-

 

New Page 1

 

 

 


ïÈ. Õ¶. êó·ÅÂÆ òÆ÷¶ ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ÜÅðÆ

ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù D@ ê¹ÁÅÇ¿à êó·ÅÂÆ òÆ÷¶ ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ Ã. ÁîðÜÆå ÇÿØÍ ÁÜÆå åÃòÆð

Üñ¿èð, F éò¿ìð (Á. ì)-ïÈ. Õ¶ ç¶ D@ ê¹ÁÅÇ¿à êó·ÅÂÆ òÆ÷¶ ñÂÆ îÅÇÔð» ÃÌÆ ÃÆ. ÁËà ÇÃîÕÅ å¶ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ÃËîÆéÅð» çÆ ñóÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Üñ¿èð , ÕêÈðæñŠ寺 ìÅÁç Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé A@ òƺ, AB òƺ, ×ðËÜȶà, ÜÆ. ÁËé. ÁËî ÁÅÇç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À¹åôÅÔ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÅÇÔð» é¶ ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ÷Å ê¼åð ç¶ C@ Á¿Õ êÈð¶ Õðé çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ê¶ô ÕÆåÆ å¶ ìÅÕÆ Á¿Õ BH Ççé ê¹ðÅä¶ ë¿â Ü» ñ¯é éÅñ Õðé çÅ ÁÅÃÅé åðÆÕÅ ç¼ÇÃÁÅÍ îÅÇÔð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔÆ òÆ÷¶ ñÂÆ ëÆÃ BE@@ 寺 D@@@ 꽺â Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÚÅð Ø¿à¶ ð¯÷ÅéÅ, êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé 寺 ìÅÁç H ؿචçÅ òðÕ êðÇîà å¶ ë¶ð ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼Ü G éò¿ìð ù Á¿ÇîÌåÃð ç¶ îÅñ ð¯â ÃÇæ¼å Ô¯àñ ìÇñÀÈ îÈé, H éò¿ìð ù êáÅéÕ¯à ç¶ êà¶ñ Ú½Õ ÃÇæ¼å ÁíÆ Ô¯àñ, A@ éò¿ìð ù ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶ íÅðå é×ð Ú½Õ ÃÇæ¼å Ô¯àñ ÇçÁÅñ êËñ¶Ã, AA ù ÿ×ðÈð ç¶ îïÈð Ô¯àñ, AB ù êÇàÁÅñÅ ç¶ Ô¯àñ ëñ¶òð, AC ù ë¶Ü-I î¹ÔÅñÆ ç¶ Ô¯àñ îËܶÃÇàÕ, AE ù î¯×Å ç¶ Ô¯àñ îÇÔåÅì, AF ù Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Ô¯àñ ÁÅð. ÃÆ å¶ AG ù ìÇá¿âÅ ç¶ Ô¯àñ ÃËñÆì̶ôé ÇòÚ Ãò¶ð¶ A@ 寺 E òܶ åÕ ÃËîÆéÅð ñ¼×ä×¶Í

-åÇÔÃÆñçÅð îÅðÕ°àÅÂÆ îÅîñÅ-
ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ô¯ð Ü»Ú çÆ ÁçÅñå 寺 ÇÂÜÅ÷å î³×Æ

ñ°ÇèÁÅäÅ, F éò³ìð (êÌÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÔÈÜÅ)-åÇÔÃÆñçÅð î¶Üð ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ îÅðÕ°àÅÂÆ îÅîñ¶ ÇòÚ Á¼Ü À°Ã òÕå éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð 弿 ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÁçÅñå 寺 Ü»Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü»Ú î¹Õ¿îñ ÕðÕ¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÚÅñÅé òÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äÅÂÆ AC éò¿ìð å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÅÂÆî ìð»Ú ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ°Þ å¼æ» çÆ Ü»Ú ÕðéÆ ÔËÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ 弿» çÆ ÇÂÕ ÇñÃà òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ ÃÆ.âÆ. çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ î¶Üð ìËéÆêÅñ ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ Õ½ºÃñð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ ìÅð¶ êÌËà êÅà î½Õ¶ Óå¶ À°é·» çÆ î½ÜÈçׯ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Á¼Ü î¶Üð ìËéÆêÅñ 鱿 òÆ Ã¿îé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ô¹ä Ô¯ÂÆ Ü»Ú Óå¶ Ã¿å°ôàÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êÌ×à ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ îÅéï¯× Ü¼Ü Ã: ܶ. êÆ. ÁËÃ. òËÔéÆêÅñ é¶ À°é·» ù AC éò¿ìð 鱿 ÇñÖåÆ ÜòÅìç¶ä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ î¶Üð ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ é¶ ÒÁÜÆåÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ô¹ä å¼Õ À°é·» çÆ êËðòÆ Õð ðÔÆ ÃÆ êð Á¼Ü ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ î¹ó² Ü»Ú çÆ î³× ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¯ôÆÁ» 鱿 ìÚÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ ðÅÔÄ ÁçÅñå ÇòÚ ÜòÅì ç¶ä×¶Í îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä î¹ó Ü»Ú çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÄ ÔËÍ À°Ô Üñç ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÇñÜÅä×¶Í

ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ò¼ñ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ 鱿 à¼Õð îÅðé
ÕÅðé Çå¿é é½ÜòÅé» çÆ î½å-ÇÂÕ ×¿íÆð ÷õîÆ

åðé åÅðé, F éò¿ìð (êÌíÅå ×Å)- åðé åÅðé ÔðÆÕ¶ òóÕ Óå¶ Çê³â é½ôÇÔðÅ ê鱿Á» ñÅ×¶ ç¶ð ðÅå ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ò¼ñ¯º ÇÂÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ 鱿 à¼Õð îÅðé ÕÅðé î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ãòð Çå¿é é½ÜòÅé» çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ׿íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ã¯àÆÁ» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÚÅð é½ÜòÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ. ìÆ. DFâÆEBDE Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ é½ôÇÔðÅ ê鱿Á» ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ é½ôÇÔðÅ ê鱿Á» çÆ ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ é¶ó¶ êÔ¹¿Ú¶ å» ÇÕö ÁäêÛÅå¶ òÅÔé ò¼ñ¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ 鱿 à¼Õð îÅð Çç¼åÆ å¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé Çå¿é é½ÜòÅé» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂÕ é½ÜòÅé ׿íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ é½ÜòÅé» çÆ êÇÔÚÅä ÜËîñ ÇÃ³Ø (BF) ê¹¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø êÌíÜÆå ÇÃ³Ø (AG) ê¹¼åð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ íðÅ ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø (AD) ê¹¼åð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÷ÖîÆ é½ÜòÅé ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø (AH) ê¹¼åð Üׯð ÇÃ³Ø é±¿ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ åðé åÅðé ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ êð ÔÅñå Ç÷ÁÅçŠ׿íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã 鱿 Á³ÇîÌåÃð ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃ.ÁËÃ. êÆ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º éÅÕ¶ì¿çÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ 鱿 à¼Õð îÅðé òÅñ¶ ÁäêÛÅå¶ òÅÔé çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅçñ êÇðòÅð å¶ Ô¯ðé» çÆ ê¶ôÆ A Óå¶ êÂÆ-ç¯ ×òÅÔ î¾¹Õð¶

ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Ã ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ìÆìÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð ìÅçñ, À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðé» Çòð¹¾è ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÁÅîçé 寺 òè¶ð¶ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ çÆ îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÖ¶ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ôðì§Ã ñÅñ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ç¹ÁÅðÅ Á¾Ü çÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñËä ñÂÆ îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷ÆÁ» çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ܯ îÅéï¯× Ü¾Ü òñ¯º îé÷±ð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ìÆìÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð ìÅçñ é±§ êÇÔñ» ÔÆ ê¶ôÆ å¯º ê¾ÕÆ Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ þÍ Á¾Ü îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ Çéð¯åî ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Ü×é§çé ÇçØ, çðôé ÇçØ, êÇò¾åð ÇçØ, ÇéðíÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ÁÅêä¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õñ¶ð, Ôðî¯Ôä ÇÃ§Ø êÅñ, ÁËâò¯Õ¶à êzíܯå ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ éÅñ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òܯº êzçÆê îÇÔåÅ ê¶ô Ô¯Â¶Í Á¾Ü îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂà նà ÇòÚ ôÅîñ ç¯ ×òÅÔ ÃÇå§çð ÇÃ§Ø Áå¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× é±§ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ éÔÆº ÕðòÅÂ¶Í ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× òñ¯º ÁÅê¶ ÔÆ ÇìÁÅé ÇñÖ¶ ×¶ ÔéÍ À¹Ã Ã ç¶ ê¿ÜÅì éËôéñ ìËºÕ î¯Çð§âÅ ç¶ îËé¶Üð ðÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹Ã Ã ç¶ ÚÆë îËé¶Üð ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ìËºÕ é¶ îÅéï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ÇðÕÅðâ ê¶ô ÕÆåÅÍ ç¯Ô» Çèð» çÆ Ã¹äòÅÂÆ 寺 ìÅÁç ÃêËôñ Ü¾Ü Ü¶. ÁËÃ. ÕñÅð é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ åÅðÆÕ ê¶ôÆ A ççìð B@@I Óå¶ êÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ, ÇéðêÜÆå ÇÃ§Ø Çé¾êÆ ú. ÁËÃ. âÆ. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø Õñ¶ð, ÁðÜé ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ, ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ, ìÔÅñ ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

çðôé ÇÃ§Ø ÁÅôà ò¾ñ¯º ìÅñ ñ¶ÖÕ Ô¹ÃéòÆð ÇÃ§Ø çÆ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷

ܦèð, F éò§ìð (Á. ì.)-ìÆå¶ ÇçéÆº Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ éËôéñ ì¹¾Õ àð¾Ãà, ǧâÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê¹ÁÅèÆ ê¿ÜÅìÆ Ã¾æ î¹ÔÅñÆ ò¾ñ¯º íðò» ê¿ÜÅìÆ ìÅñ ÕòÆ çðìÅð ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ êzèÅéׯ î§âñ ÇòÚ âÅ: èðîêÅñ Çç§×ñ, ôz¯îäÆ ê¿ÜÅì ìÅñ ÃÅÇÔ¾å ñ¶ÖÕ âÅ: çðôé ÇÃ§Ø ÁÅôà, ÔÇðÁÅäÅ ê¿ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ÃÆ. ÁÅð. î¯çÇ×¾ñ, âÅ: Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Õñ¶ð Áå¶ ÁËé. ìÆ. àÆ. ç¶ î¹¾Ö Ã§êÅçÕ Áå¶ Ü¹ÁÅǧà âÅÇÂðËÕàð âÅ: ìñç¶ò ÇÃ§Ø ì¾èé, þæ ç¶ î¹ÖÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀ± ôÅÇîñ ԯ¶¶Í ÃîÅ×î çÅ Çòô¶ô ÁÅÕðôä ÕÅÕÅ Ô¹ÃéòÆð ÇÃ§Ø (I ÃÅñ) çÆ ÕñÅ-Ç´å ê¹ÃåÕ ÒÁÅú ìÚêé ûíÆÂ¶Ó ÃÆ, ÇÜà ù âÅ: çðôé ÇÃ§Ø ÁÅôà é¶ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËé. ìÆ. àÆ. çÆÁ» F ê¹ÃåÕ» å¶ ÁðÃÆ êìÇñôð÷ çÆÁ» ÚÅð ê¹ÃåÕ» òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÁîðÆÕé ÇòçòÅé, ÇÚ§åÕ Áå¶ ñ¶ÖÕÅ ÁËé. îðëÆ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶ ÇÜé·» çÅ ÁËé. ìÆ. àÆ. å¶ Ã¾æ ò¾ñ¯º ê¹ÃåÕ» çÅ Ã˵à ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð é¶ ×¿é¶ ç¶ íÅÁ ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ

éòÄ Çç¼ñÆ, F éò¿ìð (ïÈ. ÁËé. ÁÅÂÆ.)¸Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé ׿éÅ Çî¼ñ» ç¹ÁÅðÅ ×¿é¶ ç¶ íÅÁ çÆ ABI.HD ð¹ê¶ êÌåÆ Õ¹Ç¿àñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁçÅÇÂׯ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ A@G.GF ÓÚ òÅèÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù î¹¼ãñÆ ÇðÕòðÆ çð éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î¿åðÆ ôðç êòÅð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú A.CG ð¹ê¶ çÅ êÌÆîÆÁî ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇðÕòÕÆ çð I.E ëÆÃçÆ å¯º ìÅÁç @.A ëÆÃçÆ òèä ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèçÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ êÌÆîÆÁî @.A ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÇÃðë A.AC ð¹ê¶ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ô¹ä òè Õ¶ A.CG ð¹ê¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çî¼ñ îÅñÕ ABI.HD ð¹ê¶ ç¶ ð¶à 寺 ò¼è çÅ êÌÃåÅò ÇÕÃÅé» Á¼×¶ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ Õ¶ ÇÂéÃÅø ԯ¶-ÇçñìÅ× Ô¹ÃËé

ܦèð, F éò§ìð (Çôò)-ì¶ô¾Õ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø çÆ ×Åð§àÆ Çç§çÅ þ êð ÇÜæ¯º å¾Õ AIHD ç½ðÅé ԯ¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ Ãì§è þ, ÇÂÔ Ã§ÇòèÅé BE ÃÅñ ÇòÚ òÆ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇçòÅ ÃÇÕÁÅ, ܯ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå§åð ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Õ¦Õ ÔËÍ ÇÜà ñÂÆ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ Çܧî¶òÅð Ôé ÇÜé·» ÇÂéÃÅéÆÁå çÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» å» ÕÆ ÇçòÅÀ¹äÆÁ» ÃÆ, Ãׯº À¹é·» çÆ ÃðêzÃåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃzÆ ÇçñìÅ× Ô¹ÃËé î˺ìð òÕë ì¯ðâ é¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÔÆÍ ÃzÆ Ô¹ÃËé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã: ù¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì çÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ AIHD ç¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷ÅòÅ Áå¶ êÆóå» ù ÜñçÆ å¶ ã¹Õò» ÇÂéÃÅø Çîñ ÃÕ¶, ç¶ Ãì§è ÇòÚ îÃÇÜç ÇìñÅñ Áô¯Õ é×ð ܦèð ÇòÖ¶ ÇîåÆ G.AA.@I ù ÇÂվᶠԯ Õ¶ Çòô¶ô ç¹ÁÅ (ÁðçÅÃ) Õð¶×Å, ÇÕªÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ èðî ÇÕö éÅñ òèÆÕÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç§çÅ, Ãׯº ÇÂÕ-ç±Ü¶ ñÂÆ ÃÇåÕÅð çÅ êË×Åî Çç§çÅ þÍ

ÕäÕ ç¶ íÅÁ ÓÚ òÅè¶ Ãì¿èÆ êzèÅé î§åðÆ ù Çîñ»×¶-Õ¶. êÆ.

Çøð¯÷ê¹ð, F éò§ìð (åÇê¿çð ÇçØ)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÕäÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ ÓÚ ÕÆå¶ Çé×È¹ä¶ òÅè¶ ù ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù Çîñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ Á¾Ü ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÃzÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ. é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø Çê¿ÕÆ ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 òÆ Õ¶ºçð ÇòÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÂÆ À¹ç¯º ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜäû ç¶ ð¶à ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ ñÆâðÇôê ÕäÕ çÆ éòƺ ëÃñ ñÂÆ ؾà¯-ؾà A@@ ð¹ê¶ ç¶ êzåÆ Õ¹Ç§àñ çÅ òÅèÅ Õðé çÆ î§× êzèÅé î§åðÆ Á¾×¶ ð¾Ö¶×ÆÍ Õ¶.êÆ. é¶ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÕäÕ ç¶ òÅè¶ ù ñË Õ¶ î¾¹Ö î§åðÆ ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé» å¯º ×¹§îðÅÔ éÅ Ô¯äÍ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ô¹ä ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ éÔÆº ðÔÆ, ÜçÇÕ Õ»×ðà Ôî¶ôÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ Ã ÓÚ ÇÕÃÅé çÆ ì»Ô ëóçÆ ðÔÆ þÍ ÃÈìÅ ñÆâðÇôê ÃðÔ¾çÆ Ç÷Çñ·Á» Çøð¯÷ê¹ð, ×¹ðçÅÃê¹ð Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃðÔ¾çÆ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ñË Õ¶ Û¶åÆ ÔÆ ïÈ. êÆ. ¶. çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ÇÂÕ î§× ê¾åð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù À¹é·» çÅ ìäçÅ ï¯× î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ¹ä çÆ î§× òÆ À¹áÅò¶×ÆÍ Õ¶. êÆ. Áé¹ÃÅð êÅðàÆ ÓÚ B@ ñ¾Ö î˺ìðÇôê íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìçñä çÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ù ð¾ç ÕðÇçÁ» Õ¶. êÆ. é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ìðÇôê êÈðÆ Ô¯ä À¹¹êð§å ñ¯Õå§åð ã§× éÅñ êzèÅé çÆ Ú¯ä Á×ñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

îðÔ±î âÅ. ×¹ñ÷Åð î¹Ô§îç ×½ðÆÁÅ çÆ ðÃî Öåî çð±ç Õ¼ñ·

Ú§âÆ×ó·, F éò§ìð (Á.ì.)-éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð å¶ ÁÅñ¯ÚÕ âÅ. ×¹ñÜÅð î¹Ô§îç ×½ðÆÁÅ éÇîå Öåî çð±ç çÆ Á§Çåî ðÃî H éò§ìð ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð¶ ÇÂÕ å¯º ç¯ òܶ å¾Õ ôÅÔÆ êËñ¶Ã Ö¿éÅ ð¯â ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ þÍ

×¹ðÈ îÅÇéú ×Ì¿æ Ú¶åéÅ ÃîÅ×î I 寺
î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó·, F éò¿ìð (ìñÇÜ¿çð ÇÿØ)-ÇéðòËð ÖÅñÃÅ çñ î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· òµñ¯º ×¹ðÈ îÅÇéú ×Ì¿æ Ú¶åéÅ ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ ÇòÚ Çê³â ÜÃó·» ç¶ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ I éò¿ìð 寺 ñË Õ¶ AA éò¿ìð åµÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ãµâðÆÁ» òÅñ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í çñ ç¶ î¹µÖ Ã¶òÅçÅð Ã: éÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ çÆòÅé» çÅ Ãî» ôÅî G òܶ 寺 ðÅå A@ òܶ åµÕ çÅ Ô¯ò¶×Å Ü篺ÇÕ AA éò¿ìð ù ôÅî F òܶ Á§Çîzå ÿÚÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅÂÆ×ð¶ôé îËàð÷ ò¾ñ¯º ÇÂàñÆ Çò÷àð òÆ÷¶ ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è-ðÇܧçð

éò»ôÇÔð, F éò§ìð (ñÅÜò§å ÇÃ§Ø ñÅÜ)-Á¾Ü îÅÂÆ×ð¶ôé îËàð÷ ì§×Å ð¯â éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ îËâî ðÇܧçð Õ½ð þµâ ÁÅø çÆ ÇâêÅðàî˺à Õ½ºÃÇñ§× çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ îËâî ðÇܧçð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÂÆ×ð¶ôé îËàð÷ ÇÂàñÆ çÅ à±ÇðÃà òÆ÷Å ÁËÕà òÆ. ÁËë. ÁËÃ. ÁëÃð çÆ ç¶Ö -ð¶Ö Ô¶á ëÅÂÆñ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ñ×òÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÂà Á§çð Çå§é ÕËàÅ×ðÆ ÓÚ òÆ÷Å ñËä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ëËÇîñÆ Çò÷àð ÓÚ Ü¶Õð ÃÕ¶ Çðôå¶çÅð ÇÂàñÆ ÓÚ Ô¯ä å» òÆ÷Å ñËäÅ ÁÅÃÅé þ, òÅð-òÅð Çòç¶ô ÜÅä òÅñ¶ Çò÷àð ñÂÆ ÇÂàñÆ ÓÚ é½ÕðÆ Ã½ÖÆ þ Áå¶ Çðôå¶çÅð» çÆ òÆ ÷ð±ðå éԺƺ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ëðËô Çò÷àð ÓÚ ÜÅä ñÂÆ à±ð êËÕ¶Ü òÆ À¹êñ¾ìè Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà§× ç½ðÅé ðÅܶô Õ¹îÅð ÁËÕà òÆ. ÁËë. ÁËÃ. ÁøÃð, ÁÅÕôÆ îÔÅÜé, îËâî ôð±åÆ, îËâî Ü¯åÆ òÇôôà òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ê¾êÈ çÆ Á¿Çåî ïÅåðÅ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ôõÃÆÁå» ò¾ñ¯º ôðè»ÜñÆ

Ü×ðÅÀ¹º, F éò¿ìð (ܯÇ׿çð ÇÿØ)-Ü×ðÅÀ¹º 寺 ÒÁÜÆåÓ À¹ê çøåð ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø õÅñÃÅ ç¶ ò¾â¶ íðÅ Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ê¾êÈ, Çܿ鷻 çÆ ìÆå¶ Õ¾ñ· ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ çÅ Á¾Ü ÃæÅéÕ Á×òÅóÅ ñ¯ê¯ ç¶ ôîôÅéØÅà ÓÚ Á¿Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ ç¶Ô ù À¹Ã ç¶ Ãê¹¾åð Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ êòéçÆê ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º Á×éÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Á¿Çåî ïÅåðÅ ÓÚ ê¹¾Ü¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÁÅñÆòÅñ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ é¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ ÇÂÜÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ê¾êÈ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ ÁðÇêå ÕÆå¶Í
-ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ îÅîñÅ-

HH Ô÷Åð ð¹ê¶ Ãî¶å ÇêÌ¿àð, ÃÕËéð å¶ Õ§ÇêÀ±àð ìðÅîç

Ü×ðÅÀ¹º, F éò§ìð (î½çÇ×ñ)-ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ê¹Çñà ò¾ñ¯º ìÆå¶ Õ¾ñ· FD Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ HH Ô÷Åð ð¹ê¶ Ãî¶å êzËàð, ÃÕËéð å¶ Õ§ÇêÀ±àð òÆ ìðÅîç Õð ñ¶ ÔéÍ ê¹Çñà ñåð» Áé¹ÃÅð À¹êð¯Õå ÃîÅé ÕÇæå ç¯ôÆ çÆ «ÇèÁÅäÅ ÃÇæå ÇÂÕ ÇðÔÅÇÂô 寺 ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ I éò§ìð å¾Õ ÔÅÇÃñ À¹é·» ç¶ ê¹Çñà Çðî»â ç½ðÅé ÇÂé·» ç¶ ÜÅÁñÆ é¯à» ç¶ è§ç¶ çÆÁ» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êðå» Ö¹¾ñ·ä çÆ ÁÅà þÍ

ÇÃ¾Ö Õ½î ÓÚ òè ðÔ¶ êÇååê¹ä¶ é§± ð¯Õä ñÂÆ Ô§íñÅ îÅðé çÆ î¹¾Ö ñ¯ó-ìÅìÅ ðäÜÆå ÇçØ

éçÅîê¹ð, F éò§ìð (ÇéðîÅä)-Ô¹ä Ôð ÇÃ¾Ö çÅ ÇÂÔ¯ îÕÃç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô Õ½î ÇòÚ òè ðÔ¶ êÇååê¹ä¶ é§± ð¯Õä ñÂÆ Ô§íñÅ îÅð¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» é¶ ÁÜÆå éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî é¶ Ãî¹ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ èðî êzåÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ þÍ èðî çÆ ÖÅåð ìÆìÆÁ» é¶ ×¯ç ê¶ ìÅñ ôÔÆç ÕðòŶ å¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø òð×¶ Ççػ é¶ ì§ç ì§ç ÕàòÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÔÅñÅå ÇÂà êzÕÅð ÖðÅì Ô¯ ×¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ êÛÅä Óå¶ ÔÆ êzôé ÇÚ§é· ñ¾× ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¾ÎÇÃÁÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ð± çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ AD éò§ìð é±§ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzî¶ôð ç¹ÁÅð öֱê¹ð ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÔÅñ å¶ ¦×ð ÔÅñ çÅ è±îèÅî éÅñ À¹çØÅàé Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÇòÚ íÅðÆ Ã§ÇÖÁÅ ÇòÚ Ã§×å» ôÅÇîñ Ô¯äׯÁ»Í

ðÅÜ ê¾èðÆ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìñ¶ BG 寺

ÁÜÆå é×ð, F éò§ìð (ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÃÅñÅéÅ ðÅÜ ê¾èðÆ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìñ¶ BG, BH Áå¶ BI éò§ìð ù ÕðŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶â ÁøÃð ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ Ã: ÔðÇܧçð êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ðÅÜ ê¾èðÆ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ êzì§è ܯð» éÅñ Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ö¶åðÆ ê¾èð ç¶ Ü¶åÈ àÆî» íÅ× ñËäׯÁ»Í

Á¼Ü Õ½îÆ Õ˺Ãð ÜÅ×ðÈÕåÅ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

«¹ÇèÁÅäÅ-Á¼Ü G éò¿ìð 鱿 Õ½î»åðÆ Õ˺Ãð ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕðÇçÁ» Õ˺Ãð ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ: ç¶Çò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ âÆ. ÁËî. ÃÆ/ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ âÅÕàðÆ Ö¶åð ÓÚ ò¼âÆÁ» ܻ֯ Ô¯ä ÃçÕÅ Õ˺Ãð òðׯÁ» ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéŠÿíò ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ˺Ãð çÅ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà ìÆîÅðÆ å¯º ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Û°àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ˺Ãð êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÇòÚ Ôð ÃÅñ G.F ÇîñÆÁé ÇòÁÕåÆ Õ˺Ãð ÕÅðé çî å¯ó Ü»ç¶ ÔéÍ Õ˺Ãð çÆ ìÆîÅðÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé å¿ìÅÕ± çÆ òð寺 ÕðéÅ ÔËÍ âÅ: ÿèÈ Ü¯ ÇÕ Õ˺Ãð Õ½ºÇÃñ ÁÅø dzâÆÁÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé Ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÃðå çÆ ØÅà, دàÅêÅ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» çÆ Ø¼à òð寺, øÃñ» Óå¶ êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ», å¿ìÅÕ±, ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ôðÅì çÆ ñ¯ó¯º ò¼è òð寺, êÌçÈôä, dzéëËÕôé Áå¶ ì¶ñ¯óÆÁ» îÅéÇÃÕ ê̶ôÅéÆÁ» Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ D@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç Á½ðå» é±¿ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð 寺 ìÚÅú ñÂÆ îËî¯×ÌÅøÆ, ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ° ñÂÆ êËê ÃîÆÁð àËÃà Ãî¶å ÖÈé Áå¶ à¼àÆ çÆ Ã Ã ÇÃð Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ
 

 

© 2007-08 Daily Ajit, Nehru Garden Road, Jalandhar (Pb.)  INDIA