|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Çê¿â ÖÅêó-Ö¶óÆ ÓÚ «à¶ÇðÁ» ò¾ñ¯º âÅÕÅ
L BA å¯ñ¶ ïéÅ å¶ é×çÆ «¾àÆ L ê¹Çñà é¶
ØàéÅ´î ù âðÅîÅ ÕðÅð Çç¾åÅ
«¾à Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÆ Ô¯ÂÆ Õ§òñÜÆå Õ½ðÍ åÃòÆð: ðÅܱ Û¶ÔðàÅ
Û¶ÔðàÅ, F éò§ìð
(ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅܱ)-æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê¿â ÖÅêó-Ö¶óÆ ç¶ ÇÂÕ
Øð ÓÚ¯º ÕðÆì A@-AB ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÔÇæÁÅð» çÆ é¯Õ Óå¶ ÕðÆì BA å¯ñ¶
ïéÅ å¶ E@@@ ð¹ê¶ çÆ é×çÆ «¾à ñ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ ÇÂà Ãì§èÆ «¾à
ç¶ êÆóå êÇðòÅð ò¾ñ¯º Çê¿â ç¶ ÔÆ ÕÂÆ Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ òÆ ç¯ô ñŶ
׶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÕðÆì â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» B@ Ãå§ìð çÆ ðÅå ù
AE-B@ ÁäêÛÅå¶ «à¶ÇðÁ» ç¶ Ç×ð¯Ô é¶ é¶óñ¶ Çê¿â ìÅÃðÕ¶ íËäÆ ç¶ ÚÅð
êÇðòÅð» ù òÆ ÇÂÕ¯ ðÅå ÓÚ Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÆ «¾à çÅ ÇôÕÅð
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶ é×çÆ «¾à ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃçÅ
ÔÅñƺ å¾Õ ê¹Çñà ù Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅõ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À¹èð ç±Ü¶ êÅö Û¶ÔðàÅ
ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅ´î ù ÇÂÕ âðÅîÅ ÕðÅð Çç¾åÅ þ å¶ ê¹¼ÛÇ×Û ñÂÆ
Øð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÚÅð êzòÅÃÆ î÷ç±ð» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ þÍ
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Õ§òñÜÆå Õ½ð êåéÆ Üðî¶ñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÖÅêó-Ö¶óÆ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ òÆðòÅð çÆ ðÅå Øð ÓÚ À¹ÃçÆ Ã¾Ã îÇÔ¿çð Õ½ð, çÅçÅ
Çéð§Üä ÇçØ, çðÅäÆ ìñÜÆå Õ½ð, ééÅä ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ Û¯à¶ ì¾Ú¶ ÔÆ
î½Ü±ç Ãé å¶ ÃÅð¶ ù¾å¶ ê¶ ÃéÍ ÕðÆì AB òܶ ñ×í× A@-AB ì§ç¶ Øð çÆÁ»
Õ§è» à¾ê Õ¶ Øð ÓÚ çÅõñ Ô¯ ׶ ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÕ ç¯éÅñÆ, ÇÂÕ ÇðòÅñòð å¶
ÕÂÆ Ô¯ð îÅð± ÔÇæÁÅð çÅåð, Û¹ð¶ ÁÅÇç òÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶
Õì÷¶ ÓÚ Õð Õ¶ çÅåð-Û¹ð¶ À¹é·» çÆ ×ðçé Óå¶ ð¾Ö Çç¾å¶ å¶ Øð ÓÚ ÇêÁÅ
ïéÅ å¶ é×çÆ ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÜÅé çÆ õÅåð À¹é·» Øð çÅ
ÃÅðŠïéÅ å¶ é×çÆ À¹é·» «à¶ÇðÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅÍ ÇÜé·» ÓÚ À¹ÃçÅ
ÇÂÕ ÔÅð, ÇÂÕ Ü¯óÆ Õ»à¶, ç¯ Õó¶, ÚÅð çðÆÁ», ÇÂÕ Ü¯óÆ àÅêÃ, ÇÂÕ
ÚËéÆ å¶ Çå§é Ô÷Åð ð¹ê¶ é×ç ôÅÇîñ ÃÆÍ À¹Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ çðÅäÆ
ìñÜÆå Õ½ð êÅïº ÇÂÕ ÔÅð, ê¿Ü çðÆÁ», ç¯ ÚËéÆÁ», ÇÂÕ Ü¯óÆ àÅêÃ,
ÇÂÕ ÕóÅ, ç¯ Ú±óÆÁ», ÇÂÕ Ü¹×éÆ B@@@ ð¹ê¶ é×ç å¶ ÇÂÕ é¯ÕÆÁÅ Õ§êéÆ
çÅ î¯ìÅÂÆñ ÜçÇÕ À¹ÃçÆ Ã¾Ã îÇÔ§çð Õ½ð êÅïº ÇÂÕ ÕóÅ å¶ ÇÂÕ Ú±óÆ òÆ
«à¶ð¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶Í «à¶ÇðÁ» ç¶ ëðÅð Ô¯ä À¹êð§å À¹é·» ð½ñÅ
êÅÇÂÁÅ å» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê¿â òÅÃÆ ÇÂÕ¾åð ԯ¶ å¶ æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ù ñÇÚå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ «¾à çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ å¶ Çòð¯èÆ Õ¹Þ
ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÇÂà «¾à Ãì§èÆ ô¾Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ þ å¶ ê¹Çñà êÅïº À¹é·»
ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ç±Ü¶ êÅö ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅ´î ù
Þ±á å¶ éÅàÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» À¹Ã¶ Øð çÆ Û¾å Óå¶ Ã½º ðÔ¶ D êzòÅÃÆ î÷ç±ð»
ù ê¹ÛÇ×¾Û ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ þÍ æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ç¶ î¹ÖÆ Ã: ×¹ðêzÆå
ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» î÷ç±ð» ç¶ ÕÔ¶ Áé¹ÃÅð ðÅå ò¶ñ¶· À¹é·» éÅ ÔÆ
Õ¯ÂÆ ÖóÅÕ Ü» ÁÅòÅ÷ ÔÆ Ã¹äÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù Øð ÓÚ çÅõñ Ô¯ÇÂÁ»
ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÜÃç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹Çñà ù ô¾Õ þ ÇÕ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ ð§ÇÜô
Õ¾ãä ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú
ÜÅðÆ þ å¶ Ü»Ú Àêð§å ÔÆ ìäçÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð» ò¼ñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ
ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ÇÃÁÅÃÆ ìçñÆ Çòð¹¼è
Ãì Áðìé ÃðÕñ Á³ÇîÌåÃð êÌèÅé dzÜÆ: ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð Çòð¹¼è ð¯ÃèðéÅ å¶ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ê³ÕÜ ÇóØ
ÁÜéÅñÅ, F éò§ìð (ÁËÃ.
êÌô¯åî)-Á¼Ü ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ âòÆ÷é ÁÜéÅñÅ ç¶ çøåð Á¼×¶ ê³ÜÅì
ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Õ½ºÃñ ÁÅø ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð (ðÇÜ:) Ãì Áðìé ÃðÕñ
Á³ÇîÌåÃð ç¶ î˺ìð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ
ìçñÆ Çòð¹¼è ð¯Ã èðéÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ îËé¶Üî˺à
Çòð¹¼è Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜƲ ÕÆåÆÍ ð¯Ã èðé¶ Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆ Á×òÅÂÆ
Õ½ºÃñ ÁÅø ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð÷ Ãì Áðìé ÃðÕñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé dzÜÆ:
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¹÷ÅÔðÅ ÕÅðÆÁ» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ âòÆ÷é ÁÜéÅñÅ ç¶
ضð¶ Á³çð ê˺çÆ Ãì âòÆ÷é ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» Ãì Áðìé ÓÚ åÅÇÂéÅå å¶
Õ½ºÃñ ç¶ ÃÕ¼åð ܶ. ÂÆ. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ
ÁÅèÅð Óå¶ ëåÇÔ×ó· ÚÈóÆÁ» 寺 çÈð ç¹ðÅⶠܦèð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ìñÇò¿çð ÇóØ
çÅ åìÅçñÅ ð¼ç éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, úéÆ ç¶ð åÕ ÁäÇî¼æ¶ Ã Õ½ºÃñ ÁÅø
ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð÷ (ðÇÜ:) ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ìÔÅñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé»
ÃÅð¶ Õ¿î ÕÅÜ çÅ î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ÇÂÕ òܶ
ç¹êÇÔð å¼Õ âòÆ÷é çøåð Á¼×¶ ð¯Ã èðéÅ å¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé×¶Í ð¯Ã èðé¶
ù dzÜÆéÆÁð ÁòåÅð ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇóØ, ÔðÇî³çð ÇóØ, ùڶå ÇóØ
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, ï¯×¶ô ì¶çÆ ÂÆÃà î³âñ, ïÔäÜÆå ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇóØ
êÌèÅé âòÆ÷é ÁÜéÅñÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÜðéËñ ÇóØ, Ö÷ÅéÚÆ Áô¯Õ Õ°îÅð, ðÅÜ
Õ°îÅð ðîçÅÃ, ìÈàÅ ÇóØ,êÌò¶ô ïéÆ, ÇéðòËð ÇóØ, ÜÃò¿å ÇóØ, ùÖò¿å
ÇóØ, ìñò¿å ÇÃ³Ø (ÃÅð¶ ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ÁÅ×È) ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ |
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ ò¼ñ¯º î¹÷ÅÔðÅ
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-Çå¿é» Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ÇÂæ¶ ê¹¼Ü¶
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ñÖ¯òÅñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅïº Þ¯é¶
çÆ AABA ÇÕÃî çŠؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ CE@@ ð¹ê¶ êÌåÆ Õ°Ç³àñ ç¶ä
çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð Çç¼å¶ ÇòôÅñ ð¯Ã
èðé¶ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÃðçÈñ ÇÃ³Ø êÌèÅé Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð, ÔðçÆê ÇóØ
êÌèÅé åðé åÅðé, ùÇð³çð ÇÃ³Ø êÌèÅé ×¹ðçÅÃê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ
Þ¯é¶ çÆ ÇÕÃî AABA çÆ ÖðÆç Õð ðÔ¶ òêÅðÆ ÇÕÃÅé» çÆ Á³é·Æ «¼à Õð ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂà ÇÕÃî çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C Ô÷Åð ð¹ê¶ êÌåÆ Õ°Ç³àñ ç¶ ñ×í× î¹¼ñ
ÇðÔÅ ÔË, êð ÁËåÕÆ AG@@ ð¹ê¶ êÌåÆ Õ°Ç³àñ î¹¼ñ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅðÆÁ» çÅ ×ó å¯óé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÖðÆç ¶ܿÃÆ é¶ëâ å¶
ê³ÜÅì çÆ Â¶Ü¿ÃÆ îÅðÕëËâ å°ð¿å î³âÆÁ» ÓÚ çõñ Á³çÅ÷Æ Õð¶Í Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚÅòñ çðÅîç Õðé çÅ à˺âð ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅóÆ çÆÁ» øÃñ» çŠؼ௠ؼà Ãîðæé î¹¼ñ âÅ: ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ
çÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð ÕäÕ AEH@ ð¹ê¶, ׿éÅ BE@ ð¹ê¶, å¶ñ, ìÆÜ å¶
çÅñÅ DBE@ å¶ ÕêÅÔ/éðîÅ DBE@ ð¹ê¶ êÌåÆ ÕÇ¿àñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Üé: ÃÕ¼åð Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ô¶ð, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ×¹îàÅñÅ, ðØìÆð
ÇóØ, Ü×î¯Ôé ÇóØ, ìÚé ÇóØ, ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» å¶ ò¼âÆ
Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» ò¼ñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ âÆ. ÃÆ. ù
î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ï±æ Õ»×ðà Çê³â ê¼èð Óå¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆÓ åÅÇÂéÅå Õð¶×Æ
Á³ÇîÌåÃð, F éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ³Ø ñ»ìÅ)-ê³ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¹ä¶ ×¶
âËñÆ׶໠ù Õ¹¼ñ ÇÔ³ç ï±æ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ñŶ ׶
ÇÂÕ ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ç½ðÅé Á¼Ü ÇÂæ¶ ê³ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé å¶ Ã¿Ãç
î˺ìð Ã: ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò»
ù ԶỠå¼Õ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ï±æ Õ»×ðà ÁÅêä¶ D ²å¯º E é¹îÅdzÇçÁ»
ù ìñÅÕ å¶ Çê³â ê¼èð Óå¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆÓ òܯº Çéï°Õå Õð¶×ÆÍ
Á¼Ü ÇÂæ¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔðÆ å¶ ÇçÔÅåÆ ç¶ Ú¹ä¶ ×¶ âËñÆ׶à ç¶ ñŶ ׶
ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ÇòÚ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂÆ Õ°ñ ÇÔ³ç ï±æ Õ»×ðà çÆ àÆî é¶
ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà նºçðÆ àÆî ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆ îù ÇóØ,
êÈÜÅ Ú¿çðÅ, âÅ: ùð¶ô ôðîÅ, ÃÌÆ Ã¹éÆå îèÈð ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Ã: ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÃÕ¼åð å¶ ê³ÜÅì
îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆ Çòé¯ç ùñåÅéê¹ðÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ
dzÚÅðÜ Ã: ùÖÚðé ÇóØ, Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÇçÔÅåÆ ÃÌÆ ô¶Ç¦çð ôËñÆ,
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ôÇÔðÆ ÃÌÆ Ççé¶ô ì¼ÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà ÇÃÖñÅÂÆ ê̯×ðÅî
ç½ðÅé é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶
ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä, ÇÂÕ Ãøñ ÁÅ×È ç¶ ×¹ä, ñ¯Õ» éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°ä çÆ
ÇòèÆ, Õ¿î Õðé çÅ ã¿× åðÆÕÅ ÁÅÇç ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÃÖñÅÂÆ
ê̯×ðÅî ç½ðÅé ð¼ÖÆ êÌËà ÇîñäÆ Ã ÔÆ ÕðÆì â¶ã سàÅ ç¶ð éÅñ
깼ܶ ê³ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Ã: ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ Õ°Þ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅî
ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÂÔ ï¯ÜéÅò» ù ñÅ×È Õðé ç½ðÅé ÁÕÅñÆ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇòåÕð¶ çÆ éÆåÆ éÅ ÇåÁÅ×Æ å» ï±æ Õ»×ðà ù îÜìÈðé
ÿØðô çÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕðéÅ ê¶×ÅÍ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶
ç¯ôÆÁ» ù Ô¹ä å¼Õ Ã÷Åò» éÅ Çîñä ÕÅðé ð¯Ã òܯº ÕÆå¶ ×¶ ê³ÜÅì ì¿ç
ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ò¿â 寺 ìÅÁç òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ
ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ»×ðÃÆ êÌèÅé ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ÃÌÆ
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òÆ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ Õð Ú¹Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù
Ã÷Åò» ç¶äÅ ÁçÅñå çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ï±æ Õ»×ðà ç¶
dzÚÅðÜ ÃÌÆ Çòé¯ç ùñåÅéê¹ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AA å¼Õ ç¶ô íð ç¶ Ôð
ÃÈì¶ ÓÚ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé, ÁÔ¹ç¶çÅð» å¶ Ô¯ð âËñÆ׶໠çÆ Ú¯ä çÅ
Õ¿î î¹Õ¿îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂÔ
ÇÃÖñÅÂÆ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å îÆå
êÌèÅé Ã: ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ôÔÈðÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð îéçÆê ÇÃ³Ø Þ¿Ü¯àÆ, ìñÅÕ
êÌèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÃÌÆ âËéÆ ì¹¿âÅñÅ, ÃÌÆ çîé å¶ Ô¯ð êåò¿å¶
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Û¶òƺ ÜÈéÆÁð Á¿åð ÃÕ±ñ ÁæñËÇàÕà Ú˺êÆÁéÇôê ô¹ðÈ
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-ֶ⻠é½ÜòÅé» ù Áé°ôÅôé, ÃÇÔï¯×, À°ÃÅðÈ
î¹ÕÅìñ¶ å¶ ðñ-Çîñ Õ¶ Á¼×¶ ò¼èä çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ
é½ÜòÅé» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ֶ⻠ÓÚ òÆ êÈðÆ ñ×é éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃîÅÜ Ã¶òÕ å¶ òÕÆñ ÃÌÆ Áܶ Õ°îÅð òðîÅéÆ é¶
Á¼Ü ×¹ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî (×»èÆ ×ðÅÀ±ºâ) Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶
ÃðÔ¼ç-¶-ê³ÜÅì Ãê¯ðàà Õñ¼ì ò¼ñ¯º Ãò: ÃÌÆ îÇÔ³çðêÅñ òðîÅéÆ çÆ ïÅç
ù ÃîðÇêå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Fòƺ ÜÈéÆÁð dzàð ÃÕ±ñ ÁæñËÇàÕÃ
Ú˺êÆÁéÇôê çÆ ô¹ðÈÁÅå î½Õ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õñ¼ì
ç¶ êÌèÅé ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø î¼àÈ ÁæñËÇàÕà կÚ, î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃÌÆ Áܶ Õ°îÅð
òðîÅéÆ å¶ ÃÌÆîåÆ ÃÆîÅ òðîÅéÆ é¶ ×¹ìÅð¶ ÁÃîÅé ÓÚ Û¼â Õ¶ ÇÂé·» Ö¶â»
çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ֶ⻠ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» 寺 F@@ ÇÖâÅðÆ
ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðìÜÆå Õ½ð, éòÇÕðé Õ½ð, Õðé ìÔÅçð
ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÃðìÜÆå ÇóØ, çÇò¿çð ÇóØ, ðÇÜ¿çðêÅñ
ÇóØ, éòÜÆå Õ½ð, ìñÇÜ¿çð ÇóØ, ìñìÆð ÇóØ, éÇð³çð ÇÃ³Ø î¼àÈ,
îéçÆê ÇóØ, ÁîéçÆê Õ½ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
éò¶º çøåð çÅ À¹çØÅàé ܧÇâÁÅñÅ ÓÚ Á¾Ü Õðé׶ ¶. ÁÅð.
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, F éò§ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)
ò¾ñ¯º ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ÇòÖ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º çøåð çÅ À¹çØÅàé
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶. ÁÅð. Á¾Ü Õðé×¶Í ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶. ÁÅð. ç¶ ðÅÜÃÆ ÃÕ¾åð Ã: êðîÜÆå ÇçØ
ìô§ìðê¹ðÅ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ç¶
ÇòÕÅÃ Õ§î» ÓÚ Ô¯ð òè¶ð¶ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¾ñ
Õðé ç¶ î§åò éÅñ ÇÂÔ çøåð ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ÇòÖ¶ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ,
ÇÜæ¶ òðÕð» ù Ôð åð·» çÆÁ» ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ òÅÇÔ×¹ð± çÅ úà ÁÅÃðÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À¹êð§å ðÅ×Æ-ãÅâÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º
ç×å» ù ÕæÅ-ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð
ìÅçñ î˺ìð êÅðñÆî˺à ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ Òé§é·Æ Û»Ó î¹ÇÔ§î åÇÔå AE@@
ê½ç¶ òÆ ò§â¶ ÜÅä׶Í
êzÆ-éðÃðÆ ç¶ ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶ ÇܾÇåÁÅ ÁËÕÇàòÅ ÃÕÈàð
Á³ÇîzåÃð, F éò³ìð (ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã)-ÃæÅéÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò êìÇñÕ
ÃÕÈñ ׯÇì¿ç é×ð ç¶ êzÆ-éðÃðÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ðÕÆðå ÇÃ¿Ø Ãê¹¾åð Ã:
éÇð¿çð ÇÃ§Ø å¶ ÃzÆîåÆ ìñÜÆå Õ½ð, é¶ îÅåÅ Õ½ñ» ÜÆ íñÅÂÆ Õ¶ºçð
àð¼Ãà ò¾ñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ×¹ðìÅäÆ Õ§á êÅá ùäÅ Õ¶ ÇÂéÅî òܯº
ÁËÕÇàòÅ ÃÕÈàð êzÅêå ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ì¾Ú¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ å¶ îÅåÅ ÇêåÅ
çÆ êz¶ðéÅ éÅñ C@@ ÃÅñ ×¹ðìÅäÆ Õ§á ç¶ éÅñ î¹ÇÔ§î ç½ðÅé êÅá ùäÅ
Õ¶ ڧ׶ðÆ î» ÕÈêé êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ¯º À¹ÃçÅ ÇéÕÇñÁÅ ÁËÕÇàòÅ
ÃÕÈàð íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ì¾Ú¶ ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø ù, À¹Ãç¶ îÅÇêÁ»
å¶ ÃÕÈñ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã: ÔðÜÅê ÇÃ§Ø Ã¹ñåÅéÇò§â çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ í¶à
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À¹ÃçÆ ¦ìÆ À¹îð çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÇêåÅ
Ã: éÇð¿çð ÇÃ§Ø é§çÈ ÃàÈâÆú, Ã: ÁÜî¶ð ÇçØ, çèÈ, Ã: í¹Çê¿çð ÇçØ
ðÅÜÈ å¶ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔðÜÅê ÇÃØ å¶ Ô¯ðé» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ òÆ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ê³ÜÅì ðÅÜ ×¹çÅî Çé×î ç¶ çøåð îÈÔð¶ ð¯Ã ðËñÆ
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-Dz÷ñ·Å üçð î¹ÕÅî ò¶Áð ÔÅÀ±Ã,
ê³ÜÅì ùìÅðâÆé¶à ÃðÇòÃ÷ ëËâð¶ôé ê³ÜÅì, ï±.ÂÆ. dzêñÅÂÆ÷ ܹÁÅdzà
ÁËÕôé Õî¶àÆ å¶ çÆ ÕñÅà ë¯ðæ ×½ðÇî³à dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé ê³ÜÅì ò¼ñ¯º
ÇÂÕ Ã»ÞÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðËñÆ Ç÷ñ·Å îËé¶Üð ê³ÜÅì ðÅÜ ×¹çÅî
Çé×î ç¶ çøåð 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ
Üæ¶: ×°îÅéê¹ðÅ é¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ÇÂÕ¯ îÅñÅ ÓÚ êð¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅ-ð³èÅòÅ
Û¶ÔðàÅ, F éò³ìð (ì¶çÆ)-ÃÆéÆÁð é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ
ÜæÅ ôÇÔðÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzèÅé Üæ¶: ìÅòÅ ÇÃ³Ø ×°îÅéê¹ðÅ çÆ çÈð Á³ç¶ôÆ Ã¯Ú
ÃçÕÅ ÇÜæ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ åð¼ÕÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔË, úæ¶
À°é·» é¶ ôÇÔðÆ å¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ç¶ òðÕð» ù ÇÂÕ¯ îÅñÅ ÓÚ êð¯ÂÆ
ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîñÅêó¶ ùíÅÁ å¶ ì¶çÅ× ôÖÃÆÁå ç¶ îÅñÕ
Üæ¶: ×¹îÅéê¹ðÅ éÅñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð Á¼Ü òÆ Úà»é ò»× Öó¶·
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶: ׿°îÅéê¹ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä», ìñÅÕ Ã³îåÆ, ê³ÚÅÇÂåÆ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» íÅðÆ ò¯à» ç¶ ëðÕ
éÅñ Çܼå Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆ ÔËÍ
ðÈóÆ îÅðÕÅ ç¶ÃÆ ôðÅì Ãî¶å ç¯ ÕÅìÈ
î¼å¶òÅñ, F éò§ìð (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ)-Á¼Ü æÅäÅ î¼å¶òÅñ çÆ
ê¹Çñà ò¼ñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ ôðÅì ò¶Úä òÅñ¶ ×ð¯Ô çÅ êÌçÅëÅô ÕðÇçÁ»
ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» êÅïº ÇÂÕ éÅÕ¶ ç½ðÅé ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì
ìðÅîç ÕÆåÆÍ ê¹Çñà ù ÇîñÆ ÇÂà ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ Ãì¿èÆ æÅäÅ î¼å¶òÅñ ç¶
ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ðǹê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º Á¼Ü Á¼âÅ
Ö¹÷ÅñÅ ÇòÖ¶ ñ¼×¶ ê¹Çñà éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ×¹êå ÃÈÚéÅ Óå¶ îÇÔåÅ ò¼ñ¯º
ÁÅ ðÔÆ ÇÂÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ é§ìð òÅñÆ Ãñ¶àÆ ð¿× çÆ Ç³âÆÕÅ (ÁËÚ. ÁÅð.
BF-ÁËé-HFFI) ÕÅð ù ð¯ÇÕÁÅ å¶ Üç ÇÂà ÕÅð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» À°Ã
ÓÚ¯º C ñ¼Ö GE Ô÷Åð ÇîñÆ ñÆàð Øð çÆ ìäÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì ܯ ÇÕ
êñÅÃÇàÕ ç¶ A@ ÕËé» ÓÚ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÕÅð ÓÚ ç¯
ÇòÁÕåÆ ÃòÅð Ãé, ÇÜé·» çÆ êÇÔÚÅä ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð åðöî ÇÃ³Ø å¶
Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ðÅî ÇÃ³Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ ØÃÆà ê¹ðÅ æÅäÅ Ãçð ìàÅñÅ òܯº
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ ÇÂà éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ù Á³ÇîÌåÃð ò¶Úä ñÂÆ
ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶
î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ å¶ ç¯ò» ù îÅéï¯× ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÜ毺
ÇÂé·» ç¯ò¶º ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
CF âÆ. òÆ. âÆ. êñ¶Áð Ãî¶å ÕÅìÈ
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-æÅäÅ ÃÆ. âòÆ÷é çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËÃ. ÁËÚ.
ú. ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ùéÆñ Õ°îÅð
ù ÜÔÅ÷×ó· é÷çÆÕ Þ¹¼×ÆÁ» ÓÚ¯º ÕÅìÈ ÕðÕ¶ À°Ã êÅïº CF âÆ.òÆ.âÆ. êñ¶Áð
ìðÅîç Õðé À°êð¿å êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ «ÇèÁÅäÅ
寺 ÇÂÔ îÅñ Çìé» Çì¼ñ ç¶ ÇñÁŪçÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð ù ÚÈéÅ ñ¼×
ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÂÆ.àÆ.ú. ÔòÅñ¶ Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ |
CHC ÜÅÁñÆ ÃÆ. âÆ÷. å¶ âÆ. òÆ. âÆ ìðÅîç
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, F éò§ìð (ðÅÜé)-ê¹ÇñÃ é¶ ×¹êå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶
ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ç¹ÕÅé 寺 CHC ÜÅÁñÆ ÃÆ. âÆ÷.
å¶ âÆ. òÆ. âÆ. Çøñî» ìðÅîç ÕðÕ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ î§×ñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÅìÅ
ìÕÅñÅ ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ æÅäÅ ÇìÁÅà ÇòÖ¶ î¹Õ¾îÅ çðÜ Õð ÇñÁÅÍ
ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÜòÅÂÆ çÆ Õ¹¾àîÅð Ø𶬠ÃÅîÅé çÆ ÕÆåÆ í§éå¯ó
ò¶ðÕÅ, F éò§ìð (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÁìÅçÆ Ç§çðÅ ÕÅñ¯éÆ î¹ÃåøÅìÅç
ÓÚ ìÆåÆ ðÅå ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Ã¾Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÇÂæ¶
êÔ§¹Ú Õ¶ ÜòÅÂÆ å¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Õ¹¾àîÅð ÕðÕ¶ Ø𶬠ÃÅîÅé Ãî¶å Öó·¶
òÅÔé» çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ Õ¹¾à ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶ êzíÅÇòå
ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìÚé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×ñÆ é§: C ǧçðÅ ÕÅñ¯éÆ ìàÅñÅ
ð¯â é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ êåéÆ çÆ Á¾Ü 寺 Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñ» ôÈ×ð çÆ
ÇìîÅðÆ éÅñ î½å Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç þà êÇðòÅð ð§ÇÜô ð¾Öä ñ¾×ÅÍ ìÆåÆ
ðÅå Üç À¹Ô ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ì¾ÇÚÁ» éÅñ G òܶ ç¶ ÕðÆì ìËáÅ ÃÆ, å» Ã¾Ã
Ãî¶å Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÁŶ å¶ Øð ÇòÚ ÇêÁÅ ÃÅîÅé ²÷ìðÆ ü¾Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ
Üç î˺ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ îËù ëó Õ¶ â»×» éÅñ
ì¹ðÆ åð·» Õ¹¾àîÅð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ å¶ î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ
Õ¹¾ÇàÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ÁŶ Ã¾Ã å¶ À¹Ãç¶ ÃîðæÕ» é¶ Øð ç¶
ÓÚ ê¶ G å¯ñ¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶ E Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì éÕçÆ Õ¾ã ñÂÆ
Áå¶ Øð ç¶ ÃÅîÅé å¶ Á§çð Öó·¶ ÃÕÈàð, î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆ í§é å¯ó ÕðéÆ
ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ î¶ð¶ ð½ñÅ êÅÀ¹ä Óå¶ ×ñÆ î¹Ô¾ñ¶ òÅÇñÁ» é¶ îËù
ÔîñÅòð» êÅïº Û¹âÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ êzíÅÇòå ܯÇקçð ÇÃ§Ø é¶ ê¹ÇñÃ
æÅäÅ ÇòÜË é×ð çÆ ê¹Çñà ù ÇñÖåÆ ÃÈÚéÅ ç¶Õ¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø
ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ǧéÃÅø çÆ ê¹ÕÅð ñÅÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ À¹èð çÈðÆ Çèð çÅ ê¾Ö ÜÅéä çÅ ÕÂÆ òÅð
ïåé ÕÆåÅ êð çêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
×ñå çòÅÂÆ ñËä ÕÅðé ÇòÁÕåÆ çÆ î½å
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ìÔ¯¯ó±)-×ñå çòÅÂÆ ñËä éÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîÌåÕ çÆ ôéÅÖå ðÅÜÆò Õ°îÅð À¹ðø ì¼ìÆ òÅÃÆ Ç´ôéÅ é×ð,
ܽóÅ ëÅàÕ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ ðÅÜÆò Õ°îÅð À°ðø
ì¼ìÆ ÇÂÕ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆÍ À°Ã êÅà ò¼Ö-ò¼Ö çòÅÂÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ãé
ܯ À°Ô ÷ðÈðå î¹åÅìÕ ñË ñ˺çÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå À°Ã ò¼ñ¯º ×ñå çòÅÂÆ
ñËä éÅñ À°Ô ׿íÆð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÁôàÅî ëð¯ô ï±éÆÁé ò¼ñ¯º ÁËÃ. âÆ. ÁËî ù î³× ê¼åð
ÁÜéÅñÅ, F éò§ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-Á¼Ü ÃæÅéÕ ôÇÔð çÆ åÇÔÃÆñ ÓÚ Õ¿î
Õðç¶ ÃîÈÔ ÁôàÅî ëð¯ô» é¶ îÆÇà³× À°êð¿å ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ã: ðÇò¿çð
ÇÃ³Ø ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é»Á î³× ê¼åð í¶à ÕÆåÅÍ îÆÇà¿× ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÇÕ ÃðÕÅð, ÁôàÅî ëð¯ô» çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ù ë½ðé êÌòÅé Õð¶, éÔƺ å»
îÜìÈðÆ ÓÚ ÁôàÅî ëð¯ô ÿØðô ç¶ ðÅÔ êËä 寺 ÇÞÜÕä׶ éÔÆºÍ îÆÇà³× å¶
òøç ÓÚ Õ½ºÃñð ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÅÔñ, ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Çí¿âð, ÇòÜË Õ°îÅð,
éòéÆå Õ°îÅð, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ, ×¹ðìÆð ÇóØ, êÌçÆê ÇóØ, ×¹ðç¶ò
ÇóØ, îÇÔ³çð ÇóØ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ
ì¼Ã Õ¿âÕàð ù Çå¿é ÃÅñ ÕËç
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-æÅäÅ Çò÷Æñ˺à ÇìÀ±ð¯ ð¶ºÜ ܦèð
ò¼ñ¯º è¯ÖÅèóÆ ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ ç¶ ì¼Ã
Õ¿âÕàð ù Á¼Ü ÇÂæ¶ îÅäï¯× ÔðÆå Õ½ð ܶ.ÁËî.ÁÅÂÆ.ÃÆ. çÆ ÁçÅåñ ò¼ñ¯º
Çå¿é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ êÌÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇòÜÆñ˺Ã
ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º è¯ÖÅèóÆ çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå À°Õå îÅîñÅ AIIG ÓÚ çðÜ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Áô¯Õ Õ°îÅð éÅîÕ ÇÂÕ ì¼Ã Õ¿âÕàð ù
éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Ãì¿èÆ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ع¿îä Çëðé ñÂÆ
Çîñç¶ í¼å¶ ç¶ ×ñå Çì¼ñ Çç¼å¶ ÃéÍ
î³×» î¿éòÅÀ°ä ñÂÆ ð¯Ô íðêÈð î¹÷ÅÔðÅ
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-êÆ.âìñï±.âÆ. ëÆñâ å¶ òðÕôÅê ï±éÆÁé
÷¯é Á³ÇîÌåÃð ç¶ Üé: ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅðÜÕÅðÆ
dzÜÆéÆÁð Üñ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé î³âñ é§ìð-A Á³ÇîÌåÃð ç¶ çøåð
Á¼×¶ Çî¼æ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÃÆ.ÁËÃ. ÁÅð. ç¶ ð¶à» ç¶ ÇçÔÅóÆçÅð
î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÕŶ ñËä, BC ÁÕå±ìð 寺 òèÆÁ» åéÖÅÔ» ñÅ×È Õðé,
ÃðÕÅðÆ êËö çÆ Ô¯ ðÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ òð寺 ð¯Õä ñÂÆ å¶× ÇÃ³Ø ÃÆéÆ: îÆå
êÌèÅé çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ð¯Ô íÇðÁÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» øËÃñÅ ÕÆåÅ
ÇÕ îÅñÆ, Ú½ºÕÆçÅð, Çë¼àð, Õ°ñÆ, ÔËñêð, êËàð¯ñ îËé Áå¶ Çì¼ñ ÕñðÕ
ÁÅÇç ÕËàÅ×ðÆÁ» çÆÁ» åéÖÅÔ» òèÅÀ°ä ñÂÆ A@ éò¿ìð ù Çé×ðÅé
dzÜÆéÆÁð Üñ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ (åéÖÅÔ»
ÇçÔÅóÆçÅð î¹ñÅ÷î» çÆÁ») ð¯Ã êÌ×à ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°é·» 寺 ìÅÁç
ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á³ÇîÌåÃð ù î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðîÆå ÇóØ,
Á³×ð¶Ü ÇóØ, ç¶ÃÅ ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ÔðêÌÆå ìðÅó, ð¶ôî ÇóØ,
ìñç¶ò ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ðÂÆÁÅ À°ê î³âñ, Õ°ñÇò¿çð
ÇÃ³Ø é¶ ðËñÆ ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ dzàð-÷¯éñ Ô˺âìÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ô°ðÈ
Á³ÇîzåÃð, F éò³ìð (Ã. ð.)-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Á¼Ü
dzàð-÷¯éñ Ô˺âìÅñ (ê¹ðô-ÇÂÃåðÆÁ») Ú˺êÆÁéÇôê ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶â
îËçÅé ÓÚ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Çë÷ÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé
(ÁñÅÂÆâ àÆÇÚ³×) ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Ãê¯ðàà ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ ÃðêzÃåÆ
Ô¶á ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ êz¯: ÁÜÅÇÂì ÇóØ
ìðÅó é¶ Þ³âÅ ñÇÔðÅ Õ¶ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ À°ê
Õ°ñêåÆ é¶ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃëñåÅ çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ å¶
ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» 寺 ÁŶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ
ÇòÖÅÀ°ä×¶Í êz¯. ìðÅó é¶ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ
ÜÅä-êÛÅä òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ Üæ¶ì¿çÕ ÃÕ¼åð
å¶ âÅÇÂðËÕàð Ö¶â», âÅ. Õ³òñÜÆå ÇóØ, ìÆ.ìÆ.Õ¶. âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ çÆ
Çêz³ÃÆêñ âÅ. éÆñî ÕÅîðÅ, ê³ÜÅì Ô˺âìÅñ ÁËïÃƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð,
Ã. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ Ãê¯ðàà ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ,
Ã. Õðî ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êz¯. Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé, Õ¯Ú», îËé¶Üð» å¶ àÆî» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ AD àÆî» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ú˺êÆÁéÇôê
I éò³ìð ù Öåî Ô¯ò¶×ÆÍ
Ü篺 âÆ. ÃÆ. é¶ êÌÅêðàÆ âÆñð» ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ»
Á³ÇîÌåÃð, F éò¿ìð (ð¶ôî ÇóØ)-ÁäÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁ» çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ»
ì¿ç Ô¯ä Óå¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ÇòÖ¶ î³× ê¼åð ç¶ä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ êÌÅêðàÆ
âÆñð Á¼Ü À°Ã ò¶ñ¶ ñÅÜòÅì Ô¯ ׶ Ü篺 âÆ. ÃÆ. Ã: ÕÅÔé ÇÃ³Ø êù
ò¼ñ¯º Á¼×¯ À°é·» ù üÚÆÁ» å¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅ Çç¼åÆÁ»Í êÌÅêðàÆ
âÆñð î³× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» î¹ó ÚŬ
ÕÆåÆÁ» ÜÅä, Üç ÇÕ âÆ. ÃÆ. Ã: êù é¶ î¯óò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÕÅùé å¶ ôÇÔðÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ À°ñà Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ Õðé×¶Í Á¼Ü ôÇÔð ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶ êÌÅêðàÆ âÆñð ÁËïÃƶôé
ç¶ î˺ìð» ò¼ñ¯º ÇÂà 寺 êÇÔñ» âÆ. ÃÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ÕÆåÆÍ ÇÂà À°êð¿å êÌèÅé ùÇð³çð òÇôôà ׯ×Å å¶ Ô¯ð ÁÅ×È âÆ. ÃÆ.
çøåð ÓÚ î³× ê¼åð ç¶ä ׶ ÃéÍ î³× ê¼åð ç¶ä À°êð¿å âÆ.ÃÆ. çøåð 寺
ìÅÔð ÁŶ êÌÅêðàÆ âÆñð» ç¶ ÁÅ×È ÃÌÆ ×¯×Å é¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ
ÃðÕÅð À°é·» êÅïº ð¯÷×Åð Ö¯Ô ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ôðîÅ,
ðÇÜ¿çð ÇóØ, dzçð ÇóØ, ùÖÚËé ÇóØ, ¶. ÁËÃ. êù, ôîô¶ð ÇóØ,
ôôÆ ôðîÅ, ðÅî ôðä, ܯÇ׿çð ÇóØ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ìÈ, Ã: í¹Çê³çð
ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¿àÆ, ðÇÜ¿çð Õ°îÅð ×¹êåÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
¶. ÁÅð. ò¼ñ¯º ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ éò» Çê³â ù C ñ¼Ö çÆ ×Ì»à
Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ, F éò³ìð (ê.ê.)-ÔñÕÅ Ü¿ÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ
îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Â¶. ÁÅð. é¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ éò» Çê³â ù Áê×ð¶â
Ô¯ä Óå¶ Çå¿é ñ¼Ö ð¹êË çÆ ðÅôÆ çÅ ÚËµÕ ÃÕ°ñ ç¶ ÃàÅø î˺ìð» ù
ýºÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ é×ð Õ½ºÃñ Ü¿ÇâÁÅñÅ ç¶ êÌèÅé
ðÅÜ Õ°îÅð îñÔ¯åðÅ, Ú¶ÁðîËé ÜËîñ ÇÃ³Ø òðêÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ü¿ÇâÁÅñÅ,
Ãîô¶ð ÇÃ³Ø ì¿çÈÕòÅñÅ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ Õ½ºÃñð, ÁòåÅð ÇóØ
à¼Õð îÆâÆÁŠdzÚÅðÜ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çìô¿íðê¹ðÅ, ܼà òðêÅñ êÆ.¶.,
Ãðê³Ú ÜÃò¿å ÇÃ³Ø åÅðÅ×ó·, êÇÔñòÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÛÅêÅ, ìñÇò¿çð Ç×¼ñ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Â¶. ÁÅð. ù îËâî ñÖÇò¿çð Õ½ð, êðÇî³çð Õ½ð,
îÆéÅ Á×ðòÅñ å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅ å¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÇÕÃÅé Õ˺ê ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé 깼ܶ
Á§ÇîzåÃð, F éò§ìð (ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¯ó±)-Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ò¾ñ¯º
Ç÷ñ¶· ç¶ Ôð¶Õ Çê¿â ÓÚ Ö¶åÆ ÃðÇòà նºçð Ö¯ñ·ä çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ã: ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê鱧, ÇâêàÆ ÕÇîôéð, Á§ÇîzåÃð é¶
ÃæÅéÕ ×¹ð± éÅéÕ íòé ÇòÖ¶ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÕÃÅé î¶ñÅ å¶ êzçðôéÆ Ã
ÇÕÃÅé» ç¶ ò¾â¶ ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ þðÅéÆï¯× Á§Õó¶
ç¾ÃÇçÁ» Ã: ê鱧 é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé åÕðÆìé AD,@@@ Õð¯ó
ð¹ê¶ çÅ Çéò¶ô Ö¶åÆ îôÆéðÆ ÖðÆçä ñÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÜà Óå¶ À¹é·» 鱧
ñ×í× AD@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÇòÁÅÜ êzåÆ ÃÅñ ç¶äÅ ê˺çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ܶÕð ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé îÇÔ¿×Æ îôÆéðÆ î¹¾ñ ñË Õ¶ òðåçÅ ðÔ¶×Å å» À¹Ô
Õð÷¶ ç¶ Ú¾Õð ÇòÀ± 寺 î¹Õå éÔƺ Ô¯ò¶×Å å¶ ÕÆåÆ ÇîÔéå Áé¹ÃÅð
î¹éÅëÅ éÔƺ ÕîÅ ÃÕ¶×ÅÍ À¹é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ§×Æ îôÆéðÆ
ÖðÆçä çÆ æ» Ôð¶Õ Çê¿â ÓÚ Ö¶åÆ ÃðÇòà Ã˺àð» ðÅÔƺ ÇÂé·» 鱧 ÇÕðŶ
Óå¶ ñË Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í Çê¿â» ÓÚ Ö¶åÆ ÃðÇòà Ã˺àð Ö¯ñ·ä ñÂÆ
é½ÜòÅé» é±§ êÇÔñÕçîÆ Õðé çŠþçÅ Çç§ÇçÁ» Ã: ê鱧 é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ
Ü»çÅ þ å¶ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé 鱧 îôÆéðÆ çÆ ÕÆîå çÅ ÇÃðë B ÇåÔÅÂÆ
ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ êò¶×Å ÇÜà çÆ ÁçÅÇÂ×Æ À¹Ô ÁÃÅé ÇÕôå» å¶ ì˺ջ ðÅÔƺ Õð
ÃÕçÅ þÍ âÅ: êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, î¹¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð é¶ òÆ Ã¿ì¯èé
ÕÆåÅÍ ìÅÁç ÓÚ Ö¶åÆ îÅÇÔð» é¶ ÔÅóÆ çÆÁ» ëÃñ» ç¶ ÖðÚ¶ ØàÅÀ¹ä å¶
ÞÅó å¶ ÁÅîçé òèÅÀ¹ä Ãì¿èÆ åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ç½ðÅé
Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ò¾ñ¯º å¶ îôÆéðÆ À¹åêÅçÕ» ò¾ñ¯º
ÇçñÇÖÚòƺ êzçðôéÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶ ìÔ¹å ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆÍ ìÅÁç ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ
çÆÁ» éòƺÁ» ÕÅ㻠鱧 ÇÕÃÅé ÇÔ¾å» ÓÚ êzÚ¼Çñå Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ¶· ç¶ AE
Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé» é±§ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å¶ A@-A@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ ÇÂéÅî òܯº åÕÃÆî ÕÆå¶ å¶ êzîÅä ê¾åð Çç¾å¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ:
ìñç¶ò ÇÃ³Ø ò¼ñÅ, âÅ: ðÅܶô Õ°îÅð ôðîÅ, âÅ: ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø è¿ÜÈ, âÅ:
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ, âÅ: í¹Çê³çð ÇóØ, âÅ: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, âÅ:
ÁðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, âÅ: ×¹ðçÆê ÇóØ, âÅ: ÃåêÅñ ÇÃ³Ø ã¯à, âÅ:
îÃÇå¿çð ÇóØ, âÅ: ðò¶ñ ÇóØ, âÅ: çñìÆð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø Â¶ðÆÁÅ
îËé¶Üð (ÇÂëÕ¯), ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÞÆå¶ î½ÜÈç ÃéÍ |
|
|
