ç¶ êéÃê Áå¶ ë±â ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º
ÃðÅÃð è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶á»
×¹÷ÅðÅ Õðç¶ ñ¯Õ» 鱿 ÕäÕ ÇâêÈÁ» ðÅÔƺ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êÌ¿å±
Ç÷ñ·Å Ãçð î¹ÕÅî Óå¶ ìËáÆ ÁëÃðôÅÔÆ êéÃê Áå¶ Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ÿì¿Çèå ÇâêÈ Ô¯ñâð» ù À°Õå ÕäÕ çÆ ÃêñÅÂÆ îÔÆé¶ ç¶
ÁÖÆð ÇòÚ íÅò BH åðÆÕ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ
ÇÂà òÅð ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆ ÕäÕ å» ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ãÆáåÅÂÆ ÕÅðé C@
åðÆÕ é±¿ ÁÅÂÆ ÔË ÇÂà éÅñ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁéÅÜ ÃÔÆ Ã Óå¶ éÔƺ ÁêóçÅ À°æ¶
ÔÆ ò¿â Õðé òÅñ¶ ÇâêÈ Ô¯ñâð ñÂÆ ò¿â ÕðéÆ òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯×
ÃÈåð» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ò¿â Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ éÆñ¶ é¯à» çÆ Û»
Õðé òÅñ¶ ìñÅÕ» 鱿 ÕäÕ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇéðèÅÇðå Ã 寺 ÃêñÅÂÆ Õð Çç¿ç¶
Ôé êÌ¿å± Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ÿì¿Çèå ÇâêÈ Ô¯ñâð» ò¼ñ¯º ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ÕðÕ¶
À°é·» 鱿 ÕäÕ çÆ ÃêñÅÂÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÁëÃðôÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ
éÅçðôÅÔÆ ðò¼Âƶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ÇâêÈ Ô¯ñâð Ö¹¼ñ· Õ¶ ì¯ñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ
ÔË êÌ¿å± Ü¶Õð ÁëÃðôÅÔÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇðÔÅ å» ÇâêÈ Ô¯ñâð ñÅîì¿çÆ
÷ðÈð Õðé׶Í
ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø òËñë¶Áð Õñ¼ì çÅ ×áé
î¯Çð¿âÅ, C éò¿ìð (ÇêÌåêÅñ ÇÿØ)-éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð ðÈêé×ð ç¶ ìñÅÕ
Ç¿ÚÅðÜ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Áðé½ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø òËñë¶Áð Õñ¼ì
î¯Çð¿âÅ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ Õñ¼ì çÅ Ú¶ÁðîËé ÇêÌåêÅñ
ÇÿØ, ÃðêÌÃå î¶Üð ÇÿØ, Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ãð¯ÁÅ, ÃÆéÆÁð îÆå
êÌèÅé ðÇÜ¿çð ÇÿØ, îÆå êÌèÅé ÚðéÜÆå ÇÿØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÁðÇò¿çð ÇÿØ,
ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ ÃÕ¼åð Õðé Õ°îÅð, Ö÷ÅéÚÆ êðÇî³çð ÇÿØ, ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ
ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, êÌÚÅð ÃÕ¼åð ìÇÚ¼åð ÇÿØ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ü¯Ç׿çð ÇÿØ
鱿 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÁîÇé§çð ÇÿØ, ÔðÜÆå ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç
î˺ìð Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÇÿØ, Ç×ÁÅé ÇÿØ, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, ìñç¶ò
ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (Çã¼ñ¯º)-ìÆåÆ ðÅå ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô
ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹:
ÃÆà îÇÔñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇòôÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÚðéÜÆå
ÇÃ¿Ø ç¶ ãÅâÆ Üæ¶, ×¹: êåÅñê¹ðÆ ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðŶ ÃÅÇÔì ÿ×Æå ÁÕËâîÆ íà½ñÆ (ÕÆððåê¹ð ÃÅÇÔì) é¶ ÁÅÂÆÁ»
ÿ×å» ù ×¹ðÈ ôìç éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð ÔðÜÆå ÇÿØ, ÔÅÕî ÇÿØ,
ÇÕðêÅñ ÇÿØ, í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø Çí¿çÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, åÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ê¼êÈ,
ðÅÜêÅñ ÇÃ¿Ø Ü×Æðçð, åÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÕÇñÁÅäê¹ð, ÁòåÅð
ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ëÈñê¹ð ×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º Çò¼ÇçÁÕ àÈð
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃåÆô ÜׯåÅ)-ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ëÈñê¹ð ×ð¶òÅñ (ðÈêé×ð)
çÆÁ» FC ÇòÇçÁÅðæä» çÅ ç¯ ð¯÷Å ÇòÇçÁÕ àÈð ÃÌÆîåÆ ÔðÜÆå Õ½ð î¹¼Ö
ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆîåÆ ôôÆ ìÅñÅ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä» é±¿ ÇÂà ÇòÇçÁÕ àÈð ÇòÚ êÇÔñ¶ Ççé ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ÃÌÆ
ðÅî åÆðæ, òÅÔ×Å ìÅðâð Áå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðòŶ ×Â¶Í çÈܶ Ççé
ÃÌÆ ç¹ðÇ×ÁÅéÅ î³Ççð, ÃÌÆ åðé åÅðé ÃÅÇÔì, ÃÌÆ ×¯Ç¿çòÅñ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÅÀ°ñÆ
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé òÆ ÕÆå¶Í î¹óç¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ ÇòÚ êËºç¶ Ôò¶ñÆ ðËÃà¯ð˺à ÇòÚ
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 鱿 çðÃÅÀ°ºçÅ Òð¿×ñÅ ê³ÜÅìÓ òÆ ÇòÇçÁÅðæä» é±¿
ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¯ ð¯÷Å ÇòÇçÁÕ àÈð ÇòÚ ç¶Ö¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» çÆ
ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÁÇèÁÅêÕ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ôðîÅ Áå¶ ÃÌÆîåÆ
ùçðôéÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæä» é±¿ Çç¼åÆÍ
ÁÖ½åÆ Çôò ÃËÇéÕ» Óå¶ ìñç» ç¶ òêÅðÆÁ» ù ìñËÕî¶ñ Õðé çÅ ç¯ô
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃåÆô ÜׯåÅ)-Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð Áå¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ êôÈ î³âÆÁ» ç¶
á¶Õ¶çÅð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁÖ½åÆ Çôò ÃËÇéÕ òðÕð ìÅÔ𯺠ÁŶ
òêÅðÆÁ» ù ìñç ÁÅÇç ÖðÆçä îÅîñ¶ ÇòÚ ìñËÕî¶ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì
ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Áîð ÇÃ¿Ø Á˺â Õ¿êéÆ ç¶ ÇԼöçÅð
éÇð¿çð ÇÃ¿Ø îÅòÆ, î¶òÅ ÇÿØ, Õ½ºÃñð ê¯îÆ Ã¯éÆ é¶ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ç¯ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔ𯺠òêÅðÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
ðÅÜ» ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ìñç» çÆ ÖðÆç Õðé ñÂÆ ÁÅªç¶ Ôé êð Õ°Þ ÁÖ½åÆ Çôò
ÃËÇéÕ À°é·» ù ìñç ÖðÆçä 寺 ð¯Õç¶ Ôé Áå¶ èîÕÆ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» Óå¶ ×À±
ÁËÕà ÁèÆé ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà î×𯺠ê¹Çñà À°é·» ù Ç×ÌëåÅð Õð
ñò¶×ÆÍ ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ òêÅðÆ À°é·» ù êËÃÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ Çê¼ÛÅ Û°âÅªç¶ Ôé Áå¶
ìÔ¹å òêÅðÆ ê³ÜÅì çÆÁ» î³âÆÁ» ÇòÚ¯º ìñç ÖðÆçä éÔƺ ÁŪç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ àðËÕàð éÅñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ìñç» ù êÅñ Õ¶ î³âÆ ÇòÚ ò¶ÚçÅ
ÔË Ü篺 ÇÕ çÈܶ ðÅÜ» ÇòÚ Ö¶åÆ ìñç» éÅñ Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Ü»ç¶
ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ Ã¿îåÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇòÃÕÆ, Ãðò ÃîÅÜ
î³Ú ç¶ êÌèÅé ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çì¿çÈ âÕÅñÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷ñ·Å ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ò¼ñ¯º ÇòÛÇóÁ» ù ôðè»ÜñÆ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃàÅë Çðê¯ðàð)-Ç÷ñ·Å ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ðÈêé×ð çÆ
ÃÅÇÔåÕ ÇÂÕ¼åðåÅ ÃÌÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÃíÅ ç¶ çëåð ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆÍ êÌèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé âÅ: ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇêÌ¿:
ïÇå¿çð Õ½ð îÅÔñ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃÅÇÔåÕ ç½ð 寺 êÇÔñ» Ç¿çðÜÆå ÔÃéê¹ðÆ,
×¹ñÜÅð î¹Ô¿îç ×½ðÆÁÅ å¶ âÅ: ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ü½ñÆ ù ç¯ Çî³à çÅ î¯é ð¼Ö
Õ¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ÃÅÇÔåÕ ç½ð ç½ðÅé çÆçÅð ÇÃ¿Ø ìÅ×Æ, âÅ: Ô¶î ÇÕðé, ðÅÖ¶ò
ùñåÅéÆ, ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø ÇìÜñÆ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø íÇñÁÅä, ùðÜÆå î³â, ùÇð¿çð
Õ½ð í¯×ñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, ïéÆ íÅׯ îÅÜðÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ Áå¶
ïÇå¿çð Õ½ð îÅÔñ é¶ ÕÇòåÅò», Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¼×Å, ùÇð¿çð ô½ºÕÆ ÃÔ¶óÆ òÅñÅ,
ÇÛ¼ìð ÃÔ¶óÆ å¶ ðåé ð¿×Æñê¹ðÆ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ùäÅÂÆÁ»Í ÃÌÆ
ùðÜÆå ÜÆå, âÅ: ôîô¶î î¯ÔÆ Áå¶ ÜË ×¯êÅñ ÁôÕ é¶ ×÷ñ» å¶ ìñç¶ò ÇÃ¿Ø Õ¯ð¶
é¶ ÕÔÅäÆ, Õ¶Ãð ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÕÔÅäÆ, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÃËäÆ é¶ ÕÔÅäÆ, ìñò¿å ÇÿØ
é¶ ÜíñÆ îÅÃàð, ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ñ½º×ÆÁÅ é¶ ñ¶Ö å¶ âÅ: ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ
ðÚéŠùäÅÂÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ×¹ðÇ¿çð ÇÃ¿Ø êÌÆå, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅÇçÕ, èðî
ÇÃ¿Ø åÅñÅê¹ðÆ, ê̯: îñÕÆÁå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ Áå¶ ðÅÜçÆê ÇÃ¿Ø òÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í
ì¿ç ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» ù Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃåÆô ÜׯåÅ)-íÅò¶º ê³ÜÅì ì¿ç ù üçÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ»
é¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ù Û¯à Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Çëð òÆ ì¿ç
ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¿ç ÕÅðé Çé¼ÜÆ ì¼Ã»
ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ú¼ñÆÁ», ð¶ñ àËÌÇëÕ Óå¶ òÆ ìÔ¹å îÅóÅ êÌíÅò ÇêÁÅÍ ÇÜà ÕÅðé
ñ¯Õ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ íÅðÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¿ç ÕÅðé ôÇÔð»
ÇòÚ ð½äÕ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÃóÕ» ÖÅñÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃÕ±ñ», çëåð»
ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ ÕÅëÆ Ø¼à ÃÆÍ ÁçÅñå» ÇòÚ òÕÆñ» ò¼ñ¯º ÔóåÅñ Õðé ÁçÅñåÆ Õ¿î Óå¶
òÆ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ Çèð» ç¶ ×òÅÔ» ù Çìé» ×òÅÔÆ Çç¼å¶ òÅêà ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ç¶ ì÷Åð ÇòÚ ÇìñÕ°ñ Õ¯ÂÆ ð½äÕ éÔƺ ÃÆÍ ÇÃÔå öòÅò»,
ÇìÜñÆ, êÅäÆ ÁÅÇç öòÅò» Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔƺ ÇêÁÅÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ»
é¶ ÇÂà ì¿ç ÇòÚ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ
ðÈêé×ð æðîñ êñ»à ò¼ñ¯º ÇìÜñÆ À°åêÅçé ÓÚ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî
ðÈêé×ð, C éò¿ìð (ÃåÆô ÜׯåÅ)-×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø Ã¹êð æðîñ êñ»à ðÈêé×ð é¶
ÇìÜñÆ À°åêÅçé ÇòÚ ÇÂÕ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ êñ»à ç¶ ÚÆë Ç¿ÜÆéÆÁð
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BI ÁÕå±ìð ù ÇÂà êñ»à ÇòÚ CAA.C ñ¼Ö ï±Çéà ÇìÜñÆ ÇÂÕ Ççé
ÇòÚ êËçÅ Õðé çÅ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ã êñ»à çÅ ñ¯â ëËÕàð
A@B.ID êÌåÆôå ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êñ»à é¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòÚ
ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåŠܯ ôÅÇÂç ÇÂà æðîñ êñ»à ç¶
ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ êÇÔñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà Áé°ÃÅð ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòÚ IAI.GD ÇîñÆÁé ï±Çéà
ÇìÜñÆ êËçÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà æðîñ êñ»à ÇòÚ ò¼è 寺 ò¼è ÇìÜñÆ À°åêÅçé
Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ñÂÆ æðîñ êñ»à ç¶ ÕðîÚÅðÆ ôñÅØÅ ç¶ êÅåð
ÔéÍ
ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ò¼ñ¯º Ú½ÕÃÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔøåÅ îéÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÃîÅ×î
é§×ñ, C éò¿ìð (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ)-ÁËé. ÁËë. ÁËñ. (éËôéñ
ëðàÆñÅÂÆÜð Çñî:) é§×ñ ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º C éò¿ìð 寺 G éò¿ìð å¼Õ Õ¶ºçðÆ
Ú½ÕÃÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô î¹åÅÇìÕ Ú½ÕÃÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ç¶ êÌì¿èÕÆ ìñÅÕ ÇòÚ ÕÅðÖÅé¶ ç¶ Üéðñ
îËé¶Üð (ú. Á˺â ÁËî.) ÃÌÆ Â¶. ܶ. ÁËÃ. Õ¯ÔñÆ é¶ ÃÅð¶ ÁëÃð», î¹ñÅ÷î» Áå¶
Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÜòÅé» ù ÃÔ¹¿ Ú¹ÕÅÂÆ ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ¿î Õð»×¶
å¶ ÇízôàÅÚÅð ù Üó·» å¯º Öåî Õð»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ éÅÁð¶
ñ×Ŷ ׶, ÇízôàÅÚÅð ç¶ Çòð¹¼è ñóé ç¶ Çòô¶ Óå¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶Í
âÆ. ÁËÃ. âÆ. Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. Ô¹¿çñ é¶ íÅôä Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôøå¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶
ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Üéðñ îËé¶Üð ÁËé. ÁËë. ÁËñ.
ÃÌÆ ìÆ. ÜÆ. ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÁÅÖðÆ Ççé G éò¿ìð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ, ÁëÃð ÃÅÇÔìÅé, ÕðîÚÅðÆ å¶ ÕÅðÖÅé¶
ÇòÚ Õ¿î ÕðçÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é¶åÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ
ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é§ìðçÅð ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø éÔƺ ðÔ¶
ê¹ðÖÅñÆ, C éò¿ìð (ì¿àÆ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çì¿çðÖ ç¶ êÌèÅé, î˺ìð
ê³ÚÅÇÂå å¶ é§ìðçÅð ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø Ü¼ÃÆ Á¼Ü åóÕ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°é·»
çŠÿÃÕÅð Çê³â Çì¿çðÖ ç¶ ôîôÅé ØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ Õ»×ðÃ
ç¶ êÌèÅé ÜËñçÅð ÃåÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÚËóÆÁ», Ç¿çðêÅñ Çì¼ñÅ, Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø ×¯éÅ,
îÅ: ÁÜÆå ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÿØ, îÅ: ÇÃîðéÜÆå ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ê¼êÆ, ðÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ì˺Ã, ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ñÅñÆ, ÔðÚ¿ç ÇÿØ, Õ°ñÇò¿çð ÇÿØ, Ü×ÜÆå ÇÿØ,
êÅñ ÇÃ¿Ø å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅðÕÆÇà¿× ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ò¼ñ¯º îÅðÕëËâ çÆ ÖðÆç ì¿ç Õðé çÅ ç¯ô
î¯Çð¿âÅ, C éò¿ìð (Õ¿×)-ÇñÖåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» îÅðÕÆÇà¿× ùÃÅÇÂàÆ
î¯Çð¿âÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îÅðÕëËâ
ò¼ñ¯º ܯ ÖðÆç À°é» çÆ ÃíÅ ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË À°Ã Óå¶ îÅðÕëËâ ÃíÅ ù Çå¿é
ð¹ê¶ ÕÇîôé òÅèÈ Çç¿çÅ ÔËÍ ê³Ìå± îÅðÕëËâ ò¼ñ¯º À°é·» çÆ ÃíÅ ÇòÚ¯º ÖðÆç
BF ÁÕå±ìð 寺 ì¿ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÃíÅ ù Áå¶ ÇÕÃÅé» ù Ô÷Åð» ð¹ê¶
çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ÇòÚ Ü¯
ÇÕÃÅé ÜÆðÆ ñË Õ¶ ÁÅªç¶ Ôé À°é·» ù AE ð¹ê¶ ÁÅó·åÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ
ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ Ü篺 âÆ. ÁËî. îÅðÕëËâ ðÈêé×ð éÅñ
×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃíÅ ù Õ¯ÂÆ ÖðÆç éÅ Ô¯ä ÇòÚ ØÅàÅ êË
ÇðÔÅ ÔË å» îÅðÕëËâ ç¹ìÅðÅ ÃíÅ ÓÚ¯º Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç ÕðòÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ
òÕÆñ» ò¼ñ¯º Õ¿îÕÅð á¼ê
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (Çé¼Õ±òÅñ, ÕðéËñ ÇÿØ)-AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶
BE ÃÅñ ìÆåä Óå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ ù
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìÅð Õ½ºÃñ ò¼ñ¯º íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé ðÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ðåé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¿ç ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÃîÈÔ òÕÆñ» ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ Õ¯ÂÆ
òÆ Õ¿î éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÆ. ÁËé. êðÅÃð, êÅÖð ÇÃ¿Ø í¼áñ, ìÆ.
ÁËÃ. Çã¼ñ¯º, ÔðÆô Ú¶åñ, ìÆ. ÁËÃ. ÔÆðÅ, î¯Ôé ñÅñ ÃËäÆ, ê̶î À°µêñ, ê̶î
ÁÚÅðÆÁÅ, ùðÜÆå ÇÿØ, Ççé¶ô Õ½ºÃñ, ÇòÜË Õ½ºÃñ, ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ, Áòè
ÇìÔÅðÆ, Ú¶åñ, ðÅÕ¶ô èðîÅäÆ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÕÆñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÔîÅÚñ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Õð ðÔÆÁ» é¶ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ çÈÇôå
Øé½ñÆ, C éò¿ìð (ÔðîéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ê³ÜÅì ç¶ ×¹Á»ãÆ ðÅÜ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ù
Çîñ¶ Çòô¶ô êËÕ¶Ü å¯º ìÅÁç íÅò¶º ÇÔîÅÚñ òÅÃÆÁ» ù ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁÅ À°çï¯Ç×Õ
ñ¼×ä ÕÅðé Ú¿×Å ð¹÷×Åð, Ú¿×ÆÁ» åéÖÅÔ» å¶ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð ù Ú¿×Å î¹éÅëÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ðÈêé×ð Ç÷ñ·¶
ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ç¶ Ã¯ñé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ù ÇÂé·» À°çï¯Ç×Õ
ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅñÅ êÌçÈôä ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ç¶ À°çï¯Ç×Õ
Ö¶åð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ éÅñÅ×ó· å¶ ì¼çÆ ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÕðÆì B@@@
寺 ò¼è ëËÕàðÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂö À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÓÚ¯º ÇéÕñçÆ ÃðÃÅ éçÆ
ê³ÜÅì ç¶ ðÈêé×ð æðîñ êñ»à é¶ó¶ Ãå«Ü çÇðÁÅ ÇòÚ Çâ×çÆ ÔËÍ ÃðÃÅ éçÆ ðÅÔƺ
ÇÔîÅÚñ çÆÁ» Áé¶Õ» ëËÕàðÆÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅñÅ êÅäÆ Ãå«Ü çÇðÁÅ ÇòÚ Çâ¼×çÅ
ÔËÍ ìÆå¶ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ» 寺 ÃðÃÅ éçÆ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ðÃÅÇÂäÕ êÅäÆ Ãì¿èÆ ÕÂÆ
ÁÖìÅð» ÇòÚ õìð» êÌÕÅÇôå Ô¯ä À°êð¿å ê³ÜÅì êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ¦ØçÆ ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ¯º êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ñË Õ¶
Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ܯ ë¶ñ· òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜà Ãì¿èÆ ê³ÜÅì êÌçÈôä ð¯ÕæÅî
ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê̶î Õ°îÅð èÈîñ ù
òÆ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Çç¼å¶ ׶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÂÔ ÕÇÔ
Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¶åð ÇòÚ ñ¼×ÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ
àðÆàî˺à êñ»à ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé À¹Ô Õ¯ÂÆ òÆ êÌçÈÇôå êÅäÆ éÔƺ ù¼àçÆÁÅÍ
ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð å¶ ÇÔîÅÚñ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Á¼Ü å¼Õ
ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Õð ÃÕÆÁ»Í Á¼Ü ÇÔîÅÚñ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Çê³â Ü×ÅåÖÅéÅ
Õ¯ñ¯º ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ê¹ñ Óå¶ Ô¶á êÅäÆ çÆÁ» Õ°Þ åÃòÆð» ÕËîðÅ ì¿ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»
ܯ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÔîÅÚñ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ù
çÈÇôå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ê³ÜÅì êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ç¶ ÁËÕÃÆÁé
Õð¹é¶Ã ×ð× éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÔîÅÚñ êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ÇÂÔ
×¼ñ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Ö¶åð 寺 Õ¯ÂÆ ðÃÅÇÂäÕ êÅäÆ
ÁŪçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¯ òÅð êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ íð Õ¶ í¶Ü Ú¹¼Õ¶ Ô»
êð Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ô¹ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÜÅê ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» çÆ
Çî¼åðåÅ å¶ ê³ÜÅì êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÇÔîÅÚñ êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ
ò¼ñ¯º ׯ㶠à¶Õ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð ù çÖñ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶
Õ¶ºçð êÌçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÔÆ ç¯ò¶º ðÅÜ» ÇòÚ Çéðê¼ÖåÅ éÅñ êÅäÆ ç¶
éîÈé¶ àËÃà ÕðÕ¶ éçÆÁ» ÇòÚ ðÃÅÇÂäÕ êÅäÆ Ã¹¼àä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÆ ÛÅê¶îÅðÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ê³ÜÅì çÅ çÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ êÅäÆ ìÚ ÃÕ¶Í
òêÅð î³âñ ò¼ñ¯º òêÅðÆÁ» çÅ è¿éòÅç
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, C éò¿ìð (Çé¼Õ±òÅñ, ÕðéËñ ÇÿØ)-òêÅð î³âñ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ò¼ñ¯º ôÇÔð ç¶ ÃîÈÔ òêÅðÆÁ» çÅ ô»åÆêÈðìÕ ì¿ç ÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ êÌèÅé
Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ Ãî¶å ÃîÈÔ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ Ã: Áð¯óÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ì¿ç ñÂÆ ÃÅ鱿 ÃÅð¶ òêÅðÆÁ» ò¼ñ¯º íðò» ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶
ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð Á³çð Ãì÷Æ îÅðÕÆà òÆ î¹Õ¿îñ ì¿ç ðÔÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÔðÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ã¶åÆÁÅ, Üæ¶: ÿå¯Ö ÇÿØ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ðËä±, ÔðÜÆå
ÇÃ¿Ø ÁÇÚ¿å, ÁÇîå ì¼ÃÆ, çñÜÆå Áð¯óÅ, ùÇð¿çð ïéÆ, çñÜÆå ׯêÅ, éÇð¿çð
ôðîÅ, ÜÃÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø åñòÅó, âÅ: ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ðÅäÅ, Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ,
îÔ¶ô îÇÔåÅ, ׯêÅñ Ç´ôé ×»èÆ, âÅ: ùÖç¶ò ÇÿØ, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø îñÔ¯åðÅ,
î¹éÆô Õ½ôñ Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ òêÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é§×ñ Õ½ºÃñ Ú¯ä» ôÅé éÅñ Çܼå»×¶-Õ°ñçÆê ÇÿØ
é§×ñ, C éò¿ìð (ê̯: ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ×áܯó é§×ñ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ôÅé éÅñ Çܼå¶×Å ÇÕªÇÕ ñ¯Õ»
é¶ ×áܯó ù åÅÕå ç¶ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ°ñçÆê
ÇÃ¿Ø é¶ òÅðâ é§: AB 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ê¹ðô¯åî ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÌ×à ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå¿é¶
À°îÆçòÅð» ê¹ðô¯åî ÇÃ¿Ø òÅðâ é§: AB, Á³×ð¶÷ ÇÃ¿Ø (B), ðäìÆð Õ½ð (AC) ç¶
òÅðâ» ÇòÚ êÌÚÅð ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: Ü×ç¶ò ÇÿØ, ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ.
Ú¼ãÅ, éÅéÕ ÇÃ¿Ø ì¶çÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çê³â ê¼èð Óå¶ Ã¯ÂÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ìäÅò»×¶-×ðÚÅ
î¯Çð¿âÅ, C éò¿ìð (ÇêzåêÅñ ÇÿØ)-ÃàÈâ˺à ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë Ç¿âÆÁÅ ç¶
Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð ç¶ êÌèÅé ðÅÜòÆð ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ é¶ êÌ˵à ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ì¼Ã êÅà çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ鱿 Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ï±æ ÇòÕÅÃ
ì¯ðâ ê³ÜÅì çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ Áîñ ÓÚ
ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÌÆ ×ðÚÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËÃ. ú. ÁÅÂÆ. 鱿 ÇòÇçÁÕ
ÁçÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Çê³â ê¼èð Óå¶ òÆ Üæ¶ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ
Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ òÆ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÌÆ
×ðÚÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÕÅñÜ», ÃÕ±ñ» Á³çð éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿î ÚñÅÀ°ä çÆ
ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ î¯Çð¿âÅ ôÇÔðÆ êÌèÅé îéÆ
Áð¯óÅ, å¶ÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁðôçÆê ÇÃ¿Ø ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ã¿å» é¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ êð¿êðŠ鱿 ÿíÅÇñÁÅ-Üæ¶: åðñ¯Úé ÇÿØ
é±ðê¹ð ì¶çÆ, C éò¿ìð (â±î¶òÅñ, ãƺâÃÅ)-Çê³â â±î¶òÅñ ÓÚ Ã¿å ìÅìÅ
ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø â°î¶ñÆ òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ A@@ ÇìÃåÇðÁ» ç¶
×¹ðÈ ÔÇð ðŶ ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ÿì¿èÆ êÌåÆÕðî ÜÅÇÔð ÕðÇçÁ» åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó·
ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×: åðñ¯Úé ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¿å» é¶ À°Õå òâî¹¼ñ¶
ÕÅðÜ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÕ¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ êð¿êðŠ鱿 ÿíÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ À°é·» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁË×ÜËÕÇàò î˺ìð Üæ¶: Ôðì¿Ã
ÇÃ¿Ø î³Þê¹ð å¶ ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÁðÇò¿çêÅñ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ
鱿 òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå
ÇÃ¿Ø ãƺâÃÅ, Ôðî¶ô ÇÃ¿Ø á¯âÅ, Ãðê³Ú îéÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅïòÅñ, îÔ¿å ÔðíÜé
ÇÿØ, íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÿØ, Ãðê³Ú Çô¿×ÅðÅ ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ, Ãðê³Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Õñò»,
Ãðê³Ú ÿçÆê ÇÃ¿Ø Õñ¯åÅ, ìÖôÆô ÇÃ¿Ø Õ¯ñÅê¹ð å¶ ìÅìÅ ìÖå¯ðÅ î¯áÅê¹ð ÁÅÇç
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ÃîÅ×î
ÿå¯Ö×ó·, C éò¿ìð (ê¼åð ê¶ÌðÕ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ
ÿå¯Ö×ó· (À±éÅ) ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» Çÿػ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÇòÖ¶
ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ í¯× 寺 À°êð¿å é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÿØ
ìÔÅçð ÔÆð» (À±éÅ) 寺 À±éÅ ÃÅÇÔì å¼Õ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà é×ð
ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ é¶ ÕÆåÆÍ é×ð ÕÆðåé éÅñ ìÅìÅ
ÔðêÅñ ÇÿØ, ìÅìÅ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶Ôñ», ìÅìÅ ê̶î ÇÃ¿Ø í¼ñóÆ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ
Çîôé ÿÃæÅ À±éÅ ç¶ î˺ìð òÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í é×ð ÕÆðåé ÔÆð» 寺 Ú¼ñ Õ¶ Õ°×óå,
ñ¼ñóÆ, é§×ñ Ö¹ðç, îÅ鱿òÅñ, àÅÔñÆòÅñ, ÿå¯Ö×ó·, Ãé¯ñÆ îÜÅðÅ, î¬Õê¹ð,
ÁܽñÆ, îÇÔåê¹ð Áå¶ ç¶Ôñ» 寺 Ô¿¹çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕñÅ ìÅìÅ ì¶çÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ÃÇÔܯòÅñ, Ãé¯ñÆ îÜÅðÅ Áå¶ í¼ñóÆ ÇòÖ¶ òÆ ÃîÅ×î ÕðòŶ
×Â¶Í í¼ñóÆ ç¶ Ã¿å ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ îÅâñ ÃÕ±ñ í¼ñóÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ù¼ÚÅ ÇÃ¿Ø êñÅÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅÍ
é±ðê¹ð ì¶çÆ, (ðÅܶô Ú½èðÆ)-êÌÕÅô ê¹ðì ÇÂñÅÕÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ ÇòÚ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì˺à ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¹: ǼÛÅ êÈðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ
ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ðÅå Ã ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×Ì¿æÆ
ùÇð¿çð ÇÿØ, ðäÜÆå ÇÿØ, îÅ: Õ¶Ãð ÇÿØ, ÔðÇçÁÅñ ÇÿØ, ì¿àÆ, Õðî ÇÿØ,
Ãòðé ÇÿØ, á¶Õ¶çÅð èðîêÅñ, Ãðê³Ú ñÖÇò¿çð Õ½ð, î¼Öä ÇÿØ, ×¹ðìÖô ÇÿØ,
ðÇÜ¿çð ÇÿØ, ðçÜÆå ÇÃØ, ÔËêÆ, ðعòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç Ãî¶å ÿ×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, (éÅð¿×)-ÃæÅéÕ íÈðó¶ îÅð× çÆ èðîôÅñÅ ÓÚ êÌÕÅô ê¹ðì ôðèÅ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð¿å ðÅ×Æ Çÿػ
ò¼ñ¯º ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¼ì êÌèÅé ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå ç¶ êÌèÅé ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø î»×à, ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆåÆ, Õ½ºÃñð ×¹ðîÆå ÇÿØ, ÚðéÜÆå ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ,
ÁîéçÆê ÇÿØ, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ»Í
ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÇÔ ÁÕÅçÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ òÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä-ùÇð¿çð ÇÿØ
î¯Çð¿âÅ, C éò¿ìð (Õ¿×, ÇêÌåêÅñ)-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÇÔ
ÁÕÅçÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ òÆ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» ÔÆ
À¹é·» çÆ ÃÖôÆÁå çÅ ÃÔÆ ÇòÕÅà ԯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Õå ÇòÚÅð ùÇð¿çð ÇÿØ
ðÃÈñê¹ð é¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¹¼îä» ÇòÚ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í À°Ô ÇÂæ¶ ìÅñ ÃíÅ
ç½ðÅé ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÈ-ìðÈ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¹¼Ö îÇÔîÅé
òܯº ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ðÅÇì¿çð ÇÃ¿Ø ð¼ìÆ Ç÷ñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð êó·¯ ê³ÜÅì é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ÃÌÆ ÇÕÌôé Õ°îÅð ç¶ Çòô¶ô ïåé» ÃçÕÅ
ÃÅÇÔå çÅ êÃÅð ÃîÈÔ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ìÅñ ÃíÅò» ðÅÔƺ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂÔ ÃíÅò» Çé¼×ð ï¯×çÅé êÅÀ°ä×ÆÁ»Í
ÃîÅ×î çÆ êÌèÅé×Æ Õð ðÔ¶ ìñÅÕ îÅÃàð àð¶éð ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ô»åê¹ðÆ é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿ Ú¿×Æ ÜÆòé Ü»Ú ÁêäÅÀ°ä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé
îËâî ðÜò¿å Õ½ð Áå¶ îËâî Áð¹äçÆê Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕðòŶ ù¿çð ÇñÖÅÂÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ú½æÆ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÃÇå¿çð Õ½ð é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå
ÕÆåÅÍ ð¯ôé Õ°îÅð 鱿 ìÅñ îË×÷Æé ÒüÜðÆ Ãò¶ðÓ ÇåÁÅð Õðé ÕÅðé Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú½æÆ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä îéêÌÆå
Õ½ð é¶ ÇçîÅ×Æ Ö¶â» ç½ðÅé êÇÔñÅ Áå¶ í¹¼ñ-í¹ñÂÆÁÅ Ö¶â ÇòÚ ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ
Ü¶å± ðÔ¶Í êÃòÕ î˺ìð Áå¶ À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ü×Æð ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÈ¿
ð¯ÚÕ ÕÇòåŠùäÅ Õ¶ Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã ê³Üòƺ
ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Òð¼¹Ö ÔÆ ìä ÜÅò»Ó ×Æå éÅñ ô¹ðÈÁÅå
ÕÆåÆ Áå¶ í¹Çê³çð ÇÿØ, ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø Áå¶ ð¿Üé Õ°îÅð é¶ À°ÃÅðÈ ðÚéÅò» éÅñ
ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ Ü¶å±Á» 鱿 ìÅñ îË×÷Æé ÇÂéÅî òܯº Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º
ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ðÃÈñê¹ð 鱿 ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é òܯº ÇÂÕ ÇÕåÅì í¶à ÕÆåÆÍ Á³å ÓÚ
ðÅÇì¿çð ÇÃ¿Ø ð¼ìÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒּචÇî¼á¶ ì¶ðÓ Ã¹äÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
鱿 òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ×ÅÀ°ä ñ×Å ÇñÁÅÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇîñäÆ ÇÂÕ ÃÅðÇæÕ
ùé¶ÔÅ ç¶ä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ
ìñÅÕ ê¼èð çÆÁ» ֶ⻠ÕðòÅÂÆÁ»
î¯Çð¿âÅ, C éò¿ìð (ÇêÌåêÅñ ÇÿØ)-é÷çÆÕÆ Çê³â ðåé×ó ÇòÖ¶ î¯Çð¿âÅ ìñÅÕ
éÅñ Ãì¿Çèå H ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ», ðåé×ó Ã˺àð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÃÅñÅéÅ Ö¶â»
ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» îÅ: ÃÇê³çð ÇÃ¿Ø î¯Çð¿âÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã˺àð ê¼èð ç¶ Ô¯Â¶ Õì¼âÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ êÌÅ: ÃÕ±ñ
ìâòÅñÆ ç¶ ñóÕ¶ êÇÔñ¶ Áå¶ îó½ñÆ Ö¹ðç ç¶ ÃÕ±ñ ç¶ ñóÕ¶ çÈܶ, Õì¼âÆ ñóÕÆÁ»
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìâòÅñÆ ÃÕ±ñ êÇÔñ¶ Áå¶ î³âÅ ÃÕ±ñ çÈܶ, Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ C@
ÇÕñ¯ ò÷é ÇòÚ Ã¹ÖÚËé ÇÃ¿Ø îó½ñÆ Ö¹ðç êÇÔñ¶ Áå¶ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ã¼Ö¯îÅÜðÅ
çÈܶ é§ìð, BE ÇÕñ¯ ò÷é ç¶ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã¹ÖÚËé ÇÃ¿Ø ðåé×ó êÇÔñ¶ Áå¶
Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø î³âÅ çÈܶ, ¦ìÆ ÛÅñ ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îéòÆð ÇÿØ
ìâòÅñÆ êÇÔñ¶ Áå¶ Áܶ ÇÃ¿Ø ÕñÔ¶óÆ çÈܶ, Õ°óÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Áîéܯå
Õ½ð ðåé×ó· êÇÔñ¶ Áå¶ ×¹ðîÆå Õ½ð ðåé×ó çÈܶ, Çðñ¶Á ç½ó ñÕÇóÁ» ÇòÚ
ìâòÅñÆ ÃÕ±ñ êÇÔñ¶ Áå¶ ìÇÔìñê¹ð ÃÕ±ñ çÈܶ, Çðñ¶Á ç½ó Õ°óÆÁ» ÇòÚ ÕñÔ¶óÆ
êÇÔñ¶, åÅÜê¹ðÅ çÈܶ Áå¶ ôÅÔê¹ð åÆܶ, D@@ îÆ: ç½ó Õ°óÆÁ» ÇòÚ å¶ÇÜ¿çð
Õ½ð çåÅðê¹ð é¶ êÇÔñÅ, ÜÃêÌÆå Õ½ð î³âÅ çÈܶ Áå¶ ñÖòÆð Õ½ð îó½ñÆ Ö¹ðç
åÆܶ, ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Áܶ Õ°îÅð ÕñÔ¶óÆ êÇÔñ¶, ùÖÚËé ÇÃ¿Ø îó½ñÆ
Ö¹ðç çÈܶ Áå¶ îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ìâòÅñÆ åÆܶ, Ö¯-Ö¯ (ñóÕ¶) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
î³âÅ êÇÔñ¶ Áå¶ çåÅðê¹ð å¶ ÕñÔ¶óÆ ÃÕ±ñ çÈܶ, Ö¯-Ö¯ ñóÕÆÁ» ÇòÚ î³âÅ êÇÔñ¶
å¶ ìâòÅñÆ çÈܶ, B@@ îÆ: ç½ó ñóÕ¶ ÇòÚ îéòÆð ÇÃ¿Ø ìâòÅñÆ êÇÔñ¶, ùÖÚËé
ÇÃ¿Ø îó½ñÆ Ö¹ðç çÈܶ Áå¶ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø îó½ñÆ Ö¹ðç åÆܶ, A@@ îÆ: ñóÕÆÁ»
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð çåÅðê¹ð êÇÔñ¶, ñÖÇò¿çð Õ½ð çÈܶ Áå¶
Á¿ÇîÌåêÅñ Õ½ð åÆܶ, B@@ îÆ: ¦ìÆ ÛÅñ ñóÕ¶ ÇòÚ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îó½ñÆ Ö¹ðç
êÇÔñ¶, êÌçÆê î¿°âÆÁ» Áå¶ îéçÆê çåÅðê¹ð çÈܶ Áå¶ ÇòÃÅñ î³âÅ åÆܶ, B@@
îÆ: ç½ó ñóÕÆÁ» ÓÚ ×¹ðîÆå Õ½ð ðåé×ó êÇÔñ¶, Á¿ÇîÌå Õ½ð çåÅðê¹ð çÈܶ Áå¶
å¶ÇÜ¿çð Õ½ð çåÅðê¹ð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂà Ã Ô¯ðé» ÁÇèÁÅêÕ» 寺
ÇÂñÅòÅ ÃÇê³çð ÇÃ¿Ø ìâòÅñÆ, çñÇò¿çð ÇÃ¿Ø îó½ñÆ Ö¹ðç, ÚðéÜÆå ÇÿØ
ôÅÔê¹ð, ÁÇéñ Õ°îÅð ÃÖ¯îÅÜðÅ, ì¶Á³å Õ½ð ðÅî×ó· î³âÅ, ðÇÜ¿çð Õ½ð ÕñÔ¶óÆ,
ÃòðéÜÆå Õ½ð çåÅðê¹ð Áå¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ¿Ø ìÇÔìñê¹ð ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
