 |
|
New Page 1
|
|
|
|
|
|
|
×¹ðìÅäÆ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò çÆ ÃÈåðèÅð - å¶÷êzÕÅô ÇÿØ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ ÖÆðéÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ Õ¯àñÆ å¶ ×¹ðÕÆðå ù
ÃéîÅÇéå
Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ êzÆåî ÇÃ¿Ø êêó½çÆÍ ÁÜÆå åÃòÆð»
Ö¿éÅ, F éò¿ìð (Ã.
Çð.) - Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù ÇÂ¼Õ ñóÆ ÇòÚ êð¯ä òÅñ¶ îÔÅé ðÇÔìð ÃzÆ
×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ èðî, ÜÅå», ×¯å» çÆ ò¿â ù 㯺 ÔÆ õåî ÕðÕ¶
×¹ðìÅäÆ çÅ úà ÁÅÃðÅ å¼Õä çÅ îÔÅé ÇÃè»å ìÖÇôô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç»
çÅ êz×àÅòÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ å¶ÜêzÕÅô ÇÃ¿Ø Õ¯àñÆ é¶ ÃæÅéÕ îñ¶ðÕ¯àñÅ
ð¯â Óå¶ Ü¶. ÂÆ. ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø êêó½çÆ ç¶ ×zÇÔ êzò¶ô î½Õ¶ ÕðòŶ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈÔÅéÆÁå 寺 ñË
Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» î¿Ç÷ñ» å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò çÆ ÃÈåðèÅð ìäÆ
Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅÖ¿â êÅá» ç¶ í¯× êËä À¹êð¿å ÔðêÅñ ÇÿØ
Ú¼Õ ÃðŶ Áå¶ ìÅìÅ çñìÅðÅ ÇÃ¿Ø ð¯ÔÆÃð òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ
ÇòÇÖÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ êzÆåî ÇÃ¿Ø êêó½çÆ ò¼ñ¯º ÁÅÂÆÁ» êzî¹¼Ö
ÃõÃÆÁå» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòŠùÖç¶ò ÇÿØ
ÇñìóÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à, ÇòèÅÇÂÕ Ü×ÜÆòé ÇÃ¿Ø ÖÆðéÆÁ», ×¹ðÕÆðå ÇÿØ
Üéðñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì Õ»×ðÃ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, Ú¶ÁðîËé
í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ, ÜÃî¶ñ ÇÃ¿Ø ì½ºçñÆ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç,
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Õ¯àÅñÅ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã¿îåÆ îÅÛÆòÅóÅ, ç¶Ã ðÅÜ îÆå
êzèÅé, ÕÇî¼Õð ÇÃ¿Ø Õ¯à ö֯º, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÇãÁÅäÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé,
ܼæ¶çÅð ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ÕñÅñîÅÜðÅ, ÁÇéñ ç¼å ø¼ñÆ ç¯ò¶º Õ½ºÃñð,
ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø î¹ôÕÅìÅç, Áð¹ä Çî¼æðÅ î˺ìð ìñÅÕ
ÿîåÆ, ê³Çâå Ç×ÁÅé êzÕÅô ÕÕðÅñÅ, ÔðÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ, êzèÅé
Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø Ü¶.ÂÆ. ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ×¯×Æ Ãî¶å Áé¶Õ» ê³Ú» -Ãðê³Ú» é¶
ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
ÕäÕ ç¶ î¹¾ñ ÓÚ B@ ð¹ê¶ òÅèÅ ÇÕÃÅé» éÅñ î÷ÅÕ-ÃÆñ¯º
ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶
ÇÖñÅø
ÕÆåÆ îÆÇà§× À¹êð¿åÍ åÃòÆð : ê¹ðÆ
ÁÇÔîç×ó·, F éò§ìð
(ê¹ðÆ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ òÃÈñÆ î¹¾ñ ÓÚ B@ ð¹ê¶ òÅè¶ ç¶
ÁËñÅé ìÅÁç Ãõå ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ù
ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç¾åÅÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃÆñ¯º
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ B@ չǧàñ òÅè¶ ù 㯺 éÕÅðÇçÁ»
êzèÅé î§åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ç¹¾Ö çðç ù êÇÔÚÅäç¶ Ô¯Â¶
Áå¶ Ö¶åÆ À¹êÜ ÓÚ Ô¯Â¶ íÅðÆ òÅè¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÕäÕ çÅ
òÃÈñÆ î¹¾ñ åËÁ ÕðòÅÀ¹äÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅ÷ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º Þ¯é¶ Óå¶ Çç¾å¶ E@ ð¹ê¶ ì¯éà Óå¶ òÆ ÃÖå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Áå¶
ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃÅé îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ Ãõå ôìç» éÅñ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ îÆÇà§×
ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó
×½ð éÅ ÕÆåÅ å» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» û޶ å½ð Óå¶ Ã§Øðô Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÕÆðåé ÇÃ§Ø Ø¹§×ðÅäÅ, ÕðéËñ ÇçØ, Õ¹ñçÆê
ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÈÃÇðÁ» çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅñÅ ò¾âÅ À¹çîÆ-å¶ÜêzÕÅô
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, F
éò§ìð (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â Øñ¯àÆ ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁËÜÈÕ¶ôéñ
Á˺â ðÆñÆÜà ùÃÅÇÂàÆ ðÅóÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ 寺 À¹êð çÆ ñÅ×å éÅñ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ
ÇòÚ ìÅæðÈî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ À¹çØÅàé ÇòèÅÇÂÕ Ã: å¶ÜêzÕÅô ÇçØ
å¶ Ã§å ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅóÅ ÃÅÇÔì é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅêç¶ ìÅð¶ å» Ôð Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ þ êð ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º ò¾âÅ À¹çîÆ À¹Ô
Ô¹§çÅ þ ܯ çÈÃÇðÁ» çÆ íñÅÂÆ Õðé ñÂÆ Á¾×¶ ÁŪçÅ þ Í ÇÂà î½Õ¶ À¹Ø¶
Õì¾âÆ Ö¶â êzîà¯ð Ã¹Ö ê¿è¶ð ÕËé¶âÅ, Á§åððÅôàðÆ Õì¾âÆ Õ¯Ú îÅ:
í¹Çê¿çð ÇçØ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇçØ,
Ãðê¿Ú êzÆåî ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÔðÆ ÇçØ, ÔðíÜé ÇçØ, ðÅÇܧçð ÇçØ,
ÔðíÜé ÇÃ§Ø ì¹ÁÅäÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ×¹¾âÈ, ìÅòÅ ÇçØ, Üôé ê¿è¶ð,
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ÇòÁÅÔ¹åÅ çÆ Õ¹¾àîÅð-îÅîñÅ çðÜ
Ö¿éÅ, F éò§ìð (ÕñÅñ îÅÜðÅ)-çÅÜ çÆ ñÅñÃÅ êÈðÆ éÅ Õðé Óå¶ ÇÂÕ
ÇòÁÅÔ¹åÅ çÆ Õ¹¾àîÅð Õðé Óå¶ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø
ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ùÖÜÆå Õ½ð ê¹¾åðÆ
çå¯Ö ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ü¶áÆ é×ð îñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â Ö¿éÅ é¶ ê¹Çñà ù Çç¾åÆ
çðÖÅÃå ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÇòÁÅÔ BC ܹñÅÂÆ ù ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø òÅÃÆ é¯àÅǧàð êzÅÂÆ÷Ü Ç§âÃàðÆ Â¶ðÆÁÅ BEF éÅñ
Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ îÅåÅ ÇêåÅ ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå 寺 ò¾è ÇòÁÅÔ Óå¶ ÖðÚ
ÕÆåÅ Áå¶ çÅÜ ç閭 Çç¾åÅ êz§åÈ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç î¶ðÅ êåÆ ÃÇå§çðêÅñ
ÇçØ, þà éÆéÅ êåéÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÇð§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ðÇܧçð
ÇÃ§Ø îËù Ô¯ð çÅÜ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹¾àîÅð Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ î¹çÅÂÆ çÆ
çðÖÅÃå Óå¶ æÅä¶çÅð ÁðÇò§ðòÆð ÇÃ§Ø é¶ êóåÅñ Õðé 寺 ìÅÁç À¹Õå
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÅ DIH ¶, D@F åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ
ÃÕÈñ òËé å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çíó¶-Çå§é ÷õîÆ
ìÆÜÅ, F éò§ìð (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì կ໠é¶ó¶
ÃÕÈñ òËé Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ à¾Õð ÓÚ Çå§é ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶Í
êzÅêå ÜÅçÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ãò¶ð¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì Áé§ç ÂÆôð êìÇñÕ ÃÕÈñ
ìðîÅñÆê¹ð çÆ àÅàÅ êÆ ìÆ. A@ ÃÆ. ܶ. GBFA ì¾ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ìÆÜŠ寺
ìðîÅñÆê¹ð ù ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» À¹Ô î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ. ìÆ. BF ÃÆ. GGEC
éÅñ ÁÚÅéÕ àÕðÅ ×ÂÆÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð í×ò§å ÇÃ§Ø ê¹¾åð àÇÔñ ÇçØ,
ܯðÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð êÈðé ÇÃ§Ø Áå¶ òËé âðÅÂÆòð êzÆåî ÇÃ§Ø ê¹¾åð
çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶ êz§åÈ ÃÕÈñ òËé ÓÚ ÃòÅð CE ç¶ ÕðÆì
ì¾Ú¶ òÅñ òÅñ ìÚ ×Â¶Í ëÃà ¶â ê¯Ãà ìÆÜÅ ç¶ î¹ñÅ÷î Ô½ñçÅð ìñò§å
ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÷õîÆÁ» ù ü¾Õ Õ¶ éòçÆê ÔÃêåÅñ ìÆÜÅ ÇòÖ¶
íðåÆ ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ÔÃêåÅñ ç¶ î¹ÖÆ âÅ: éòçÆê ÇÃ§Ø ã§âÅ Áé¹ÃÅð ÷õîÆÁ»
çÆ ÔÅñå Öåð¶ 寺 ìÅÔð þÍ
å¿× Ô¯ ðÔÆÁ» é¶ Ã¿êðÕ ÃóÕ»
êÅÇÂñ, F éò§ìð (ê. ê.)-ÿêðÕ ÃóÕ» çÆ ÔÅñå åðÃï¯× Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕªÇÕ
éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶å» òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ìóÆ å¶ÜÆ éÅñ ò¾ÇãÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þ Í êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÇÂà êÅö ò¾ñ ÜñçÆ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Çê¿â» çÆÁ»
ê¿ÚÅÇÂå» Áå¶ îÅñ îÇÔÕî¶ çÅ ÃÇÔï¯× ñË Õ¶ ðÃå¶ Õìܶ 寺 î¹Õå ÕðòÅ
Õ¶ ç¹ðØàéÅò» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ òðäéï¯× þ Çê¿â» ÇòÚ ÇÕÃÅé»
ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ øÃñ Õ¾àä ç¶ ìÅòÜÈç Ö¶å ÖÅñÆ Áå¶ êÅäÆ å¯º ðÇÔå ÔéÍ
ܶÕð êzôÅÃé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ å» À¹Ã
ò¾ñ¯º ÕÆåÅ ÕÅðÜ ôñÅØÅï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ
ÔÅòóÅ ÕÂÆ Ø¿à¶
ð¹ÕÆ ðÔÆ
ç¯ðÅÔÅ, F ÁÕåÈìð (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù
ÃÜÅò» éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº ÕÂÆ ð¶ñ îÅð× ð¯Õ¶ ׶ Í ÇÂö åð·»
ÃæÅéÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ñ¾×ê× G òܶ ê¹¾ÜÆ â¹êñÆÕ¶à ÔÅòóÅ
ÕÂÆ Ø¿à¶ ð¹ÕÆ ðÔÆ ÇÜÃç¶ î¹ÃÅëð ÁÇå êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¯ðÅÔŠ寺
ì¾Ã» ðÅÔƺ Ü»ç¶ ç¶Ö¶ ׶Í
àÅàÅ D@G à˺êÈ Ú¯ðÆ
Ö¿éÅ, F éò§ìð (ÕñÅñ îÅÜðÅ)-ÃîðÅñÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ Øð Á¾×¯º Öó·¶
à˺êÈ ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ×¹ðÚðé ÇçØ
ê¹¾åð ùðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ òÅðâ é§ìð é¶ó¶ ¶. ÁËÃ. ÕÅñÜ é¶ ê¹Çñà ù
Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇÕ À¹Ãé¶ ÁÅêäÅ àÅàÅ D@G à˺êÈ é§ìð êÆ. ìÆ. A@
¶. ÁËî. HFEC ù C éò¿ìð ðÅå ù ÁÅêä¶ Øð Á¾×¶ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ù
Õ¯ÂÆ éÅî¬î ÇòÁÕåÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ìðèÅñ» Ú½ÕÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÃåéÅî
ÇÃ§Ø é¶ î¹çÂÆ çÆ çðÖÅÃå Óå¶ êóåÅñ Õðé 寺 ìÅÁç éÅ îÅñÈî ç¯ôÆÁ»
ÇÖñÅø èÅðÅ CGI åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÔËÍ
ñÅêåÅ òêÅðÆ çÅ ÃÕÈàð éÇÔð Õ¿ÇãÀ¹º ÇîÇñÁÅ
ÁÇÔîç×ó·, F éò§ìð (Çì§ÜÆ)-D éò§ìð Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé
ÒîÅðÈåÆ ÇÂñËÕàð¯éÇÕÃÓ å¯º ñÅêåÅ ÃæÅéÕ òêÅðÆ ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð ã§â
ê¹¾åð ðÇò§çðêÅñ ã§â çÅ ìÆåÆ ôÅî ÃÕÈàð ðÅóÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ éÇÔð ç¶
ê¹¾ñ Õ¯ñ¯º Çîñä ÕðÕ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ÇòÚ ì¶ÚËéÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ê¹Çñà ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ñÅêåÅ òêÅðÆ ðÅÕ¶ô ã§â çÆ
êåéÆ Ã¹éÆåÅ ã§â é¶ ê¹Çñà ù Çç¾åÆ ÇÂåñÅÔ ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ãç¶ êåÆ
ðÅÕ¶ô ã§â Õ¹Þ Ã 寺 ÇâêðËôé ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹éÆåÅ ã§â é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ãç¶ êåÆ ì¹¾èòÅð ç¶ Ãò¶ð¶ I òܶ éÆñ¶ ð§× ç¶ ÃÕÈàð Óå¶
ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé À¹êð ÁŶ ÃéÍ À¹Ã 寺 ÇÂÕ Ø¿àÅ ìÅÁç À¹Ô À¹×ðÅÔÆ Õðé
çÅ ìÔÅéÅ ÕðÕ¶ ç¹ÕÅé 寺 ìÜÅÜ Ú¶åÕ êÆ. ìÆ. A ܶ âÆ.-F@FB ÃÕÈàð
À¹êð ׶ Ãé êz§åÈ ÔÅñ¶ å¾Õ òÅêà Øð éÔƺ ÁŶÍ
ìÆåÆ ôÅî À¹é·Å çÅ ÃÕÈàð éÇÔð ç¶ ê¹¾ñ Õ¯ñ¯º Çîñ Ç×ÁÅ ÇÜÃçÆ ÃÈÚéÅ
Ãì§èå ê¹Çñà ڽÕÆ ù Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇÃàÆ ê¹Çñà ǧÚÅðÜ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ òêÅðÆ çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ×¹§îô¹çÅ çÆ
Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ
蹧ç ÕÅðé ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ÇíóÆÁ»
ç¯ðÅÔÅ, F éò¿ìð (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-ì¶ î½ÃîÆ êÂÆ Ã§ØäÆ è¹§ç ÕÅðé ÕÂÆ
×¼âÆÁ» Á¼Ü ÜðéËñÆ îÅð× ç¯ðÅÔÅ À¹å¶ ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ÁÅêà ÓÚ àÕðÅ ×ÂÆÁ»Í
íÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ ê¹Çñà ê¯Ãà ç¶ Ô½ñçÅð îéÜÆå ÇçØ, Ô½ñçÅð Ü×ç¶ò ÇçØ
Áå¶ Ô½ñçÅð êðîÜÆå ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ç¯ðÅÔÅ é¶ó¶ ê¹ðÅä¶ à¯ñ àËÕà ù êÅð
Õðç¶ ÔÆ ðÅÜ×ó· Çê¿â ç¶ ñÂÆ Û¶ îÅð×Æ çÅ ñÅØÅ ìä ÇðÔÅ þÍ Ã§ØäÆ
蹧ç ÇòÚ êÆ. ìÆ. A@ ÃÆ. ÃÆ. @FBD AF àÅÇÂð» òÅñÅ Õ§éà¶éð Á¾×¶
Ü»çÆ ÁÃàÆî ÕÅð êÆ. ìÆ. @H ¶ ÇÕÀÈ HHFH ÇòÚ ÜÅ ñ¾×Å ÇÜà éÅñ ÕÅð
ì¹ðÆ å𷻠๾à ×ÂÆ êð ÜÅéÆ ìÚÅ ÇðÔÅ þÍ çÈÃð¶ ÔÅçö ÇòÚ è¹§ç
Û¾àÇçÁ» ÔÆ AA Õ¹ òܶ ç¯ðÅÔÅ ò¾ñ¯º ÁÅÂÆÕ¯é ÕÅð êÆ. ìÆ. A@ ìÆ. ÜÆ.
E@D@ ç¶ ÚÅñÕ Áܶ ÇÃ§Ø ê¹¾åð ðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¹¾×ðÆ é¶ ÁÅêä¶ Á¾×¶ éÆñ¯º
ò¾ñ Ü»ç¶ ÃÕÈàð ù ðÅîê¹ð Çê¿â é¶ó¶ à¾Õð îÅðÆ ÇÜà ÕÅðé ÇêÛ¶ ìËá¶
À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ö¿éÅ çÆ ñ¾å ì¹ðÆ åð·» Õ¹ÚñÆ ×ÂÆ þ ÇÜà ù íÅÂÆ
ØéÂÆÁÅ ê¯Ãà ç¯ðÅÔÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ç¯ðÅÔÅ ç¶ ÇÂÕ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ
ÇòÚ êÔ§¹ÚçÅ ÕÆåÅÍ âÅÕàð» Áé¹ÃÅð À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø çÆ ñ¾å ¶éÆ ì¹ðÆ åð·»
Çåà ×ÂÆ þ ÇÕ Õ¾àäÆ òÆ êË ÃÕçÆ þÍ
Üæ¶: ð½äÆ À¹îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÀ¹ä ÓÚ ï¯×çÅé êÅò¶-À¹îËçê¹ðÆ
Ö¿éÅ/ܽó¶ê¹ñ Üð×, F éò§ìð (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñ/êÅñÅ ðÅܶòÅñÆÁÅ)-ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ «ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: çåÅ ÇÃ§Ø À¹îËçê¹ðÆ
é¶ ÃðÕñ êÅÇÂñ ç¶ êzèÅé Üæ¶: íðêÈð ÇÃ§Ø ð½äÆ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÇìÁÅé å¶
ÁÅêäÅ Ãõå êzåÆÕðî ÜÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü§âÅñÆ ÷¯é 寺 îÅ: Õ¶òñ
ÇÃ§Ø Üð×óÆ ù À¹îÆçòÅð ÃîÈÔ òðÕð» Áå¶ Üæ¶: íðêÈð ÇÃ§Ø ð½äÆ ù
ç¾ÃÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñÅ Ü篺
Çê¿â ð½äÆ ç¶ ç¯ À¹îÆçòÅð Ú¯ä ñóé ç¶ ÇÂ¾Û¹Õ Ãé À¹Ã ò¶ñ¶ ×¹: î§ÜÆ
ÃÅÇÔì կ໠ÇòÖ¶ ð¾ÖÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÕ çÅÁò¶çÅð ù ÇìáÅ Õ¶ ÇÃðø
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çê¿çÅ ð½äÆ ù ÔÆ ð½äÆ ÷¯é 寺 êÆ.¶. âÆ. ìÆ. çÆÁ»
Ú¯ä» Ãì§èÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÅ À¹îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ
êÅðàÆ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» åÇÔå ÔÆ êÅðàÆ çÆ
Çܾå ñÂÆ îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø ù ܧâÅñÆ ÷¯é 寺 À¹îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
Üæ¶: À¹îËçê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ êzî¹¾Ö ÁÅ×È
ܧâÅñÆ ÷¯é 寺 ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÅ À¹îÆçòÅð ñ¾íç¶ ðÔ¶ êð Ü篺 ÇÕö
é¶ Ç¾ÛÅ êz×à éÅ ÕÆåÆ å» îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø ù À¹îÆçòÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
À¹ÃçÅ Çê¿â Üð×óÆ Ü¯ ÇÕ ð½äÆ ÷¯é éÅñ ܹÇóÁÅ ÃÆ ù ܧâÅñÆ ÷¯é éÅñ
ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø é¶ AE-B@ Ççé êÇÔñ»
êÅðàÆ òðÕð» éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ C@@ ç¶ ÕðÆì éòÆÁ» ò¯à» ìäÅÂÆÁ» å» Ô¹ä
îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø çÆ À¹îÆçòÅðÆ Óå¶ ÇÂåðÅÜ ÇÕªÍ Üæ¶: À¹îËçê¹ðÆ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á î˺
êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ÃðÕñ êzèÅé Üæ¶:
íðêÈð ÇÃ§Ø ð½äÆ Ãî¶å ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÁÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ðñ
Çîñ Õ¶ ܧâÅñÆ ÷¯é 寺 îÅ: Õ¶òñ ÇÃ§Ø Üð×óÆ ù ò¾â¶ ëðÕ éÅñ
ÇÜåÅÀ¹ä׶Í
ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÓÚ î¼ñ»
ÁÇÔîç×ó·, F éò§ìð (å¶Çܧçð Çì§ÜÆ)-ðÅÜ ÃÅǧà ÇþÇÖÁŠçÃæÅ ê¿ÜÅì
Ú§âÆ×ó· ò¾ñ¯º ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ îñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÖ¶
åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ ÃÅǧà êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ E@ àÆî» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ܧâÅñÆ Ö¹ðç
(îñÕê¹ð) çÆ Úó·å ðÔÆÍ ÇÂà êzçðôéÆ ÇòÚ Ã: ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ܧâÅñÆ Ö¹ðç
ç¶ Ã¶òÕ ÇÃ§Ø é¶ À¹ê ÇòôÅ Òð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇòÚ ×ÇäåÓ ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé,
ðîéêzÆå Õ½ð é½òƺ ÜîÅå é¶ Òîé¹¾ÖÆ ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÓ Çòô¶
ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé, ×¹ðêzÆå Õ½ð é¶ ÒÖ¶â Ö¶â ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÓ ÇòÚ¯º
çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ êðÇî§çð Õ½ð é¶ òÆ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅǧà àÆÚð ÃzÆ ñÇñå ×¹êåÅ é¶ àÆÚð» ç¶
àÆÚ Â¶â î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ
éô¶ å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ù ÕñÅÕÅð Ú³×Å Ô°³×ÅðÅ ÇçòÅ ÃÕç¶
é¶
ÁÇÔîç×ó, F éìò³ð (ê°ðÆ)-ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå» ðÅÔƺ ÇÜæ¶
Çê³â» ÇòÚ ìÅÕÆ Ã³ÃæÅò» å¶ ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º òÆ íðÈä ÔÇåÁÅò» å¶ éÇôÁ»
ÇÖñÅë î¹ÇÔ³î ù Ô¯ð òÆ Ú³×Å Ô°ñÅðÅ ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô» êð ܶ ÇÕèð¶ ÁÃƺ
ÇéÜÆ ÃòÅðæ» ù êð¶ ÕðÕ¶ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ ×Æå» ðÅÔƺ ÃîÞÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÔ
ÇòÚÅð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ å¶ éÇôÁÅ Çòð¹µè
Çò¾ãÆ î¹ÇÔ¿î çÆ î¹µÖ Ã¿ÚÅñÕ å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ ìñÜÆå Õ½ð
î¹ÔÅñÆ é¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂà ñÂÆ À°Ôé» ê³ÜÅì ç¶ ÕñÅÕÅð» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä
çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð Á×ð ÇÂö åð·» íðÈä Ô¼ÇåÁÅò» å¶
éÇôÁÅ çÆ ñÇÔð ò¼èçÆ ×ÂÆ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ
ù ÁÅê ÔÆ ÖÈÔ ÇòÚ è¼ÕÅ ç¶ ç¶ò»×¶ Í À¹é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» çÆÁÅ
ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÃƺ ÇÂà ò¼è ðÔÆ çñçñ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕç¶ Ô»
ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆÁ» êzåÆ ÃÅù Çê³â» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ À°æ¶ ò¼Ãç¶ ñ¯Õ» ù æ¯ó·Æ
ÇÜÔÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ç閭 òð×ÆÁ» ñÅÔéå» å¯º ÃÅù çÈð ÔÆ
ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕ¶ çÆ ÚÅÔå òÆ À°Ã¶ î» å¯º ÔÆ
êÈðÆ Õð ÃÕç¶ Ô» ܯ ÁÅêä¶ Á³çð èÆ çÅ çðç ñ°Õ¶ Õ¶ ìËáÆ Ô¯ò¶×Æ Í
ÇÂà î½Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ îËìð» ÇòÚ¯º ðîé ê³é± , ìÅìÅ Ü×ðÈê ÇóØ
×°¼ÜðòÅñ, ìñÇò³çð ÇçÀ°ñ â¶Ôñ¯º, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ܯðÅ ÇÃ³Ø â¶Ôñ¯º,
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø â¶Ôñ¯º ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ãé Í
î¯ìÅÂÆñ» çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ Ú¯ðÆ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, F éò§ìð (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÇòÚ ìÆåÆ ðÅå ÇÂÕ
î¯ìÅÂÆñ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ù ÜÅä òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ðÃå¶ Óå¶ þêÆ àËñÆÕÅî ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ ÃzÆ
ðÅÇܧçð Õ¹îÅð À¹ðø þêÆ Çê¿â í¹¾àÅ Ü篺 Ãò¶ð¶ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·ä ñÂÆ
êÔ§¹ÇÚÁÅ å» À¹Ã é¶ ç¹ÕÅé ç¶ åÅñ¶ ๾චԯ¶ ç¶Ö¶Í ôàð Ú¾Õ Õ¶
ç¹ÕÅé Á§çð ç¶ÇÖÁÅ å» â¾ì¶ ÇÖñð¶ ê¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇ×ÁÅå
ÇòÁÕåÆ ç¹ÕÅé ÓÚ ê¶ I-A@ ç¶ ÕðÆì éò¶º î¯ìÅÂÆñ ÃËà å¶ G-H ç¶ ÕðÆì
ê¹ðÅä¶ ÃËà, A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ÇðÚÅðÜ ÕÈêé Áå¶ A@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ
êÂÆ éÕçÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà ù Çç¾åÆ ×ÂÆ å¶
ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇÂà çÆ åøåÆà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
íÅðåÆ ÃÕÈñ ÚÆîÅ ÓÚ ÁËæñËÇàÕ îÆà
Ö¿éÅ, F éò§ìð (Ã.Çð.)-þÇåÁÅ íÅðåÆ ÃÕÈñ ÚÆîÅ ÇòÖ¶ ÁËæñËÇàÕ îÆà
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ À¹çØÅàé Çê¿â çÆ Ãðê¿Ú îéêzÆå Õ½ð ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ã î¹¾Ö îÇÔîÅé íÅðåÆ ëŪâ¶ôé ç¶ ÇòÕÅà ֿéÅ, ÜÇå§çð ÇçØ
êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÃzÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ
êzÕÅô ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÕÆåÆÍ Ü¶åÈ ì¾ÇÚÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂé·»
ÃÅð¶ îÇÔîÅé» Áå¶ êÔ¹§Ú¶ ñ¯Õ» çÅ è§éòÅç ÃÕÈñ ç¶ þµâ àÆÚð îËâî
ÔðÇܧçð Õ½ð ÚÆîÅ, îËâî ÜÃêÅñ Õ½ð, ðÅÜÇò§çð Õ½ð Áå¶ îÅ: ÃåéÅî
ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅÍ
Õ¶ºçð ç¶ êËö éÅñ Ô¯ ÇðÔË ÃÈì¶ çÅ ÇòÕÅà -×¹ðÕÆðå
Ö¿éÅ, F éò§ìð (ðŶ/ׯ×Æ)-êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
ê¿ÜÅì çÆ åð¾ÕÆ Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù Ççñ Ö¯ñ Õ¶ Çò¾åÆ îçç
Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶
ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ êËö éÅñ ÃÈì¶ Á§çð ôÇÔð» çÅ éòÆéÆÕðé, ê¹ñ» Áå¶
éòÆÁ» ÃóÕ» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÇðÔÅ þ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¹Þ ÃÔÆ éÔƺ Õð ðÔÆÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Ã: ×¹ðÕÆðå
ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éð¶×Å
ï¯ÜéÅ òÆ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ ñÅíÕÅðÆ Çþè Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂà éÅñ ì¶ð¹÷×Åð»
ù ð¹÷×Åð Çîñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ð¶òÅñ, ðÅÇܧçð ÇçØ
ñ¾ÖÅ ð½äÆ, ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ðÃÈñóÅ, ×¹ðî¹Ö ÇçØ,
êzÕÅô ÇçØ, ÃÅèÈ ÇçØ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ êÅÇÂñ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ÜàÅäÅ, ÕÅÕÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ø¹âÅäÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÚäÕ¯ÂÆÁ», éÇð§çð
ÇÃ§Ø ì¹¾×Å ðŶ, Ãðê¿Ú ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ø¹§×ðÅñÆ, Ãðê¿Ú ì¶Á§å ÇçØ
ܾÃÆ ÇÕôé×ó·, îéÇܧçð ÇÃ§Ø í¹î¾çÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñÃÅóÅ ÃÕÈñ ÓÚ ìÈà å¶ Ü¹ðÅì» ò§âÆÁ»
êÅÇÂñ, F éò§ìð (ê. ê.)-ÁËÃ. âÆ. ÁËî. êÅÇÂñ âÅ: éÆðÈ ÕÇåÁÅñ ×¹êåÅ
ò¾ñ¯º Çîâñ ÃÕÈñ ñÃÅóÅ ç¶ ÃÅð¶ ì¾ÇÚÁ» ù ìÈà Áå¶ Ü¹ðÅì» ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÃÕÈñ î¹ÖÆ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ìÈà å¶ Ü¹ðÅì» À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ
ÃÈì¶çÅð î¶Üð ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÃÔ½óÅ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ Ãò: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø çÆ
ïÅç ÇòÚ Çç¾å¶ Í ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ãðê¿Ú îÇÔ§çð ÇçØ, êÆ. àÆ. ¶. ç¶
êzèÅé ܧ×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ ÕÂÆ î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå ÔÅ÷ð ÃéÍÚðéÜÆå Õ½ð վ篺
ù ôðè»ÜñÆ
ìÆÜÅ, F éò§ìð (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅñŠվ篺 çÆ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð éÇîå ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶
í¯× Áå¶ Á§Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇþèÃð ÃÅÇÔì վ篺 ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ
Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À¹êð§å ôðèÅÜñÆ ÃîÅ×î
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶ÜêzÕÅô ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, éÅÔð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ
ÃÅìÕÅ î¶Áð «ÇèÁÅäÅ, ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ðäìÆð ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, Çì¾Õð
ÇÃ§Ø ÚäÕ¯ÂÆÁÅ, ðÅî Õ¹îÅð ÇòéÅÇÂÕ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ êzèÅé Ç÷ñ·Å
ïÈæ Õ»×ðÃ, ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾×Æ
Ãðê¿Ú ÚäÕ¯ÂÆÁÅ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ìðîÅñÆê¹ð, ðîñÜÆå ÇÃ§Ø ×ðÚÅ,
ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú վ篺, À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, ×¹ðçÆê ÇçØ
ÁóËÚÅ, ì¶Á§å ÇÃ§Ø èî¯à, Ççñô¶ð ÇÃ§Ø ê¾êÈ, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ðÅܶòÅñ
ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ, ÁÅÃå¯ô ÇòéÅÇÂÕ, ÔðìÅ× ÇçØ, ìñêzÆå ÇÃ§Ø ð¹êÅñ¯º, âÅ:
ÃÅèÈ ðÅî վ篺, ÁÅó·åÆ ðØòÆð ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º, ÜÇå§çð Õ¯à, ðäèÆð ÇçØ
ìðîÅñÆê¹ð, îËé¶Üð î¾Øð ÇÃ§Ø Õ¾ç¯, îñÕÆå ÇÃ§Ø ×¯×Å Ãî¶å Ã˺Õó¶
ñ¯Õ» é¶ îÅåÅ ÚðéÜÆå Õ½ð ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ á¶Õ¶çÅð Çéðîñ ÇçØ
վ篺 é¶ ê¹¾ÜÆÁ» ç×å» å¶ ÃÖôÆÁå» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¼è ׯôàÆ
Õ¹ÔÅóÅ, F éò¿ìð (ê¼åð êz¶ðÕ) - ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ ÇòÚ
ÁËâò¯Õ¶ÃÆ êz¯×ðÅî åÇÔå ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¼è ׯôàÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ âÅ:
ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ é¶ ÇÂà Ã îÅðÈ ð¯× ¶â÷ ìÅð¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÂà 寺 ìÚä ç¶ À¹êÅò» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà Ã
éÇôÁ» ù á¼ñ· êÅÀ¹ä å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð¹¼è Ö¹¼ñ Õ¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í
ÇòÚÅð Çòà»çð¶ Ã Çê³â ç¶ Ãðê³Ú å¶Ü ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, êÃòÕ Ú¶ÁðîËé
ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ì¿å ÇÿØ, ÕËêàé
ÔðÜÆå ÇÿØ, ÃÕÈñ î¹¼ÖÆ ÁÇîåÅ, ðÜéÆô ÜËé, ÃzÆîåÆ ÔðÜÆå Õ½ð, îÅÃàð
×¹ðêzÆå ÇÿØ, íÅÂÆ Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
ÇÃòñ ÃðÜé ò¾ñ¯º ÇâÃê˺ÃðÆ çÅ ÁÚéÚ¶åÆ ç½ðÅ
ç¯ðÅÔÅ, F éò§ìð (îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-ÇÃòñ ÃðÜé «ÇèÁÅäÅ ÃzÆ
îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Á¾Ü ÁÚÅéÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÇâÃê˺ÃðÆ Áå¶ ç¯ðÅÔÅ
Çê¿â ç¶ Ãì Ã˺àð çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ ÕðÆì B@ Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶
ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå öòÅò» ç¶ é» Óå¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÇÃòñ
ÇâÃê˺ÃðÆ ÇÕðŶ çÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ ÔÅñå
ǧéÆ ÖÃåÅ Ô¯ ü¾ÕÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö òÆ Ã ò¾â¶ ÔÅçö çÅ ÕÅðé ìä
ÃÕçÆ þÍ ÇÂö çÃæÅ ÁèÆé êËºç¶ ÃðÕÅðÆ Ãì ÇÃÔå Õ¶ºçð ç¯ðÅÔÅ çÅ ÔÅñ
òÆ ÇÂà éÅñ¯º ò¾ÖðÅ éÔƺ þÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× Õ¯ñ ñ×ê× ç¯ Â¶Õó ÷îÆé Ô¯ä
ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Ãì ÃË˺àð ç¯ ÕîÇðÁÅ ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ åzÅÃçÆ çÆ
×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ãì Ã˺àð ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅÇñúº òÅðâ é§: AB Áå¶ AC ç¶
×§ç¶ êÅäÆ éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÜà 寺 âðç¶ îÅð¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ
çòÅÂÆ ñËä éÔƺ Ü»ç¶Í Á¾Ü Çëð ÇÃòñ ÃðÜé «ÇèÁÅäÅ Ã: îÇé§çðÜÆå ÇçØ,
ÃzÆ ïôêÅñ îÇÔåÅ Áå¶ ÁËÃ. ÁËî. ú. ÃzÆ ÁËÃ. Õ¶ òÅñÆÁÅ ÁÅÇç ÁÇèÕÅðÆ
ÇÂé·Å ÇÃÔå çÃæÅò» ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶Í À¹é·» éÅñ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Ã:
ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø ðÈìñ Áå¶ Ã: îñÇò§çð ÇÃ§Ø òÆ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃòñ ÃðÜé «ÇèÁÅäÅ
Ã: îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» çÃæÅò» ÓÚ Üñç ÔÆ Ã¹èÅð
ÇñÁÅçÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Õ» çÆ î§× þ ÇÕ ç¯ðÅÔÅ Çê¿â ÇòÖ¶ ÖÅñÆ êÂÆ Ü×·Å
ÇòÚ àð¯îÅ Ã˺àð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ðÅôàðÆ ðÅÜ îÅð× å¶ òÅêðç¶
ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ë¾àó ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã ÇÃð âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕ¶Í
ÕäÕ ç¶ ò¼è ÞÅó ñÂÆ êÅäÆ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òð寺 ÷ðÈðÆ-âÅ: ÿèÈ
êÅÇÂñ, F éò¿ìð (×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÇéÜÅîê¹ð)-ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå íÈîÆ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð êÃÅð îÅÇÔð âÅ: Õ°ñçÆê
ÇÃ§Ø Ã§èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕäÕ çÆ ìÆÜÅÂÆ ÷¯ð» å¶
ô°ðÈ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅäÆ çÆ òð寺 Ãì§èÆ Õ°Þ é°Õå¶ Ô°ä ÔÆ
ñÅ×È Õðé çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ÕäÕ çÆ ÕÅôå ñ×ê×
CE ñµÖ ÔËÕà¶Áð å¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ¯º BE ñµÖ ÔËÕà¶Áð Þ¯é¶ å¯º
ìÅÁç ìÆÜÆ Ü»çÆ ÔË Í Þ¯é¶ ÓÚ êÅäÆ çÆ õêå ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé òÆð
àðËÕàð» éÅñ ÕµçÈ Õðç¶ Ôé Í ÕµçÈ Õðé éÅñ ÷îÆé ç¶ î¹¼Ö î°ÃÅî å»
ì§ç ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÃðø ìðÆÕ î°ÃÅî ÔÆ ìÚç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º êÅäÆ
ÜÆðé çÆ ðøåÅð ìÔ°å ÔÆ Øµà Ô°§çÆ ÔË Í ÇÂö ÕðÕ¶ Þ¯é¶ éȧ صà êÅäÆ
ñµ×ç¶ Ôé êð Ü篺 ÇÂé·» ÷îÆé» Óå¶ ÕäÕ ìÆÜÆ Ü»çÆ ÔË å» ÕäÕ çÆÁ» Üó·»
÷îÆé ÓÚ âȧØÆÁ» éÔƺ Ü»çÆÁ» å¶ çÈܶ êÅäÆ ÜñçÆ ÜñçÆ éÔƺ ÜÆðçÅ Í
âÅ: çèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ òµñ¯º ñ¶÷ð ÕðÅÔ¶ çÆ òð寺 Õðé ñÂÆ
÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¶÷ð ÕðÅÔÅ ÷îÆé éȧ ÇÂÕÃÅð êµèðÆ Õð
Çç§çÅ ÔË Í êµèðÆ ÷îÆé éȧ êÅäÆ ÇÂÕÃÅð å¶ êåñÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,
ܯ ÜñçÆ ÜÆð Ü»çÅ ÔË å¶ øÃñ éȧ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅÍ âÅ:
Ã¿è± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕÃÅé òÆð Þ¯é¶ ò»× ÔÆ òµâ¶ ÇÕÁÅð¶ ÕäÕ ÇòµÚ
òÆ êÅ ñËºç¶ Ôé Í À¹é·» ÚÆÕäÆ å¶ ÕñðÅáÆ ÷îÆé» ÓÚ ÕäÕ çÆ ìÆÜÅÂÆ
ìËâ» À°êð Õðé çŠùÞÅú Çç¼åÅÍ |
èðîôÅñÅ çÅ ñ˺àð êÅÇÂÁÅ
Ö¿éÅ, F éò§ìð (ÕñÅñ îÅÜðÅ)-ìñÅÕ ÃîðÅñÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ÕñÅñ
îÅÜðÅ ÓÚ çÇñå òÆð» çÆ èðîôÅñÅ ñÂÆ ÁÅÂÆ ×z»à çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶
èðîôÅñÅ çÅ ñ˺àð ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå é¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
êÅÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ê¿Ú é¶ ÇÕÔÅ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º ÁÅÂÆ Ôð ÇÂÕ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ çÆ ×z»à çÆ ÃÔÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
À¹é·» é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ÜÆòé ÇÃ§Ø ÖÆðéÆÁ» Áå¶ ìÆ. âÆ. ú. ÃîðÅñÅ
ùÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Á¾×¯º 寺 òÆ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ×z»à
ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðê¿Ú ôîô¶ð ÇçØ, ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ê¿Ú,
Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÃðÈê ÇçØ, ×¹ðÇò§çð ÇçØ, ÔðêzÆå Õ½ð, ðäòÆð Õ½ð,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å ÃîÈÔ ê¿Ú» Ãî¶å é×ð ç¶ êåò§å¶ þÜä òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅçñ é¶ é½ÜòÅé» ù îÅä Çç¾åÅ-Çྫྷ
îñ½ç, F éò§ìð (ÃÔÅðé îÅÜðÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ å¶ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ôð òðÕð ù ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ þ
Áå¶ ÇÂö ÕóÆ åÇÔå ÇÜÔóÆÁ» òÆ éòÆÁ» Çéï¹ÕåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé À¹Ô åÅÜÅ
ÇîÃÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç å¶ êÆ.¶. âÆ. ìÆ. îñ½ç ç¶
Ú¶ÁðîËé Ã: ùÖò§å ÇÃ§Ø Çྫྷ é¶ êz×àÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: Çྫྷ éÅñ
Çéðîñ ÇÃ§Ø Çé§îÅ ÁËî. ÃÆ., ë½ÜÆ î¶Üð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÁËî. ÃÆ. å¶
Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
í¹Çê³çðêÅñ ÇÃ¿Ø ù ôÇÔðÆ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ
ÃîðÅñÅ, F éò¿ìð (ì¿×ó) - ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÆ Ü¹ÞÅðÈ Ü¼æ¶ì¿çÆ
àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ïÈéÆÁé çÆÁ» CG òÆÁ» Ú¯ä» ç¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé åÇÔå
ÃîðÅñÅ î¿âñ ÁèÆé Ãì âòÆ÷é çÆÁ» ܼæ¶ì¿çÕ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
Ôé ÇÜà åÇÔå ôÇÔðÆ ÃîðÅñÅ çÆ Ú¯ä ÇòÚ í¹Çê³çðêÅñ ÇÃ¿Ø ñÅÂÆéîËé
êzèÅé, ÃzÆ Ôðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé îÆå êzèÅé, Áîð ÇÿØ
ñÅÂÆéîËé ÃÕ¼åð, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé Áå¶ Ã¹ðÜÆå Õ¹îÅð
ÁÅð.àÆ. ÁËÃ. ÖÜÅéÚÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÕàÅäÆ Õñ» çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁîðÜÆå ÇÿØ
ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé êzèÅé, Áô¯Õ Õ¹îÅð ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð
Áå¶ Ôðî¶ñ ÇÃ¿Ø ñÅÂÆéîËé ÖÜÅéÚÆ üä¶ ×Â¶Í À¹êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ Ã¿×å
ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º ÃÕ¼åð î¿âñ ÃîðÅñÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, F éò³ìð (íÈôé ÃÈç)-Õ³àÆé˺àñ ×ð¹¼ê ÁÅë dzÃàÆÇÚÀ±à
(ÃÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.) ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ
ÕðòÅÇÂÁŠܯ Á¼Ü ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ毺 é¶óñ¶ Üñò¶óÅ Õ˺êà ÓÚ Ô¯Â¶
ÇÂà Ãê¯ðàà ⶠçÅ À°çØÅàé ëåÇÔ×ó· ÃÇÔì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ
é¶ ÕÆåÅÍ Ãê¯ðàà ⶠçÆ ô°ðÈÁÅå îÅðÚ êÅÃà éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé ÃðÇÔ§ç ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à
âÅÇÂðËÕàð Õðéñ (öòÅî¹Õå) ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñ¶
ÃæÅé» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÁËæñÆà» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà åÇÔå D&D@@
Çðñ¶Á ç½ó ÓÚ¯º ÜÃÕðé ÇÃ³Ø çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ, Õîñ çÆ àÆî é¶ çÈÜÅ
ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ, A@@ îÆàð ç½ó (ñóÕÆÁ») ÓÚ¯º êòéçÆê êÇÔñ¶, ðÆéÅ
çÈܶ ÃæÅé å¶ ðÔÆ, D@@ îÆàð ç½ó (ñóÕÆÁ») ÓÚ¯º êòéçÆê Õ½ð êÇÔñ¶,
ðÆéÅ îÅÇñÕ çÈܶ Áå¶ éòçÆê Õ½ð åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔÆ, H@@ îÆàð ç½ó
ÓÚ¯º êÈéîÜÆå ÇÃ³Ø êÇÔñ¶, ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø çÈܶ Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇóØ
åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔ¶, AE@@ îÆàð ç½ó ç¶ ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø êÇÔñ¶, ù³éÆ Õ°îÅð
çÈܶ Áå¶ ôÇî³çð ÇÃ³Ø åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔ¶, ñ½º× ܳê ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ
ÜÃÕðé êÇÔñ¶, ÔðîçÆê çÈܶ Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔ¶, ñ½º× ܳê
(ñóÕÆÁ») ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ êòéçÆê Õ½ð êÇÔñ¶, ÇÃîðé Õ½ð çÈܶ Áå¶
Áîéܯå Õ½ð åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔÆ, ÔÅÂÆ Ü³ê ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÅÕÅô êÇÔñ¶,
ÔðîéÜÆå çÈܶ Áå¶ òÇð³çð ÇÃ³Ø åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔ¶, ܶòÇñ æz¯ ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø êÇÔñ¶ éòÕîñ ÇÃ³Ø çÈܶ Áå¶ Áô¯Õ Õ°îÅð åÆܶ
ÃæÅé å¶ ðÔ¶, êzíܯå ÇÃ³Ø å¶ îéçÆê çÆ Ü¯óÆ çÈܶ Á˺â ×°ðî¶ñ ÇóØ
å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ åÆܶ ÃæÅé å¶ ðÔÆ, Çå³é à³×» òÅñÆ ç½ó (ñóÕÆÁ»)
ÓÚ¯º ò³çéÅ ÇôòÅéÆ å¶ ÕîñÜÆå Õ½ð çÆ Ü¯óÆ êÇÔñ¶, êðîÜÆå Õ½ð å¶
ÕòñÜÆå çÆ Ü¯óÆ çÈܶ Áå¶ Áé°ðÅèÅ å¶ ÇòôòçÆê çÆ Ü¯óÆ åÆܶ ÃæÅé å¶
ðÔÆ, A@@ îÆàð ç½ó (ëËÕñàÆ) ÓÚ¯º ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø êÇÔñ¶, ×°ðî¶ñ ÇóØ
çÈܶ Áå¶ ðÅܶô ܯôÆ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶, A@@ îÆàð ç½ó (òÈî˵é
ëËÕñàÆ) êðîùÇéñ êÇÔñ¶, ê¹éÆå çÈܶ Áå¶ Áéî¯ñêðÆå åÆܶ ÃæÅé å¶
ðÔÆÍÃÈìÅ ÃðÕÅð Ôð êÅÇÃÀ¹º ë¶ñ· Ô¯ÂÆ-í»ìðÆÁîñ¯Ô, F éò§ìð (×¹ðêzÆå
ÇÃ§Ø ì¾ìÆ)-ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» 駱
ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» À¹êñì¾è ÕðòÅÀ¹ä ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ
þÍ Ã±ìÅ ÃðÕÅð 寺 ê¿ÜÅì çÅ Ôð òð× ç¹ÖÆ þ ÃðÕÅð ç¶ Õ¹ÃÅÃé ÇòÚ
ÁéÅÜ î§âÆÁÅ ÇòÚ Þ¯é¶ ñË Õ¶ ÁŶ ÇÕÃÅé Þ¯é¶ çÆ ÖzÆç éÅ Ô¯ä ÕÅðé
ð¹ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì êzç¶Ã Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð
ÔÇð§çð ÇÃ§Ø í»ìðÆ é¶ ìñÅÕ ï±æ Õ»×ðà Áîñ¯Ô ç¶ êzèÅé çܶ ÃñÅäÆ ç¶
çëåð ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ÇÔåËôÆ ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ç¶ô çÅ Á§éçÅåÅ ÇÕÃÅé
Þ¯é¶ çÆ ëÃñ éÅ ÇòÕä ÕÅðé î§âÆÁ» ÇòÚ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ þÍÇÂÃ
î½Õ¶ À¹é·» éÅñ çܶ ÃñÅäÆ êzèÅé ìñÅÕ ï±æ Õ»×ðÃ, ùÖÇò§çð ýºàÆ
Ç÷ñ·Å â¶ñÆ׶à, ðÇܧçð Çì¾à±, Á§éç êé¶Ãð, ×¹ðîÆå ÜÃó, Çéðîñ ÇçØ
ÇéîÅ, ÇòÜË Õ¹îÅð Áå¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ òðÕð ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁÔ¹ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ô¯Â¶ Ãð×ðî
éÅíÅ, F éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅé)-ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ÇòÚ éòÆÁ» Çéï¹ÕåÆÁ»
ù ñË Õ¶ êÅðàÆ òðÕð» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂö ÕóÆ
åÇÔå íÅÜêÅ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ ç¾ÖäÆ ç¶ êzèÅé ê¾ç ñÂÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ
êÅðàÆ ç¶ À¹Ú Õ¯àÆ ç¶ Çå§é À¹îÆçòÅð» ÇòÚ Õ»à¶çÅð à¾Õð þ, ÇÜé·»
ÇòÚ ðÅÕ¶ô ÜËé éÅíÅ, Ç÷ñ·Å ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÇÜÔó¶ ÇÕ î½Ü±çÅ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ðÇò§çð Çã¾ñ¯º ç¶ ìÔ¹å é÷çÆÕÆ Ôé, ܯ êzèÅé çÆ ç½ó ÇòÚ Ãí 寺
Á¾×¶ Ôé, ÜËé F ÃÅñ êÇÔñ» íÅÜêÅ ê¿ÜÅì çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ î˺ìð ðÇÔ
ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¯ òÅð À¹ê-êzèÅé ìä¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅäÅ
寺 ôÅî ñÅñ é¶ òÆ Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô Ç÷ñ·¶
ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ðÔ¶ Áå¶ î½Ü±çÅ À¹ê-êzèÅé Ôé, À¹é·» çÆ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ
ç¶ À¹Ú ñÆâð» éÅñ ÕÅëÆ é¶óåÅ þÍ åÆܶ Ôé éÅíŠ寺 Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º
ÇçÔÅåÆ Ö¶åð éÅñ ܹó¶ ðäèÆð ÇÃ§Ø Ö¿×±óÅ ÇÜÔó¶ éÅíÅ î§âñ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð, éÅíÅ ÇçÔÅåÆ î§âñ ç¶ êzèÅé, Ç÷ñ·Å ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ À¹ê êzèÅé
ðÇÔ ü¾Õ¶ Ôé Áå¶ î½Ü±çÅ ç¾ÖäÆ Ç÷ñ·Å ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé Ôé Áå¶
íÅÜêÅ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÁÅ×± òܯº À¹íð Õ¶ ÁŶ ÔéÍ À¹é·» ò¾Ö ò¾Ö ÁÔ¹ÇçÁ»
Óå¶ ðÇÔ§ÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ ê¾èð ç¶ ñÆâð» å¾Õ ÁÅêäÆ êÕó î÷ì±å
ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ
ìñÅÕ ê¾èð ç¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» ֶ⻠ÃîÅêå
ÃîÅäÅ, F éò¿ìð (ÃÅÇÔì ÇÿØ, éÅ×Æ)-ê³ÜÅì ç¶ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
êÌÅÇÂîðÆ ê¾èð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù å¿çð¹Ãå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ìñÅÕ ê¾èð ç¶
Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÅäÅ ìñÅÕ-B ç¶ F Ã˺àð» ç¶ EB
ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ç¯ ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ Çê³â ×ÅܶòÅÃ
ç¶ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ ìñÅÕ
ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃÌÆ ðÅî ÃðÈê ôðîÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ
î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ñóÇÕÁ» çÆ Õì¾âÆ ÇòÚ ×ÅܶòÅà ÃÕÈñ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé Áå¶
èé¶áÅ é¶ çÈÜÅ, Ö¯-Ö¯ (â¶) ÇòÚ ×ÅܶòÅà êÇÔñÅ å¶ ëÇåÔê¹ð é¶
çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» Ö¯-Ö¯ Õ¹óÆÁ» ÇòÚ ×ÅܶòÅà êÇÔñÅ Áå¶
Õ¹ñÅð» çÈܶ Óå¶ ÇðÔÅÍ ÁæñËÇàÕÃ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ A@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ
êÇÔñÅ ÃæÅé îéêÌÆå ÇÿØ, çÈÜŠùÖòÆð ÇÃ¿Ø å¶ ëÇåÔê¹ð é¶ åÆÜÅ ÃæÅé
ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÕÈñ ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÜÃî¶ð ÇÿØ, Ãðê³Ú çðôé
ÇÿØ, êÃòÕ Õî¶àÆ Ú¶ÁðîËé ðäèÆð ÇÿØ, êðîÜÆå Õ¹îÅð, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ,
ÃÌÆîåÆ Ã¹ÃîÅ, åðöî ÇÿØ, ùÖÇò¿çð Õ½ð Áå¶ ðÅÜÕ¹îÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃéîÅé
Áîñ¯Ô, F éò§ìð (ì¾ìÆ)-îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ íñÅÂÆ Õ¶çð àð¼Ãà Á§ÇîzåÃð
ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º C@@ ÃÅñÅ ×¹ðìÅäÆ Õ§á ç¶ éÅñ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î Çê¿â í¾çñæ±ÔÅ
ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã DD ì¾ÇÚÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» ì¾ÇÚÁ» 駱 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ¶ºçð
ò¾ñ¯º íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯óÆ ÃÅÇÔì òÅñ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÔðåÅð ÇÃ§Ø êzèÅé ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Ãðê§Ú ÜÃòÆð
ÇçØ, çðòÅðÅ ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÚÆéÅ, ¶Õî ÇçØ, ç¶Ã
ðÅÜ Áå¶ Çê¿â òÅÃÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÆðÜ Çܧçñ çÅ ÃéîÅé
êÇàÁÅñÅ, F éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-êÇàÁÅñŠïôñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ÃîÅÜ ÓÚ
÷ð±ðåî§ç ñ¯Õ» ñÂÆ Ú§×Å Õ§î Õð ðÔÆ þ Áå¶ Ô¯äÔÅð ì¾ÇÚÁ» çÆ Ô½ÃñÅ
Áë÷ÅÂÆ Ã-Ã Óå¶ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ìÆð
ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ (âòÆ÷é) ò¾ñ¯º ÃÆ. ¶. çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ íÅðå ÇòÚ CFò¶º
é§ìð Óå¶ Áå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ç±Ü¶ é§ìð Óå¶ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÆðÜ Çܧçñ ù
Ã: ÃåìÆð ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ ÁËòÅðâ Çç§ç¶ ԯ¶ ÕÔ¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ùÃÅÇÂàÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂà åð·» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Õ§î ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃzÆ Çòܶ Õ¹îÅð ׯÇÂñ êzèÅé êÇàÁÅñŠïôñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ é¶
Ã: îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ À¹é·» çÆ êåéÆ çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃzÆîåÆ ðÇò§çð Õ½ð ìÆð, îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§×, ê±éî ׯÇÂñ å¶ âÅ: ÁÅçðÃ
Ú¯êóÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ùð¾ÇÖÁÅ çñ ò¼ñ¯º Çéï¹ÕåÆÁ»
íÅçïº, F éò§ìð (ì¾èä)-îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ùð¾ÇÖÁÅ çñ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º
ìñÅÕ íÅçïº ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Ã±ìÅ êzèÅé Ôðî¯Ôé
ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Á§ÇîzåêÅñ ÇçØ
êzËà ÃËÕàðÆ ê¿ÜÅì é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆÁ»
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ù ç±ð ÕðéÅ ÃÅâÅ î¹¾Ö àÆÚÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ
íÅçïº 寺 îËâî ÜÃÇò§çð Õ½ð í¹¾ñð ù À¹é·» çÆÁ» òèÆÁŠöòÅò» ìçñ¶
ê¿ÜÅì çÆ ÃÕ¾åð Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå ÇçØ
ÚÆîÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì, Ãåò§å ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à, ×¹ðîÆå Õ½ð îÆå êzèÅé
î¹ñÅ÷î Çò§× ê¿ÜÅì, ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ð§é¯, ×¹Çð§çð Õ¹îÅð ÃËÕàðÆ íÅçïº, ×¹ðî¶ñ Õ½ð ê¿Ú, ÁîðÜÆå Õ½ð
ê¿Ú Çê¿â ð§é¯, Õ¹ñçÆê Õ½ð, éÅÃåÅ ðÅäÆ íÅçïº ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ׯÇì¿ç×ó· òÅÕð÷ Õñ¼ì çÆ ìËáÕ
î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó·, F éò¿ìð (ìñÇÜ¿çð ÇÿØ)-ׯÇì¿ç×ó· òÅÕð÷ Õñ¼ì î¿âÆ
ׯÇì¿ç×ó· çÆ ìËáÕ Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ íÈôé ÇÃ¿Ø ðÅäÅ çÆ êÌèÅé×Æ
Ô¶á ÃæÅéÕ ð¯÷ ×Åðâé ç¶ Ö¹µñ·¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Õñ¾ì ç¶
êÌèÅé êðîÜÆå ÇÃ¿Ø íµàÆ, îÅÃàð î¶Ôð Ú¿ç, ×¹ðî¹µÖ ÇÿØ, ÁéÈê ׯÇÂñ,
ÜÇå¿çð Õ¹îÅðÆ, ìñò¿å ÇÿØ, ùÖÇò¿çð Ú¯êóÅ, ôÌÆîåÆ ÃðñÅ ÃêðÅ,
ÔðçÆê ôðîÅ, ÿܶ ׯÇÂñ, ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð, ùÖç¶ò ÇÿØ, ùôÆñ Ö¹ñð,
ÁîðÆÕ ÇÿØ, ïÔé èÅñÆòÅñ ÁÅÇç ÁÔ¹ç¶çÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ ìËáÕ å¯º ìÅÁç
ÃÌÆ Ã¯Ôé èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñµì òµñ¯º BB éò¿ìð ù ÃæÅéÕ ÜÆ. àÆ.
ð¯â ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ (ÖÅñÃÅ) ÇòÖ¶ ÇÂÕ ð¯÷Å
ÁËæñËÇàÕ îÆà ðÅÔƺ AE 寺 ñË Õ¶ H@ ÃÅñ çÆ À¹îð ç¶ îðç Á½ðå ç¶ å¶÷
å¹ðé òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁò¶ á¹¼Ã-ê¹ðÆ
Áîñ¯Ô, F éò§ìð (ì¾ìÆ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö Ã±ì¶ ç¶
Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ò¾â¶ ê¾èð å¶ ×z»àÅ ÜÅðÆ Õðé çÆ ×¾ñ
ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹æ¶ ç±Ü¶ êÅö ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ðÅÔƺ ÇòÕÅà ñÂÆ
ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ×z»àÅ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Óå¶ ÖðÚ Õðé çÆ æ»
î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» Áå¶ Ô¯ð ç¶äçÅðÆÁ» ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇòíÅ×» ç¶
î¹ÖÆÁ» ò¾ñ¯º çì§èå çÃæÅò» 駱 ê¾åð í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà 寺 ÇÂÃ
×¾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅä
òÅñ¶ çÅÁò¶ Þ±á çŠ깦çÅ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÜÆòé Õ¹îÅð
ê¹ðÆ îÆå êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ Áîñ¯Ô é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ À¹é·» ê¾åðÕÅð» 駱 ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ò¾ñ¯º
ÁŶ ÇÂÕ ê¾åð é§ìð HIEF çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
é×ð Õ½ºÃñ 駱 B Õð¯ó
ð¹ê¶ çÆ À¹Ô ðÅôÆ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ç¶ä çÅðÆÁ» ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
þÍ Ü¯ ðÅôÆ Áîñ¯Ô ôÇÔð ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ Õ§î å¶ ÖðÚ
ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ
ÕÅñÜ ÓÚ êÆ. ÁËÃ. ïÈ. çÆ îÆÇà¿×
ÃîÅäÅ, F éò¿ìð (ÃÅÇÔì ÇÿØ, éÅ×Æ)-êìÇñÕ ÕÅñÜ ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâ˺àÃ
ïÈéÆÁé çÆ íðòÄ îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Ç÷ñ·Å êÌËà ÃÕ¾åð
×¹ðôîÃÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà¿× ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çðê¶ô ÕÅñÜ Ü»
ñ¯Õñ ê¾èð çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êÆ. ÁËÃ. ïÈ
ò¾ñ¯º Çò¾ã¶ ì¾Ã êÅÃ ç¶ Ø¯ñ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¿å
ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ êÆ. ÁËÃ. ïÈ ç¶ ÁÅ×È îéêÌÆå à¯âðê¹ð é¶ ÁŶ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ îÆÇà¿× ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðöòÕ
ç¹¾ñó, ×¹ðÇò¿çð à¯âðê¹ð, ÁÕôË, Õîñ¶ô, ×¹ðç¶ò, ðäèÆð, Çò¾ÕÆ,
Ü×ÜÆå Áå¶ ×¹ðÜÆå ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÜòÅé» ù ð¹÷×Åð
ç¶ä ñÂÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÒÁÅÂÆ. àÆ. ܽìÓ î¶ñÅ
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, F éò§ìð (ê. ê. ðÅÔÄ)-î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÖ¶ ÃÇæå
ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁËî. àÆ. ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ é½ÜòÅé» ñÂÆ ð¹÷×Åð ç¶ä
ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âÅ ÁÅÂÆ. àÆ. ܽì î¶ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ×ó×ÅÀÈ,
é¯ÇÂâÅ, éòƺ Çç¾ñÆ, Ú§âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ Áå¶ ê¿ÚÕÈñÅ çÆÁ» AE ò¾âÆÁ»
Õ§êéÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Áå¶ ìÆ. àËÕ, ÁËî. ÃÆ. ¶. Áå¶ ÁËî. ìÆ. ¶.
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé Çðîà ×ð¹¾ê ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. Ô¹Õî
Ú§ç ì»Ãñ é¶ ÕÆåÅÍ Çêz§ÃÆêñ âÅ: Ôðô ÃçÅòðåÆ, Çðîà ×ð¹¾ê ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö ÕÅñÜ» ç¶ Çêz§ÃÆêñ» Áå¶ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå
ÕÆåÆÍ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ: Ôðô ÃçÅòðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
êÅïº ðÇÜÃàz¶ôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ éÔƺ òÃÈÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ãׯº À¹é·» ù
Ú§âÆ×ó·, ê¿ÚÕÈñÅ, î¹ÔÅñÆ, Á§ìÅñÅ, êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ Áå¶ «ÇèÁÅäŠ寺
ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ì¯ñÇçÁ» êñ¶ÃîËà âÅÇÂðËÕàð êz¯ëËÃð ÁËÚ. ÁËÃ. à¹à¶ÜÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÕÅñÜ» ç¶ IFC ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ðËâ ÁñÕîÆ Ú§âÆ×ó· 寺 ÁÅÂÆ ÃzÆîåÆ êzÆåÆ, ì¶ñò¯
Ú§âÆ×ó· çÆ ÃÆ. ÂÆ. ú. ðÃéÆå, Áêz¶ôé îËðÆàËÕ Ã¯øàòËÁð ç¶
âÅÇÂðËÕàð ñÇñå îÇÔåÅ, ÁñàðÈÇÂÃà ǧâÆÁÅ ò¾ñ¯º ÃzÆîåÆ éÅÇÔðÕÅ,
ÁÅðòðâ ç¶ îËé¶Üð ÃzÆîåÆ éÇÕåÅ Áå¶ å¹ÃÔÅð ׯÃòÅîÆ é¶ ÕÅñÜ ò¾ñ¯º
ÕÆå¶ ÇÂà À¹êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ôÔÆç» é±§ ôðè»ÜñÆ ç¶ä å¶ ÇÂéÃÅë êzÅêåÆ ñÂÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì
ÁÅð§í
íÅçïº, F éò§ìð (ê. ê.)-Á¾Ü íÅçïº ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶
AIHD ç¶ ç§Ç×Á» ç¶ ôÔÆç» é±§ ôðè»ÜñÆ ç¶ä å¶ êÆóå êÇðòÅð» 鱧
ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ô¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃåÇò§çð
ÇÃ§Ø à½ÔóÅ ò¾ñ¯º ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ÃzÆ
ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ÁÅð§íåÅ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð½óÆ ÃÅÇÔì ÚÇÔñ ç¶
êzèÅé íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÕðéËñ ÇÃ§Ø îà¯ðóÅ,
ðäèÆð ÇÃ§Ø ðÅÇÂîñ îÅÜðÆ, Üæ¶çÅð ܯÇקçð ÇÃ§Ø ñ½à, îÇÔ§×Å ÇçØ
Ãðê¿Ú íóÆ, Üæ¶.Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ÁÅñ¯òÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé ×¹.Õî¶àÆ, ï±æ
Çò§× ç¶ ÃðÕñ êzèÅé ÇéðíË ÇÃ§Ø Ø¿¹âð, Üæ¶.êÅñÅ ÇçØ, ÇéðíË ÇçØ
Ãðê¿Ú ù¾è¶òÅñ, éòå¶Ü ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ׯñâÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒðÇܧçðÅ ÞÆñ çÆ ÔÅñå ùèÅð¯Ó
êÇàÁÅñÅ, F éò§ìð (ÚÅòñÅ)-êÇàÁÅñÅ é×ð çÆÁ» òËñë¶Áð Õî¶àÆÁ», ïôñ,
ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñÆ ç¶òÆ î§Ççð çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ðÇܧçðÅ ÞÆñ çÆ ÃÅÔîä¶ ÷îÆé Óå¶ Çî¾àÆ ç¹ÁÅðÅ
íð Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕÅñÆ ç¶òÆ î§Ççð éÅñ îÅñ ÇòíÅ× ÇòÚ ÷îÆé ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ
þ å¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Áå¶ ðÇܧçðÅ ÞÆñ çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ù ܯ ×zÇÔä ñ×ÅÇÂÁÅ þ,
ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ þ å¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÞÆñ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå 寺 ñË
Õ¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÂÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÃËð×ÅÔ òܯº ÇòÕÃå ðÔÆ þ, ÇÂà ÁÅè¹ÇéÕ ÞÆñ
ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃËð×ÅÔ ìäÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò»
éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ Ü§×ñ¶ å¯ó Õ¶ ÕÅð êÅðÇÕ§× ð¶ÔóÆ å¶ ÃÅÂÆÕñ
êÅðÇÕ§× ç¶ ÇòÀ¹êÅðÆ ð§× Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÂÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ Ççñ»
ù á¶Ã êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ ìðÅìð þÍ
ìÅ×ìÅéÆ ÇòÕÅà ÁøÃð ù ÃçîÅ
ÃîÅäÅ, F éò§ìð (à¯éÆ, îÅé)-ìÅ×ìÅéÆ ÇòÕÅà ÁøÃð ÃîÅäÅ ÃzÆ ÇçñêzÆå
ÇÃ§Ø ç¹ñ¶Á ù À¹Ã ò¶ñ¶ íÅðÆ ÃçîÅ ê¹¾ÜÅ Ü篺 À¹é·» ç¶ ÃÇåÕÅðï¯×
éÅéÅ ÜÆ Áå¶ À¹Ø¶ ôÅÇÂð ÃzÆ ÔðÚðé î»×à ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð
×Â¶Í Ã: î»×à ÇêÛñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð çÆ éÅî¹ðÅç
ÇìîÅðÆ éÅñ çØðô ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Ü¾çÆ Çê¿â ðÅîê¹ð («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶
Ãòð× ÇÃèÅð ×Â¶Í Ã: î»×à çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ éÇîå ð¾Ö¶ êÅá çÅ í¯× Áå¶
Á§Çåî ÁðçÅà À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ Çê¿â ðÅîê¹ð é¶ó¶ ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ AA éò§ìð
Ççé ì¹¾èòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ð¶ð± ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 B
òܶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÆÍ
÷õîÆ éÆñ ×ÀÈ ù Ö¶åÆ òðÇÃàÆ í¶ÇÜÁÅ
ç¯ðÅÔÅ, F éò¿ìð (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-ç¯ðÅÔÅ ç¶ ç¾ÖäÆ ìÅÂÆêÅà ðÅîê¹ð é¶Çóú
÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇîñÆ éÆñ ×ÀÈ ù î¹ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ òËàðéðÆ âÅ: ùÇð§çð ÇÃ§Ø ôÅÔê¹ð
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ éÆñ ×ÀÈ ç¯ðÅÔÅ Áå¶ ðÅîê¹ð ç¶ ÇòÚÕÅð éÇÔð ÃðÔ§ç
ç¶ ç¾ÖäÆ êÅö Óå¶ ÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇîñÆ ÇÜÃçÆ î¹ÔðñÆ Ã¾ÜÆ ñ¾å ì¹ðÆ
å𷻠๾àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ñ¯óò§ç ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ççìð ÓÚ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, F éò§ìð (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â عâÅäÆÕñ» ç¶ Ã:
ÕðåÅð ÇÃ§Ø îËî¯ðÆÁñ îÆðÆ êÆðÆ òËñë¶Áð Õñ¾ì ò¾ñ¯º ñ¯óò§ç êÇðòÅð»
çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ççìð ÇòÚ ÕðòÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¾ì
ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ¶òñ ö֯º å¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ì§å عâÅäÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»
ÇòÁÅÔ» Ã ÔÆ Á¾Ö» Áå¶ ç§ç» çÅ î¹øå Ü»Ú Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯óò§ç ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð C@
éò§ìð 寺 êÇÔñÅ Ç×: Õ¹ñç¶ò ÇÃ§Ø ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð عâÅäÆ Õñ» ÇòÖ¶
çêðÕ ÕðéÍ
î¾ÛÆ êÅñä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
Ö¿éÅ, F éò§ìð (ñÅñ)-Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃËÕ¿âðÆ (Ã) ÃzÆ ÜÇå§çðêÅñ
ÇÃ§Ø çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ã: çÅðÅ ÇÃ§Ø îËî¯: Ã. Ã. Ã. Ã. ÃñÅäÅ ÇòÚ
îÅà սºÃÇ¦× Ãì§èÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¾ÛÆ êÅñä ÁøÃð Áîñ¯Ô é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¾ÛÆ êÅñä Ãì§èÆ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÃzÆ
À¹î¶ô Õ¹îÅð é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÕ¾ÇåÁ» çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ
ÃÕÈñ ç¶ Çêz§: Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÕ¾å¶ ð¯÷×Åð
ÁÅê üäé çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ÁÅêä¶
ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ÇÂà Ãì§èÆ Á×òÅÂÆ ñËäÍ ÇÕ¾åÅ Á×òÅÂÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÃzÆ
ÃÇå§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕ¾ÇåÁÅ çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÃzÆîåÆ ðÇò§çð
Õ½ð ñËÕÚðÅð ê¿ÜÅìÆ é¶ ÁŶ îÅÇÔð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í
ìÆÜÅ, F éò§ìð (èÆðÅ)-ÃzÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå
×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì կ໠ÇòÖ¶ AIHD ÓÚ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç ԯ¶ Ô÷Åð»
Çþֻ ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕðòŶ ׶
Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ð¹êÅñ¯º é¶ Áð§íåÅ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð ñÅí ÇçØ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÇÔóÈ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ð¯êó,
çðôé ÇÃ§Ø íÆÖÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é§çÆ, Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ðÅÇܧçð ÇçØ
ÕðåÅðê¹ð, Ç×: ìñÜÆå ÇçØ, îÅ: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ìñÅñÅ Áå¶ Áé¶Õ» ÇþÖ
ç×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
