|
éÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ ÇÖñÅø ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º çØðô çÅ Çì×ñ
ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÜÃÇê¿çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ Óå¶ î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
êŶ ޱᶠîÅîñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÕðòŶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á ç¶ ç½ðÅé ܹó¶
ÁÕÅñÆ Áå¶ íÅÜêÅ òðÕðÍ åÃòÆð: ÁîðÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð
(ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÜÃÇê¿çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ Óå¶
î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà òñ¯º êŶ C@G ç¶ Õ¶Ã é±§ î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð
àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ÇÂÃåðÆ Çò§× Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶
Õ½ºÃñð ìÆìÆ Õ¹ñçÆê Õ½ð Õ§× çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ Õ§× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¹Þ Ãî»
êÇÔñ» ÔÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÇð§çð
Õ¹îÅð ôðîÅ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» 鱧 ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Õå ï±æ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ðÇܧçð êzôÅç ôðîÅ ç¶ ÇÖñÅë ÇîÀ¹ºÃêñ
Õ½ºÃñ çÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñð òñ¯º ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ñÅñÆ éÅñ
ð§ÇÜô Õ¾ãÆ þÍ ê¹Çñà 鱧 ×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± À¹êð Þ±áÅ
îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ãî±Ô àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ
鱧 ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» Çå§é Ççé» ç¶ Á§çð-Á§çð ÇÂà նÃ
çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ãî±Ô ÁÕÅñÆ òðÕð ÇÂվᶠԯ Õ¶ Ç÷ñ·Å
êzÃÅôé ÇÖñÅë ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆìÆ ÕôîÆð Õ½ð
Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ, ×¹ð êz¶î
ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ Õ½ºÃñð Öðó, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ìýñÆ
À¹ê Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç î¹ÔÅñÆ, ìñÇò§çð ÇçØ, ÁËÃ. êÆ. ÇçØ,
ð¹Ãåî ÇçØ, Ãðê¿Ú ïÔä ÇÃ§Ø îñÕê¹ð à¾êðÆÁ», Ãðê¿Ú Ãòðé ÇÃ§Ø êñÔ¶óÆ,
Ãðê¿Ú ìÅòÅ ÇÃ§Ø ÕÅçÆ îÅÜðÅ, Ãðê¿Ú çÜÆò Õ¹îÅð, Ãðê¿Ú Ôðì§Ã ÇçØ
ÜÕó îÅÜðÅ, Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îÕÇóÁÅ, Ãðê¿Ú ÜÃò§å ÇÃ§Ø í¹ÖóÆ,
Ãðê¿Ú Ôðç¶ò ÇÃ§Ø íËð¯ê¹ð, Ãðê¿Ú Çéð§Üä ÇÃ§Ø ×ðÆé ÇÂéÕñ¶ò çÅÀ±º,
Ãðê¿Ú ìñìÆð ÇçØ, Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Ö¶óÅ, ìÆìÆ ÔðçÆê
êzèÅé îÇÔñÅ î§âñ, ÇòôÅñ ×¹ñÅàÆ ôÅñ±, ÇòÕÅà ׹ñÅàÆ ìÅòÅ, çéÆ,
Á§Çîzå ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Ã˺Õó¶ ê¿Ú,
Ãðê¿Ú, ï±æ ÁÕÅñÆ òðÕð Áå¶ üä¶ Ô¯Â¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà î¹ñÅ÷î çØðô Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ð¯Ã èðéÅ
ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà î¹ñÅ÷î çØðô Õî¶àÆ ò¾ñ¯º î§×» ñÅ×±
ÕðòÅÀ¹ä ÇÔ¾å
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅë Çç¾å¶ ð¯Ã èðé¶ çÅ ÇçÌôÍ åÃòÆð: ÁîðÜÆå ÇçØ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð
(ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà î¹ñÅ÷î çØðô Õî¶àÆ
ê¿ÜÅì ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» í¾ÖçÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ î¹ÔÅñÆ ÃÇæå
ÇòÕÅà íòé Á¾×¶ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø í¿×± å¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø ñ¯çÆ îÅÜð» çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòÃÅñ ð¯Ã èðéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¿ÚÅÇÂå
ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð Çòð¹¾è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð¯Ã èðé¶ é±§
çì¯èé ÕðÇçÁ» î¹ñÅ÷î ÁÅ×± ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø í¿×± Áå¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø ñ¯çÆ
îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËéôéð» ù Ã ÇÃð òè¶ àÆ. ¶, òèÆ Ô¯ÂÆ êËéôé
çÅ ìÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ò»× îËâÆÕñ í¾åÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶ Áå¶
êËéôé ë§â ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ñÆÕð àËÕà çÆ ×ð»à ÇòÚ¯º êËÃÅ êËéôé
ë§â ÇòÚ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ I@I ê¿ÚÅÇÂå ÃÕ¾åð» ù ðË×±ñð
Õðé çÆ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÚ¾áÆ Áé¹ÃÅð ðË×±ñð ×ð¶â ÇòÚ åéÖÅÔ ç¶ä Ãì§èÆ
ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Ú¶åÅòéÆ
Çç¾åÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ Ã ÇÃð ×¾ñìÅå ÕðÕ¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ÜÅÇÂ÷
î§×» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Áîñ ÇòÚ éÔÆ ÇñÁ»çÅ å» Üæ¶ì§çÆ
ù î÷ì±ðé ÁÅêäŠçØðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ î¶Üð
ÇçØ, çå¯Ö ÇÃ§Ø ÃîðÅñÅ, Ü×Æð ÇÃ§Ø â¶ðÅìÃÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÃðÇÔ§ç,
ðÅÇܧçð êzôÅç ÚîÕ¯ð ÃÅÇÔì, îÅé ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø îñ¶ð Õ¯àñÅ,
ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ àÆÚð ï±éÆÁé ê¿ÜÅì çÆ êzèÅé Õ¹ñò§å Õ½ð, ÃìÇܧçð ÇçØ
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú§âÆ×ó· ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ççñ çÆ ÃðÜðÆ çÅ êËÇðà ÇòÚ ÇüèÅ êzÃÅðä
Ú³âÆ×ó·, F éò³ìð
(×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-êËÇðÃ ç¶ îôÔÈð ÔÃêåÅñ ÜÅðÜ ê¯ºêÆ çÅú ÔÃêåÅñ
ÇòÖ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ
Á³åððÅôàðÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹Õà ÔÃêåÅñ ç¶ Áêð¶ôé æƶàð 寺
ÔÅðà ÃðÜðÆ çÅ ÇüèÅ êzÃÅðä ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Çéò¶ÕñÆ ÃðÜðÆ Óå¶
îÅÇÔð» òñ¯º òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ççñ ç¶ ð¯×» Áå¶ Áêz¶ôé» éÅñ
Ãì³èå ÇÂà åÆÃðÆ ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ÁîðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÃÅÀ±æ
ÂÆÃà ¶ôÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, ÃzÆñ§ÕÅ, ì³×ñÅç¶ô Ãî¶å íÅðå Áå¶ ïÈðê ç¶
A@@@ 寺 ò¼è Ú¯àÆ ç¶ ÕÅðÇâúñ¯ÇÜÃà ôðÆÕ ÃéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ îËé¶Çܳ×
âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð ðòÆdzçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶ êÈð¶
À°µåðÆ íÅðå ÓÚ¯º î¹Õà ÔÃêåÅñ ÇÂÕ¾ñÅ ÔÃêåÅñ ÔË, ÇÜà ù ÕÅðÇâúñ¯ÜÆ
ÓÚ ÃËà¶ñÅÇÂà ðÅÔƺ Áêð¶ôé æƶàð ÓÚ¯º ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ âÅÕàð ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ò¾Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶
ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õð ÃÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹Õà ÔÃêåÅñ
Ú³âÆ×ó· çÆ ÕÅðÇâÕ ÕËæ ñËì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ î¹Õå ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÆéÆÁð
Õ§Ãñà˺à âÅ: ùèÆð ÃÕÃËéÅ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ Ç³àðòËéÃéñ
ÕÅðÇâúñÅÜÆ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆ Çéê¹³éåÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ êËÇðà ç¶
âÅÕàð» é¶ î¹Õà ÔÃêåÅñ ç¶ Áêz¶ôé æƶàð 寺 ÇüèÅ êzÃÅðä ç¶ÇÖÁÅ
ìñÇÕ âÅ: ùèÆð ÃÕÃËéÅ éÅñ ÇÂà նà ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆÍ ëð»Ã
ÇòÖ¶ Ú¾ñ ðÔÆ À°êð¯Õå ÕÅéëð³Ã ÓÚ ç¹éÆÁ» ç¶ êzÇüè ÕÅðÇâúñ¯ÇÜÃà âÅ:
ÁËÇñé ÕðÆìƶð (ëð»Ã), ÁîðÆÕŠ寺 âÅ: ×zË× Ãà¯é, âÅ: ÇëÁÅÜ ÃÅò¶ñ,
âÅ: îÅðÕ Çîñò¶Ãåð¶ Áå¶ íÅðå 寺 âÅÕàð Çòò¶Õ ×°êåÅ Õ¯ðà âÅÇÂðËÕàð
òܯº ôÅÇîñ ÃéÍ
ÁËî. ÃÆ. ÁËî. ÓÚ êÅÇÕÃåÅé å¶ í¹àÅé ç¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ñÅÂÆÁ» ð½äÕ»
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð
(ÁÜÅÇÂì Á½ÜñÅ)-Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ëÅÀ¹ºâ¶ôé ÁÅë ÃÅðÕ ðÅÂÆàð÷ Áå¶ Çñàð¶Úð
éÅîÆ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú§âÆ×ó· çÆÁ»
ò¾Ö-ò¾Ö Óå¶ æÅò» ë¯Õ ñ¯ð çÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» ç¶ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂö ñóÆ ÓÚ ÁËî. ÃÆ. ÁËî. âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ ëÅð ò±îËé Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶
êÅÇÕÃåÅé å¶ í¹àÅé 寺 ÁŶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» éÅñ çðôÕ»
çÆ Ö±ì òÅÔ-òÅÔ òÆ Ö¾àÆÍ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ î¦×÷ ôÅÔ Ô¹ÃËé î÷Åð
×ð¹¾ê ç¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ×ð¹¾ê ñÆâð å¶ Çéðç¶ôÕ î¹Ô§îç ÁÅÇÃë çÆ Çéðç¶ôéÅ
Ô¶á ÒÛ¶ îÅâð¶ ï¾ÕŠùðåÅñÓ ê¶ôÕÅðÆ ù ã¯ñ» éÅñ ç¶ Õ¶ çðôÕ» ù î§åð
î¹×è ÕÆåÅÍ ÇÂà ê¶ôÕÅðÆ ÓÚ î¹Ô§îç ÁÅÇÃë ÃÅÂƺ ç¶ éÅñ ÃÅÂƺ ÁìÅÃ,
éÃÅð, ÇÂôåÖÅð, ÜÅò¶ç, î¹Ô§îç ÃðÅëå ÁñÆ Áå¶ éÃÆð ÁÇÔîç é¶ ÁÅêä¶
ëé éÅñ Ú§×Æ ð½äÕ ñÅÂÆÍ Õ¦èðÆ èîÅñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ù òÆ çðôÕ» é¶
îÅÇäÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé í¹àÅé ç¶ ÕñÅÕÅð» çÆ Òç¹ð×âÅ×Ó çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ
Ö±ì ðÔÆÍ ÇÂà ÕóÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÃËÕàð-DF ÇòÖ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé, ì§×ñ½ð
ç¶ ÕñÅÕÅð» çÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Áð¹äÅÚñ ç¶ ïÅÕ â»Ã Áå¶
éÅ×Åñ˺â ç¶ åÅåÆë¯Õ çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ çðôÕ» é¶ ðÆÞ éÅñ îÅäÆÍ ÁËî. ÃÆ.
ÁËî. ÕÅñÜ çÆ Çêz§ÃÆêñ âÅ: ê¹éÆå ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî»
éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ô ç¶ ÕñÚð, Çòðö ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêÃÆ
ÇêÁÅð å¶ ÃçíÅòéÅ çÅ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî ð¾Öä ÓÚ òÆ ÃÅðæÕ Ã¹é¶ÔÅ ê¹¾ÜçÅ
þÍ Çéðç¶ôÕ ÔÅÇÂð ÁËܱնôé Ú§âÆ×ó· ÃzÆ Â¶. ôðîÅ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìå½ð
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¾Ü¶Í |
î¯ìÅÂÆñ Ú¯ð Ç×zøåÅð
Öðó, F éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-Öðó ê¹ÇñÃ é¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ Çòð¹¾è
î¯ìÅÂÆñ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà 寺 ÇîñÆ
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÚÅÔ êÆ ÇðÔÅ
ÃÆ À¹Ãç¶ Õ¯ñ ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ìËáÅ ÃÆÍ Ü篺 À¹Ô Ô¾æ è¯ä ñ¾Ç×Á» åÅ
À¹ÃçÅ à¶ìñ ç¶ ð¾ÇÖÁ» î¯ìÅÂÆñ À¹æ¶ éÔƺ ÃÆÍ ê¹Çñà À¹Õå ÇòÁÕåÆ
î¯ìÅÂÆñ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ê¿æÕ çðìÅð Á¾Ü
ê¾åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé׶
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅø Áå¶
ì¿çÆ Çþֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì§èÆ G éò¿ìð ù ÃËÕàð-D@ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇòÖ¶ ôÅî ÃòÅ G òܶ ê¿æÕ çðìÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜà ÇòÚ
ê¾åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ, ÇÜé·» ÓHD ç§Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ç¶ä
Óå¶ ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ ð¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÃzÆ êÆ. ÇÚç§ìðî ÇÖñÅø ð¯Ã êz×à
ÕÆåÅ ÃÆ, Ãî¶å ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø (ÖÅñÃÅ ê¿ÚÅÇÂå)
Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ (ê¿æÕ ÇòÚÅð î§Ú) ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à Õðé׶Í
êàòÅð ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé 鱧 î¹Á¼åñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô 鱧 ñË Õ¶ Ãî±Ô
ÃàÅø èðé¶ Óå¶
â¶ðÅì¾ÃÆ, F éò§ìð (Õðî ÇçØ)-ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ò¾ñ¯º çÆ ðËòÆÇéÀ±
êàòÅð ï±éÆÁé â¶ðÅì¾ÃÆ ç¶ êzèÅé 鱧 î¹Á¼åñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô 鱧 ñË
Õ¶ ÃîÈÔ êàòÅðÆ, ÕÅùéׯ, Áð÷Æ éòÆÃ, òÕÆñ å¶ åÇÔÃÆñ çÅ Ãî±Ô ÃàÅø
Õ§îÕÅÜ ì§ç ÕðÕ¶ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ èðé¶ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ À¹Õå î¹ñÅ÷î»
ò¾ñ¯º Õ§îÕÅÜ ì§ç Õð ç¶ä ÕÅðé ñ¯Õ» 鱧 íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé å¶ êàòÅðÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
À¹Ô åÇÔÃÆñçÅð 寺 àËñÆë±é Óå¶ ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ ÜÆðÕê¹ð çÆ ìÜŶ
×¹ñÅì×ó· ÇòÖ¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ çÅ Õ§î ÇéêàÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð§å± ÁËÃ. âÆ. ÁËî.
Áå¶ åÇÔÃÆñçÅð é¶ À¹é·» 鱧 î½Õ¶ Óå¶ ×ËðÔÅ÷ð ç¾Ã Õ¶ âÆ. ÃÆ.
î¹ÔÅñÆ å¯º À¹é·» çÆ î¹Á¾åñÆ çÆ ÇÃøÅðô Õð Çç¾åÆ þÍ èðéÕÅðÆÁ» é¶
êzôÅÃé ç¶ ÇÖñÅø ܧî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ À¹èð ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÃzÆ
ê¹éÆå ׯÇÂñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÜÆðÕê¹ð ÇòÚ ÇòòÅçå ÷îÆé ìÅð¶ Õ¹Þ
î½ÕÅ ç¶Öä ñÂÆ ×¶ ÃéÍ ÔøåÅ êÇÔñ» ÇñÖåÆ Çéðç¶ô» ç¶ ìÅòܱç êàòÅðÆ
ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î½Õ¶ Óå¶ éÔƺ êÔ¹§Ú¶Í éÅ ÇÂà ìÅð¶ À¹é·» 鱧 ñÇÚå
ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇñÖåÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆÍ åÇÔÃÆñçÅð ×¹ðî§çð ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ àËñÆë¯é Óå¶ À¹é·» ÇÂÔ éÔƺ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. é¶ À¹Ã
鱧 ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ
ÒêÇðòðåé B@@IÓ” Ãì§èÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º
ð¯â ô¯Á
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-Ú§âÆ×ó· ×ð¹¾ê ÁÅë ÕÅñÇ÷Ü òñ¯º
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÜ ê¾èðÆ ï±æ î¶ñ¶ ÒêÇðòðåé B@@IÓ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ
êËçÅ Õðé ñÂÆ ñ»âð» Õ˺êÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÂÕ ð¯â ô¯Á
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ I Áå¶ A@ éò§ìð 鱧 ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà Çòñ¾Öä
åÕéÆÕÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ÇòÚ C@ Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê¹¾Üä çÆ
çíÅòéÅ þÍ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒêÇðòðåé B@@IÓ çÆÁ»
ÞÅÕÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í çÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã§è± Áå¶ êÌèÅé
ðôêÅñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÔðÆ Þ§âÆ ÇçÖÅ Õ¶ àð¾Õ» Áå¶ ì¾Ã» Óå¶ ÃòÅð
ÇÂà ò¾â¶ ÕÅëñ¶ 鱧 ñ»âð» Õ˺êà 寺 ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ Ôð ÃÅñ îéŶ Ü»ç¶
ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ òÅåÅòðä çÆ Ã§íÅñ å¶ èðåÆ çÆ ÔÇðÁÅòñ 鱧 ìðÕðÅð ð¾Öä
çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ð¯â ô¯Á ê±ð¶ î¹ÔÅñÆ ôÇÔð ç¶ éÅñ ñ×ç¶
ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ
â¶ðÅì¼ÃÆ ÓÚ åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ
â¶ðÅì¾ÃÆ, F éò§ìð (Õðî ÇçØ)-ÃæÅéÕ ÁËÃ. ÁËÃ. ÜËé ×ðñ÷ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ç¯ Ççé» åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ Ç÷ñ·Å
ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð (ÃË. ÇÃ.) Çéð§Üé ÇÃ§Ø Õ¾Ã¯ÁÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕðòÅÂÆ
×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îéÜÆå Õ½ð âÅñÆ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ â¶ðÅì¾ÃÆ é¶ ìå½ð
î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ Ü¶å± àÆî» é±§ ÇÂéÅî ò§â¶Í ÃzÆîåÆ
Ç´ôéÅ ôðîÅ Çêz§ÃÆêñ ÁËÃ. ÁËÃ. ÜËé ×ðñÜ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ â¶ðÅìÃÆ
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÃzÆ ðî¶ô Õ¹îÅð Ç÷ñ·Å
ÃÅǧà ùêðòÅÂÆ÷ð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà êzçðôéÆ ÇòÚ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ AB, ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ»
ç¶ EE Áå¶ Çîâñ ÃÕ±ñ» ç¶ BH îÅâñ êzçðÇôå ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶
êzôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú Õ¹ñçÆê ôðîÅ Áå¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÃîׯñÆ çÆ àÆî
êÇÔñ¶, ÇÃîðé Õ½ð å¶ ðÅÜÇò§çð Õ½ð çëðê¹ð çÆ àÆî ç±Ü¶ Áå¶ é¶ÔÅ
ðÅäÆ å¶ ì¶ìÆ ÇÜÀ±ñÆ çÆ àÆî åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ ê¯Ãàð ìäÅÀ¹ä ç¶
î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú DI ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜà Çò¾Ú é¶ÔÅ
î¹ìÅÇðÕê¹ð êÇÔñ¶, ×¹ðܧà ÇÃ§Ø ç±Ü¶ Áå¶ éÆå± â¶ðÅìÃÆ åÆܶ ÃæÅé Óå¶
ðÔÆÍ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ æÆî é§: A ÇòÚ òÇð§çðÜÆå ÇçØ
ÇçÁÅñê¹ðÅ êÇÔñ¶, æÆî é§: C ÇòÚ ñÅñó± çÆ êzò¶ô êÇÔñ¶ å¶ ÇçÁÅñê¹ðÅ
çÆ àÆî ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶, æÆî é§: E Çò¾Ú î¹ìÅÇðÕê¹ð çÆ îù ðÅäÆ êÇÔñ¶,
ÇçÁÅñê¹ðÅ çÅ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ç±Ü¶, æÆî é§: F Çò¾Ú ÃÅÕôÆ îÇÔåÅ ñÅñó±
êÇÔñ¶ Áå¶ ÇçÁÅñê¹ðŠ寺 ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ç±Ü¶, ÃËÕ§âðÆ ê¾èð ç¶ æÆî
é§: A Çò¾Ú ê±ÜÅ Õ¹îÅðÆ â¶ðÅìÃÆ êÇÔñ¶, ðÜéÆ ñÅñó± ç±Ü¶ å¶ ìñìÆð
Õ¹îÅð ðÅî×ó· í¹¾âÅ åÆܶ, æÆî é§: B ÇòÚ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø î¹ìÅÇðÕê¹ð,
×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø åÇçìñÆ Áå¶ ×îç±ð ÇÃ§Ø ñÅñó± ´îòÅð êÇÔñ¶, ç±Ü¶ å¶
åÆܶ, æÆî é§: C ÇòÚ ñÕôîÆ â¶ðÅì¾ÃÆ, ðÜéÆ ç¶òÆ â¶ðÅì¾ÃÆ å¶ Áé±ê
Õ½ð ñÅñó±, æÆî é§: D ÇòÚ îîåÅ â¶ðÅì¾ÃÆ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø í»Öðê¹ð å¶
×¹ðܧà ÇÃ§Ø ÃðÃÆäÆ, æÆî é§: E ÇòÚ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð î¹Õ§çê¹ð, çÆê ÇçØ
í»Öðê¹ð å¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø çëðê¹ð, æÆî é§:F ÇòÚ ê±ÜÅ í»Öðê¹ð, ÇòÕðî
ôðîÅ å¶ Ã§Ü¶ ÖÅé ÇçÁÅñê¹ðÅ ´îòÅð êÇÔñ¶, ç±Ü¶ Óå¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶
ðÔ¶Í Çîâñ ê¾èð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÃðÃÆäÆ çÅ ê¿ÕÜ
Õ¹îÅð êÇÔñ¶, ðÅîê¹ð çÅ ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø ç±Ü¶ å¶ ÃÆåÅ å¶ ÇéèÆ ÜËé ÃÕ±ñ
â¶ðÅì¾ÃÆ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÁ»Í ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÕðòŶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ îÆÁ»ê¹ð, ùðÜÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ
ÃÕ±ñ ç¾êð, ê±éî ôðîÅ Ã.Ã.Ã.Ã. ñÅñó± ´îòÅð êÇÔñ¶, ç±Ü¶ å¶ åÆܶ
ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÇíÁÅÚÅðÕ
êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù ÇîñäÅ ÇÂÕ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå-êÇâÁÅñÅ
Öðó, F éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ
Áå¶ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ÇÕÃÅé-îÜç±ð Õ»×ðà Ã˵ñ é¶ ÇÕÔÅ þ
ÇÕ BE ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ AIHD ç§Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» çÅ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶
îé¾¹ÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ÕÇîôé ù ÇîñäÅ ÇÂ¾Õ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé ç¶ ìðÅìð
þÍ À¹é·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ê¾¹ÇÛÁ» ÇÕ À¹Ô
ñ¯Õ» ù ç¼Ãä ÇÕ Ü篺 Õ¶ºçð Çò¾Ú ÁËé. âÆ. ¶ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ Áå¶ À¹Ã
Çò¾Ú À¹Ô ðÅÜ î§åðÆ òÆ Ãé å» À¹Ã Ã À¹é·» ëÃà àðËÕ ÁçÅñå» ÇÕª
éÔƺ ìäÅÂÆÁ» å¶ Çç¾ñÆ ç§Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷ÅòÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕª
ü¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü Çç¾ñÆ ç§Ç×Á» ç¶ êÆó·å» ù
ÇÂéÃÅë éÅ ÇîñäÅ òÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õå§åð Óå¶ ÕÅñÅ è¾ìÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶
À¹¹é·» éÅñ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, îéÆ ôðîÅ êzèÅé ï±æ Õ»×ðà ôÇÔðÆ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø é¾æ± îÅÜðÅ å¶ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÜÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÕÅñÜ ÓÚ ðÅôàðÆ ÕÅéëð§Ã
Öðó, F éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø îÅâðé åÕéÅñ¯ÜÆ
ÕÅñÜ Öðó ÇòÖ¶ ÒÁËâòÅÇÂà àð˺â ÇÂé ǧÜÆéÆÁÇð§× Á˺â åÕéÅñ¯ÜÆÓ
Çòô¶ Óå¶ ðÅôàðÆ ÕÅéëð§Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅéëð§Ã çÅ À¹çØÅàé ê¿ÜÅì
ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ Ú§âÆ×ó· ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ: îé¯÷ ç¾åÅ é¶ ÕÆåÅÍ
À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ íÇò¾Ö ÇòÚ êÅäÆ çÆ ØÅà, àðËÇëÕ,
òÅåÅòðä, Áéð÷Æ, àËñÆë¯é, åð¾ÕÆ Áå¶ êzç±ôä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅò¶×Æ
Áå¶ ÃÅ鱧 ÕÅëÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. í¾àÆ
Áçðà ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë åÕéÅñ¯ÜÆ Çëð¯Üê¹ð, âÅ: Õ¶. Õ¶. ðËäÅ Áå¶ âÅ:
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËÚ. ÁËÚ. í¾àÆ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
êÇàÁÅñÅ, âÅ: êÆ. ÁËÃ. ÔðÆÜÅ, âÅ: îéç¶ò ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, âÅ: ÁñÅÕËÃ
îéòÅ ê¿ÜÅì ǧÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ, âÅ: çÜÆò Ú§âÆ×ó· Áå¶ âÅ: ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í
ÇÂà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô 寺 C@@ ç¶ ÕðÆì À¹Ø¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶
ǧÜÆéÆÁð» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÕÅñÜ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ùÇð§çðêÅñ ÇçØ
ÃÚç¶òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðÅôàðÆ ÕÅéëð§Ã ç¶ ÃÅðÇæÕ ÇþචÇéÕñä׶Í
ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇìzÜ ñÅñ ÃÚç¶òÅ, ìñÜÆå Õ½ð Áå¶ ÕÅñÜ ç¶ êzì§èÕ òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ ÕÅñÜ ç¶ Çéðç¶ôÕ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ ÕÅéëð§Ã çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶
î¹¾Ö îÇÔîÅé Áå¶ Ô¯ðé» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÃËéÅ ç¶ ÁÃñ·Å í§âÅð 鱧 ÖåðÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ é¶ ÇÕÃÅé
â¶ðÅì¾ÃÆ, F éò§ìð (Õðî ÇçØ)-ÁÃñÅ Çâê± ç¾êð ç¶ é¶ó¶ Ãõå êÅì§çÆ
ç¶ ìÅòܱç ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ é±§ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî Á¾× ñ×ÅÂÆ ÜÅ
ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ òÅåÅòðä ç¶ ñÂÆ å» é¹ÕÃÅéç¶Ô þ ÔÆ, ÃËéÅ ç¶ Ã§ò¶çéôÆñ
ÁÃñÅ í§âÅð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ òÆ ÖåðéÅÕ þÍ þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ
ÃËéÅ Áå¶ êzôÅÃé é¶ ÇÂà ÖåðéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅÍ
Çâë˺à ÁËÕà AI@C ç¶ åÇÔå ç¾êð ÃÇæå ÃËéÅ ç¶ ÁÃñ·Å í§âÅð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶
ÇòÚ B@@@ ×÷ Ö¶åð ÓÚ ÇéðîÅä ÕÅðÜ å¯º ÇÂñÅòÅ Á¾× ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ
ê±ðÆ åð·» ì§ç þÍ Çâê± ÇòÚ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÃñ·¶ çÆ
ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð ÇÂà ֶåð ÇòÚ ×§éÅ, ÚðÆ, î¾ÕÆ ÁÅÇç À¹µÚÆÁ»
ëÃñ» À¹×ÅÀ¹ä Óå¶ òÆ êÅì§çÆ þÍ ÇÂà çÆ À¹¦ØäÅ Õðé Óå¶ ÃËéÅ Ô¹ä å¾Õ
çðÜé» ñ¯Õ» 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ç¶ ÇÖñÅø ÁËë.
ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ çðÜ ÕðÅÀ¹ºçÆ ÁÅÂÆ þÍ êð§å± ìÆå¶ ÇÂ¾Õ Áðö 寺 ÇÂÔ
ÕÅðòÅÂÆ èó¾ñ¶ éÅñ ÜÅðÆ þÍ éÅ ÃËéÅ, éÅ êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ Áå¶ éÅ
ÔÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ÇÂà çÅ é¯Çàà ñË ÃÇÕÁÅ þÍ Á¾Ü ÁÃñ·Å Çâê± ç¶ ÃÆîÅ
ç¶ îÇÔ÷ E@ ×÷ çÆ ç±ðÆ Óå¶ òÆ ÁîñÅñÅ Áå¶ ÚÇâÁÅñÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé Þ¯é¶
çÆ êðÅñÆ é±§ Á¾× ñ×Å Õ¶ éôà Õðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÃËéÅ ç¶ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ
é¶ ÇÂà çÅ é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ Çâê± ç¶ ÇâêàÆ Õî»â˺à Õðéñ
Ã§è± é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËéÅ Ô¹ä å¾Õ çðÜé» ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅø îÅîñ¶ çðÜ
ÕðòÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzôÅÃé 鱧 òÆ Ú½ÕÃÆ òðåä ç¶ Çéðç¶ô
Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ À¹Ô ÇÂà ìÅð¶ ê¿ÚÅÇÂå Áå¶ êzôÅÃé 寺 Çðê¯ðà åñì Õðé
寺 ÇÂñÅòÅ Ö¹ç òÆ Ö¶å» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶
ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶Í
Õ¹ôåÆ ç§×ñ ÓÚ ÇÕö òÆ êÇÔñòÅé éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕÆåÅ-êzèÅé
îÅÜðÆ, F éò§ìð (Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø èÆîÅé)-Çê¿â ÇÖ÷ðÅìÅç ÇòÖ¶ ÇÛ§Þ Õî¶àÆ
ç¶ î˺ìð å¶ Çê¿â ç¶ ê¿åò§ÇåÁ» çÆ ÇÂÕ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× ÇÛ§Þ Õî¶àÆ ç¶
êzèÅé ðÅîÃð±ê çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÖ÷ðÅìÅç ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÛ§Þ Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé ðÅîÃð±ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¹ôåÆ ç§×ñ ÓÚ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ Ãì§èÆ
ÇÕö êÇÔñòÅé éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕð» éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ôð¶Õ êÇÔñòÅé ù
ìäçÅ îÅé ÃÇåÕÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÛ§Þ Õî¶àÆ é¶ Õ¹ôåÆ ç§×ñ ÓÚ Õ»×ðÃ
êÅðàÆ éÅñ Ãì§Çèå ÁÅ×±Á» çÆ ôî±ñÆÁå Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶: À¹ÜÅ×ð
ÇÃ§Ø ìâÅñÆ ù ÕÅðâ í¶ÇÜÁ» ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ìâÅñÆ Õ¹ôåÆ
ç§×ñ î½Õ¶ éÔƺ êÔ¹§Ú¶ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà Ãì§èÆ ÇòÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶:
À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÛ§Þ
Õî¶àÆ ÇÖ÷ðÅìÅç çÅ Õ¯ÂÆ Ã¾çÅ ê¾åð éÔƺ êÔ¹§ÇÚÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ
ø¯é ò×ËðÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð îËù Õ¯ÂÆ Ã¾çÅ ê¾åð ÇîñçÅ å» î˺ ÷ð±ð
ÔÅ÷ðÆ íðçÅ Áå¶ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ×z»à òÆ Çç§çÅÍ
Çëñî À¹çï¯× ÓÚ éò» ÕÆðåÆîÅé ÃÅìå Ô¯ò¶×Å ÕËîðÅ ðËâòé
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-Çëñî ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾âÆ ðÅôÆ
Ô¹ä îÇԧ׶ ÕËîÇðÁ» Óå¶ ÖðÚä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕªÇÕ AE ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶
ÖðÚ¶ çÆ Çëñî Ô¹ä À¹Ã 寺 ìÔ¹å ؾà î¹¾ñ Óå¶ ìäéÆ Ã§íò Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÃ
çÅ ÖðÚ ÇÃðë G 寺 H ñ¾Ö ð¹ê¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÜÁÅçÅ òèÆÁ»
Áå¶ ÇÕëÅÇÂåÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕªÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ ÕËîðÅ
ðËâòé Ô¹ä ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ê¹¾Ü
ü¾ÕÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ êÇò¾åð êðÃÅð é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËîðÅ êÇÔñŠìÂÆ, îçðÅà Áå¶ þçðÅìÅç ÇòÚ ê¹¾ÜÅ þÍ
ÇÜà ù Ô¹ä ê¿ÜÅì ÇòÚ Çëñî» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ
ÕËîð¶ çÆ ÕÆîå ìÔ¹å ÇÜÁÅçÅ þ ÇÜà ÕðÕ¶ ÔÅñ¶ ù ÇÂà ù BE Ô÷Åð ð¹ê¶
ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÕðŶ ñÂÆ ê¿ÜÅì ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ÕËîð¶ çÆ ÖÅÃÆÁå
ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÔÅÂÆ ðËÜÈñ¶ôé å¶ Çëñî ìä¶×ÆÍ ÇÜà éÅñ çðôÕ» ù
òèÆÁÅ Çëñî ç¶Öä ù Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ îéÜÆå ÇçØ,
Áé½Ö, ǧçðêÅñ ÇÃ§Ø òÆâÆú âÅÇÂðËÕàð, ܶ. ÁËÃ. ÚÆîÅ ÁÅÇç 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ Çëñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔÅ÷ð ÃéÍ
×îÅâÅ òñ¯º üå ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ éÕô¶ êÅà Õðé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ ÔàÅÂÆ ÜÅò¶
÷ÆðÕê¹ð, F éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ×îÅâÅ òñ¯º Ö¶åð
çÆÁ» üå ÕÅñ¯éÆÁ» ù ÕÇæå ðÈê ÇòÚ éÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ÕÅñ¯éÆÁ»
ç¶ éÕô¶ êÅà Õðé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ ÕÅðé é×ð Õ½ºÃñ ù ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ
ØÅàÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º ×îÅâÅ ù ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÕÅñ¯éÆÁ»
ç¶ éÕö êÅà Õðé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ð¯Õ ÔàÅÂÆ ÜÅò¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×îÅâÅ
é¶ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÕÅñ¯éÅÂÆÜð» òñ¯º ×îÅâÅ òñ¯º åËÁ ÕÆå¶ Çéïî»
çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ ÕÅñ¯éÆ Õ¼àä ÕÅðé Ö¶åð çÆ ×ðÆé ÇÃàÆ, îîåÅ ÁËéÕñ¶ò,
ÇÕzôéÅ ÁËéÕñ¶ò, ×ä¶ô ÇòÔÅð, ìóå ÇòÔÅð ë¶÷ ǼÕ, ôÕåÆ ÁËéÕñ¶ò Áå¶
ñÛîÆ ÁËéÕñ¶ò ÕÅñ¯éÆ ç¶ éÕô¶ êÅà Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÜÃ
ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ù Áêä¶ îÕÅé ÇòÚ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ
ÔËÍ À°µæ¶ éÕö êÅÃ é» Ô¯ä ÕÅðé é×ð Õ½ºÃñ çÆ ÁÅîçé Óå¶ òÆ îÅóÅ
ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶
ñ¼ÖÅ ð°ê¶ ñ×Å Õ¶ ÇÂé·Å ÕÅñ¯éÆÁ» ÇòÚ ÁêäÅ Øð òÃÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆ ÃÆ
êð ÇÂé·Å ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ éÕö êÅà éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·Å é°³ íÅðÆ Çç¼Õå»
Þ¼ñäÆÁ» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕzôéÅ ÁËéÕñ¶ò ç¶ ÇÂ¼Õ òÃéÆÕ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã
é¶ ìËºÕ å¯º ÕðÜÅ ñË Õ¶ îÕÅé ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ êð îÕÅé éÅ ìäé À°Ã ù ì˺Õ
çÅ ÇòÁÅÜ íðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé éÇð³çð
ôðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º ×îÅâÅ ù ÇÂé·» ÕÅñ¯éÆÁ» À°µå¶
ñ×ÅÂÆ ð¯Õ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ çÅ Û¶åÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ
Ôñ ÇéÕñä çÆ ÁÅà ÔËÍ
Õ°ÁËÃà dzÃàÆÇÚÀÈà ÓÚ Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÃËîÆéÅð
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-Õ°ÁËÃà ×¹ð¼ê ÁÅø dzÃàÆÇÚÀ±à
ÓÚ Õ¶ºçðÆ À°çï¯Ç×Õ î³åðÅñ¶ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñçÆ Ã¿ÃæÅ îÅÂÆÕð¯,
ÃîÅñ Á˺â îÆâÆÁî Á˺àðêÌÅÂÆ÷ ò¼ñ¯º À°çï¯×ÆÕðé å¶ òêÅð Ãì¿èÆ
ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°çï¯× Áå¶
ìËÕ» éÅñ Ãì¿èå ÕÂÆ êÌî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÂà ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÅð. ÃÆ. Ú¯êóÅ âÅÇÂðËÕàð-îÅÂÆÕð¯, ÃîÅñ Á˺â
îÆâÆÁî Á˺àðêÌÅÂÆ÷ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃòË-ð¹÷×Åð Ãì¿èÆ Ã¶òÅô¹çÅ å¶
òêÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú Úñå åÕéÆÕ» Áå¶ ÃÅèé» å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃîÆ Áô¯Õ
Õ°îÅð é¶ òêÅðÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÃòËð¹÷×Åð ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÌÆ ÁËÚ. ÁËñ. òðîÅ, ÃÌÆ ÁÇéñ ÕÅåÆÁÅ, ÃÌÆ ×¹ðôðé, ÃÌÆ ÁËé. Õ¶. îÔ¶ôòðÆ,
ÃÌÆ ÔÇð³çð Õ¿âÅ, ÃÌÆ Ü¶. êÆ. ÁËÃ. èÅñÆòÅñ é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ
åÕðÆð Çò¼Ú ÿÃæÅ ç¶ âÆé âÅ: îé¯Ü ìÅñÆ é¶ Çò¼ÇçÁÅ ç½ðÅé ÔÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òêÅðÕ Áå¶ ìËÇÕ¿× êÌäÅñÆ ç¶ çÅÁ-ê¶Ú» 寺 ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä
Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ã¿ÃæÅ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ÔÇð³çð Õ¿âÅ é¶ ÃËîÆéÅð ç¶
î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃÌÆ ïôòÆð îÔÅÜé ÇâêàÆ ÕÇîôéð øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÃîÅ×î çÅ
õËð îÕçî ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ êÌèÅé×Æ íÅôé Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÃÌÆ îÔÅÜé é¶
ÿÃæÅ ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÿÃæÅ çÆ êñ¶Ãî˺à
î¹ÖÆ î¯éÆÕÅ îÇÔåÅ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÓÚ üä¶ Ô¯Â¶ é¹îÅÇ¿ÎÇçÁ» çÆ ôî±ñÆÁå ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ-ôðîÅ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ÇòÕÅà ÕÅðÜ ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ÔÆ é¶êð¶ Úó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ Ö¹ç Çé×ðÅéÆ
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ç÷ñ·¶ Çò¾Ú üä¶ Ô¯Â¶ é¹îÅǧÇçÁ» çÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
Çò¾Ú ôî±ñÆÁå 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ
éÇð§çð ôðîÅ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð é¶ ×îÅâÅ
ç¶ ÕÅéëð§Ã ÔÅñ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» AG Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå», ìñÅÕ
çîåÆ î˺ìð» å¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð» çÆ Ã¾çÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé
ÕðÇçÁÅ ÕÆåÅÍ îÆÇà§× Çò¾Ú Çê¿â ìñ¯º×Æ, ìñ¯×Æ ÕÅñ¯éÆ, ×ðÆé ÇÂéÕñ¶ò,
çÅú, ðŶê¹ð ÕñÅ, Ú¾êóÇÚ¾óÆ ÕñÅ, Ú¾êóÇÚóÆ Ö¹ðç, ìóîÅÜðÅ, ìóîÅÜðÅ
ÕÅñ¯éÆ, ìñ¯îÅÜðÅ, ìÇðÁÅñÆ, ÕËñ¯, Õ¹§íóÅ, Õ§ìÅñÆ, Õ§ìÅñÅ, êÅêóÆ,
Ü×åê¹ðÅ, ç¶ Ãðê¿Ú Áå¶ ê¿Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÚÅÇÂå» éÅñ Çê¿â»
ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 鱧 ï¯ÜéÅ ò¾è ã§× éÅñ Õðé Ãì§èÆ ÇòÚÅð òàÅçð»
ÕÆåÅÍ ÃzÆ ÃðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÔñÕ¶ Çò¾Ú êËçÆÁ» G@ Çê¿â» éÅñ îÆÇà§×»
ÕðÕ¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì§èÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ûÞÆÁ» î¹ôÕñ» 鱧
ÜÅéä ñÂÆ åðåÆìòÅð îÆÇà§×» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã 寺 À¹êð§å À¹Ô ñóÆòÅð
Çê¿â» Çò¾Ú ÜÅ Õ¶ ÇÜæ¶ ê¿ÚÅÇÂå» Ãî¶å Çê¿â» ç¶ î¯Ôåìð Áå¶ ñ¯Õ» çÆ
þæ Çò¾Ú ìËá Õ¶ ñ¯Õ ðŶ î¹åÅÇìÕ Çê¿â Çò¾Ú êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ä
òÅñ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ ë§â î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä×¶Í îÆÇà§× ç¯ðÅé êÅêóÆ çÆ
ê¿ÚÅÇÂå é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Çê¿â Çò¾Ú ÜñØð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ§íÅñÆ
ç¶ Ãðê¿Ú ì¶ ÜîÆé¶ ñ¯Õ» 鱧 E-E îðñ¶ ÜîÆé ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆÍ Ô¯ðé»
ê¿ÚÅÇÂå» é¶ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çê¿â» Çò¾Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì§èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ ç¶ Ã±ìÅ
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé åðñ¯Úé ÇÃ§Ø îÅé, éÛ¾åð ÇçØ, ÕðéËñ ÇçØ, ÇÕôé
êÅñ ôðîÅ, ÁôòéÆ ôðîÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Õ¹§íóÅ, Õ¹ñò§å Õ½ð, î¾Öä ÇçØ,
Õ¹ñçÆê Õ½ð, Õ¹ñò§å Õ½ð, ñÅí Õ½ð Ãðê¿Ú çÅú, Õ½ºÃñð êðîÜÆå ÇçØ,
Çéð§Üé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ×ðÆé ǧÕñ¶ò å¯ ÇÂñÅòÅ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ À¹µÚ
ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕËé¶âÅ çÅ ëÅÃà àzËÕ òÆ÷Å ñËä òÅÇñÁ» ñÂÆ òðçÅé ìä¶×Æ íÅðåÆ çÆ
Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÛìÆ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ îé°¼ÖÆ Ãð¯å (îËé
êÅòð) ÕîÆ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé îÅîñ¶
ÇòíÅ× òñ¯º Ô°ä íÅðåÆÁ» À°êð î¶Ôð çÆ é÷ð ðÔ¶×ÆÍ éÅ×ÇðÕåÅ Áå¶
ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º êzÃåÅò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô À°Ôé»
ç¶ôÅ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» òÆÜÅ Áð÷ÆÁ» (ÁËêñÆÕ¶ôé») ù å¶÷Æ éÅñ ÕñÆÁð
Õðé ÇÜæ¶ Á¼åòÅç ù ìóÅòÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂæ¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé
Ö¶åð çÆ ìÔ°ðÅôàðÆ Õ³êéÆ òðñâ òÅÇÂâ ÇÂîÆ×ð¶ôé Õ³Ãñà˺ÃÆ ÃðÇòÃ÷ (âìÇñÀ±.
âìÇñÀ±. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ.) ç¶ ÃÆ. ÁËî. âÆ. ñËëàÆé˺à Õðéñ (öòÅî¹Õå)
ìÆ. ÁËÃ. óèÈ é¶ Çç¼åÆÍ Õðéñ óèÈ é¶ À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ
ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Õçî çÅ ñÅí Ãí 寺 ò¼è íÅðåÆÁ» ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ íÅðå çÆ ÛìÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå, Áîé-êóç Áå¶ Á¼åòÅç Çòð¹¼è
âචԯ¶ î¹ñÕ òÅñÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà À°êð³å ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶
ñÂÆ íÅðå 寺 ñ¼×ÆÁ» ëÅÃà-àðËÕ òÆÜÅ ÁËêñÆÕ¶ôé» ù åðÜÆÔ Çîñ¶×ÆÍ
Õðéñ óèÈ Áé°ÃÅð ì¶ôÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÇìzÇàô
ÇÂîÆ×ð¶ô êzÇÕÇðÁÅ éÅñ ÇîñçÆ Ü°ñçÆ ÔË ñ¶ÇÕé ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÆ åÅ÷Å
îéÃÅ òÆÜÅ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ÃÇÕñâ îËé
êÅòð çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ íÅðåÆÁ» ù êÇÔñ ç¶ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶
Á¼åòÅç çÆÁ» éðÃðÆÁ» éÔƺ ÔéÍ Õðéñ óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ
òð׶ î¹ñÕ ÓÚ ÃËàñ Ô¯ä çÆ åî³éÅ ð¼Öç¶ Ôé À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÅ Ãî»
ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö îÅÇÔð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× ÇÂîÆ×ð¶ôé Õ³Ãñà˺ÃÆ Õ³êéÆ çÆ
ÃñÅÔ éÅñ ëÅÃà-àðËÕ òÆÜÅ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» Ççé» ÓÚ
åÜðì¶ÕÅð ÇÕÃÅé Çòô¶ô î½Õ¶ êÌÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ðÅÔƺ éÅ Õ¶òñ À°Ô
ìñÇÕ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð, êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ ç¯Ãå-Çîåð òÆ ê¼Õ¶ å½ð
Óå¶ Çòç¶ô ÃËàñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» çÆ Áäç¶ÖÆ
ê¿ÜÅì Ãà¶à ñÅàðÆ ç¶ çøåð ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ ñ¾×ÆÁ» Ôé åõåÆÁ»
ÇÂæ¶ Ãí ÇÔ§çÆ-Á§×ð¶÷Æ òÅñ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ é¶-Çéðç¶ôÕ
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÕ êÅö
ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 çëåð» ÓÚ ñÅ×± Õðé Áå¶ ÃðÕÅðÆ Õ§î-ÕÅð ÇòÚ
òð寺 ñÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã-Ã
Óå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹æ¶ Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶
çëåð òÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ
Ô¹Õî Áç±ñÆ çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇîÃÅñ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AG-âÆ ÇòÖ¶
ÃÇæå âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ê¿ÜÅì Ãà¶à ñÅàðÆ÷ ç¶ çëåð ÇòÚ ò¶Öä 鱧 ÇîñÆÍ
çøåð ÇòÚ Çéðç¶ôÕ, êzôÅÃÕÆ ôÅÖÅ, õ÷ÅéÚÆ Áå¶ Çéðç¶ôÕ ç¶ Çé¾ÜÆ
ÃÔÅÇÂÕ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» åõåÆÁ» Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃðë ÇÂÕ
ùêðâ˺à ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á§×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ê¿ÜÅìÆ ÓÚ òÆ åõåÆ ñ¾×Æ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ Ü篺 Çéðç¶ôÕ ÃzÆ ÁËÚ. ÁËÃ. é§çÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ.
鱧 ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÃÅð¶ ÇÔ§çÆ-Á§×ð¶÷Æ òÅñ¶
ÔÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé ê¿ÜÅìÆ ÇÕö 鱧 ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆ, ÇÂà ñÂÆ åõåÆÁ»
Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Ôé, Ü篺 À¹é·» 鱧 ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ Ãì§èÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ×ÂÆ å» À¹é·» ÇÕÔÅ Òܶ å¹Ãƺ ÕÇÔ§ç¶
Ô¯ å» ñÅ Çç§ç¶ Ô»ÓÍ ð½ÚÕ ×¾ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ À¹Ã 寺 Õ¹Þ Çî§à» ç¶
Á§çð-Á§çð Ü篺 ÇÂÔ ê¾åðÕÅð çëå𯺠ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ë¯à¯×zÅëð éÅñ
ç¹ìÅðÅ çëåð ê¹¾ÜÅ å» À¹Ã Ã ç½ðÅé Õ§ÇêÀ±àð ÓÚ¯º Çêz§à Õ¾ã Õ¶
Çéðç¶ôÕ ç¶ éÅî òÅñÆ Á§×ð¶÷Æ åõåÆ À¹êð ê¿ÜÅìÆ òÅñÅ êðÚÅ òÆ ÇÚêÕÅ
Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¿×Å êÆóå» ç¶ îÃñ¶ ù ׿íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔÆ-Üæ¶:
î¹ÔÅñÆ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» çÆ
ÇÂ¾Õ ÁÇÔî îÆÇà§× ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶: ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× À¹êð§å ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶:
î¹ÔÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî» ç½ðÅé îÅð¶ Ãî±Ô ÇþÖ
êÇðòÅð» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ Ü¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º H
éò§ìð 鱧 ܯ ÁðçÅà Ççòà îéÅÀ¹ä çŠþçÅ Çç¾åÅ þ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Õð Çç¾å¶ ׶
Ôé ÇÜé·» çÅ í¯× H éò§ìð 鱧 Ãò¶ð¶ A@.@@ òܶ êò¶×ÅÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ HD ç§Ç×Á» ç½ðÅé îÅð¶ Ãî±Ô ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð» 鱧
ôðè»ÜñÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË ðÔÆÍ À¹é·»
î¹ÔÅñÆ ç¶ Ãî±Ô ÁÕÅñÆ òðÕð», ÁÅ×±Á» Áå¶ Ãî±Ô ç§×Å êÆóå» é§± ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô H éò§ìð 駱 ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚäÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø ðÆÔñ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Õñ¶ð, íÅÜêÅ ÁÅ×± ÕðéËñ ÇçØ
î¹ÔÅñÆ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃËÕàð-EF ÓÚ ìä¶ â¿Çê× ×ðÅÀ±ºâ 鱧 ìçÇñÁÅ ÜÅò¶-ÔÅ÷Æê¹ð
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÃËäÆ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃËÕàð-EF Ú§âÆ×ó· ç¶
êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÔÅ÷Æê¹ð é¶ ÇÂ¾Õ êzËà ÇìÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ
À¹é·» ÃËÕàð-EF â§Çê× ×ðÅÀ±ºâ çÆ åìçÆñÆ Ãì§èÆ Ú§âÆ×ó· êzÃÅôé Áå¶
ÇîÀ¹ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôé Ú§âÆ×ó· 鱧 ÇÂ¾Õ î§× ê¾åð ç¶ Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð
ç¶ ìÅÔð â§Çê× ×ðÅÀȺâ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃËÕàð Á§çð ìä¶ â§Çê× ×ðÅÀ±ºâ ÕÅðé ñ¯Õ» 鱧 íÅðÆ î¹ôÇÕñ ÇòÚ¯º
×¹ÜðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ î¾ç¶ é÷ð å¹ð§å â§Çê¿× ×ðÅÀ±ºâ çÆ Ü×·Å
åìçÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ã¶ñê¹ð, ì§å ÇçØ, ×¹ðîÆå
ÇÃ§Ø Ú§éÆ, Úðé ÇçØ, êðîÜÆå ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ,
Üæ¶: ×¹ðé¶Õ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ Ãé¶àÅ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¹ÖÇò§çð Á¾òñ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÁÅðÆÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ïÔÅäÅ
ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ çÆ åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ
Çîâñ ÃÕ±ñ Ãé¶àÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ îÅâñ
é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ þÍ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÇèÁÅêÕ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á
ÒêÅäÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ òð寺 Áå¶ Ã§íÅñÓ ìÅð¶ îÅâñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÓÚ B@ ð¹ê¶ òÅè¶ çÅ Çòð¯è
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ÇÕÃÅé çØðô Õî¶àÆ ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ
êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê¿é±§ å¶ ôÇò§çð ÇÃ§Ø üåÅñÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
ÕäÕ çÆ ëÃñ ç¶ íÅÁ ÇòÚ ÕÆå¶ B@ ð¹ê¶ ç¶ îÅî±ñÆ òÅè¶ é±§ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆ çÅ êðçÅëÅô Õð Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ç¶ô ÇòÚ îÇÔ§×ÅÂÆ çð AC.GI 寺 òÆ à¾ê ü¾ÕÆ þ å¶ ç¶ô íð ÇòÚ ÜÖÆð¶ìÅ÷»
ç¹ÁÅðÅ ÖÅä-êÆä çÆ òÃå±Á» Ãà¯ð ÕðÕ¶ H@ êzåÆôå ×ðÆì å¶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ»
çÅ ÇÜÀ¹äÅ î¹ôÕñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂà ò¶ñ¶ ÕäÕ çÅ íÅÁ AG@@ ð¹ê¶
êzåÆ Õ¹Ç¿àñ 寺 À¹êð Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, ÇÜà çÅ ñÅí ÇÕÃÅé» é±§ éÅ Ô¯ Õ¶
ÜÖÆð¶ìÅÜ» 鱧 ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆ í¹×å éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé ÕÇîôé ç¶ é» ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ø¹§îä çÆ Çðê¯ðà
î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» é±§ ÕäÕ, Þ¯é¶ çÆ ëÃñ ÇòÚ A ñ¾Ö
Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ íÅÁ ؾà ÇîÇñÁÅ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» éÅñ ò¾è ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ÕÅðé ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ê¿Ü»
îÔÆÇéÁ» å¾Õ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÖðÚ¶ ò¾è ÜÅä×¶Í Ü篺ÇÕ ÕäÕ çÅ íÅÁ î½Ü±çÅ
îÅðÕÆà ç¶ íÅÁ AG@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Çò§àñ éÅñ¯º ؾà Õ¶ AA@@ ð¹ê¶
ðÇÔ ÜÅò¶×Šܯ êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ ÓÚ ëö ÇÕÃÅé» ñÂÆ îÅð± ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» Õ¶ºçð å¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ
ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕäÕ çÅ íÅÁ AF@@ ð¹ê¶ êzåÆ
Õ¹ÇÂàñ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé
ÕÅîð¶â êz¶î ÇÃ§Ø í§×± é¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ Ãîðæé î¹¾ñ
ÇòÚ ÕÆå¶ B@ ð¹ê¶ ç¶ òÅè¶ é±§ î¹Õ§îñ ð¾ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ
ÇÕÃÅé» éÅñ دð ì¶ÇÂéÃÅëÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ö¶åÆ ñÅ×å» ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ ÕÂÆ
×¹ä» ò¾è ×ÂÆÁ» ÔéÍ
Çòôò ÁêÅÔÜ Õ¶ºçð êÇâÁÅñÅ ù ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ í¶à
Õ¹ðÅñÆ, F éò§ìð (íÅׯòÅñÆÁÅ/ïãÆ)-ǧâÆÁé ÁÅÇÂñ Õ§êéÆ ò¾ñ¯º Çê¿â
êÇâÁÅñÅ ç¶ Çòôò ÁêÅÇÔÜ, î§çì¹¾èÆ Áå¶ ñòÅÇðà նºçð ç¶ ¦×ð ÔÅñ ñÂÆ
ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ðÕî çÅ ÚËµÕ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î
ç½ðÅé Õ§êéÆ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ÃzÆ ÁÅð. Õ¶. Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ
ÇÃÔåî§ç ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃÅù Ãíé» ù ÃîÅÜ Ã¶òÅ
ÇòÚ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã§ÃæÅ ç¶
î¹¾Ö êzì§èÕ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é¶ Ã§ÃæÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯ÜËÕà» çÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À¹é·» çÃæÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö òÅðâ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂö
ç½ðÅé ðÇܧçð Õ½ð é¶ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ǧâÆÁé ÁÅÇÂñ
Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Õ¶ ÇîåðÅ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, Ú»ç ðÅäÅ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ
Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¯ñÆú ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ î¹ÇÔ§î å¶÷
ê¿ÚÕ±ñÅ, F éò§ìð (×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ê¯ñÆú ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ
ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ E ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ê¯ñÆú òËÕÃÆé çÆÁ»
ì±§ç» ÇêñÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ÇÔ§î å¶÷ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ò¾ñ¯º
Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ׶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä
ÇÕ E ÃÅñ å¾Õ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¾ÚÅ çòÅÂÆ çÆÁ» ì±§ç» Çìé» éÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ
Ãì§èÆ êzôÅÃé ò¾ñ¯º Çê¿â» ç¶ Ãðê¿Ú», é×ð êzÆôç å¶ é×ð Õ½ºÃñ çÅ
êzåÆÇéèÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã§ÃæÅò» 鱧 òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂà î¹ÇÔ§î
ÇòÚ ÃðÕÅð çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÃÅæ ç¶ä ÇÂà î¹ÇÔ§î òÅÃå¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ CIC
ê¯ñÆú ì±æ òÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º BGH ì±æ 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ»
ÇòÚ ÔéÍ
ç¯ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å-ÇÂÕ ÷õîÆ
ñÅñóÈ, F éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Á§ìÅñÅ Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× Óå¶ òÅêð¶
ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÕ ÷õîÆ
Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÷õîÆ ù ÇÂñÅ÷ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÇÖñ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð À¹Õå îÅð× Óå¶ Çê¿â ç¾êð é¶ó¶
ñÅñóÈ å¯º ÜÆðÕê¹ð ò¾ñ ù ÜÅ ðÔÆ ÇÂÕ Çî§éÆ ì¾Ã çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Õ¶
ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ì¾Ã ÚÅñÕ ×¹ðܧà
ÇÃ§Ø ê¹¾åð Çéðîñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×§ÇãÁÅ Ö¶óÆ ÇÖñÅë îÅîñÅ çð÷ Õð ÇñÁÅ þ
Áå¶ ñÅô ù ôéÅÖå ñÂÆ GB Ø¿ÇàÁ» å¾Õ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð CB Ú§âÆ×ó·
ÇòÖ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂö îÅð× Óå¶ òÅêð¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ù À¹Õå ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ çÅÖñ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
â¶ðÅì¾ÃÆ ÓÚ â¶º×± ç¶ îðÆ÷ çÆ ê¹ôàÆ
â¶ðÅì¾ÃÆ, F éò§ìð (Õðî ÇçØ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§: A ÓÚ Ç¾Õ
ÇòÁÕåÆ â¶º×± çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ î¹ìÅÇðÕê¹ð ÇòÚ â¶º×± çŠǾÕ
ô¾ÕÆ îðÆ÷ ÇîÇñÁÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§ ⶺױ ç¶ Õ¶Ã çÆ Õ¯ÂÆ
ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ À¹Õå òÅðâ ç¶ ÇéòÅÃÆ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð
ê¹¾åð ôðçÅ ðÅî ܯ ÇÕ ìÆ. ÁËÃ. ÁËé. ÁËñ. ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðçÅ þ, ìÆå¶
ÇÂ¾Õ Ôøå¶ å¯º ì¹ÖÅð éÅñ êÆóå ÃÆÍ À¹Ãù Õ¹Þ Ççé ÇÂ毺 ç¶ Çé¼ÜÆ
ÕñÆÇéÕ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÃËÕàð-CB Ú§âÆ×ó· êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
À¹æ¶ Ö±é ç¶ éî±é¶ Áå¶ Ô¯ð àËÃ໠寺 ìÅÁç âÅÕàð» é¶ â¶º×± çÆ
ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ¾Õ Ô¯ð նà î¹ìÅÇðÕê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ôôÆ ðÅäÅ çÅ
þÍ ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅ: ðÅÜÆò í¾ñÅ ç¶ î¹åÅÇìÕ ôôÆ ðÅäÅ ç¶ Øð ÇòÚ
ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ Á¾Ü ôÅî ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ã鱧 Ãò¶ð¶ Ö±é ç¶
éî±ÇéÁ» ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» 鱧 î¹ÔÅñÆ çÆ ñËìÅðàðÆ ÇòÚ
àËÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ð¶ô ìÅð¶ ê¹¾Ûä Óå¶ ÁËÃ. ÁËî. ú. é¶ ÁäÜÅäåÅ
êz×àÅÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ãò¶ð¶ êzÆå é×ð ÕÅñ¯éÆ ÇòÚ Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð
ç¶ Øð Áå¶ ÁÅÃ-êÅà î¹Ô¾ñ¶ çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ â¶º×± 寺
ìÚÅÁ Áå¶ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ ÇòíÅ× ÜÅ×ð±ÕåÅ ÕËºê» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã-Ã
Óå¶ ÷ð±ðÆ ÔçÅÇÂå» òÆ ÜÅðÆ Õð ÇðÔÅ þÍ |
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç§×Å êÆóå» ç¶ îÃÇñÁ» 鱧
Áä×½ÇñÁÅ Õð ðÔÆ-íÅàÆÁÅ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÃËäÆ)-ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî»
ÇòÚ îÅð¶ ׶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð Áܶ òÆ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ
çð-çð ç¶ è¾Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî» ç¶
ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷Åò» éÔƺ Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ
AIHD ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå ùÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé ùÖÇò§çð ÇçØ
íÅàÆÁÅ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ AIHD ÇòÚ
ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÜ» ÇòÚ ôð¶ÁÅî Çþֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð
ÕÅåñ Áܶ òÆ ôð¶ÁÅî ع§î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÃ¾Ö Õ½î ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ Çç¾ñÆ òñ¯º
òÆ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ§×
Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é±§ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ
ÇÕ À¹Ô ç§×Å êÆóå» çÆÁ» î§×» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ñÅ×± ÕðòÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð, Üæ¶: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ, Õ¹ñÜÆå ÇçØ,
òÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ùÃÅÇÂàÆ ê¿ÜÅì òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃòË êÇðòðåé ÔÆ Ã³ÃÅð êÇðòðåé çÅ ÁÅèÅð- ìÆ. Õ¶. òÆéÅ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-ÃòË êÇðòðåé ÔÆ Ã³ÃÅð
êÇðòðåé çÅ ÁèÅð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã³ÃÅð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÅù ÁÅêäÆÁ» ÇÂÛÅò» Áå¶ ÕÅîéÅò» çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶ òÆ êðÀ°êÕÅð Õðç¶
ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÇÖñ íÅðåÆ êzôÅÃÕ êzíÅ× çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ
çÆ î˺ìð ìÆ. Õ¶. òÆéÅ é¶ î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ àÅÂÆé½ð úðæ¯ÇàÕà ÇñÇîàâ ç¶
êzzôÅÃÕ» Áå¶ êzì³èÕ» ç¶ ñÂÆ îÅéÇÃÕ êzì³èé Áå¶ åéÅÁ êzì³èé îËâÆà¶ôé
(ÇèÁÅé) çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ î¹¼Ö
ì¹ñÅð¶ í°òé¶ôòð 寺 êÔ¹¿Ú¶ ìzÔîÅÕ°îÅðÆ òÆéÅ íËä, îÅÀ±ºà ÁÅìÈ
ðÅÜÃæÅé ç¶ êzzôÅÃÕ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÇÖÁÅñŠóï¯ÜÕ ìzÔîÅ Õ°îÅð ÔðÆô
íÅÂÆ, ܯèê¹ð 寺 ÁÅÂÆ ìzÔîÅÕ°îÅðÆ ð¶é± íËä, Çç¼ñÆ ú. ÁÅð. ÃÆ. 寺
ìzÔîÅÕ°îÅðÆ ð³ÜéÅ íËä, ÃÆîÅ íËä, Çé¼ÕÆ íËä é¶ À°êð¯Õå ÇòÇôÁ» å¶
À°µÚ êzzôÅÃÕ» Áå¶ êzì³èÕ» ÁÅÇç ç¶ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ
ê¿ÜÅì
çÆ ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃÔå Õñ¾ì Ö¯ñ·ä¶ ÷ð±ðÆ-êÇâÁÅñÅ
Öðó, F éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-ê¿ÜÅì çÆ éÇôÁ» Çò¾Ú Çñêå Ô§¹çÆ ÜÅ ðÔÆ
ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ þñæ Õñ¾ì Ö¯ñ·ä¶ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ ÔéÍ ÇÂà ׾ñ çÅ
êz×àÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×± ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ é¶ Çê¿â ާܶóÆ ç¶ þêÆ
ÔËñæ Õñ¾ì ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¾Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â» Çò¾Ú Õñ¾ì ìäÅ
Õ¶ Õñ¾ì» ù E@-E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ×z»à Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êð ÃðÕÅð ç¶ Çå§é
ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» þñæ Õñ¾ì
ù Ãòð×Æ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø àð¾Ãà òñ¯º EA@@ ð¹ê¶ Çç§ÇçÁ» é½ÜòÅé» ù éÇôÁ»
ç¶ Õ¯Ôó 寺
ìÚä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ îÅé ÇÃ§Ø Ã¯ÔÅäÅ, éÅ×ð
ÇÃ§Ø èóÅÕ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶Ô Õñ», þêÆ
寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð é½ÜòÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ð¯Ã êz×à ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷-ÚËóÆÁ»
éò»×ðÅÀ¹º, F éò§ìð (òÜÆçê¹ð)-Çç¾ñÆ ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ð¯Ã êz×à
ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ þ, êð ÇÂà çÅ ã§× åðÆÕÅ òÆ ÃÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁÅ×± ÜËñçÅð ÃåÇò§çð ÇçØ
ÚËóÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Áܶ å¾Õ ÃÜÅ éÅ
Çîñä ÕÅðé êÆóå» ç¶ ÷õî À¹Ã¶ åð·» Á¾ñ·¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ Ãì§è Çò¾Ú ÇþÖ
Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ì§ç ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ê¾èð å¾Õ ÁÅòÅÜ êÔ¹§ÚÅÂÆ ×ÂÆ
ÃÆ, êð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ ëð÷ ìäçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Ãî±Ô
Çþֻ ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¹§çÆÍ Ô¹ä ç¹ìÅðÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º
ð¶ñ ð¯Õ¯ êz¯×ðÅî À¹ñÆÕ Õ¶ ÇÃðë ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÅ ïåé
ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ¹ÇÕ ÇÜæ¶ À¹Ô êÆóå» ç¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶
ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ éÅñ ð¶ñ» ð¯Õ Õ¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ñ¯Õ» 鱧 åÕñÆë êÔ¹§ÚÅ ðÔ¶
ÔéÍ
ÃðÕÅðÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòܱç î¾ÛÆ çÆ êËçÅòÅð ØàÆ
ê¿ÚÕ±ñÅ, F éò³ìð (ÃËäÆ)-Ç÷ñ·¶ ÇòÚ B@ ñåðÆ êz¯×ðÅî ÁèÆé î¾ÛÆ ç¶
À¹åêÅçé çÅ àÆÚÅ AD,@@@ àé ÇÂà îÅñÆ ÃÅñ ñÂÆ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð
ÇÃðø DC@ àé ÔÆ î¾ÛÆ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ê¿ÚÕ±ñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ E@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÔ è§çÅ ÁêéÅÀ¹ä
ñÂÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà è§ç¶ ù À¹åôÅÇÔå
Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÃÕÆî» ÁèÆé î¾ÛÆ À¹åêÅçÕ» ù ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ
Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â» ÇòÚ êÅäÆ ç¶ ÕÂÆ Ãð¯å à¯í¶ å¶
Û¾êó î½Ü±ç Ôé, ÇÜà ù Çê¿â òÅÃÆ Õ¾êó¶ è¯ä å¶ êô±Á» ù éÔÅÀ¹ä å¶
êÅäÆ ÇêñÅÀ¹ä ñÂÆ òðåç¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ î¾ÛÆ êÅñä çÅ è§çÅ ÕðÕ¶ ì¶ð¹÷×Åð»
ù ð¹÷×Åð Çîñ ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, À¹æ¶
ê¿ÚÅÇÂå» ù ÇÂé·» ôÅîñÅà òÅñ¶ Û¾êó» 寺 î¾ÛÆ À¹åêÅçÕ» ðÅÔƺ ÁÅîçé
òÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà éÅñ êÅäÆ òÆ ÃÅë ðÇÔ§çÅ þ Áå¶ ÕÆó¶ îÕ½ó¶ å¶ î¾Ûð
êËçÅ éÔƺ Ô¹§ç¶ å¶ ÇÂÔ î¾ÛÆÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ìäç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º î¾ÛÆ çÆÁ» òèÆÁÅ éÃñ» ñ¯ÔÅ, ðÅÔ±, ÇîðÔÅñ, ÕÅîé ÕÅðê, ÃðÅÃ
ÕÅðê, ÇÃñòð ÕÅðê ÁÅÇç çÆ êéÆðÆ òÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔóÆ
ÇÕ ÕÅëÆ ñÅÔ¶ò§ç Ô¹§çÆ þÍ
ÕäÕ ç¶ î¹¾ñ ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ ÇÕÃÅé» éÅñ í¾çÅ î÷ÅÕ
ñÅñóÈ, F éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ
î¹¾ñ ÇòÚ ÕÆå¶ B@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ ç¶ îÅîÈñÆ òÅè¶ ù ÇÕÃÅé»,
ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ð¾ç ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇÕÃÅé»
éÅñ í¾çÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç¾åÅ þÍ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇéðîËñ ÇÃ§Ø Ü½ñÅ
Õñ», ÜÃî¶ð ðÅäÅ, ÇéðîËñ ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, èÈî ÇÃ§Ø Ü½ñÆ, Çôò ñÅñ âËÔð,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÔîÅïÈê¹ð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅñî×Æð Áå¶ ÔðÇò§çð ÇçØ
ÕýñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ ÇòÚ îÅîÈñÆ òÅèÅ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé»
éÅñ î÷ÅÕ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÇÕÃÅéÆ ìÔ¹å îÅó¶ ç½ð ÇòÚ ×¹÷ð
ðÔÆ þÍ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ñËÔñÆ, ñÅí ÇçØ, ñÛîä
ÇçØ, ìçå ÇÃ§Ø ÂÆÃÅê¹ð, ÇÃÁÅî ñÅñ þìåê¹ðÅ Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé
ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ü½ñÅ Õñ», îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ü½ñÅ Õñ», ÜéÕ ÇÃ§Ø îÅÜðÅ, íÅù
ÇÃ§Ø Ü½ñÆ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Ü½ñÆ, èðîêÅñ ÇÃ§Ø ÜÅÃåé», Ú§çðêÅñ Á¾åðÆ,
ùÇð§çðêÅñ ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇÛ§çÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø âËÔð, ÁîðÜÆå ÇçØ,
ñÅí ÇçØ, ðäèÆð ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, Õ§òðêÅñ í¹¾ÖóÆ, ñÅí ÇÃ§Ø ç¾êð Áå¶
Õðî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»
òÃå» âÆ÷ñ, ÖÅç», ìÆÜ, ÕÆàéÅôÕ ÁÅÇç çÆÁ» ÕÆîå» ÇòÚ ì¶Ô¾ç òÅèÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñå» ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÇòÚ ÕÆåÅ
B@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ çÅ òÅèÅ ÇÕÃÅé» ç¶ ÷õî» Óå¶ ¬ä ÇÛóÕä ç¶
ìðÅìð ÔËÍ À¹é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà òÅè¶ ù ð¾ç ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð 寺
ÇÂà Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ç¶ ÃÕ¼åð» Óå¶ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÃÕÆî ÷ìðçÃåÆ ñÅ×± Õðé
çÅ ç¯ô
éò»×ðÅÀ¹º, F éò§ìð (òÜÆçê¹ð)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé À¹×ðÅÔ» ç¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Õ¹ìÅÔ¶óÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã±§Õ é¶ ÁÅêä¶ êzËÃ
ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÃÅé îÃñ¶ À¹áÅÀ¹ºç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ðÅÔƺ ÚñÅÂÆ íÅÂÆ Øé¾ÂÆÁÅ ÃÕÆî 鱧 ÜìðçÃåÆ ÇܧîÆçÅð»
Óå¶ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÕÀ¹ÇÕ Ü¯ î˺ìð ÇÂà ÃÕÆî 鱧 ÁêäÅÀ¹ä
ñÂÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÃîÞç¶ ÃíÅò» ç¶ ÃËÕàðÆ ÜìðÆ À¹é·» 鱧 ÇÂÔ ÃÕÆî ç¶
î˺ìð ìäé ñÂÆ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ Ôé, Ü篺 À¹é·» éÅñ ×¾ñ Õðç¶ Ô» å» À¹é·»
çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÆî ñÂÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ êÅ ðÔ¶,
ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 îÇÔÕî¶ ò¾ñ¯º Ãõå Çéðç¶ô Çç¾å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á»
é¶ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂà è¾Õ¶ôÅÔÆ é±§ ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶, éÔƺ
å» À¹é·» 鱧 î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇòíÅ× ç¶ çëåð Á¾×¶ èðéÅ ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð
Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂé·» Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× Óå¶ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·»
鱧 ÇîñÆ ÇôÕÅÇÂå Áé¹ÃÅð Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º êÅäÆ ç¶ Çìñ À¹åÅð ç¶ä
ç¶ ìÅòܱç À¹é·» 鱧 ñ¶à ëÆà Ãî¶å ç¹ìÅðÅ Çìñ í¶Ü Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ
ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ÇòíÅ× é±§ Ãê¾Ãà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ þÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÷ÆðÆ ç¶ AABA ÃÔÆ ð¶à ç¶ä Áå¶ î½Õ¶ ÇÃð ü¾Õä çÆ òÆ
î§× ÕÆåÆ þÍ
ÇòíÅ×» çÆÁ» ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà§×
Öðó, F éò§ìð (îÅé)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅð, êzôÅÃé Áå¶ ÇòíÅ×» ÇòÚ
ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×»
çÆÁ» ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ îÆÇà§× åÇÔÃÆñ Õ§êñËÕà Öðó ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ
ÇÜÃçÆ êzèÅé×Æ Öðó ç¶ À¹ê î§âñ îËÇÜÃàz¶à ÃzÆ ðÅÜÆò Õ¹îÅð ×¹êåÅ é¶
ÕÆåÆÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁñàðÅ ÃÅÀ±â ð¯÷ÅéÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅ÷ð âÅ:
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñàðÅ ÃÅÀ±â Ãì§èÆ Ôëå¶ ÓÚ¯º ç¯ Ççé» ñÂÆ
â¶ðÅì¾ÃÆ ÔÃêåÅñ 寺 âÅÕàð ÁÅÀ¹çÅ þ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Çéï¹Õå Õðé ñÂÆ
ÃðÕÅð 鱧 ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂö åð·» ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì ðÅÜ
ÇìÜñÆ ì¯ðâ, Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ×, Áðìé ÇÂéëðÅÃàÕÚð÷ ÇîÀ±Ãêñ
î˺àÆéËà ÇòíÅ× ç¶ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆ òÆ îÆÇà§×» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÜà ÇòÚ
Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð» é¶ ÇòíÅ×» ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãî±Ô ÇòíÅ×» ç¶ î¹¾ÖÆ, À¹é·» ç¶ é¹îÅǧç¶, Õî¶àÆÁ»
ç¶ Ãî±Ô î˺ìðÅé, åÇÔÃÆñçÅð Öðó ðÅܶô èÆîÅé, éÅÇÂì åÇÔÃÆçñÅð ÁÜÆå
ÇÃ§Ø ñ¯×ÆÁ» ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» é±§ Ö¶åÆìÅóÆ ï¯× ìäÅÀ¹ä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õð
ðÔÆ -ùÔÅäÅ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÃËäÆ)-Ç÷ñ·Å ê¿ÚÅÇÂå ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Áå¶
ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã¹ÔÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð òñ¯º ܯ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ×z»à» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ãî±Ô
×zÅî ê¿ÚÅÇÂå» êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ
ÕðòÅÀ¹äÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çê¿â» 鱧 ôÇÔðÆ ÃÔ±ñå»
êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÂÃ ç¶ î¾ç¶ é÷ð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çê¿â»
鱧 Çòô¶ô ×z»à» î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å
ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» 寺 궺Ⱡñ¯Õ ÁäÜÅä Ô¹§ç¶ Ôé Çê¿â
ç¶ ê¿Ú Áå¶ Ãðê¿Ú ÇÂé·» ÃÕÆî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çê¿â ç¶
òÃéÆÕ» 鱧 ç¶äÍ À¹é·» Ç÷ñ·¶ çÆÁ» Ãî±Ô ê¿ÚÅÇÂå» é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
À¹Ô ÇÜÔó¶ Çê¿â» Çò¾Ú ÇòÕÅà ÕÅðÜ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé
À¹é» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º
Çê¿â» çÆÁ» èðîôÅñÅò» Çò¾Ú ñ¯Õ» çÆ î§× 鱧 î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» êÅÖÅé¶
ìäÅÀ¹ä Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå» çÆ ÁÅîçé ç¶ ÃÅèé êËçÅ Õðé ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé»
鱧 Ö¶åÆìÅóÆ ï¯× ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁòÅðÅ×ðçÆ ç¶ ç¯ô åÇÔå ç¯ Ç×zëåÅð
ñÅñóÈ, F éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ ìÆåÆ ðÅå ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»
ù ÁòÅðÅ×ðçÆ ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà ÃÈåð» Áé¹ÃÅð
êǹñÃ é¶ ìÆåÆ ðÅå Á§ìÅñÅ Ú§âÆ×ó· Õ½îÆ îÅð× å¶ ÃæÅéÕ ÜËÃîÆé
Çðïðà Õ¯ñ 寺 êzçÆê òÅÃÆ î¹Õ§çê¹ð å¶ ôÅî ñÅñ ÇéòÅÃÆ â¶ðÅì¾ÃÆ ù
ÁòÅðÅ×ðçÆ ÕðÇçÁ» ëÇóÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÇÖñÅë î¹Õ¾çîÅ çðÜ
ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ
ǧ⯠×ñ¯ìñ ÕÅñÜ ÓÚ ÒêÆ. àÆ. ï±. ëËÃàÓ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-ǧ⯠×ñ¯ìñ ÕÅñ÷ ÁíÆê¹ð ÇòÖ¶
ê¿ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º îÅéåÅ êzÅêå ÕÅñÜ» çÅ ç¯ Ççé» êÆ. àÆ.
ï±. ëËÃà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ ô¹ð±ÁÅå ôî·Å ð½ôé ÕðÕ¶
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ¶Õñ, ÕñÅÃÆÕñ ǧÃàð±îËàñ, ñ¯Õ
éÅÚ, ð§×¯ñÆ, 궺Çà§× ÁÅÇç êz¯×ðÅî ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ǧ⯠×ñ¯ìñ
ç¶ Ú¶ÁðîËé ùÖç¶ò Õ¹îÅð Çç×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¹òÅ îÔ»À¹åÃò òð׶
êz¯×ðÅî» Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ êzçðôé Õðé çÅ î½ÕÅ
ÇîñçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅð. êÅéÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà éÅñ é½ÜòÅé» é±§ îé¯ð§Üé ç¶ä çÅ ÃÅèé ÇîñçÅ þ Áå¶ éÅñ-éÅñ
À¹é·» çÆ «¾ÕÆ Ô¯ÂÆ êzÇåíŠ鱧 ÇéÖÅðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ
îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀÈäÅ î¹ôÇÕñ ÕÆåÅ
ñÅñóÈ, F éò§ìð (ðÅÜìÆð ÇçØ)-Çç鯺 Ççé ÁÃîÅé ù ÛÈÔ ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ
é¶ ×ðÆì Áå¶ î¾è òð× çÅ ÇÜÀÈäÅ î¹ôÇÕñ Õð Çç¾åÅ þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶
îÇÔ§×ÅÂÆ ù ð¯Õä ÇòÚ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ñ¯Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù կà ðÔ¶ ÔéÍ
íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃzÆ ç¶òðÅÜ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
îÇÔ§×ÅÂÆ ù ð¯Õä ÇòÚ êÈðÆ åð·» éÅñ ÁÃëñ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶
ÁÅ×ÈÁ» ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñÅí ÇçØ, Õ½ñ ÇçØ, Ü×îÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁîðêÅñ
ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé îÇÔ§×ÅÂÆ Ã¼åò¶º
ÁÃîÅé Óå¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ð ÇòÚ éÅ å» î÷çÈð çÆ
î÷çÈðÆ òèÆ, éÅ ëËÕàðÆ ç¶ ÕÅÇîÁ» çÆ åéÖÅÔ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ
ÔÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÜäû ç¶ íÅÁ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ÃÅð¶
ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¾å¶Í Áîð ò¶ñ ò»× ò¾è ðÔÆ ÇÂà îÇÔ§×ÅÂÆ ù ð¯Õä çÆ æ»
Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ éòƺ ëÃñ ÁÅÀ¹ä
å¾Õ íÅÁ éÔƺ Øàä¶ ×Ëð Çܧî¶òÅðéÅ ÇìÁÅé þÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶: ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø îñÕê¹ð, ØéôÅî çÅÃ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ çÅñ» Áå¶ ÃìÜÆÁ» ç¶ íÅÁ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂà å¶÷Æ éÅñ ÇÜæ¶ ñ¯Õ»
çÅ ÃÅðÅ ì÷à ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ þ À¹æ¶ ÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ëñ å» ×ðÆì» çÆ êÔ¹§Ú
寺 ÔÆ çÈð Õð Çç¾å¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Çç鯺 Ççé ò¾è ðÔÆ îÇÔ¿×ÅÂÆ
ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ÷ðÈð ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ Çòð¹¾è î¹ÇÔ§î ÚñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó-ìñÜÆå Õ½ð î¹ÔÅñÆ
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, F éò§ìð (ÖËðê¹ð)-íð±ä Ô¾ÇåÁÅ çÆ ì¹ðÅÂÆ Çòð¹¾è
ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» 鱧 ñÅîì§çÆ éÅñ î¹ÇÔ§î ÚñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, å» ÇÕ Áܯն
Ã ç¶ ç½ð Çò¾Ú ×ðÆì îÅÇêÁ» 鱧 ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» ì¯Þ éÅ ÜÅêäÍ ÇÂÔ
ÇòÚÅð ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð î¹ÔÅñÆ é¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðê¹ðÅ ÃÅÇÔì îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ìÅìÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇÂñÅÕ¶
ç¶ êåò§ÇåÁ» çÆ ð¾ÖÆ îÆÇà§× ÓÚ êz×à ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÜà ÕÅðé ÁÇÜÔ¶
êÇðòÅð èÆ ù ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ íÅð ÃîÞä ñ¾× ê¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À¹é»
ÇÂà չðÆåÆ Çòð¹¾è ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ðÅÔƺ èÆÁ» 鱧 Õ¹¾Ö Çò¾Ú îÅðé 寺
ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÆóÅ ü¾ÇÕÁÅ þ, À¹æ¶ ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶
ÇòÁÅÔ Õðé çÆ î¹ÇÔ§î ô¹ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜà Çò¾Ú Ãîð¾æÅ Áé¹ÃÅð
À¹é·» çÆ Øð¶ñ± òð寺 çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÜñçÆ ÔÆ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ØÅó ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶
ÇòÁÅÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìÅìÅ í¹Çê¿çð ÇçØ
é¶ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð î¹ÔÅñÆ é±§ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º ÃÇÔï¯× çÅ ÇòôòÅô
ÇçòÅÀ¹ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ñ¯Õ» 鱧 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ, Òå¹Ãƺ èÆÁ» 鱧 Õ¹¾Ö Çò¾Ú éÅ îÅð¯, ÇÂé·» çÆ êóÅÂÆ
Áå¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÖðÚ¶ ü¾Õä ñÂÆ ÁÃƺ ÇåÁÅð Ô»Í îÆÇà§× ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ
ðîé ê¿é±, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¹ñòÅ, å¶Çܧçð ÇÃ§Ø í¾àÆ, é§ìðçÅð ÔðÇçÁÅñ
ÇçØ, íÆî ÇÃ§Ø Ö¶óÅ, çîåÆ î˺ìð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø î¹§è¯º, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ÇÖ÷ðÅìÅç Áå¶ ÕÅÕÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹ðÅñÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
êðÅñÆ ù Á¾× ñ×Å Õ¶ ÃÅóé éÅñ ñ¾Ö» àé ÷ÇÔðÆñŠ豧Á» ÔòÅ ÓÚ Ø¹ñ
ÇðÔË
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (éÇð§çð ÇÃ§Ø Þ»îê¹ð)-ê§ÜÅì íð ÇòÚ ì¶ô¾Õ ÇÂé·Æº
Ççéƺ ÇÕÃÅé» òñ¯º Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ ÕàÅÂÆ ÕðòŶ ÜÅä À¹êð§å ìÚÆ
êðÅñÆ ù Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ Á¾× ñ×Å Õ¶ ÃÅó¶ ÜÅä éÅñ ÇÜæ¶ ñ¾Ö» àé ÷ÇÔðÆñÅ
豧Á» ÔòÅ ÓÚ Ø¹ñ ÇðÔÅ þÍ À¹æ¶ Ôð ÃÅñ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Á¾× ñ×ÅÀ¹ä
Ãì¿èÆ êÅì§çÆ ñ×Å Õ¶ ÇÂà çì§è ÇòÚ ÁõìÅð» å¶ ÇÂñËÕà̯ÇéÕ îÆâÆÁÅ
òñ¯º êzÚÅð òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÕÃÅé òð×
ÇÂà êÅö 寺 ê±ðÆ åð·», ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Á¾× ñ×Å Õ¶
ÇÜæ¶ òÅåÅòðä ù ê±ðÆ åð·» ç±Çôå Õðé Óå¶ å¹ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹æ¶ ÃóÕ»
ç¶ Õ¯ñ Ö¶å» ÇòÚ Á¾× ñ×ÅÀ¹ä éÅñ Ô¹§ç¶ 豧¶º éÅñ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö òÆ
Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÂé·» ×¾ñ» çÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ êzòÅÔ
éÔƺ Ô¹§çÆÍ ÇÂà ò¾âÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ ò¾ñ ÇÜæ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ
ðÅÜ çÅ êzç±ôé Õ§àð¯ñ ì¯ðâ òÆ Á¾Ö» ì§ç ÕðÆ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹æ¶
êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÔÆ ÇÂà Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ
Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéêàÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕ ÇÕÃÅé òð× ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÇòÚ
êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ê¿ÜÅì êzç±ôé Õ§àð¯ñ ì¯ðâ çÆ é¾Õ ԶỠòÆ
Á¾Ü Õ¾ñ· Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù ôð¶·ÁÅî Á¾× ñ×Å Õ¶ òÅåÅòðä ç¶ éÅñ
ÇÖñòÅó Õð ÇðÔÅ þÍ
Ã˺à ÇÂ÷ðŠǧàðéËôéñ ÃÕ±ñ é¶ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
Öðó, F éò§ìð (îÅé)-Ã˺à ÇÂ÷ðŠǧàðéËôéñ ÃÕ±ñ Öðó òñ¯º ÃæÅêéÅ
Ççòà îéÅÀ¹ä Ãì¿èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÆÕŠ寺 ÇîÃàð
ìËé÷ Çîé Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃÕ±ñ çÆ Çê¿zÃÆêñ ÇÂï±éÅÂÆà ÇÕî
é¶ êzèÅé×Æ íÅôé ÇòÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé Áå¶ Ô¯ðé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÃÕ±ñ
çÆÁ» êzÅêåÆÁ» å¶ ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ð±ÁÅå
êzÅðæéŠ寺 Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÜÃêzÆå, ÃÅÖôÆ, Ö¹Ãò§å, çîéêzÆå,
ÔðîéêzÆå, ÚðéÜÆò, ÜÃÇÕðé, ÁÇç¾åÆ, Áéî¯ñ ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ì¾ÇÚÁ» é¶
ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ Üç ÇÕ ×ð¹¾ê â»Ã ÇòÚ éòêzÆå, êðòÆé, ÔðÜÆå, ÁòÆéÆÃ,
ÁîéçÆê ÇçØ, ×¹ðÕîñ ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ
ܽÔð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ç×¾èÅ Áå¶ í§×óÅ òÆ ê¶ô
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ê¾æð» çÆ æ» êñÅÃÇàÕ Õ¯éÜ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶-á¶Õ¶çÅð
Öðó, F éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-ç¶Ã± îÅÜðŠ寺 ÖÅéê¹ð å¾Õ ìä ðÔÆ ÃóÕ Óå¶
ÇÂôÅÇðÁ» ñÂÆ ð¾Ö¶ ê¾æð» çÆ æÅ ×ñ¯ÃÅÂÆé ì¯ðâ Ü» êñÅÃÇàÕ Õ½é÷ çÅ
êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ï±æ Õñ¾ì âÆ Öðó ç¶ êzèÅé ðäÜÆå
ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¾Ö¶ ê¾æð» ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÔÅçö òÅêð
Ú¾¹Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¾Ö¶ ê¾æð ÕÂÆ òÅÔé» ç¶ àÅÇÂðÅ æ¾ñ¶
ÁÅ Õ¶ î¶é ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ òÅÔé òÅñ¶ ÇÂé·»
ê¾æð» ÇòÚ À¹ñÞÕ¶ Çâ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¾æð» çÆ æ»
êñÅÃÇàÕ Õ¯é÷ ñ×Ŷ ÜÅäÍ
ÇìÜñÆ ÇòíÅ× é¶ ÃÇóÁÅ àz»ÃëÅðîð ìçÇñÁÅ
÷ÆðÕê¹ð, F éò³ìð (ÁòåÅð ÇóØ)-Á¼Ü ÇìÜñÆ ÇòíÅ× é¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÔÆ Üñ
ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ çëåð ÇòÚ ñ¼×¶ ÇàÀ±ìòËñ çÅ ÃÇóÁÅ àz»ÃëÅðîð ìçñ Õ¶
éò» àz»ÃëÅðîð ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂÔ àz»ÃëÅðîð ÇêÛñ¶ çà Ççé 寺 ÃÇóÁÅ
ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× Çìé» ÇìÜñÆ å¯º Üéð¶àð éÅñ êÅäÆ
ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù êÅäÆ çÆ êÈðÆ ÃêñÅÂÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ñ¯Õ»
ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÒÁÜÆåÓ ÁÖìÅð ÇòÚ
Öìð ÛêÇçÁ» ÔÆ Ãò¶ð¶ ÕðÆì çà òܶ ÔÆ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ ÕðÆì Á¼èÆ çðÜé
ÕðîÚÅðÆ éò» àz»ÃëÅðîð ñË Õ¶ ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ éò» àz»ÃëÅðîð ñ¼×ä 寺
ìÅÁç ÇÂà ÇàÀ±ìòËñ 寺 êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãì³èå òÅðâ ç¶
òÃéÆÕ» é¶ êÅäÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¾ñ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁçÅðÅ
ÁÜÆå çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ê¿çðòÅó¶ åÇÔå ç§ç» çÅ î¹øå ÚËÕÁ¾ê ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- âÅ: ÜË ÇçØ
Öðó, F éò§ìð (îÅé)-ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º îéŶ ÜÅ ðÔ¶ î¹øå
ç§ç ÚËÕÁê ê¿çðòÅó¶ åÇÔå ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÁŶ îðÆ÷» çÆ î¹øå Ü»Ú ÕÆåÆ
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Öðó ç¶ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁëÃð âÅ: ÜË ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AG éò§ìð å¾Õ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ç§ç» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ãì§èÆ î¹øå
Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì÷¹ð× Ü¯ ç§ç» çÅ ê±ðÅ ÃËà
ñ×ÅÀ¹ä ç¶ ÚÅÔòÅé À¹Ô ÚËÕÁ¾ê ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ê¿çðòÅó¶ ÇòÚ
îðÆÜ» çÅ ÚËÕÁ¾ê Õðé ñÂÆ âÅ: ÔðêzÆå Õ½ð, âÅ: ÇÃîðå Çþè±, âÅ:
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚËÕÁ¾ê Õðé×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ê§çðòÅó¶ ç½ðÅé ÃÕ±ñ»
ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ç§ç» çÅ ÚËÕÁ¾ê òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ôÅÃåðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÓÚ Á¾òñ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ê¼åð ê̶ðÕ)-åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ ÇòÇ×ÁÅé êzçðôéÆ ÓÚ
ÃÅôåðÆ îÅâñ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ú§×Å êzçðôé ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ çÅ éÅî
ð½ôé ÕÆåÅ þÍ ÇÂà çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Çêz§: ÁÅð. ìÅñÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì æÆî é§: B ÇòÚ Ã¿çÆê ôðîÅ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé Áå¶ Ãì æÆî
é§: E ÇòÚ Õðî ôðîÅ é¶ òÆ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ îÅâñ ×Çäå
ÁÇèÁÅêÕ Ã¹Çî§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÕðòŶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» 鱧
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ö±éçÅé Õ˺ê Õ¼ñ·
Öðó, F éò§ìð (Çé. ê. ê.)-ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ìñ¾â â¯éð÷ ùÃÅÇÂàÆ Öðó
òñ¯º ñÅÇÂé÷ Õñ¾ì Öðó úî§× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ H éò§ìð 鱧 Ôò¶ñÆ àÅòð
Öðó ÇòÖ¶ ÇòôÅñ Ö±éçÅé Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ùíÅô Á×ðòÅñ é¶ Çç¾åÆÍ
×Çð¾â îÅÜðÅ çÆ ÃîðæÅ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶
î¹¾ñ»ê¹ð ×ðÆìçÅÃ, F éò§ìð (ÖËðê¹ð)-ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ç¶ Ãì Ãà¶ôé ×Çð¾â
îÅÜðÅ çÆ Ãîð¾æÅ Áé¹ÃÅð ìÔ¹å ؾà Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÆ êÅòð Ãîð¾æÅ
ç¹¾×äÆ Õðé çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð
ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ö¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ×Çð¼â çÆ ñ¯â êÅòð FF Õ¶.òÆ. þ, Üç
ÇÕ ÇÂà éÅñ ܹó¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Áé¶Õ» Çê¿â» ç¶ ñ¯â êÇÔñ» éÅñ¯º ò¾è ÜÅä
ÕÅðé Áå¶ ëËÕàðÆÁ» òÆ ÇÂÃ ç¶ ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé Ô¹ä ÇÂà çÅ ñ¯â FF Õ¶.òÆ.
寺 òèÅÕ¶ ACB Õ¶.òÆ. ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» Ü¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» 鱧
ؾà ñ¯â ÕÅðé òÅð-òÅð ÇìÜñÆ Õ¾à çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ êò¶Í ÃzÆ Ö¶óÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜñÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ò¾ñ¯º Õî¶àÆ çÆ ì¹ñÅÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé
òÆ À¹é» ÇÂÔ îÃñÅ À¹áÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ Áܶ å¾Õ Õ¯ÂÆ Áîñ Ô¹§çÅ é÷ð
éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ, ÇÂà ñÂÆ À¹é» ÇòíÅ× å¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ
Ãî¾ÇÃÁŠ鱧 ÜñçÆ Ô¾ñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
ò¾âÆ À¹îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ êÇÔÚÅä ê¾åð ñÂÆ Ãðò¶
ê¿ÚÕ±ñÅ, F éò§ìð (ÃËäÆ)-ò¾âÆ À¹îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÃéîÅé ÇÔ¾å
ï¯ÜéÅ Áé¹ÃÅð ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ éò¶º ÇòÁÕåÆÁ» çÆ
êÇÔÚÅä Áå¶ êÇÔÚÅä ê¾åð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ AA éò§ìð 寺 AH éò§ìð å¾Õ Áå¶
궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ AF éò§ìð 寺 AA ççìð å¾Õ Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
þÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕä׶Í
À¹Ô ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ AI 寺 B@ éò§ìð å¾Õ Áå¶ ê¶ºâ±
ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ AD å¶ AE ççìð å¾Õ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Çîñ Õ¶
ÁÅêä¶ êÇÔÚÅä ê¾åð» ñÂÆ çðÖÅÃå ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅð¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÁÅç¶ô Çç¾å¶ ÜÅ ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ÇÂà Ç÷§î¶òÅðÆ é±§
å¹ð§å ÇéíÅÀ¹ä Áå¶ ÃÅðÆÁ» êzÅêå çðÖÅÃå» Ç÷ñ·Å çëåð í¶Ü ç¶äÍ
ÇòÀ¹êÅð ÓÚ ÇԾöçÅð Óå¶ ÃéÁåÆ êñÅà Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ ç¯ô
rðÇò§çðêÅñ ò¼ñ¯º êñÅà Óå¶ ÇԾöçÅðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ
ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (Õ¶. ÁËÃ. ðÅäÅ)-î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ë¶÷-B çÆ òÃéÆÕ ÃÅð±
ÇÃ§Ø é¶ ÇòÀ¹êÅð Çò¾Ú ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÇԾöçÅð ðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø Áå¶
À¹ÃçÆ îÅåÅ Õ¹ñçÆê Õ½ð À¹ðë ×¹ðéÅî Õ½ð êåéÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ ë¶÷
B î¹ÔÅñÆ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ À¹çï¯Ç×Õ Ö¶åð ë¶÷ G ÃÇæå
êñÅà ôËâ é§ìð ÃÆ -HIE Óå¶ À¹êð¯Õå ÇòÁÕåÆ ÕìÜÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶
ÔéÍ ê¾åðÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ À¹êð¯Õå îÇÔñÅ ÃÅð± ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ÇôÕÅÇÂå ê¿ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ. î¹ÔÅñÆ ù ÇôÕÅÇÂå ê¾åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Áå¶ îÅñ çÆ ðÅÖÆ
Õðé çÆ ×¹ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ À¹é·» é¶ À¹Õå êñÅà ôËâ êÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÂÆ.
ÃÆ. Õ¯ñ¯º ÃÅñ AIIG Çò¾Ú ÕðÆì C@ ñ¾Ö ð¹ê¶ Çò¾Ú ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ À¹Ã
Ã À¹é·» é¶ ÕÎÇæå ç¯ôÆ ðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ù ÁÅêäÆ îçç òÅÃå¶ ÁÅêäÅ
ÇԾöçÅð Áå¶ ÁÅêäÅ ÕðîÚÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ðÇò§çð êÅñ ÇçØ
ç¶ îé Çò¾Ú Ö¯à ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ãé¶ ×¹ê-Ú¾¹ê åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂ¾Õ Ô¯ð
Õ§êéÆ ìäÅ ñÂÆÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¾Ú
ÇòÚÅðçÆ þÍ Üç¯ À¹Ô Çòç¶ô ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Çê¾Û¯ À¹Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÅ×÷»
éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú êåÅ ñ¾×ä Óå¶ À¹Ã é¶ ðÇò§çð êÅñ
ÇÃ§Ø éÅñ ÁÅêäÆ ÇԾöçÅðÆ Öåî Õð ñÂÆ Áå¶ À¹Ã ù é½ÕðÆ å¯º Õ¾ã
Çç¾åÅÍ êð Õ¹Þ Ã ìÅÁç À¹Õå ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÆ ÖÃåÅ ÔÅñå ù çà ն
åðñ¶ Çî§éåÅ ÕðÕ¶ À¹Ãù î¹ó é½ÕðÆ Óå¶ ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êð Üç¯ À¹Ô
ç¹ìÅðÅ êñÅà ôËâ Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ÜåÅÀ¹ä ñ¾×Å å» À¹é·» é¶ À¹Ãù À¹æ¯º
Õ¾ã Çç¾åÅ Áå¶ îÅéï¯× ÁçÅñå 寺 Ãà¶Á ÔÅÇÃñ Õð ÇñÁÅ Í ÇÂà ç½ðÅé
À¹Õå ÇòÁÕåÆ é¶ ôËâ Çò¾Ú ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðÆì B@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ ÃÅîÅé
òÆ ü¾Õ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù ì¶-ì¹ÇéÁÅç
ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ìÕÅÇÂçÅ ÇԾöçÅð þ å¶ À¹Ã Õ¯ñ ÇÂà Ãì§è
Çò¾Ú ÃÅð¶ Ãì±å ÔéÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ A é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ À¹é·» ç¶ î¹ÔÅñÆ ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» çÅ þÍ ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ
ôÃÆîåÆ ÃÅð± ÇÃ§Ø çÆ ÁêÆñ Óå¶ îÅéò ÁÇèÕÅð ÿ×áé ê¿ÜÅì ç¶ Ô¹Õî»
Áé¹ÃÅð î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ A òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú Çðê¯ðà
Çò¾Ú êñÅà îÅñÕ ÃÅð± ÇÃ§Ø ù ç¾ÇÃÁÅ, Üç¯ ÇÕ ðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ù ç¯ôÆ
ç¾ÇÃÁÅ þÍ
ÜìÅó¶ ÓÚ¯º F Ã˺àÆîÆàð çÆ ðýñÆ Õ¾ãÆ
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (ðÇܧçð ÇçØ)-ç¶ô í×å â˺àñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ
î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ò¾â¶ ÁÅêz¶ôé ðÅÔƺ ÇÂÕ îðÆ÷ ç¶ ÜìÅó¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ
Û¶ Ã˺àÆîÆàð ò¾âÆ ðýñÆ Õ¾ãÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðýñÆ Ü¯ îðÆ÷ ç¶ ÜìÅó¶ ÇòÚ
ÕðÆì G ÃÅñ» 寺 ò¾è ðÔÆ ÃÆ é±§ ñ×í× ÚÅð ؿචÚñ¶ ÇÂÕ ÁÅêz¶ôé
ç½ðÅé âÅ: ìÆ. ÁËÃ. êzÔÅð, âÅ: ð÷éÆô Õ»Ãñ, âÅ: ÕîñÜÆå ÇçØ, âÅ:
Á§Ü± Áå¶ âÅ: ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø çÆ îçç éÅñ ÃëñåÅ ê±ðòÕ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ åð·» ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶ ÁÅêz¶ôé ðÅÔƺ ìÇá§âÅ ÇéòÅÃÆ
ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ç¶ ÜìÅó¶ çÅ Ö¾ìÅ ÇÔ¾ÃÅ ê±ðÆ åð·» Õ¾ã Õ¶ À¹ÃçÆ æ»
àÅÂÆà¶éÆÁî èÅå± çÅ éÕñÆ ÜìÅóÅ Çë¾à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ: ÷¯ðÅ ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé
ç¶ô í×å ×ð¹¾ê é¶ ÇÂà ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ âÅÕàð» çÆ íðê±ð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
Òê¿ÜÅì çÆÁ» î§âÆÁ» ÓÚ¯º Þ¯éÅ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ ü¾Õ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (ÁÜÆå ÇìÀ±ð¯)-ÁÅó·åÆÁ» ÁËïÃƶôé çÅ ÇÂÕ òëç ñìÅ
êzèÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ Ã:
ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠鱧 ÇîÇñÁÅ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ üÕÅÂÆ Ãì§èÆ Õ¹Þ
î§âÆÁ» ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ î¹ôÇÕñ 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã: ÚÆîÅ Áé¹ÃÅð
î§åðÆ ÜÆ ò¾ñ¯º ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ôëå¶ Á§çð Ãí î§âÆÁ»
ÖÅñÆ Õð Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅóå å¶ î÷ç±ðÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ÜñçÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º ÷ÆðÆ ç¶ ì¯éà Ãì§èÆ òÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÖðÆççÅð» ò¾ñ¯º ÖðÆçÆ ÷ÆðÆ çÅ ì¯éà ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÔÆ
Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ÇòÚ êzÅÂÆò¶à Çîñð» ò¾ñ¯º ì¯éà çÆ
ÁçÅÇÂ×Æ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã±ìÅ êzèÅé é¶ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶
ÚËÕ, ÁÅóå, î÷ç±ðÆ Áå¶ ëÃñ çÆ ÕÆîå Ãî¶å ÇÂÕ¾áÆ ç¶ä ìÅð¶ òÆ î§×
ÕÆåÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÁçÅÇÂ×Æ Çì¾ñ Áé¹ÃÅð éÔƺ ÕðçÆÁ» Ãׯº î÷ç±ðÆ
Áå¶ ÁÅóå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ð¯Õ Õ¶ ÁÅóåÆÁ» 鱧 ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ î÷ç±ðÆ
çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇòÚ¯º àÆ. âÆ. ÁËî. àËÕà վàä ìÅð¶ òÆ î§âÆ ì¯ðâ ç¶
Çéïî» çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ ԯ¶ Ã: ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆÁ» ÇòÚ Õ§î Õðç¶
î÷ç±ð» å¶ á¶Õ¶çÅð» Óå¶ ÇÂÔ àËÕà ñÅ×± éÔƺ Ô¹§çÅ Çëð òÆ ÖðÆç ¶ܧÃÆÁ»
î÷ç±ð» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÓÚ¯º ÇÂéÕî àËÕà վà ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ
î§åðÆ é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕðÕ¶ î§âÆÁ» ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ»
î¹ôÕñ» å¹ð§å Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà Ã ê§ÜÅì êzèÅé ðÇò§çð ÇçØ
ÚÆîÅ ç¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ, ñìÅ ÁÅ×± åðöî
ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð Áå¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ñÖìÆð ÇÃ§Ø ì˺à òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¾åðÕÅð ç¶ Øð Ú¯ðÆ
Öðó, F éò§ìð (ܧâê¹ðÆ)-Çê§â âÆ Öðó ç¶ ÃÇæå úñâ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÇòÚ
ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÕ ê¾åðÕÅð ÁÅð. Õ¶. ç¾å ç¶ Øð Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ
î½Õ¶ Óå¶ ÁÅð. Õ¶. ç¾å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ê¾åðÕÅðÆ ç¶ ÇÕö
Õ§î ÇòÚ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù î¹ÔÅñÆ Û¾â Õ¶ Çç¾ñÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·»
ç¶ ÇÂÕ ×¹Á»ãÆ é¶ À¹é·» ù ÇÂà گðÆ çÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çç¾åÆÍ Ü篺
À¹é·» ÁÅêä¶ Øð ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ¯áÆ ç¶ çðòÅܶ çÅ åÅñ¶ ๾චԯ¶
ÃéÍ Ú¯ð» é¶ À¹é·» ç¶ Øð ÇòÚ¯º àÆ òÆ, í»â¶ ÁÅÇç ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð
ÇñÁÅÍ ÇÜà çÆ ÕÆîå D@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ìäçÆ þÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ç±Ü¶ ÕÅñÜ ÓÚ çÅÖñ¶ ñÂÆ À¹ÕÃÅÀ¹ä òÅñÅ ÕÅì±
Öðó, F éò§ìð (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-ÜÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÕÅñÜ ÁÅë îÅâðé
åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇÂ¾Õ ÇòÁÕåÆ é±§
ÕÅñÜ ç¶ Á§ç𯺠À¹Ã Ã ÕÅì± ÕÆåÅ, Ü篺 À¹Ô ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ù ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹ÕÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Öðó ê¹Çñà ç¶
¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðÅî ÜÆ çÅà òñ¯º î½Õ¶ Óå¶ ÕÆåÆ ê¹¾Û êóåÅñ ç¶
Áé¹ÃÅð ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆ ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Øó±§Á» Õ˺êÃ
ÇòÚ ìå½ð ÕñðÕ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹Ãù ÕÅñÜ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ
ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñ¶ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð
Õðé òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÜÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÕÅñÜ
ç¶ êzì§èÕ» À¹ê Ú¶ÁðîËé ùÇð§çðêÅñ ÃÚç¶òÅ, Çê¿z: ÁËÃ. ÁËÃ. ì¶çÆ
òñ¯º ê¹Çñà 鱧 ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ åëåÆôÆ ÁëÃð ðÅî
ÜÆ çÅà çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê¹Çñà êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Çòðö çÆ Ã§íÅñ
ñÂÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇþÖ
çÃæÅò» ÇÂվᶠԯä- âÅ: ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ìÚé
Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-ê¿ÜÅì ÇòðÅÃå Áå¶ ÇþÇÖÁÅ
ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¾ñ¯º Õñ×Æèð íòé ÃËÕàð BG ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÇÃ¾Ö ÇòðÃÅ Ú¶åéÅ
ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé âÅ: ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ìÚé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ö¹ÃçÆ
ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¾Ö ÇòðÅÃå 鱧 ìÚÅÀ¹äÅ þ å» ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇþÖ
çÃæÅò» û޶ ëð§à Óå¶ ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¯äÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅÀ¹ä
òÅñ¶ òÅðû 鱧 ÁÅêä¶ Çòðö ìÅð¶ ùڶå éÔƺ Õð»×¶ å» ÇÂÔ ìÜð êÅê
Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÇÃ¾Ö ÇòðÅÃå Ãì§èÆ ÜÅ×ð±Õ
Õðé êzåÆ ×Ëð Ç÷§î¶òÅð Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇòðÅÃå ç¶
òÅðà ԯä ç¶ ìÅòܱç Çþֻ Õ¯ñ¯º ÇòðÅÃå Ö¹¾ÃçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ éÅñ ÔÆ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà սî 鱧 ÁÅêäÅ ÇëÕð éÔƺ Ô¹§çÅ Ö¹çÅ é¶ òÆ À¹Ã
Õ½î çÆ ÕçÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹Ø¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ:
ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòðÃÅ ÇÂîÅðå» Ü» ÷îÆé éÔƺ Ô¹§çÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠì¾ÇÚÁ» Óå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁÃð ÇÂà ñÂÆ éÔƺ Ô¹§çÅ
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃƺ À¹é·» 鱧 ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé êz¯: ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ Áå¶ âÅ: ÁËÃ.
ÁËÃ. í¾àÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í
Ú¾êóÇÚóÆ ç¶ ÇÂéÕñÅì
çÆ ðÅôàðÆ ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶
Ú§âÆ×ó·, F éò³ìð (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ÿé AGA@ ÇòÚ Ú§âÆ×ó· é¶ó¶
Ú¾êóÇÚóÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ øËÃñÅÕ¹§é ï¹¾è ÇòÚ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ
î¹×ñ ë½Ü» Óå¶ Çܾå À¹êð§å ÁŶ êÇÔñ¶ ÇÂéÕñÅì, ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ì§ç
ÇÃ§Ø ìÔÅçð ò¾ñ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòŶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ éò» ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ
ðÅÜéÆÇåÕ å§åð ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ù ðÅÜéÆåÕ Ã¾åŠýºêÆ ×ÂÆ,
Çòô¶ô ÕðÕ¶ éÆòÆÁ» ÜÅå» òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÚîóÅ
ÇÕðåÆÁ» çÆ ðÅôàðÆ å½ð Óå¶ ôåÅìçÆ îéÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»
é¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ éÆòƺ ÜÅå ç¶ ÔÅÕî» Á¾×¶ ÁÖ½åÆ À¹µÚÆÁ» ÜÅå» òÅÇñÁ»
ù ÇÃð ÇéòÅÀ¹äÅ ÇêÁÅÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ò¾ñ¯º Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»ç¶
éò¶º ðÅÜ êzì§è ÇòÚ òÅÔÆÕÅð» ù í½º çÅ îÅñÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ íÅðå
çÅ êÇÔñÅ ÇÕðÃÅéÆ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ î¹¼Ö î¿åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º
Ú¾êóÇÚóÆ Çê¿â ÇòÖ¶ ÃîÅðÕ (îÆéÅð-¶-ëåÇÔ) ìäÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ôñÅØÅï¯×
þÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ò¾ñ¯º ܯ ÇþÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ, À¹Ã¶ åð·» çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇþÕÅ òÆ åÆÜÆ ôåÅìçÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî» çÆ ð±ê ð¶ÖÅ À¹ñÆÕä Áå¶ ÇÂé·»
ù ÁîñÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ
Ú¾êóÇÚóÆ çÅ ï¹¾è ÁÇÜÔÅ ï¹¾è ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê¿ÜÅì çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº
íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ êÅÃÅ ÔÆ ìçñ Çç¾åÅ ÃÆÍ |
