|
|
|
z |
|
|
|
|
|
|
ç¯ ì¼Ã» å¶ ì¼Ã àð¼Õ à¼Õð ÓÚ â¶ã çðÜé ÷õîÆ-C çÆ ÔÅñå ׿íÆð
ÜñÅñÅìÅç ç¶ Çê¿â ÜÆò» ÁðÅÂÄ Õ¯ñ òÅêð¶ ÔÅçö ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ îðÆ÷
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜÍ (Ô¶á») çØäÆ è¹§ç ÕÅðé ê¿ÜÅì ð¯âò¶Ü
Áå¶ àð¾Õ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇþèÆ à¾Õð çÅ Ççzô Áå¶ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ë¾àó ÇòÁÕåÆÍ åÃòÆð» : ðîé òÅàÃ/ÃÇå§çð ïãÆ
Çëð¯÷ê¹ð, F éò¿ìð
(ê¼åð ê̶ðÕ» ðÅÔÄ)-ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÄ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ ç¯ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ
â¶ã çðÜé ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º C çÆ ÔÅñå ׿íÆð ÔËÍ
ç¯ ì¾Ã» çÆ à¾Õð ÓÚ ÇÂÕ çðÜé ÷ÖîÆ Ö±ÂÆÁ» Ãðòð, (ùÖÜÆå ÇçØ
ìðÅó)-ìÆåÆ ðÅå Áì¯Ôð-ק×Åé×ð îÅð× Óå¶ ç¯ ì¾Ã» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ à¾Õð
ÇòÚ ÇÂÕ çð÷é ç¶ ÕðÆì ÃòÅð קíÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶
êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Çê§â Ç×¾çó»òÅñÆ é¶ó¶ î½Ãî çÆ êÇÔñÆ
蹿ç ÇòÚ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö çÅ ÕÅðé ÃóÕ Óå¶ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÖóÆ Çé¾ÜÆ
Õ§êéÆ ëÅÇ÷ñÕÅ â¾ìòÅñÆ çÆ ì¾Ã é§ìð êÆ.ìÆ.-@EÂÆ IEEE ìäÆÍ Ü¯ ÇÕ
ìÆåÆ ç¹êÇÔð 寺 À¾¹æ¶ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÖóÆ ÃÆÍ Á¾èÆ ðÅå ç¶ ÕðÆì
Á§ÇîzåÃð 寺 ÖÅܱòÅñÅ ðÅÜÃæÅé ÜÅ ðÔÆ ðÅÜÃæÅé ð¯âò¶÷ çÆ ì¾Ã é§ìð
ÁÅð.ܶ.-ACêÆ.¶.AHHH ܯ ÇÕ Áì¯Ôð 寺 ק×Åé×ð ò¾ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ é¶
蹿ç ÇòÚ ÃóÕ å¶ ÖóÆ ì¾Ã Çê¾Û¶ ÷¯ðçÅð à¾Õð îÅðÆÍ ÇÜà ç½ðÅé ì¾Ã»
ì¹ðÆ åð·» ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÷ÖîÆÁ» ù å¹ð§å Áì¯Ôð å¶ ×§×Åé×ð ç¶
ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
àð¾Õ ì¾Ã çÆ à¾Õð ÓÚ Á¾èÅ çðÜé ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ
ÜñÅñÅìÅç/×¹ðÈÔðÃÔŶ/ׯ¬ ÕÅ î¯ó/ê¿Ü¶ Õ¶ À¹åÅó, (ðîé òÅàÃ, ÃÇå§çð
ïãÆ, ÁôòéÆ ÕÅáêÅñ, Ü×çÆô Çæ§ç, ÔðîÆå êÅñ ÇòéÅÇÂÕ)- ÃæÅéÕ
Çëð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶ Çê¿â ÜÆò» ÁðÅÂÄ é÷çÆÕ Á¾Ü Ãò¶ð¶ 蹧ç Ô¯ä ÕÅðé
ì¾Ã Áå¶ àð¾Õ çÆ Ô¯ÂÆ ÇþèÆ à¾Õð ÇòÚ Á¾èÅ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÜÖîÆ
Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ ÜÖîÆÁ» ÇòÚ¯º C çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé
À¹é·» ù î¹ÕåÃð Áå¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ ðËëð Õð ÇçåÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆ ì¾Ã ëÅÇ÷ñÕŠ寺 Çëð¯÷ê¹ð
ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ àð¾Õ Ü§î± å¯º ëÅÇ÷ñÕÅ ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¯ò¶º
òÅÔé Çê¿â ÜÆò» ÁðÅÂÄ Õ¯ñ êÔ¹§Ú¶ å» ç¯ò» çÆ ÇþèÆ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆ,
ÇÜà ÕÅðé àð¾Õ çÅ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ§âÕàð ÜÖîÆ Ô¯ ׶ Áå¶ ì¾Ã ÓÚ ÃòÅð
Õ¹¾Þ ñ¯Õ òÆ ÜÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÜÖîÆÁ» ù å¹ð§å ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º àð¾Õ ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶
Õ§âÕàð ù ëðÆçÕ¯à Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð îðÆÜ ù î¹ÕåÃð ðËëð Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ þ
Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ C îðÆÜ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ü¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ
ÇÂà à¾Õð 寺 ìÅÁç ÇÂÕ òÅð Çëð ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ îÅó¶ êzì§è» ÕÅðé
îðÆÜ» ù î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ îðÆÜ» ù ÔÅçö òÅñÆ
æ» å¯º ü¾Õ Õ¶ ÔÃêåÅñ å¾Õ ñË ÜÅä òÅñ¶ ïôñ ï§×îËé ùÃÅÇÂàÆ ç¶
î˺ìð» ù òÆ êz¶ôÅéÆ ê¶ô ÁÅÂÆÍ îðÆÜ» ù ÁÅêäÆ Á˺ì¹ñ˺à ÓÚ ü¾Õ Õ¶
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÁŶ ïôñ ï§×îËé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÕ îðÆÜ, ÇÜÃç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú ׶, ù âÅÕàð»
é¶ î¹ÕåÃð ðËëð Õð ÇçåÅ, ÇÜÃù ñË Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ çÆ òËé î¹ÕåÃð ÚñÆ ×ÂÆ
êð§å± àð¾Õ ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ§âÕàð çÅ Õ¯ÂÆ òÅðà î½Õ¶ Óå¶ éÅ Ô¯ä
ÕÅðé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð» é¶ À¹ÃçÆ Ü篺 ù¾è ñÂÆ å» âÅÕàð» é¶
À¹é·» ù ëðÆçÕ¯à ðËëð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ êð§å± î½Õ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Á˺ì±ñ˺Ã
çÅ êzì§è éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ü篺 ùÃÅÇÂàÆ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ çÆ
Á˺ì¹ñ˺à í¶Üä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ å» âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ âðÅÂÆòð éÔÄ
þ Áå¶ Ü篺 âðÅÂÆòð ìÅÔð 寺 ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ×¾ñ ùÃÅÇÂàÆ î˺ìð» é¶
ÕÆåÆ å» âÅÕàð» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ
î˺ìð» é¶ ÇÂà ׾ñ Óå¶ ç¹¾Ö êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¾åðÕÅð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÜñÅñÅìÅç ÓÚ êÂÆÁ» ç¯ Á˺ì¹ñ˺û ܯ âðÅÂÆòð éÅ Ô¯ä
ÕÅðé ܧ×Åñ ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé, ù Ü» å» ÇÃÔå ÇòíÅ× âðÅÂÆòð ç¶ ç¶ò¶ éÔÄ å»
ÇÂÔ Á˺ì¹ñ˺û Ǿ毺 üÕòÅ Õ¶ À¹é·» ÔÃêåÅñ» ÓÚ í¶Ü ç¶ò¶, Çܾæ¶
âðÅÂÆòð å» Ôé êð§å± Á˺ì¹ñ˺û çÆ ØÅà þ å» Ü¯ ÇÕö îðÆÜ çÅ å»
ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶Í
ìÅÃîåÆ çÆ õðÆç Ãì§èÆ Ú¶ÁðîËé î½ð ò¼ñ¯º òêÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§×
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð
(ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éñÅÇÂÕÆÁ» ÕÅðä êÈÃÅ AABA
ìÅÃîåÆ çÆ ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé» ù òÅÜì î¾¹ñ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÇÂà çÅ å¹ð§å î¾¹ñ ÁËñÅé¶ å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ÇԾö ÓÚ ìÅÃîåÆ
ìÆÜä òÅñ¶ ÇÕÃÅé çÆ ÃÅð ñò¶ Áå¶ å¹ð§å ÇÂà çÅ ÖðÆç î¾¹ñ ÁËñÅé¶Í
ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ôz¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø î½ð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÈÃÅ AABA ìÅÃîåÆ çÅ ÇÕÃÅé» ù ÃÔÆ î¾¹ñ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ
À¹é·» ÁÅó·åÆÁ», òêÅðÆÁ» Áå¶ ôËñð» òÅÇñÁ» éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé À¹é·»
òêÅðÆÁ» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ùäÆÁ» å¶ êÈÃÅ AABA ìÅÃîåÆ
ç¶ ÖðÆç-ò¶Ú Ãì§èÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í Ú¶ÁðîËé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ çÆ ÕîÆ Áå¶
ìÅðô» çÆ ØÅà ÕÅðä ïն êËä çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅé» é¶ îÇԧ׶
î¾¹ñ ç¶ âÆ÷ñ ìÅñ Õ¶ AABA ìÅÃîå êËçÅ ÕÆåÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÕÃÅé» ù
êzåÆ Õ¹Ç§àñ î×ð CE@@ ð¹ê¶ 寯º òè¶ð¶ å¾Õ òàå Ô¯ÂÆ, êz§åÈ ÇÂÃ
òÅð ÇÕÃÅé» ê¾ñ¶ Á¾è òÆ éÔƺ êË ÇðÔÅÍ Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé òð×
éÅñ ÔÆ ì÷Åð Ú¾ñç¶ Ôé å¶ Ãí ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ òÅèÅ Ô§¹çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ
ì÷Åð ÓÚ î§çÆ çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù Á½Ö¶-ýֶ
Ô¯ Õ¶ ò¾è 寺 ò¾è ÕÆîå ÇçòÅúÍ îÆÇà§× ÓÚ ÔÅ÷ð ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé
ç¶ êzèÅé é§ç ÇÕô¯ð ×¹×é, òêÅðÆ ÁÅ×È Çòé¯ç Õ¹îÅð òÅÂÆà ڶÁðîËé
îÅðÕÆà Õî¶àÆ, ôËñð ÁËïÃƶôé ç¶ ÁÅ×È Ã¹ð¶ô Õ¹îÅð ÕÅÕÅ ÁÅÇç é¶
òÆ îÆÇà§× ÓÚ ÇòÚÅð ð¾Ö¶ å¶ ê¶ô ÁŪçÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» Ãì§èÆ ÜÅäÈ
ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ò¾â¶ òêÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ìÅÃîåÆ
çÆ ÕÆîå òèÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ¹ä×¶Í Ú¶ÁðîËé î½ð é¶ òêÅðÆÁ» Áå¶
ôËñð» òÅÇñÁ» ù Ôð åð·» çÅ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ
ÇòôòÅà ç¹ÁÅ Õ¶ À¹é·» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Òå¶ Ô¾ñ Õðé ìÅð¶
ÇÕÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ î§âÆ ÓÚ ç¶Öä ù Çîñ¶Í êÈÃÅ AABA ìÅÃîåÆ
çÆ ÕÆîå ܯ Õ¾ñ· ÇÕÃÅé» ù AD@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ ÇîñÆ ÇòÚ Á¾Ü
Õ¹Þ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ìÅÃîåÆ AGE@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ å¾Õ ÇòÕÆÍ ì¶ôÕ
ÇêÛñ¶ î¾¹ñ éÅñ¯º ÇÂÔ Á¾èÅ þ, êz§åÈ ÇìñÕ¹µñ ԶỠÇâ¾× Ú¾¹Õ¶ ð¶à
ÓÚ CE@ ð¹ê¶ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÅ Ú¶ÁðîËé ò¾¯ñº ÕÆåÆ îÆÇà§× çÅ ÔÆ
ÇþàÅ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ç閭 ñÂÆ êåéÆ çÆ Õ¹µàîÅð Õðé òÅñ¶ Çòð¹è îÅîñÅ çðÜ
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð
(ÃÇå§çð ïãÆ )- ç閭 çÆ î¿× ñÂÆ êåéÆ éÅñ Õ¹¾àîÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ
êåÆ ç¶ ÇÖñÅë æÅäÅ Ãçð ÜñÅñÅìÅç çÆ ê¹ñÃ é¶ Ü»Ú å¯º ìÅÁç îÅîñÅ çðÜ
Õð ÇñÁÅ þÍ æÅäÅ Ãçð ÜñÅñÅìÅç ê¹ñÃ ç¶ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð Çê³â ÃìÅÜ ÕÆ
çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÃÆîÅ ðÅäÆ éÅîÕ Á½ðå é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êÆ. ÁËÃ. êðîÅð
ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À¹ÃçÅ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð À¹Ãù ç閭 çÆ î¿× ù ñË Õ¶
Õ¹¾àîÅð ÕðçÅ þÍ ÃÆîÅ ðÅäÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» îÅÇêÁ» é¶
À¹ÃçÅ ÇòÁÅÔ çðôé ÇÃ¿Ø ÇéòÅÃÆ êÆð¶ ÕÆ ç¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ êÌ¿åÈ ÇòÁÅÔ
寺 Õ¹Þ Ççé·» ç¶ ìÅÁç ÔÆ ÃÔ¹ÇðÁ» é¶ ç閭 ÇñÁÅÀ¹ä çÆ î¿× ù ñË Õ¶
À¹Ã éÅñ Õ¹¾àîÅð ô¹ðÈ Õð ÇçåÆÍ ÃÆîÅ ðÅäÆ ç¶ ç¯ô Ãé ÇÕ ÃÔ¹ð¶
êÇðòÅð ç¶ Ôð¶Õ î˺ìð é¶ À¹Ãù ÕÂÆ òÅð ð¾ÃÆ éÅñ ì¿Çé·ÁÅ Áå¶ åÃÆÔ¶
ç¶ä ñÂÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé åÕ í¹¾Ö¶ òÆ ð¾ÇÖÁÅÍ À¹ÃçÅ êåÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ ñËä
ç¶ ñÂÆ D@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ î¿× ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÆîÅ ðÅäÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ
Ü篺 À¹Ãç¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ ù î¯àðÃÅÇÂÕñ ç¶ ñÂÆ D@ Ô÷Åð ð¹ê¶
éÔÄ ç¶ ÃÕ¶ å» ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð é¶ À¹Ãù Çëð ÕÂÆ Ççé í¹¾Ö¶-ÇêÁÅö
ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Õ¹¾àîÅð Õðé 寺 ìÅÁç Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ø𯺠վã ÇçåÅÍ
ê³ÚÅÇÂå» ÇÂÕ¾áÆÁ» Õðé ç¶ ìÅò÷Èç À¹ÃçÅ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå»
寺 ìÅÜ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹èð ÃÆîÅ ðÅäÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
çÆÁ» ÇÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð ÜñÅñÅìÅç æÅäÅ Ãçð ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ
Ü»Ú ÕÆåÆÍ Ü»Ú Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ñÃ é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
çÆÁ» ÇÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð çðôé ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÖñÅë ë½÷çÅðÆ îÅîñÅ çðÜ Õð
ÇñÁÅ þ Áå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ |
êñÅà Óå¶ Õì÷Å Õðé ù ñË Õ¶ Þ×óÅ, ÇÂÕ ÷ÖîÆ
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ î¹Ô¾ñÅ ÖàÆÕÅ ÇòÖ¶
Á¾Ü êñÅà Óå¶ Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ԯ¶ Þ×ó¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä
çÅ ÃîÅÚÅð þÍ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ü¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ðÅÜÅ ðÅî ê¹¾åð ׯêÆ ðÅî òÅÃÆ
ÖàÆÕÅ î¹Ô¾ñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÅ ÖàÆÕÅ î¹Ô¾ñÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êñÅà ÇêÁÅ
þ Áå¶ Õ¾ñ· ôÅî F òܶ À¹Ô ÁÅêä¶ êñÅà ÇòÚ ×¶óÅ îÅðé ñÂÆ Ç×ÁÅ å»
îçé ñÅñ À¹ÃçÆ êåéÆ ì¾ìñÆ, ñóÕÆ ÇéôÅ À¹Ãç¶ íðÅ ô×é ñÅñ À¹Ãç¶ êñÅà
Óå¶ Õì÷Å Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü篺 ÁÃƺ ð¯ÇÕÁÅ å» À¹Ôé» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ðÅó·»
éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ Áå¶ î¶ðÆÁÅ ç¯ò¶º ìÅÔ» å¯ó Çç¾åÆÁÅÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»
é¶ À¹Ã ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ê¹Çñà ù îÅîñ¶ çÆ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇìÁÅé Õñîì¿ç Õð ñ¶ ÔéÍ
ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔ𯺠î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ)- ÃæÅéÕ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÃ é¶ ÇÂÕ ÇéµÜÆ
ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔ𯺠î¯àðÃÅÇÂÕñ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ Ã§ì§è ÓÚ ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð
Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÁòåÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çì¾ñÆ
îÅð ܯ ÃæÅéÕ ç±îóÅ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð ñËì¯ð¶àðÆ Óå¶ Õ§î ÕðçÅ þ, ìÆå¶
Ççé·Ä ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ñËì¯ð¶àðÆ Óå¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶
ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÇÂÕñ é§ìð êÆ. ìÆ. FA ¶ H@HG ìÅÔð ÖóÅ Õð ÇçåÅ êð§å±
òÅêà ÁÅÀ¹ä Óå¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ ×ÅÇÂì ÃÆÍ ê¹ñÃ é¶ ÇÂà çì§è ÓÚ èÅðÅ
CGI ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅø î¹ñÅ÷î» é¶ ñÅÇÂÁÅ èðéÅ
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-êÆ.ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËë Áå¶ ÕñÅà ë½ð ï±éÆÁé
ò¾ñ¯º Á¾Ü éÇÔð Õñ¯éÆ ÇòÚ Ã»Þ¶ å½ð å¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅø
éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìñòÆð ÇÃ§Ø Ã¯éÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èðéÅ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º ÃÅæÆ Ã¾Üä ÇÃ§Ø ç¶ îðé òðå Ö¯ñä Ã ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ éÅ ÕÆå¶
ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ å¾Õ ê¶Á ÕîÆôé çÆ
Çðê¯ðà ù ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ î¹ñÅ÷î» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ ÔËÍ Áì¯Ôð,
îñ¯à, î¹ÕåÃð, Ç×¾çóòÅÔÅ, ¦ìÆ å¯º ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé, í¹Çê¿çð ÇçØ,
ðÅî êzåÅê, Ôð÷Æ ðÅî, çòÅðÕÅ çÅÃ, é§ç ÇçØ, Ü§× ìÔÅçð ÇçØ,
ùÖò§å ÇçØ, Ú§éä ÇçØ, ÇìzÜ ñÅñ, Áô¯Õ Õ¹îÅð, ùÇð§çð Õ¹îÅð,
ìñòÆð Ú§ç, Ôðì§Ã ÇçØ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð, êzÇî§ç Õ½ð, ðÅÜ Õ¹îÅðÆ,
çչåñÅ, Õ»åÅ ðÅäÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×Ëð ÇþÇÖÁÕ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÕÅñÜ» ÓÚ ñŶ èðé¶
Áì¯Ôð, F éò§ìð (ìðÅó)- êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ éÅé àÆÇÚ§× Ç§êñÅÇÂÜ ï±éÆÁé
ê¿ÜÅì ç¶ Ã¾ç¶ å¶ Á¾Ü âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ Áì¯Ôð, ׯêÆÚ§ç ÁÅðÆÁÅ îÇÔñÅ
ÕÅñÜ Áå¶ âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé ç¶ ×Ëð ÇþÇÖÁÕ ÕðîÚÅðÆÁ»
ò¾ñ¯º Çê¿zÃÆêñ çøåð ÃÅÔîä¶ èðéÅ ñ×ÅÕ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ Õ¶.Õ¶. ÇÃâÅéÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶
å¾Õ À¹é·» ù éò¶º ×z¶â éÔƺ Çç¾å¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù
ÇÂÔ ×ð¶â ç¶ Çç¾å¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ À¹é·» çÆÁ» î§×»
ù éÅ î§éÆÁÅ å» BA éò§ìð ù òÆ èðé¶ ñŶ ÜÅä×¶Í À¹èð Çêz§ÃÆêñ
âÅÕàð ìÆ.ìÆ. ôðîÅ, âÅÕàð éÆñî Áð¹ä Çîá± Áå¶ âÅÕàð òéÆåÅ ÇÃ§Ø é¶
ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ç§鷻 ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» î§×» çÅ ÇèÁÅé ÇòÚ
ð¾ÖÕ¶ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ðÇܧçð ôðîÅ, ÃzÆ Õîñ Ô¹ðÆÁÅ, ÃzÆ ðÅÜ Õ¹îÅð
ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ìðÅó ï±æ Õ»×ðà çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ À°µåð êzç¶ô ðòÅéÅ
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ëÅÇ÷ñÕÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ ÃÕ¾åð ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ Ã: ùÖò§å ÇçØ
ìðÅó ù Ô¹ä Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ À¹¾åð êzç¶ô Á§çð ï±æ Õ»×ðà çÆÁ»
Ú¯ä» ñÂÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ þÍ ÃzÆ ìðÅó ù À¹¾åð êzç¶ô çÆ Ôðç¯ÂÆ
ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ Ç§âÆÁé éËôéñ Õ»×ðà ò¾ñ¯º ÇðàðÇé§× ÁëÃð Çéï¹Õå
ÕÆåÅ þÍ Ã: ìðÅó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ Á§çð î˺ìðÇôê ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ
Áå¶ À¹Ã 寺 ìÅÁç êóÅÁ òÅð ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺
êÇÔñÅ Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Ã: ìðÅó ù ×¹ÜðÅå ÇòÖ¶ ï±æ Õ»×ðà çÆÁ»
Ú¯ä» ñÂÆ ÇðàðÇé§× ÁëÃð ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹¾æ¶ ÇçÖÅÂÆ Ú§×Æ
ÕÅð÷×¹ÜÅðÆ ÕÅðé ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ À¹Ôé» çÆ ÇâÀ±àÆ À¹¾åð êzç¶ô ÇòÚ
ñ×ÅÂÆ þÍ
çóŠþàÅ ñ×ÅÀ¹ºçÅ ÕÅì±
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ, ÔðÃðé ÇÃ§Ø ì¶çÆ)-ëÅÇ÷ñÕÅ æÅäÅ
ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ çóŠþàÅ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅë îÅîñÅ çð÷ ÕÆåÅ
þÍ ÔòÅñçÅð Ô¶å ðÅî é¶ ×ôå ç½ðÅé ÃæÅéÕ î¹ñåÅéÆ ü§×Æ é¶ó¶ îÇÔ§çð
ÇÃ§Ø ê¹¾åð éÅçð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ú¾ÕòÅñÅ Þ¹Ç×ÁÅ ù çóŠþàÅ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÕÅì±
ÕÆåÅ þÍ À¹Ã êÅïº BB@ ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ þÍ æÅäÅ ÇÃàÆ
ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ÇÖñÅë î¹Õ¾çîÅ é§ìð AEF èÅðÅ AC ¶ C, FG ÁèÆé çð÷ Õð
ÇñÁÅ þÍ
Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× î¹ñåòÆ
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¾¹Ö î§åðÆ
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çå§é Ççé» Çøð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜñÅñÅìÅç ÇòèÅé
ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ Ã§×å çðôé ù î¾¹Ö ð¾ÖÇçÁ» A@ éò§ìð ù çëåð
ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ
çÆ îÆÇà§× î¹ñåòÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃzÆ Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò
ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð é¶ Çç¾åÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå
ÇéòÅðé Õî¶àÆ ç¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ î˺ìð» ù Á×ñÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà§× ìÅð¶
ÃÈÇÚå Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇþÇÖÁÅ ç¶ êzÃÅð ÓÚ ò¾âî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ìçñ¶ ÃzÆ ÃÚç¶òÅ
ÃéîÅÇéå
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-ÇþÇÖÁÅ ç¶ êzÃÅð ÇòÚ ÃÖå
ÇîÔéå ÃçÕÅ ÁÅêäÅ ò¾âî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ
ìz»Ú ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃzÆ ðÅܶô ÃÚç¶òÅ ù ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ
ÇÕ¾ÇñÁÅòÅñÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃéîÅé À¹é·» ù ÃÕ±ñ ç¶ Ãî±Ô ÃàÅë ò¾ñ¯º Áå¶ Çê§â çÆ
ê§ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ðÅܶô ÃÚç¶òÅ é¶ ì¹Þç¶ çÆêÕ ò»× ë¶ñ
Ô¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ìz»Ú ù î¹ó ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁ»çÅ þÍ
ÇÂà ÃÕ±ñ ÓÚ ÇÃðë E@ ì¾Ú¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ ÃzÆ ÃÚç¶òÅ ç¶ Áäæ¾Õ ïåéÅ
ÃçÕÅ ÇÂà ê¹ðÅä¶ îôÔ±ð ìz»Ú ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ êÇÔñÅ ò»× ÔÆ
BE@ ç¶ À¹¾êð Ô¯ ×ÔÆ þÍ âÅÕàð ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Õ¹§âñ, Ãðê§Ú ùÖÇò§çð
ÇçØ, À¹êÕÅð ÇÃ§Ø êÃòÕ Ú¶ÁðîËé, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Õ¹¾Õó Áå¶ Ô¯ð Çê§â
òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé éð¶×Å ñÅ×± éÔƺ Õð ðÔÆ-ÜÅÖó
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çò¾åÆ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñÅ×± Ô¯ÂÆ éð¶×Å ï¯ÜéÅ ù ÁÃëñ Õðé çÅ ç¯ô ðÅÜ çÆ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅéÕÅð Ú½èðÆ Ã¹éÆñ
Õ¹îÅð ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ðÅÜéÆÇåÕ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé
ÜÅäì¹µÞ Õ¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ ñÅí ×ðÆì» å¾Õ éÔƺ ê¹¾Üä ç¶ ðÔÆÍ ÇÜÃ
ÕÅðé ÇÂÕ êÅö ðÅÜ ç¶ ×ðÆì ÇÂà îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ
寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À¹¾æ¶ éð¶×Å éÅñ éÇÔð» çÆ ÃëÅÂÆ éÅñ Ô¯ä ÕÅðé
ðÅÜ çÅ éÇÔðÆ ã»ÚÅ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé Ö¶åÆ
ñÂÆ å» ç±ð êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ òÆ Ã§Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ
ðÅÇ ì¹ñÅð í¾àÆ, íÅÂÆ îðçÅéÅ å¶ íÅÂÆ ìÅñ¶ çÆÁ» ïÅç×Åð» ìäÅÀ¹ä çÆ
ÁêÆñ
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇî§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé
ê¹ðì îéÅÀ¹ä êÅÇÕÃåÅé ׶ íÅÂÆ îðçÅéŠïÃÅÇÂàÆ ç¶ ñÆâð Ã: ï¯Ôä
ÇÃ§Ø é¶ À¹ÕÅø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃïÆÁç ÁÅÇÃø ÔÅôîÆ ù ïÃÅÇÂàÆ çÅ î§×
ê¾åð Çç¾åÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ§Ø í¾¹ñð é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü êÅðàÆ ç¶ ñÆâð é¶ Ú¶ÁðîËé ÔÅôîÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À¹çÅÃÆÁ» Ã ÃÅæÆ ðÔ¶ íÅÂÆ
îðçÅéÅ Áå¶ íÅÂÆ ìÅñŠçèÈ ç¶ Øð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðòÅ Õ¶ À¹é·» ç¶
Øð» ù ïÅç×Åð òܯº ûÇíÁÅ ÜÅò¶, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ç¶ Øð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅî
ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÕÃì¶ ç¶ ôÅôÕ íÅÂÆ ðÅÇÂ
ì¹ñÅð í¾àÆ çÆ Õìð ù ôÅéçÅð ÇÂîÅðå ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÕªÇÕ ðÅÇÂ
ì¹ñÅð êÇÔñ¶ ÇÂéÃÅé Ãé ÇÜé·» çÆ êÅðÖÈ Á¾Ö é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÚ ÁòåÅð
ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ðÅÇ ì¹ñÅð é¶ ÁÅêäÆ AH@@@ ¶Õó çÆ ÜîÆé ÓÚ¯º GE@@ ¶Õó
×¹ðÈ ÜÆ ç¶ éÅî ñ¾×Å Çç¾å¶Í À¹é·» Ú¶ÁðîËé çÅ BE@@ ¶Õó ÇòÚ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ìéÅÀ¹ä Áå¶ ìÆìÆ éÅéÕÆ, ðÅÇ ì¹ñÅð, íÅÂÆ
îðçÅéÅ, íÅÂÆ ìÅñÅ ç¶ éÅî Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Áå¶
À¹é·» ù ïÅç×Åð» ÃæÅÇêå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð çÆ Ü»Ú çÆ î§×
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (åÇê¿çð ÇçØ)- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ òµÖ òµÖ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¹Þ Õ¹ îÅðÕÆà Õî¶àÆÁ»
ÇízôàÅÚÅð çÅ Á¾âÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð Þ¯é¶ ç¶ ÃÆÜé ç½ðÅé
Áé¶Õ» ÇÕÃÅé» é¶ ÁéÅÜ î§âÆÁ» ÇòÚ ëÆñâ Áîñ¶ ò¾ñ¯º F ð¹ê¶ êzåÆ
ì¯ðÆ Çðôòå î§×¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ì¯ðâ ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇôÕÅÇÂå»
ÕÆåÆÁ» Áå¶ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù ԶỠîÅðÕÆà Õî¶àÆÁ»
ç¶ ÃÕ¾åð» ù è¾Õ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇôÕÅÇÂå çÅ Ô¾ñ Õ¯ÂÆ éÅ ÇéÕÇñÁÅ å¶
ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÇÜäà ò¶Ú Õ¶ ò¶Ôñ¶ Ô¯ Õ¶ Øð» ù Úñ¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔÆÁ»
ÇôÕÅÇÂå» Õ¹Þ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áì¯Ôð ç¶ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÔðêÅñ
ÇÃ§Ø ù òÆ ÕÆåÆÁ»Í À¹é·» ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
À¹ñàÅ ÃÕ¾åð é¶ Ü»Ú Õðé çÆ ìÜŶ Çízôà ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ éðîÅ
ê¾àÆ ÇòÚ ÃÇæå ÇÂà îÅðÕÆà Õî¶àÆ ù éðî¶ å¯º Ôð ÃÅñ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆ
ÁÅîçé Ô¹§çÆ þ Áå¶ îÅñò¶ çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ Áå¶ ÁîÆð ê¾àÆ éðî¶ çÆ Ô¯ä
ÕÅðä Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ԶỠå¾Õ ÃÅðÅ ÔÆ ÁîñÅ ÇízôàÅÚÅð ÇòÚ Ö±ì
Ô¾æ ð§×çÅ þÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ÃÈìÅ ÇÃ§Ø Áå¶
åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÇòÜÆñ˺à ê¹ÇñÃ
î¹ÖÆ ù í¶Ü¶ ׶ ÇÂÕ ÇñÖåÆ ê¾åð ÇòÚ òÆ À¹Õå ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þÍ ê¾åð
ÇòÚ îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áì¯Ôð ç¶ çëåð ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð çÆ â±§ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú
ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ ç¶
ÃÕ¾åð çÆ Ú¾ñ å¶ ÁÚ¾ñ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÓÚ B@ ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅð¶ ò¾ñ¯º ð¾ç
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁŪçÆ
ÔÅóÆ ç¶ ÃÆÜé çÆÁ» ëÃñ» ç¶ åËÁ ÕÆå¶ ×¶ î¾¹ñ ÓÚ ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÓÚ
ÇÃðë B@ ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ ÇÕÃÅé òð× éÕÅð Çç¾åÅ þ å¶ â¹ìçÆ ÇÕÃÅéÆ ù
ìÚÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹ÁÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ëÃñ» ç¶ íÅÁ
îÇÔ§×ÅÂÆ Áå¶ ÖðÇÚÁ» ù ÃÅÔîä¶ ð¾Ö Õ¶ ÁËñÅéä çÆ ê¹ð÷¯ð î§× ÕÆåÆ þÍ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé ù A@@@ ð¹ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ A@H@ ð¹ê¶
êzåÆ Õ¹Ç§àñ Õðé çÅ ð¶à Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, êz§åÈ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶
ÇÂà òÅð âÆ÷ñ, ìÆ÷, ÖÅç», çòÅÂÆÁ», î÷çÈðÆ, îôÆéðÆ ÁÅÇç Ö¶åÆ Ã§ç»
Áå¶ ñ¯óƺçÆÁ» òÃåÈÁ» ç¶ íÅðÆ Áé¹êÅå éÅñ ð¶à òè¶ Ü¯ ÇÕÃÅé» Óå¶
òÅèÈ ì¯Þ ÇêÁÅ, êz§åÈ ÃðÕÅð Ãí Áäç¶ÖÅ Õð Õ¶ ÕäÕ ç¶ ð¶à A@H@ ð¹ê¶
寺 òèÅ Õ¶ ÇÃðë AA@@ ð¹ê¶ ÔÆ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅðÅ
êzòÅé éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂö Ãì§èÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¾Ö¯òÅñ ç¶
Õ½îÆ ÁÅ×È ÁÜËì ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ì¾¹àð, ×¹ðì§Ã
ÇÃ§Ø Ü§×, î¶Üð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» ÕäÕ ç¶ î¾¹ñ
ÓÚ B@ ð¹ê¶ ç¶ òÅè¶ ù 㯠éÕÅðÇçÁ» ÇÂà ù ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ
ç¾ÇÃÁÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅܯòÅñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Üæ¶çÅð Ú§éä
ÇÃ§Ø ÕÅîñòÅñÅ, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Ã§×áé ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ÁÅÇç ÇÕÃÅé» Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁËñÅä¶ ×¶ ÕäÕ ç¶ íÅÁ ù î¹ã¯ ð¾ç ÕðÇçÁ» ÃÈÚÕ Á§Õ
î¹åÅìÕ ÁËñÅéä çÆ î§× ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ B@ ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ éÅÕÅëÆ
ÔËÍ ëÃñ À¹×ÅÀ¹ä Ã Çç¾åÆ Ü»çÆ î÷çÈðÆ Áå¶ Ô§¹ç¶ ÖðÇÚÁ» éÅñ
ÇÕÃÅé ç¶ ê¾ñ·¶ Õ¹Þ éÔƺ ê˺çÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃÆéÆÁð
ÁÅ×È êzÆåî ÇÃ§Ø îéÃÆÔÅ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ Ãðê¿Ú, êðîÜÆå ÇçØ
çèÈ Ãðê¿Ú ÃÈìÅ ÕÅÔé Ú§ç, îÇÔñ ÇÃ§Ø ÕÅñÅ Çà¾ìÅ ÇÃ¾Ö ÃàÈâ˺àÃ
ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ ç¶ ÁÅ×È ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÇòðÕ ÁÅÇç é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»
éÆåÆÁ» Áå¶ ÁËñÅé¶ ×¶ ÕäÕ çÆ ÕÆîå AA@@ ð¹ê¶ ù éÕÅðÇçÁ» ê¹ð÷¯ð î§×
ÕÆåÆ ÇÕ AD@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ ÕäÕ çÅ Ãîðæé î¾¹ñ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í
ÃÅìÕÅ î§åðÆ ò¾ñ¯º Çê¿â» çÅ è§éòÅçÆ ç½ðÅ
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ)- ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ ÜñÅñÅìÅç 寺 Õ»×ðÃ
êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÇÜîéÆ Ú¯ä ñó¶ ôzÆ Ô§Ã ðÅÜ Ü¯Ãé ò¾ñ¯º ÇÜîéÆ Ú¯ä ÓÚ
òðÕð» ò¾ñ¯º êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ò¯à» çÅ è§éòÅç Õðé ñÂÆ ô¹ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
è§éòÅçÆ ç½ðÅ Á¾Ü òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ, ÇÜà ÇòÚ À¹é·» Á¾Ü ÔñÕ¶ ç¶ â¶ã
çðÜé Çê¿â» ì¾ñ±ÁÅäÅ, ëñÆÁ» òÅñÅ, Û¯àÅ ëñÆÁ» òÅñÅ, ò» î¯ÔÕî òÅñÆ,
ÁðéÆ òÅñÅ, ãÅì Ö¹ôÔÅñ ܯÂÆÁÅ, ãÅì ÕÇó·ÁÅñ, ìÃåÆ é§ìð B, îÔÅñî,
ãÅäÆ êz¶î ÇÃ§Ø òÅñÆ, Õ¾àÆÁ» òÅñÅ, íó¯ñÆ òÅñÅ, Ú¾Õ î§é¶ òÅñÅ,
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, ôÔÆç À¹èî ÇÃ§Ø é×ð ÁÅÇç çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À¹é·»
éÅñ ìñÅÕ Õ»×ðà ç¶ÔÅåÆ êzèÅé ðÅÜ ìÖô Õ§ì¯Ü, ì¾ñ±ÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ÇåñÕ ðÅÜ, ÇÕô¯ð Ú§ç é§ìðçÅð, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ëñÆÁ» òÅñÅ,
ìñÇò§çð Ú§ç, ÛÅ ÇçØ, ùÇð§çð Õ¹îÅð, î¹ÖÇåÁÅð ÇçØ, Çô§ØÅðÅ
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ðÅèÅ Ç´ôé, ÁîðÜÆå ÇçØ, ùÖç¶ò ðÅÜ, âÅ. ×¹ðÚðé
ÇÃ§Ø ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð î½Ü±ç ÃéÍ ôzÆ
ܯÃé é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» ù Þ¯é¶ ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ ÇçåÆ ×ÂÆ ÁæÅÔ
êz¶ôÅéÆ çÆ òÆ Ü§î· Õ¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé é¶ ÕäÕ ç¶ î¾¹ñ ÓÚ îÅîÈñÆ òÅèÅ éÕÅÇðÁÅ
÷ÆðÅ, F éò§ìð (ðÅܶô ã§â)- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁïé ìñÅÕ ÷ÆðÅ çÆ ÇÂÕ
Çòô¶ô îÆÇà§× Ç÷ñ·Å Çò¾å ÃÕ¾åð ÇÕðéêÅñ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆòÅñÅ çÆ êzèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÂÕ Ã»ÞÅ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶
Ãîðæé î¾¹ñ ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ ù éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ Ã: ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø îÆÔ» ÇÃ§Ø òÅñÅ, çðôé ÇÃ§Ø ìñÅÕ êzèÅé
î¾ñ»òÅñÅ, Üñ½ð ÇÃ§Ø îäÇÕÁ»òÅñÆ, ùðÜÆå Õ¹îÅð ã§â ÃðêzÃå ÷ÆðÅ,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ Ç÷ñ·Å êzËà ÃÕ¾åð, ÀÈèî ÇÃ§Ø ìñÅÕ êzèÅé ÷ÆðÅ
ÁÅÇç À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã: çðôé ÇÃ§Ø îÆÔ» ÇÃ§Ø òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ò¾è ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ Ö¶åÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ñ¾Õ å¯ó ð¾ÇÖÁÅ þ,
êð ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ ç¶ Ãîðæé î¾¹ñ ÇòÚ îÅîÈñÆ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ
Õ¯ÞÅ îÜÅÕ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé çÆ
Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ÕäÕ çÅ Ãîðæé î¾¹ñ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í
ÕäÕ çÅ Ãîðæé î¾¹ñ éÅÕÅëÆ-×ð¶òÅñ
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶
ÁËñÅé¶ Ãîðæé î¹¾ñ ù ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÜÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ܾæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á»
é¶ ÇÂÃù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ç¾ÃÇçÁ» ÇÂà ñ ÇòÚ ÕÆå¶ òÅè¶ ù éÅÕÅëÆ
ç¾ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃù ð¾ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Õ¯îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Ã: ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ܯ
êÇÔñÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ Ô¹ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÕäÕ ç¶ ÁËñÅé¶ Ãîðæé î¾¹ñ éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ ÖðÚ¶ çÆ ñÅ×å òÆ éÔƺ
î¹óéÆÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ íñ¶ ñÂÆ éÔƺ
ïÇÚÁÅÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÕäÕ çÅ Ãîðæé î¹¾ñ AE@@ ð¹ê¶ êzåÆ
չǧàñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ëÅÇ÷ñÕÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» ×¹ðí¶Ü ÇçØ
ÇòðÕ, îÇÔñ ÇÃ§Ø ðÅäÅ, ñÖÇò§çð Ô»âÅ ÁËâò¯Õ¶à, ÃÇå§çð ÇÃ§Ø ÃòÆ
ÁËâò¯Õ¶à, ×¹ðî¶Ü ÇÃ§Ø Çþè±, ×¹ðò§å ÇÃ§Ø ìðÅó, ×¹ðì§Ã ÇÃ§Ø ìðÅó,
ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø Ãðê§Ú ìÅضòÅñÅ, ìÅÜ ÇÃ§Ø Ø¾ÇàÁÅòÅñÆ, ÇéôÅé ÇçØ
ÁðéÆòÅñ, ׯêÅñ ÇÃ§Ø êzèÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ÁðéÆòÅñÅ ÁÅÇç é¶
ÕäÕ ç¶ Ãîðæé î¾¹ñ ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ç¾ÃÇçÁÅ ÇÂà ÇòÚ òÅè¶ çÆ î§×
ÕÆåÆ þÍ
ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
÷ÆðÅ, F éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø îé¶Ã)- ÷ÆðÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ éÅìÅñ× ñóÕÆ
éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÷ÆðÅ ê¹Çñà ù
Çç¾å¶ ÇìÁÅé Áé¹ÃÅð à¶Õ Ú§ç òÅÃÆ î¾ñ¯ Õ¶ ð¯â ÷ÆðÅ çÆ AE ÃÅñ çÆ
ñóÕÆ ð¶ÖÅ (ÁÃñÆ é» éÔƺ) é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ B éò§ìð @I ôÅî ç¶ Ã
Øð ÇòÚ ÇÂÕ¾ñÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ã ÃÅâÅ ×¹Á»ãÆ Á§×ð¶Ü ÇÃ§Ø À¹ðë ׶÷Æ
ê¾¹åð íÜé ÇÃ§Ø î¶ðÆ ñóÕÆ ù ÕÇÔäÅ ñ¾×Å ÇÕ î˺ å¹ÔÅⶠîÕÅé çÆ Û¾å
À¹êð Úó Õ¶ ÇìÜñÆ çÅ ìñì ñ×ÅÀ¹äÅ þ, ÜçÇÕ ñóÕÆ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯ÇñÁÅ å»
À¹Ô ì¹ðÆ éÆÁå éÅñ ñóÕÆ ù Øð ç¶ ÇÂÕ êÅö ÇÖ¾Ú Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ Øð
ç¶ Õîð¶ Á§çð ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¾×Å, Üç î˺ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ å»
À¹Ô À¹æ¶ ÔÆ î¶ð¶ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¾×ÅÍ ñóÕÆ ç¶ é»Ô Õðé
Óå¶ À¹Ãé¶ ñóÕÆ ù ÇìÜñÆ çÆÁ» é§×ÆÁ» åÅð» ñ×Å Õ¶ Õð§à ñ×ÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ
Õð Çç¾åÅ Áå¶ ñóÕÆ ò¾ñ¯º ð¯ñÅ êŶ ÜÅä Óå¶ À¹êð¯Õå î¹ñ÷î À¹æ¯º
ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷ÆðÅ ê¹ÇñÃ é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁèÅð Óå¶ î¹ñ÷î Á§×ð¶Ü
ÇÃ§Ø ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ Õ¶ Ü»Ú ô¹ðȹ Õð Çç¾åÆ þÍ
ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÓÚ ÕÆå¶ îÅî±ñÆ òÅè¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ íÅÁ
ÇòÚ ÕÆå¶ îÅî±ñÆ òÅè¶ çÅ Çå¾ÖÅ Çòð¯è ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ
ò¾ñ¯º ÇÂà òÅè¶ ù éÅÕÅëÆ ç¾ÃÇçÁ» ÇÂà ù ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
î÷ÅÕ ç¾ÇÃÁÅ þÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð Ã: ×¹ðñÅñ ÇÃ§Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ
Áå¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ Ö±ÂÆÁ» Ãðòð ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé Ã: ðÅÇܧçð êÅñ ÇçØ
ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Áé¹êÅå ÇòÚ ÖðÚ¶ ò¾è ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅðÆ Ã¯ÕÅ
ÇêÁÅ þ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÔÆ þÍ ÇÂé·»
ÁÅ×±Á» é¶ Õ¶ºçð 寺 ÕäÕ çÅ íÅÁ AE@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ Õðé çÆ î§×
ÕÆåÆ þÍ
ç¹ÕÅé ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷õîÆ ÕÆåÅ
÷ÆðÅ, F éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø îé¶Ã)- ÷ÆðÅ ÇòÖ¶ î¾ñ¯ Õ¶ ð¯â Òå¶ ÇÂÕ
ç¹ÕÅé ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ þå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» ù ÷õîÆ
Õð Çç¾åÅ Áå¶ BE Ô÷Åð ð¹ê¶ ñ¾¹àä ÕðÕ¶ ÷ÆðÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¾å ÇòÁÕåÆÁ»
ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà ù Çç¾å¶ ÇìÁÅé Áé¹ÃÅð êzçÆê
Õ¹îÅð ê¾¹åð ÕÆîåÆ ñÅñ òÅÃÆ Ã¹íÅô Õñ¯éÆ ÷ÆðÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ
î¾ñ¯ Õ¶ ð¯â À¹¾å¶ âÆ.ܶ. ÃÅÀȺâ çÆ ç¹ÕÅé þ Áå¶ B éò§ìð @I ù ðÅå
ÃòÅ Á¾á òܶ ç¶ ÕðÆì Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø À¹ðë ô¶ðÈ ê¾¹åð ùÖÇò§çð ÇçØ,
ì¶ñÅ ê¾¹åð þ¹ÚÅ ÇçØ, å¯åÅ ê¾¹åð þ¹ÚÅ ÇÃ§Ø ÇéòÅÃÆ î¹Ô¾ñÅ ÚÅÔ ì¶ðÆÁÅ,
ܯ×Å ÇÃ§Ø ê¾¹åð î¬Õ ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÅéÕ é×ðÆ ÷ÆðÅ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø À¹ðë
ÜÆåÈ ê¾¹åð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ òÃåÆ ôîôçÆé ÷ÆðÅ Ãî¶å çà ÇòÁÕåÆÁ»
é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ îËù ÷õîÆ Õð Çç¾åÅÍ êzçÆê Õ¹îÅð
ç¾Ãä î¹åÅÇìÕ Üç ð¯ñŠùä Õ¶ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ê¾¹åð ÕôîÆð ÇÃ§Ø Áå¶
çÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾¹åð ðÛêÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ î¹Ô¾ñÅ ÚÅÔ ì¶ðÆÁÅ Üç îËù
Û¹âÅÀ¹ä ÁŶ å» À¹êð¯Õå î¹ñÅ÷î» é¶ À¹é·» ù òÆ ÷õîÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶
À¹ÃçÆ ç¹ÕÅé çÆ ÁñîÅðÆ ÇòÚ ê¶ BE Ô÷Åð ð¹ê¶ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ñË Õ¶
ðëÈÚ¾Õð Ô¯ ×Â¶Í ÷ÆðÅ ê¹ÇñÃ é¶ À¹êð¯Õå î¹ñÅ÷î» Áå¶ Õ¾¹àîÅð Õðé
ñÂÆ Ô¾ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÕ Á½ðå ç¯ôÆ êåéÆ à¶Õ Ú§ç ç¶ ÇÖñÅø îÅîñÅ
çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ
Ãîðæé î¾¹ñ ìÅð¶ î¹ó ×½ð ÕÆåÅ ÜŶ- ×¹ðéËì ìðÅó
Çøð¯÷ê¹ð,F éò§ìð (åÇê¿çð ÇçØ)-Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î¾¹ñ ÕÇîôé ç¶
ÃÅìÕÅ î˺ìð Ã: ×¹ðéËì ÇÃ§Ø ìðÅó ù Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ Ãîðæé î¾¹ñ
ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Óå¶ êzåÆÕðî ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ÜîÅé¶
ÇòÚ ÕäÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ B@ ð¹ê¶ òÅèÅ Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ð¾ÖçÅÍ
Á¾Ü ÇÂæ¶ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðéËì ÇÃ§Ø ìðÅó
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ Ô¶á éêÆó¶ ê¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Õ¹
ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå òÃåÈÁ» çÆÁ»
ÕÆîå» ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇðÕÅðâ å¯ó òÅè¶ é¶ ÇÕÃÅéÆ çÅ ñ¾Õ å¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ
þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÇòÚ Çé×Èä¶ òÅè¶ Óå¶ ð¯Ã êz×à
ÕðÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ î¾¹ñ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î§×
ÕÆåÆ ÇÕ ÕäÕ ç¶ î¾¹ñ ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ Óå¶ î¹ó ×½ð ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶
ÕäÕ ç¶ Ãîðæé î¾¹ñ ÓÚ A@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ð¾åÅ Ö¶óÅ, Úîî½ð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Áå¶
ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖñÚÆÁ» ÁÅÇç ǧÕÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÕäÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÇòÚ
Ô¯ð òÅèÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
Á×òÅ ÕðÕ¶ Üìð ÜéÅÔ Õðé Óå¶ êðÚÅ
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÜÆò Þ»ì)-Ãçð æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ é¶óñ¶ Çê§â ëÇåÔ×ó·
ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÅÔ¹åÅ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À¹Ã éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ Õðé ç¶ Ãì§è ÓÚ
ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¾è êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹ÇñÃ
ÔÅñ¶ å¾Õ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð éÔƺ Õð ÃÕÆ þÍ Ãçð æÅäÅ Áé¹ÃÅð BB ÃÅñ»
ùÇî¾åðÅ ç¶òÆ ÕÅñêÅÇéÕ é»Á é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÅ ñ×í× â¶ã ÃÅñ êÇÔñ»
éòÅ ÔÃåÅ òÅÃÆ úî êzÕÅô éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô¯ä
ÕÅðé À¹Ô ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ éÅñ Çê§â ëÇåÔ×ó· ÓÚ
ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ Üç À¹Ô C éò§ìð ù ÁÅêä¶ AB ÃÅñ» íðÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ
Çê§â ÇòÚ¯º ¦Ø ðÔÆ ÃÆ å» ðÃå¶ ÓÚ ÇòÕðî ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ Áå¶ Ü¯Çקçð
ÇÃ§Ø é¶ À¹Ã ù ضð ÇñÁÅ Áå¶ Á×òÅ ÕðÕ¶ Ö¶å» ÓÚ ñË ÕË ×Â¶Í À¹Ã é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» é¶ À¹Ã éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñÅå ÓÚ
Û¾â Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ìÅÁç ÓÚ À¹Ãç¶ îÅåÅ ÇêåÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü Õ¶
À¹Ã ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ãçð ê¹ÇñÃ é¶ êÆÇóåÅ ç¶ ÇìÁÅé
å¶ ç¯ò» ç¶ Çòð¹¾è èÅðÅ CGF, CBC Áå¶ CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ ç¶ åÇÔå Õ¶Ã
çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
àÆ. ÁËÃ. ï±. çÆ Ãì âòÆ÷é é§ìð B çÆ Ú¯ä
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃÜ ï±éÆÁé çÆ Ãì
ÇâòÆÜé é§ìð B çÆ ìËáÕ ×¯êÆ Ú§ç çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ìËáÕ ÇòÚ
ÔÅ÷ð ÃÅð¶ î˺ìð» ò¾ñ¯º ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶
ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËáÕ ÇòÚ ï±éÆÁé çÆ Õî¶àÆ çÆ
ÃðòçîåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç½ðÅé Ü×å ÇÃ§Ø ù êzèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺ÇÕ
ðäÜÆå ÇÃ§Ø ù îÆå êzèÅé, ÁÅéÆçÅé ù ÃÕ¾åð, ÇòÜË Õ¹îÅð ù ÃÔÅÇÂÕ
ÃÕ¾åð, Õ¹§çé ÇÃ§Ø ù ÖÜÅéÚÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ï±éÆÁé ç¶ AE ççìð ç¶
Ú§âÆ×ó ç¶ êz¯×ðÅî Áå¶ A@ éò§ìð ç¶ Áì¯Ôð ÇòÖ¶ Çç¾å¶ ÜÅä òÅñ¶ èðé¶
Ãì§èÆ òÆ ÇòÚÅð Çòà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Áì¯Ôð î§âñ ÓÚ B@C ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Áì¯Ôð ç¶ î§âñ
çøåð Áå¶ ÚÅð À¹ê î§âñ» ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» B@C ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ»
ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ì¯ðâ çÅ Õ§î êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î§×
ñÅÂÆéîËé», ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé», Ô¶áñÆ ôz¶äÆ ç¶ ÕñðÕ», ÖÜÅéÚÆÁ»,
îÆàð ðÆâð» Áå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.¶. çÆ þÍ òµÖ òµÖ òð×» ÇòÚ ED@ ÁÃÅîÆÁ»
AIIE 寺 î§Ü±ð Ôé êð ÇÂà Ã CCG ÕðîÚÅðÆ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Áì¯Ôð
î§âñ çøåð ÓÚ AA, Áì¯Ôð À¹ê î§âñ é§ìð A ÇòÚ D@, é§ìð B ÇòÚ DG,
é§ìð C ÇòÚ EB Áå¶ Ö±ÂÆÁ» Ãðòð À¹ê î§âñ ÓÚ EC ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ Ô¶áñÆ
ôz¶äÆ ç¶ ÕñðÕ» çÆÁ» A@, ÖÜÅéÚÆÁ» çÆÁ» AF, ñÅÂÆéîËé» çÆÁ» D@,
ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé» çÆÁ» GC, ÔñÕÅ ÃÔÅÇÂÕ çÆÁ» B, ܶ.ÂÆ. B çÆÁ» F,
îÆàð ǧÃêËÕàð çÆ ÇÂÕ, ë¯ðîËé çÆÁ» B, À¹¾Ú ôz¯äÆ ÕñðÕ çÆ ÇÂÕ,
ÁÅð.¶. çÆÁ» B, âðÅëàîËé çÆ ÇÂÕ, ÁËÃ.ÁËÃ.¶. çÆÁ» AA, âðÅÇÂòð»
çÆÁ» F, ÃàËé¯ çÆ ÇÂÕ, ÁÅð.àÆ.¶. çÆÁ» AC, öòÅçÅð çÆ A, Çì¾ñ
ò§âÕÅ çÆÁ» A@, ú.ÃÆ. çÆÁ» D Áå¶ ÁËÚ.âÆ.ÁËî. çÆ A ÁÃÅîÆ ÖÅñÆ þÍ
À¹ºÞ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ Ú½ÕÆçÅð Áå¶ ÇÂÕ Â¶.¶.ÂÆ. (ÇÂñËÕàzÆÕñ) î§Ü±ðô¹çÅ
ÁÃÅîÆÁ» 寺 òÅè± òÆ Õ§î Õð ðÔ¶ ÔéÍ |
÷îÆé Óå¶ îÅñÕÆ ÇÕö çÆ å¶ Õð÷Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñË Ç×ÁÅ
÷ÆðÅ, F éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø îé¶Ã)- åÇÔÃÆñ ÷ÆðÅ ç¶ Çê¿â òðéÅñÅ ç¶
ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÕ ôÅÇåð ÇçîÅ× ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê¿â ç¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé»
çÆ ÜîÆé ç¶ é§ìð ç¶ Õ¶ Áå¶ ÜÅÁñÆ ðÇÔäéÅîÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÕ êàòÅðÆ
Áå¶ ÇÂÕ ìËºÕ êÅïº Á¾á ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å ñË Ç×ÁÅÍ êÆóå ÇÕÃÅé»
ò¾ñ¯º ÇôÕÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Á˺àÆ ëðÅâ ÇòíÅ× é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ
ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ê¾¹åð îñÕÆå ÇçØ,
Çéðîñ ÇÃ§Ø ê¾¹åð î¾Öä ÇÃ§Ø Áå¶ åÅðÅ ÇÃ§Ø ê¾¹åð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç
òÅÃÆÁÅé Çê¿â òðéÅñ é¶ Á˺àÆ ëðÅâ ÇòíÅ× Çøð¯÷ê¹ð ù ÕÆåÆ ÇÂÕ
ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇéðíË ÇÃ§Ø ê¾¹åð ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ñ¯Õ» ù ì˺ջ
寺 Õð÷Å ÇçòÅÀ¹ä çÅ Õ§î ÕðçÅ þÍ À¹é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇîåÆ AA
ܹñÅÂÆ @I ù ÇéðíË ÇÃ§Ø é¶ ÔñÕÅ êàòÅðÆ í×òÅé ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÕÇæå å½ð
Òå¶ ÇîñÆí¹×å ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÜÅÁñÆ Üî»ì§çÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ, ÇÜà ÇòÚ À¹é·»
çÆ CH ÕéÅñ F îðñ¶ ÜîÆé ç¶ é§ìð çðÜ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ ÇòÖÅÂÆÍ ÇÂÃ
寺 ìÅÁç ÇéðíË ÇÃ§Ø é¶ ÇîåÆ E Á×Ãå @I ù Çê¿â òðéÅñÅ ç¶ ÇÂÕ
é§ìðçÅð éÅñ ÃÅÜìÅÜ Ô¯ Õ¶ À¹êð¯Õå ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÜÅÁñÆ Üî»ì§çÆ ç¶
ÁèÅð Óå¶ åñò§âÆ íÅÂÆ çÆ ÇÂÕ ìËºÕ ç¶ ëÆñâ ÁøÃð éÅñ קãå¾¹ê ÕðÕ¶
ÇÂÕ ðÇÔäéÅîÅ Ãì ðÇÜÃàðÅð ÷ÆðÅ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÕðòÅ Çç¾åÅ,
ÇÜà À¹êð À¹Õå ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» ÔéÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ç¯ô
ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ÇéðíË ÇÃ§Ø ê¾¹åð ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ìËºÕ ç¶ ëÆñâ
ÁøÃð éÅñ קãå¾¹ê ÕðÕ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã§ç» Áå¶ ÖÅç, çòÅÂÆÁ» ñÂÆ ì˺Õ
Õ¯ñ¯º Á¾á ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å ñË ÇñÁÅÍ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Á˺àÆ ëðÅâ
ÇòíÅ× Çøð¯÷ê¹ð êÅïº ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Çòð¾¹è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ
þÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Ü篺 ëðÅâ Õð Ú¾¹Õ¶ ÇéðíË ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ
å» À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» êÆóå Çèð éÅñ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ Ú¾ñ
ðÔÆ ×¾ñìÅå òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ, Ü篺 Á˺àÆ ëðÅâ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»
À¹é·» ÇîñÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ìÅðÆÕÆ
éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ Ü¯ å¾æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä׶ À¹é·» ç¶ ÁèÅð Óå¶
ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êàòÅðÆ í×òÅé ÇÃ§Ø éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
å» À¹Ô Õ¯ÂÆ åþñÆìÖô ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶, ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ
çêðÕ ÕÅÇÂî éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ
àð¾Õ Áå¶ àðËÕàð àðÅñÆ çÆ à¾Õð ÓÚ ç¯ ÷õîÆ
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- á§ã çÆ ÁÅîç éÅñ ÔÆ êÂÆ
Á¾Ü çØäÆ è§¹ç ÓÚ Õ¹Þ é÷ð éÅ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ Þ¯é¶ çÆ íðÆ àðËÕàð-àðÅñÆ
ù àð¾Õ ò¾ñ¯º î×𯺠à¾Õð îÅð ç¶ä éÅñ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÅ
ÃîÅÚÅð þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕðÆì ùíÅ F òܶ Çê¿â ×¹ñÅîÆ òÅñÅ
ç¶ ÇÕÃÅé ×¹ðî¶Ü ÇÃ§Ø î¶ÜÅ é§ìðçÅð» çÅ êÇðòÅð» Þ¯é¶ ìÅÃîåÆ AABA ù
ò¶Úä ñÂÆ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ ÁéÅÜ î§âÆ ò¾ñ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ
Çøð¯÷ê¹ð-î¹ÕåÃð îÅð× Óå¶ Çê¿â î¯Ôð¶òÅñÅ ç¶ ì¾Ã Ãà˺â ñÅ׶ î×ð¯º
ÁÅ ðÔ¶ àð¾Õ ÇÜà çÅ é§ìð ÁÅð.ܶ. CAÜÆ. DEFE ÃÆ é¶ Ã§ØäÆ è§¹ç Ô¯ä
ÕÅðä ÃòðÅÜ àðËÕàð àðÅñÆ Óå¶ Þ¯éÅ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ù î×𯺠à¾Õð îÅð
Çç¾åÆ, ÇÜà ç½ðÅé ÇÜæ¶ àðÅñÆ Ø¹§î Õ¶ Ö¶åÅé» ò¾ñ Ú¾ñ¶ ÜÅä éÅñ
àðÅñÆ ÓÚ ñ¾çÆ ÃÅðÆ ìÅÃîåÆ ÇÖñð ×ÂÆ, À¹æ¶ àðËÕàð ÚÅñÕ ÇÕÃÅé ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø ç¶ ×§íÆð þ໠ñ¾×ÆÁ», ÇÜà ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ Áîð ÔÃêåÅñ çÅÖñ
ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ àð¾Õ Õ§âÕàð ç¶ òÆ Ã¾à» ñ¾×ÆÁ»Í
ê¿ÜÅì ×½ðÇî§à êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé çÆ îÆÇà§×
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ)- ê¿ÜÅì ׯðÇî§à êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé
çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà§× êzèÅé ÕÅîð¶â Áîð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ
îÆÇà§× ÇòÚ Ãðòçî§åÆ éÅñ ÇÂÔ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕ ÇðòÅÂÆ÷â êËéôéð÷ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ç¶ä çì§èÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÜñçÆ å¯º
ÜñçÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð¶, Áܶ å¾Õ ܯ ÕîÆÁ» êËéôé» ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÁ»
Ôé, À¹é·» ù òÆ ÜñçÆ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁËïÃƶôé Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ
òÅð òÆ AG ççìð ù êËéôéð ⶠîéÅò¶×ÆÍ
î¶ðÅ Çê³â-ÇÕ¾ÇñÁ»òÅñÆ
ÔÅñ¶ òÆ Áé¶Õ» ÃÔ±ñå» çÆ ØÅà
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-Áì¯Ôð 寺 ÕðÆì G ÇÕñ¯îÆàð çÆ
ç±ðÆ Óå¶ òÇÃÁÅ Çê§â ÇÕ¾ÇñÁÅòÅñÆ ÇòÕÅÃ Õ§î» ù åðà ÇðÔÅ ÔËÍ ÕðÆì
CB@@ çÆ ò¯à òÅñ¶ ÇÂà Çê§â ÇòÚ C èðîÃÅñÅ, B ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ÕðÆì A@
î§çð ÔéÍ Çê§â ÇòÚ êô± ÔÃêåÅñ, ÇâÃê˺ÃðÆ, âÅÕØð Áå¶ ÃðÕÅðÆ Çîâñ
ÃÕ±ñ ÔËÍ Çê§â ÇòÚ D Û¾êó ÔéÍ Çê§â òÅÃÆ ÔðÇê¿çð ÇçØ, ðî¶ô Õ¹îÅð
Áå¶ ô¹ÃÆñ Õ¹îÅð Áé¹ÃÅð Çê§â çÆÁ» ×ñÆÁ» éÅñÆÁ» ñ×ê× ê¾ÕÆÁ» Ôé êð
Çëð òÆ ÕÂÆ ×ñÆÁ» Õ¾ÚÆÁ» ÔéÍ Çê§â çÆÁ» èðîÃÅñÅò» çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ Áå¶
ûí çíÅñ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðòÆ
Õ¹îÅð, ÔùîÅé çÅà Áå¶ Çð§Õ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê§â ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÔËÍ òÅàð òðÕà ۯàÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê±ð¶ Çê§â ù
êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ÇòÚ ÁÃîðæ ÔËÍ ÕÂÆ ×ñÆÁ» ÇòÚ å» êÅäÆ êÔ¹§ÚçÅ ÔÆ
éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÅàð òðÕà ù ò¾âÅ
Õðé çÆ î¹¾Ö ñ¯ó ÔËÍ Çê§â çÅ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ Áê×z¶â Ô¯ò¶ å»
ܯ ì¾ÇÚÁ» ù À¹¾Ú ÇþÇÖÁÅ ñÂÆ Çê§â 寺 ìÅÔð ÜÅä çÆ Üð±ðå éÅ êò¶Í
Çê§â ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» À¹êñìè Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇÂà Çê§â ò¾ñ ÇèÁÅé
ç¶ä çÆ Üð±ðå ÔË å» Ü¯ Çê§â ÇòÕÅÇÃå Çê§â» çÆ ôz¶äÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕ¶Í
ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» çÆ î¹ð§îå çÆ ñ¯ó-Ãðê§Ú
Çê¿â ÇÕ¾ÇñÁÅòÅñÆ ç¶ Ãðê§Ú ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÆ Áé¹ÃÅð Çê§â ÇòÚ ìä¶
êô± ÔÃêåÅñ, ÇâÃê˺ÃðÆ, ê§ÚÅÇÂå Øð, òÅàð òðÕÃ, ôîôÅé ØÅà,
èðîÃÅñÅò» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ î¹ð§îå Õðé ñÂÆ ×z»à çÆ ñ¯ó ÔËÍ Û¾êó»
çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ ÕðéÆ òÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃ Õ§î» ñÂÆ Ô¯ð ×z»à çÆ Üð±ðå
ÔËÍ
ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ç¶ î¾ç¶é÷ð ê¹ñà ðÔƺ î¹ÃåËç
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-ÇÃ¾Ö Ã§×áé» ò¾ñ¯º ê§ÜÅì ÇòÚ
Á¾Ü ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé ç¶ î¾ç¶é÷ð ÃæÅéÕ ê¹Çñà êzÃÅÃé
ò¾ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ ôÖå ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ é×ð æÅäÅ é§ìð
A Áå¶ B ç¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ Ô¯ð ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é×ð æÅäÅ ç¶ êzíÅðÆ Ã: ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ôÇÔð ÇòÚ ô»åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ð¶ñ ð¯Õ¯ êz¯×ðÅî ò¶Öä ù
éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê¹Çñà ÃÅðÅ Ççé ×ôå ÕðçÆ ðÔÆÍ
á§ã ÁŪÇçÁ» ÔÆ Ã§ØäÆ è§¹ç êËäÆ ô¹ðÈ
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- á§ã çÅ î½Ãî ÁŪçÆÁ» ÔÆ
觹ç é¶ çÃåÕ ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ Õ¹Þ Ççé» å¯º ìÆåÆ ðÅå ÕðÆì I
òܶ 寺 ÔÆ è¹¿ç êËäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Á¾Ü ô¹íÅ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ êÂÆÍ
Çê¿â»-ôÇÔð» çÆ ÁìÅçÆ å¯º ìÅÔðòÅð Ö¶å» Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ Ã§ØäÆ è§¹ç ÃÆ,
ÇÜà ÕÅðä ÁÅòÅÜÅÂÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ ðÅÔ×Æð òÅÔé» çÆÁ»
ñÅÂÆà» Ü×·Å å¶ Ô¯ñÆ-Ô¯ñÆ Ú¾ñ ðÔ¶ Ãé, êz§åÈ Çëð òÆ æ¯óÆ çÈð å¾Õ
òÆ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã§ØäÆ è§¹ç ÕÅðä ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð» ù Ö¶å»
ÓÚ Õ§î Õðé Ã Çç¾Õå» ÁÅÂÆÁ» À¹æ¶ ÃóÕ» Óå¶ ç¯óçÆÁ» ì¾Ã», ÕÅð»,
àð¾Õ» ÁÅÇç òÔÆÕñ» çÆ ðëåÅð î¾èî Ô¯ä ÕÅðä À¹Ô ÁÅêä¶ êÔ§¹Ú òÅñ¶ Ã
寺 ÇêÛó Õ¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ êÔ§¹ÚÆÁ»Í çØäÆ è§¹ç ÕÅðé ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ
òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÍ
ùêé¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Ô¾ç» ÃðÔ¾ç» å¯º êÅð çÆ Ø¹§â üÕÅÂÆ H ù
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ)- ÃæÅéÕ ÃÅÇÔå ÃíÅ ò¾ñ¯º H éò§ìð ù
ÃæÅéÕ ÜéåÅ éËôéñ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃíÅ
ç¶ êzèÅé ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇêÁÅÃÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ÇòÚ Ã.
ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Áå¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃóÕéÅîÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå
Õðé׶ Áå¶ îÆå ÔðêÅñ ç¶ éÅòñ ùêé¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ âÅ. ÃåéÅî ÇçØ
ðŶ ç¶ éÅòñ Ô¾ç» ÃðÔ¾ç» å¯º êÅð ù ÜÅðÆ Õðé çÆ ðÃî òÆ ÁçÅ Õðé׶Í
À¹Õå éÅòñ» ç¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ êz¯. ìzÔî Ü×çÆô ÇçØ, âÅ. çÇò§çð
ô¶ëÆ, çÇò§çð Ã§è± Áå¶ ñôîÆð ÇÃ§Ø ðŶ ÃîÅ×î ÓÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
êÔ¹§Úé×¶Í ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÅ×î H éò§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ô¹ð±
Ô¯ò¶×ÅÍ
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ A@, AA Áå¶ AB ù ÜñÅñÅìÅç ÓÚ Ã§×å çðôé Õðé׶
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- Ç÷ñ·¶ Á§çð Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ
ÕÅð÷» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× Õðé
À¹êð§å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê
î¾¹Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç Á§çð Çå§é
Ççé» ç½ð¶ å¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ô ò¾Ö-ò¾Ö Çê§â» ÓÚ A@, AA Áå¶ AB éò§ìð
ù ç×å çðôé» ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ùäé×¶Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ò¾ñ¯º ÇÂà Ã ò¾Ö-ò¾Ö ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇâêàÆ î¾¹Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð
ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ìÆå¶ Ã ÕÆå¶ ×¶ ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé
ÁËñÅé¶ ×¶ ÇòÕÅà ê¯zÜËÕà» çÆ êz×åÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñÅñÅìÅç ôÇÔð ÇòÚ ÃÅë êÆä òÅñÅ êÅäÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä
Áå¶ ÃÆòð¶÷ ê¯zÜËÕà çÅ Õ§î ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·»
ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÜñÅñÅìÅç Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ
ÜñÅñÅìÅç ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ê¯zÜËÕà» çÆ ìå½ð Õ¹ÁÅðâÆé¶àð Çé×ðÅéÆ
Õðé Áå¶ Ç¦Õ ÃóÕ» çÆ À¹ÃÅðÆ Ã ÇÃð î¹Õ§îñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ãì§Çèå
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ÃîÈÔ ÇòíÅ×» ÇòÚ åÅñî¶ñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì é¶ ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â» ç¶
ç×å çðôé ç½ðÅé ê¿ÚÅÇÂå» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ òÅèÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂåÆ
ÜîÆé ÇòÚ ÇàÀÈìòËñ ç¶ Õ¹éËÕôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À¹é·»
ìñÅÕ ÇòÕÅà Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå ÁøÃð ÜñÅñÅìÅç Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»
ê¿ÚÅÇÂå» é¶ Õ¹éËÕôé ñËä ç¶ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» çÆÁ»
Áð÷ÆÁ» êzÅêå ÕðÕ¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ù Üî·» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ À¹é·» Ç÷ñ·¶ ç¶
ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòíÅ× çÆ êz×åÆ Çðê¯ðà,
Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Áå¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» ù Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå»
î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù å¹ð§å êÔ§¹ÚÅÀ¹äÍ
À¹ê î¾¹Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð Çê¿â»
ç¶ ÕñÃàð ìäÅ Õ¶ Çê¿â» ÇòÚ Ç´Õ¶à Ãà¶âÆÁî À¹ÃÅð¶ ÜÅä׶ Áå¶ é½ÜòÅé»
ù± Ö¶â Çվ໠î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃzÆ Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ê î¾¹Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º
ÜñÅñÅìÅç òÅÃÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ç¶ ñÂÆ Ô¯ð éò¶º ê¯zÜËÕà òÆ ÁËñÅé ÕÆå¶
ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ À¹é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î À¹¾Ú
ÇîÁÅð ç¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇÜà î§åò ñÂÆ ë§â÷ ÁñÅà ÕÆå¶ ×¶ Ôé,
À¹Ã¶ ÇòÕÅà էî Óå¶ ÔÆ ë§â÷ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇòÕÅÃ Õ§î» ÇòÚ Õ¹åÅÔÆ
Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÕðîÚÅðÆ ù ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÕÅÃ
Õ§î» ÇòÚ êÅðçðôåÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çê¿â» ÇòÚ Ã»ÞÆÁ» æÅò» Óå¶ ì¯ðâ
ñ×Å Õ¶ êzÅêå Ô¯ÂÆ ×z»à Áå¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ î¹Õ§îñ ò¶ðò» Çç¾åÅ ÜÅò¶Í
ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ âÅ: ìçå ×ð× ÁËâÆ. ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Çò), Ã: ùðÜÆå
ÇÃ§Ø ÁËÃ.êÆ.(ÁËÚ.), ÃzÆ ðÅÜÆò êðÅôð ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÜñÅñÅìÅç,
ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÈÔ ÇòíÅ×» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ
Õ»×ðà çÆ éòƺ î˺ìðÇôê íðåÆ çÅ Õ§î ÷¯ð» Óå¶
ׯ¬ ÕÅ î¯ó, F éò§ìð (ÔðÚðé ÇÃ§Ø Ã§èÈ)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ
î÷ìÈåÆ å¶ ñ¯Õ» ù êÅðàÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ éòƺ íðåÆ î˺ìðÇôê ñÂÆ
×¹ðÈÔðÃÔŶ ç¶ Ç§ÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô»
Ô¶á ÃðÔ¾çÆ Çê¿â» ÇòÚ íðåÆ ñÂÆ ëÅðî íð¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ðÅäÅ
ïãÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¾åð ×¹ðçÆê Çã¾ñ¯¯º, êÆ.¶. ÁÇîzåêÅñ ÇçØ,
ìÆ.ÁËÃ. í¾¹ñð é¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ
ԯ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ëÅðî íð¶Í Çê¿â ÃòÅÇÂÁÅ ðŶ À¹åÅó ÇòÖ¶ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ»
ù êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ëÅðî íð¶Í ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×¹ðçÆê
Çã¾ñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íðåÆ çÅ Õ§î êÈð¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ÷¯ð»-ô¯ð» Óå¶ Ú¾ñ
ÇðÔÅ þÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» ù Û¾â Õ¶ ðÅäŠïãÆ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇòÚ êÅðàÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÃðÔ¾çÆ Çê¿â» ÇòÚ ç¯ Ççé» ÇòÚ
Õ¯ÂÆ E@@ 寺 À¹êð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ëÅðî íð¶, ܯ ÇÕ Ô¯ð» êÅðàÆÁ» éÅñ
Ãì§èå Ãé, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð éò¶º ñ¯Õ» ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇòÚ
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ êÈðÅ À¹åôÅÔ þÍ Ôð Çê¿â-Çê§â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Õ»×ðà çÆ
íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜà ç½ðÅé ñ¯Õ» ò¾ñ¯º íðò» Ô§¹×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ
þÍ êzô¯åî ñÅñ çèÅ Çê¿â Ú½ÔÅäÅ, Çî§àÈ ÁîÆðÖÅÃ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÁñÆ
Õ¶, ÜÆå ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, Ü×çÆô ÚîÕÆñÅ ÃòÅÇÂÁÅ ðŶ À¹åÅó, îÇÔ§çð
ÇÃ§Ø ê¿Ú, ÜÃÕðé ÇÃ§Ø Ã§èÈ Õ¯Ôð ÇÃ§Ø òÅñÅ, ì¾ìÅ ìðÅó ÞÅóÆòÅñÅ Ãî¶å
ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ڧ׶ ð¶à» ÕÅðé éðî¶ çÆ ÁÅîç ç¹µ×äÆ Ô¯ÂÆ-ÜÅÖó
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ëÅÇ÷ñÕÅ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÁèÆé
ÁÅÀ¹ºçÆ î¹¾Ö ÁéÅÜ î§âÆ Á§çð ÇÂà ÚÅñ± ÃÆÜé ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃÅñ éðî¶ çÆ ÁÅîç ç¹µ×äÆ Ô¯ÂÆ þÍ ëÅÇ÷ñÕÅ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ç¶ ÃËÕàðÆ î¾Öä ÇÃ§Ø ÜÅÖó é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ Á¾Ü å¾Õ ÇÂÕ ñ¾Ö
òÆÔ Ô÷Åð չǧàñ éðî¶ çÆ ÁÅîç Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ Ü篺 ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á¾Ü
å¾Õ H@ Ô÷Åð չǧàñ éðîÅ î§âÆ ÇòÚ ÇòÕä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÜÅÖó
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü òêÅðÆÁ» é¶ C@FI ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÕ ã¶ðÆ éðî¶
çÆ ÖðÆç ÕÆåÆÍ ÁÅî éðî¶ çÅ íÅÁ C Ô÷Åð C@ ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì ÇðÔÅÍ Á¾Ü
EB@@ չǧàñ éðîÅ î§âÆ ÇòÚ ÇòÕä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃæÅéÕ ÕÅàé ïÅðâ ç¶
ǧÚÅðÜ ð¯ôé ñÅñ ôðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ÇÂà Ã B@@ ç¶ ÕðÆì
àðËÕàð àzÅñÆÁÅ ÕÅàé ïÅðâ Á§çð ì¯ñÆ ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ç¹êÇÔð Ã
ÔÆ àðÅñÆÁÅ ÕÅàé ïÅðâ ÇòÚ é§ìð òÅð ñ¾×äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç±Ãð¶
Ççé H òܶ ç¶ ÕðÆì ì¯ñÆ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂà òð·¶ éðî¶ çÆ ÁÅîç
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹µ×äÆ Ô¯ÂÆ þÍ î§âÆ ÇòÚ éðî¶ çÆ å¶÷ ÁÅîç çÅ
ÕÅðé ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ڧ׶ ð¶à» çÅ ÇîñäÅ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þÍ
ðòÆ Õ¹îÅð ܶåÈ ÇðÔÅ
Áì¯Ôð, F éò§ìð (ìðÅó)-ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ìðéÅñÅ ÇòÖ¶
ÕðòŶ ׶ Ö¶åðÆ ê¾èð ç¶ ÃÇÔ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Ã¹§çð ÇñÖÅÂÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¶â§ðÆ ÃÕ±ñ Õ¹§âñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðòÆ
Õ¹îÅð ê¹¾åð ÇÖÁÅñÆ ðÅî é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ å¶
Çê¿â çÅ éÅî ð¯ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ E Ç÷ÇñÁ» ç¶ AE
êzåÆíÅ×ÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ðòÆ Õ¹îÅð Ç÷ñ·Å ê¾èð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ
êÇÔñ¶ ÃæÅé å¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅø é¶ À¹Ã ù
òèÅÂÆ Çç¾åÆ ÔËÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ ×ðñ÷ ÃÕÈñ é¶ó¶ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çòð¹è ð¯Ã-àð¾Õ
ضð Õ¶ î¹ÜÅÔðÅ
Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ)- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ñóÕÆÁ»
ç¶ ÃÕÈñ ç¶ é÷çÆÕ ðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð ÓÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º ìäŶ ׶
Ãà¯ð å¶ Ú¾ñç¶ ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ À¹æ¶ éÜÅÇÂ÷ ôðÅì çÅ è§çÅ Õðé
òÅÇñÁ», Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, ê¹Çñà ÇòíÅ× ÁÅÇç Çòð¹è ܧî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ÕÆåÆ å¶ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇòÚ Á½ðå» òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ
Ãé À¹Ô î§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ôðÅì çÅ Á¾âÅ ìä Ú¾¾¹Õ¶ ÇÂÃ æ» ù åìçÆñ
ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÕªÇÕ ÇÜæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åðåÅ í§× Ô§¹çÆ
ÔË, À¹æ¶ ô»å îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô§¹çÅ þ å¶ ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶ ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆÁ»
ù òÆ íÅðÆ Çç¾Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» Áå¶
ñ¯Õ» ÓÚ ÖóÕ ÜÅä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ êÔ§¹Ú Õ¶ îÅÔ½ñ ô»å ÕÆåÅÍ Çøð¯÷ê¹ð
ÛÅÀ¹äÆ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÖÅñÃÅ ×ðñ÷ Õ§ÇéÁÅ ÃÕÈñ ç¶
ÇìñÕ¹ñ éÅñ ðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ Á§çð ¦î¶ Ã 寺 ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð»
ò¾ñ¯º íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ôðÅì Ãà¯ð ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÜà 寺 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ»
çÅ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ À¹ç¯º íð À¹ÛÇñÁÅ Ü篺 Á¾Ü Çëð ôðÅì çÅ ò¾âÅ àð¾Õ
ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ãé¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö¿í¶ ù à¾Õð îÅð Çç¾åÆ, ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» ç¶
ÇìÜñÆ À¹êÕðä Ãó ׶, ÇÜà 寺 ×¾¹Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÅñ¯éÆ ç¶ Á½ðå» Áå¶
îðç Øð» ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁŶ Áå¶ À¹é·» ôðÅì òÅñÅ àð¾Õ ضð ÇñÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» éÅñ ñ¯Õ» çÆ åȧ-åȹ§, î˺-î˺ Áå¶
×ÅñÆ-×ñ½Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» ÁÃîÅéÆ Úó¶ å¶òð
ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ¾åð ñ¯Õ», Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, ÁËÕÃÅÂÆÜ ÇòíÅ× Áå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð»
ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶
ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÔÀ¹îé ðÅÂÆàà òËñë¶Áð ïÃÅÇÂàÆ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð îÇÔ§çð Õ¹îÅð Õ¹ðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ôðÅì Ãà¯ð Õðé ñÂÆ ÔÆ
éÔƺ þÍ ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔÆÁ» çÇîÁ§éðÆ, îÆéÈ, ×ÆåÅ, ïîÅ, êðîÜÆå
Õ½ð ÁÅÇç Á½ðå» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ôðÅì ç¶ ÇÂà è§ç¶ é¶ À¹é·» ç¶ é¾Õ ÓÚ çî
Õð ð¾ÇÖÁÅ þÍ ò¾â¶-ò¾â¶ àð¾Õ ôðÅì ç¶ ÁÅªç¶ Ôé, ܯ ñ¯Õ» ç¶ ¦Øä
òÅÃå¶ ìäÆ ê¹ñÆ å¯ó Çç§ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» ù ¦Øä ÓÚ êz¶ôÅéÆ
ÁŪçÆ ÔË, À¹æ¶ ÁÕÃð ÔÆ ò¾â¶ àð¾Õ ÇìÜñÆ çÆ åÅð å¯ó Çç§ç¶ ÔéÍ ìÆå¶
Ççé ÇìÜñÆ çÆ åÅð ྐྵàä éÅñ éÅñ ò¾âÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ä 寺 îû ìÇÚÁÅ,
À¹æ¶ Çé¾Õ¶-Çé¾Õ¶ ì¾Ú¶ Ö¶â ðÔ¶ Ãé å¶ Õ¹çðåÆ ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé çÅ å»
ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ, êz§åÈ Øð» ÓÚ ñ¾×¶ ÇìÜñÆ ç¶ À¹êÕðä Ãó ׶, ÇÜà éÅñ
ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆÁ» çÅ Ô÷Åð» ð¹ê¶ çÅ é¹ÕÃzÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÆ
Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, ÇòÕÅà ôðîÅ, êðîÜÆå Õ½ð ÁÅÇç
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð, ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ,
Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Áå¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷ ÇòíÅ× ç¶ À¹¾Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ê¹ð÷¯ð î§×
ÕÆåÆ ÇÕ ôðÅì ç¶ Ãà¯ð ܯ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
éÅñ þ ù Üñç 寺 Üñç üÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Áîé ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅÍ
豧¶º çÆ ò¾èçÆ îÅåðÅ é¶ êËçÅ ÕÆåÅ õåðÅ-ÇìîÅðÆÁ» ëËñä çÅ âð
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ëÅÇ÷ñÕÅ Á§çð ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂÕ
Ôøå¶ å¯º î½Ãî ÇòÚ Úñ ðÔÆ ÖðÅìÆ ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ãò¶ð ç¶ Ã ÕÅëÆ Ç÷ÁçŠ蹿ç Ô¯ä ÕÅðé
ÔÅçÇÃÁ» ç¶ Ô¯ä çÅ òÆ âð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü篺 ÇÕ î½Ãî ÇòÚ ÖðÅìÆ
ÕÅðé ÁÅî Üé ÜÆòé Óå¶ ÕÅëÆ îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ þÍ î½Ãî ÇòÚ ò¾èçÆ è±§Â¶
çÆ ÇÂà îÅåðÅ éÅñ î¯àðÃÅÇÂÕñÅ, ÃÕ±àð ÚÅñÕÅ ÇòÚ ÕÅëÆ êz¶ôÅéÆ ò¾è ×ÂÆ
Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁåÕÆ Çìé» Úôî¶ ç¶ òÅÔé éÔƺ ÚñÅ ÃÕçÅÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ»
çÅ î§éäÅ þ ÇÕ î½Ãî ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÜËê¹ð ÇòÚ Á¾× çÆ ØàéÅ
ÕÅðé þÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÜËê¹ð ÇòÚ ñ¾×Æ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺
ÇíÁÅéÕ Á¾× ÇòÚ Ãó¶ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ» çÅ êzç¹ôä òÅåÅòðä ÇòÚ ëËñ
ü¾ÇÕÁÅ ÔËÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ éÅñ ñ¾×ç¶ Çê§â» ê˺ÚÅòÅñÆ, å¹ðÕÅòÅñÆ,
ñÅñ¯òÅñÆ, ܯó·ÕÆ, Áí¹§é, Ú¾Õ ì§éòÅñÅ, Ú¾Õ â¾ìòÅñÅ, ÇÚîé¶òÅñÅ,
Ú¾Õ ê¾ÖÆ, Ú¾Õ Ãó·ÆÁÅ, é¹Õ¶ðÆÁÅ, àÅÔñÆòÅñÅ, ÚÅÔñÅòÅñÆ, ÇçØê¹ðÅ,
ÃÜðÅäÅ, ì¶×ÅòÅñÆ, ì§é·òÅñÅ ÔùòåÅ, ðÅîê¹ðÅ, ÁÅòÅ, Õ¶ðÆÁÅ, Á¯âÆÁÅ,
ÃËäÆÁÅ, ÕðéÆÖ¶óÅ ÁÅÇç Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â» Á§çð Ãò¶ð¶
ç¶ Ã ÇÂÕ å» è¹¿ç Ô¹§çÆ ÔË À¹ê𯺠òÅåÅòðä ÇòÚ ëËÇñÁÅ ÇÂÔ è±§ÁÅ
ñ¯Õ» çÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ òÅåÅòðä ÇòÚ ò¾èç¶ êzç¹ôä
ÕÅðé Çê§â» Á§çð ÃÅÔ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ», ÚîóÆ ð¯×, Ö»ÃÆ Áå¶ éÜñ¶ çÆ
îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð
âÅÕàð ïôêÅñ ܾÃÆ é¶ ÎÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 豧¶ Áå¶ ÖðÅì òÅåÅòðä ÕÅðé
ÚîóÆ ð¯×», ÃÅÔ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁÅ, Ö»ÃÆ, éÜñÅ Áå¶ Á¾Ö» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»
ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ Ççñ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯
ÃÕçÅ þÍ
ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ ñ¾×¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÅ êÅäÆ êÆä ï¯× éÔƺ-ǧÜÆéÆÁð
í¹Çê§çð ÇçØ
ëÅÇ÷ñÕÅ, F éò§ìð (çÜÆò Þ»ì)-ôÇÔð ÓÚ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö
æÅò» Óå¶ ñŶ ׶ ÇàÀ±ìòËñ ê§ê» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ê§ê» çÅ êÆä çÅ êÅäÆ
êÆä ï¯× éÔƺ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÔ êÅäÆ êÆ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó
ÕðéÅ þÍ ÇÂà ׾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ð±óÕÆ ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶
ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ ǧÜÆéÆÁð í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º
ò¾Ö-ò¾Ö ê§ê» ç¶ êÅäÆ çÆ Ü»Ú ÕðòŶ ׶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
êz¯ëËÃð í¹Çê§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ êìÇñÕ þñæ ç¶ ÚÆë
ǧÜÆéÆÁð Ã: ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇàÀ±ìòËñ» 寺 ñ¶
׶ êÅäÆ ç¶ Ã˺êñ» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Ü»Ú ÓÚ þðÅéÆÜéÕ éåÆܶ
ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ôÇÔð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ ñ¾×¶ AC ÇàÀ±ìòËñ ê§ê»
ÓÚ¯º E ÁÇÜÔ¶ ê§ê Ôé ÇÜé·» çÅ êÅäÆ ÇìñÕ¹ñ êÆä ï¯× éÔƺ þÍ êz¯ëËÃð
í¹Çê§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅçðô é×ð, ìÅçñ ÕÅñ¯éÆ, ÁËî.ÃÆ. ÕÅñ¯éÆ,
êzåÅê ìÅ×-A Áå¶ Ã§ÜÆò ÇÃé¶îÅ ÇàÀ±ìòËñ ê§ê» ç¶ êÅäÆ ÓÚ ëñ¯ðÅÂÆâ
çÆ îÅåðÅ ÇÂÕ å¯º â¶ã ÇîñÆ×zÅî êzåÆ ñÆàð þÍ êÅäÆ ÓÚ êzåÆ ñÆàð ÇÂÕ
ÇîñÆ×zÅî 寺 ؾà ëñ¯ðÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ òÅñÅ êÅäÆ êÆä ï¯× Ô¹§çÅ þÍ
êz¯ëËÃð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇâÃàzÆÇìÀ±àðÆ, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ð¯â
òÅñÅ ÇàÀ±ìòËñ, ìÅèÅ ÇàÀ±ìòËñ ê§ê ç¶ êÅäÆ ÓÚ ëñ¯ðÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ
@.C 寺 @.AE ÇîñÆ×zÅî êzåÆ ñÆàð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êÅäÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ
Áå¶ êÆä ï¯× þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ØÅÔ î§âÆ, ôËñ¯ þºâ ê¿ê, êzåÅê ìÅ×-B,
ØÅÔ î§âÆ A Áå¶ B ê§ê ç¶ ÇàÀ±ìòËñ ç¶ êÅäÆ ù òÆ êÆä ï¯× ÇÕÔÅ ÜÅ
ÃÕçÅ þ êð ܶÕð âÅÕàð» çÆ íÅôÅ ÓÚ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À¹Õå ê§ê» ç¶
êÅäÆ ÓÚ òÆ ëñ¯ðÅÂÆâ Ç÷ÁÅçÅ þÍ À¹é·» ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ
ÁÅð.ú. ñÅ Õ¶ êÅäÆ ù ÃÅë ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁêéŶ ÜÅ ðÔ¶ åðÆÕ¶ ù ×ñå
ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÅëÆ êÅäÆ ì¶ÕÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÅð.ú. ðÅÔÆ B@ ñÆàð êÅäÆ ÇòÚ¯º A ñÆàð êÅäÆ ÃÅë Ô¹§çÅ þÍ Ãí 寺
òèÆÁÅ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ñ¯Õ éÇÔðÆ êÅäÆ ÖðÆçä çÆ ìÜŶ ôÇÔð ç¶ Ãí 寺
òèÆÁÅ ÇàÀ±ìòËñ ê§ê» 寺 êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ êÆä ñÂÆ Áå¶ ÖÅäÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
òðåä å» Ãí 寺 òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÁËé. ÜÆ. ú. Õî¶àÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù í¶ÇÜÁÅ î§× ê¾åð
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ)- ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¶ô ÁÅ
ðÔÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö åð·» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Áå¶ ÜÅÇÂÜ î§×» ù ê±ðÅ
Õðé çÆ î§× ç¶ î§åò éÅñ ÃæÅéÕ ÁËé. ÜÆ. ú÷ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÜñÅñÅìÅç ç¶
ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÇÂÕ î§×
ê¾èð í¶Ü Õ¶ À¹Õå Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ ÜñçÆ Ô¾ñ Áå¶ î§×» ù ê±ðÅ Õðé çÆ î§×
ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÁËé. ÜÆ. ú. Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. Çôò ÛÅìóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÁËé. ÜÆ. ú÷ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ ôÇÔð çÆÁ» ÕðÆì C@ ÃîÅÇÜÕ, òêÅðÕ Áå¶
èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÂÔ î§× ê¾åð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ôzÆ
ùÖìÆð ìÅçñ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍ î§× ê¾èð ÓÚ ôÅîñ î§×» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ç¶ ԯ¶ êzèÅé âÅ. ÛÅìóÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î§× ê¾åð ç¶ Üðƶ Ã.
ìÅçñ 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÜñÅñÅìÅç ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ìñ¾â ì˺Õ,
î¹ðçÅ Øð Áå¶ ê¯Ãà îÅðàî ÔÅÀ±Ã çÆ ÃæÅêé» ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ¦ì¶ Ã
寺 Ú¾ñ ðÔÆ ÃàÅë çÆ ÕîÆ ù ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ôÇÔð ÓÚ ëÅÇÂð Çìz׶â
çÆ ÃæÅêé», Çëð¯÷ê¹ð ëÅÇ÷ñÕÅ îÅð× Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ì¾Ã» ÚñÅÀ¹äÅ, ôÇÔð
ÓÚ éÜÅÇÂÜ Õìܶ Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ô¾ñ ÕðéÅ,
çôî¶ô é×ðÆ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ À¹êð ¦ØçÆÁ» FF Õ¶. òÆ. ÇìÜñÆ
çÆÁ» åÅð» ù ìçñéÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ Õðé ñÂÆ ð¶ÔóÆ
òÅÇñÁ» ù ê¾ÕÅ ÃæÅé À¹êñì¾è ÕðòÅÀ¹äÅ, ôzÆ ðÅî ôðäî ÁÅôðî ç¶ ÇêÛ¶
òÅñÆ ×ñÆ ÓÚ ÃÆòð¶Ü êÅ Õ¶ ê¾ÕÅ Õðé Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ êô± ÔÃêåÅñ çÆ
ÔÅñå ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ôzÆ Çòé¯ç ìÜÅÜ, Ü×çÆô
ùÖÆÜÅ, ðعìÆð ÛÅìóÅ, ÇîñÖ ðÅÜ Ç×ðèð, ùíÅô îÇÔðÅ, ð¯ôé ñÅñ òèòÅ
ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
àzËÇëÕ ê¹ñÃ é¶ ÕÆåÅ àzËÇëÕ Çéïî» ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ
ÜñÅñÅìÅç, F éò§ìð (ðîé òÅàÃ, ÃÇå§çð ïãÆ, ÁôòéÆ ÕÅáêÅñ)- ÃÕ±ñ»
ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù àzËÇëÕ Çéïî» êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ æÅäÅ ÇÃàÆ
ê¹ñà ò¾ñ¯º ò¾Ö ò¾Ö ÃÕ±ñ» ÓÚ ÃËîÆéÅð ñ×Å Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ù àzËÇëÕ Çéïî»
çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ×ÂÆÍ Ç÷ñÅ àzËÇëÕ Ç§ÚÅð÷ çê±ðé ÇçØ, æÅäÅ
ÇÃàÆ î¹ÖÆ Ã. ÜÃòÆð ÇçØ, ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕ ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ
ÁËÚ. ÃÆ., ×¹ðî¶Ü ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶
ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ñóÕ¶ Áå¶ âÆ. ¶. òÆ. ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÃËîÆéÅð ñ×Ŷ,
ÇÜà ÇòÚ Ã˺Õó¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ àzËÇëÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
AH ÃÅñ» 寺 ؾà ì¾ÇÚÁ» ù î¯àðÃÅÇÂÕñ Áå¶ ÕÅð» òð׶ òÅÔé éÔÄ
ÚñÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶Í Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù àzËÇëÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
þ Áå¶ Õç¶ òÆ àzËÇëÕ Çéïî ù å¯óéÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ
Øð» Á¾×¶ ôðÅì ò¶Úä 寺 ç¹ÖÆ
Ö±ÂÆÁ» Ãðòð, F éò§ìð (ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó)-é¶óñ¶ Çê¿â åËñ±ê¹ðÅ çÆ
í¾áÅ Õñ¯éÆ ç¶ òÅÃÆ ÇÂÕ ç¹ÕÅéçÅð ò¾ñ¯º À¹é·» ç¶ Øð» Á¾×¶ ôðÅì ò¶Úä
寺 ìÔ¹å ç¹¾ÖÆ ÔéÍ Õñ¯éÆ òÅÃÆ ð¶ôî ÇçØ, ñÖòÆð ÇçØ, êzÆåî ÇçØ,
ÔðéÅî ÇçØ, Çì篺 ìÅÂÆ, ÇÂÃ𯺠ìÅÂÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç¹ÕÅéçÅð
Õ¯ñ éÅ å» ìz»Ú ÔË À¹Ô êÇÔñÅ Õñ¯éÆ å¯º ç±ð ôðÅì ò¶ÚçÅ ÃÆÍ Ô¹ä À¹Ã
é¶ À¹é·» çÅ Øð» ç¶ ÇìñÕ¹ñ Á¾×¶ ôðÅì ò¶ÚäÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ ÔËÍ ôÅî
ù ÇÂæ¶ ôðÅìÆÁ» çÅ î¶ñÅ ñ¾× Ü»çÅ ÔË å¶ ôðÅìÆ ôðÅì êÆ Õ¶ ×Åñ»
Õ¾ãç¶ Ôé å¶ À¹¾ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ àðËÕàð» å¶ âËÕ òÆ ñ×ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ
ÕÅðé À¹Ô ìÔ¹å ç¹ÖÆ ÔéÍ êzÃÅôé 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ôðÅì ò¶ÚäÆ
ì§ç ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Õñ¯éÆ òÅÃÆÁ» é¶ Á¾Ü ç¹ÕÅéçÅð çÆ ç¹ÕÅé î±Ôð¶
éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ
ÃÕ±ñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÕÆåÆ Ü»Ú
Áì¯Ôð, F éò§ìð (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-êó·¯ ê§ÜÅì ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå
ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ìÔÅçð Ö¶óÅ ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
âÅÕàð ðÅÕ¶ô âÅòð Áé¹ÃÅð ÃÕ±ñ ç¶ ÁÇèÕåð ì¾ÇÚÁ» ÓÚ Ö±é çÆ ÕîÆ êÅÂÆ
×ÂÆÍ ì¾ÇÚÁ» ù À¹é·» çÆ Üð±ðå Áé¹ÃÅð çòÅÂÆÁ» î¹øå Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÃÕ±ñ ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÁÇéñ Ö§éÅ, ùÖÇܧçð ÇçØ, ÁîéçÆê ÇçØ, ÃÆîÅ
ðÅäÆ, ÁÅôÅ ðÅäÆ Áå¶ Ã¹éÆñ òðîÅ î½Ü±ç ÃéÍ |
| |
