|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî ò¼ñ¯º à˺ÕÆÁ» ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅðÜ çÅ À°çØÅàé
ñ¯Õ êÅäÆ çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðé-Ú¶ÁðîËé òÅÔç
Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ê³ÜÅì ë×òÅóÅ ç¶ Çê³â ðÅòñ
Çê³âÆ ÇòÖ¶ 궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËàÆà¶ôé ÃÕÆî çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶Í
À°é·» ç¶ éÅñ Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç, Ã: Ãðòä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÃÌÆ å¶ÜÃòÆ
íÅðçòÅÜ, ÃÌÆ ÁîðÜÆå êÅñ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. å¶ ÃÌÆîåÆ Ã¹ôîÅ ðÅäÆ Ãðê³Ú
ÁÅÇç Öó·¶ ÔéÍ åÃòÆð òÅñÆÁÅ
ë×òÅóÅ/ ÇðÔÅäÅ
ܼà», F éò¿ìð (òÅñÆÁÅ, ܹé¶ÜÅ)-Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ
ê³ÜÅì çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶
òÅÁç¶, Çê³â-Çê³â ÇòÚ êÆä òÅñÅ ÃÅë ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×Å ù êÈðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä Çê³â-Çê³â ÇòÚ êÅäÆ çÆÁ» à˺ÕÆÁ»
ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ êÌ×àÅòÅ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî
åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ë×òÅóÅ À°ê-î³âñ
ç¶ Çê³â ðÅòñ Çê³âÆ Áå¶ íÇìÁÅäÅ ÇòÖ¶ GE ñ¼Ö EA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å
éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» à˺ÕÆÁ» ç¶ Õ¿î çÅ À°çØÅàé Õðé À°êð¿å
Çê³â òÅÃÆÁ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶ºâ± Üñ
ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé ÃÕÆî ÁèÆé ÇÂà êÌÅÜËÕà åÇÔå Çê³â ðÅòñ ÇòÚ CB
ñ¼Ö FE Ô÷Åð Áå¶ Çê³â íÇìÁÅäÅ Çò¼Ú DB.HF ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ
ÇÂÔ à˺ÕÆÁ» ÇåÁÅð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ Ã: ÜðéËñ ÇóØ
òÅÔç Ú¶ÁðîËé îÅðÕë˵â ê³ÜÅì, Ã: Ãðòä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà
Õî¶àÆ, ÃÌÆ å¶ÜÃòÆ íÅðçòÅÜ Ú¶ÁðîËé é×ð ùèÅð àð¼Ãà, ÃÌÆ ÁîðÜÆå
êÅñ ÇÃ³Ø ÁËÃ. âÆ. ÁËî., Ã: ÕôîÆð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ Ãðê³Ú Ü×êÅñê¹ð, Ã: Õ°ñçÆê
ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ î˺ìð ìñÅÕ Ã¿îåÆ, Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ î˺ìð ìñÅÕ Ã¿îåÆ,
ÃÌÆîåÆ Ã¹ôîÅ ðÅäÆ Ãðê³Ú ðÅòñ Çê³âÆ, ÃÌÆ Ã¿ÜË Áð½óÅ ÁËÃ. âÆ. ú.
궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé ÇòíÅ× ÕêÈðæñÅ, Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã:
ùÖçÆê ÇÃ³Ø Ü¶. ÂÆ., Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¹é¶ÜÅ, åðöî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ê³Ú, êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé ìÆ. ܶ. êÆ. íÇìÁÅäÅ, Ã:
×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ Ãðê³Ú ÔÅ÷ð ÇóØÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé Çò¼Ú
Ã: ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì 궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé
ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º Çòôò ìËºÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¹ÁÅðÅ ÚŬ ÕÆå¶ ÇÂÃ
ê̲¯ÜËÕà ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÁèÆé ë×òÅóÅ À°ê-î³âñ ç¶ BA Çê³â» ÇòÚ ÇÂÔ
ÃÕÆî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ H Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚÅ ÁŶ×ÅÍ À°é·»
é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ êÅäÆ çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜÅÂÆ êÅäÆ
ÃóÕ» Óå¶ â¯ñä éÅñ ÃóÕ» ๼à Ü»çÆÁÅ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé Ãðòä
ÇÃ³Ø Õ°ñÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çê³â» ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ ååêð ÔéÍ
ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÕ¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð ÃÅÇóÁÅ
ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÆÁ» î¿×» Ãì¿èÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶
ÁËÃ. âÆ.ÁËî. ë×òÅóÅ ÃÌÆ ÁîðÜÆåêÅñ ù î¿× ê¾åð Çç¿ç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð»:Õ¹ñò¿å
ÇÿØ
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (ÔðÆêÅñ
ÇÿØ)-ÇþÇÖÁÅ òñ¿àÆÁð Áå¶ àÆÇÚ¿× ëËñ¯÷ ù ðË×Èñð ÕðòÅÀ¹ä Áå¶
ÂÆ.àÆ.àÆ./ ܶ.ìÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» ù A@C@@-CDH@@+DB@@ çÅ ×̶â ñÅ×È
ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ìñÅÕ ë×òÅóÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º ÃðÕÅð Çòð¹¾è ð¯Ã
î¹÷ÅÔðÅ ÕðÕ¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî ë×òÅóÅ ù î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ é»Á î¿× ê¾åð
Çç¾åÅ Áå¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ»Í ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ
ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È çñÜÆå ÇÿØ, ðÅî «íÅÇÂÁÅ, Õîñ¶ô ðÅäÆ, Ô¿Ã ðÅÜ ì¿×ó,
ÁÜË Õ¹îÅð, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» é¶ àÅÀÈé ÔÅñ ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ èðéÅ Çç¾åÅ Áå¶
ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ë×òÅóÅ ù î¿× ê¾åð Çç¾åÅÍ
ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð òÆ ÃÅÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ðôÇî¿çð ÇÿØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÿØ, ìñÜÆå Õ½ð, îÆéÅ êÌíÅÕð,
êÌô¯åî ñÅñ, ÁîðÜÆå Õ½ð, ôËñÆ, ðÇî¿çð, îéÜÆå, ÇòÕðî, ðîÜÆå, ôÅçÆ
ðÅî, ð½ôé, ùÖç¶ò ÇÿØ, ÕðîòÆð, êÌòÆé Õ¹îÅðÆ, ñ˺ìð ðÅî, îÇÔ¿çð
ÇÿØ, ÃåÆô Õ¹îÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ |
Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à ç¶ Ô¹Õî» çÆ À°¦ØäÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ AA ÇòÁÕåÆ Ç×ÌøåÅð
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (ÃâÅéÅ)-Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à ç¶ Ô¹Õî» çÆ À°¦ØäÅ Õðé ç¶
éÅñ-éÅñ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» Ãî¶å Ô¿×ÅîÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ Öó·¶ AA ÇòÁÕåÆÁ»
Çòð¹¼è æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù
Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÌÅêå ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ î¹ÖÆ Ã: êðÇî³çð
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ×ôå ç½ðÅé Çê³â
éÅéÕê¹ð é¶Çóú AA ÕÇæå ç¯ôÆÁ» dzçðÜÆå ÇÃ³Ø éâÅñÅ, êðÇî³çð ÇóØ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø à»×ðÅ, ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÕêȹðæñÅ, ×¹ðÇò¿çð
ÇÃ³Ø ì¹¼àð», ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø îÕÃÈçê¹ð, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çãñò», ùî¶ô ôðîÅ
ÕðåÅðê¹ð, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø îÕÃÈçê¹ð, Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø îÕÃÈçê¹ð å¶ ìñç¶ò ÇóØ
Çãñò» ù ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ ÃÌÆ ðÅÜ Õîñ Ú½èðÆ ò¼ñ¯º Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç Á³çð
èÅðÅ ADD ÁèÆé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¹Õî» ÇÜé·» ÇòÚ E Ü» E 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» ç¶
ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä, å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ Ú¼ñä å¶ Ô¿×Åî» Õðé çÆ îéÅÔÆ ÔË çÆ À°¦ØäÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» Ãî¶å Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çòð¹¼è ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò»
åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔÇæÁÅð» ÃÇÔå Çå¿é é½ÜòÅé Ç×ÌøåÅð å¶ ÇðÔÅÁ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ÔËêÆ)-ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ Çå¿é é½ÜòÅé» ù ÇÕö
òÅðçÅå ù Á³÷Åî ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ
ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔòñçÅð ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ×¹êå
ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çê³â â¼ñÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ é¶Çóú ñ¯ÔÆÁ» ð¯â Óå¶ î½Õ¶ Óå¶
ÜÅ Õ¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ éÅ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð Ö³éÅ ÇéòÅÃÆ ñ¯ÔÆÁ»,
ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ ÁÇÔîçê¹ð Áå¶ ÁÜË çÆê ÇéòÅÃÆ òâÅñ» Õñ» (ÕêÈðæñÅ)
ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÆ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÂÕ
ÇÕðêÅé å¶ ÇÂÕ ÇÕðÚ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» Çòð¹¼è նà çð÷
ÕðÕ¶ ìÅÁç ÇòÚ ÜîÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ
ê¶ôÆ Óå¶ ÁŶ ì¹¾×Å ×ð¹¼ê ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ë×òÅóÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ
Ô¿×ÅîÅ
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (ÔðÆêÅñ ÇÿØ)-ÇÂö òð·¶ îÅðÚ îÔÆé¶ êñÅÔÆ ð¯â Óå¶ Õåñ
ÕÆå¶ ×¶ ÇòôÅñ ì¹¾×Å ×ð¼¹ê ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» é¶ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃæÅéÕ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ
÷ìðçÃå Ô¿×ÅîÅ Õð Çç¾åÅ, Ü篺 ÕêÈðæñŠ寺 ê¹Çñà ×Åðç À¹é·» ù ÇÂðÅçÅ Õåñ
ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¶ôÆ Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Ô¿×ÅîÅ À¹Ã
ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ê¶ôÆ Óå¶ ÁŶ é½ÜòÅé» ù Çîñä ÁŶ é½ÜòÅé» é¶ éô¶ çÅ
Õ¯ÂÆ ÕËêÃÈñ Ú¯ðÆ Û°ê¶ ÇÂÕ ç¯ôÆ ù ëóÅ Çç¾åÅÍ ×Åðç ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÇÂÕ ê¹ÇñÃ
î¹ñÅ÷î é¶ À¹Ã 寺 ÕËêÃÈñ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ê¶ôÆ Óå¶ ÁŶ Á¾èÆ çðÜé é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º
ç¯ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» éÅñ À¹Õå ê¹Çñà î¹ñÅ÷î çÆ Õ¹¾àîÅð Õð
Çç¾åÆ Áå¶ À¹Ã çÆ òðçÆ êÅó Çç¾åÆ Áå¶ øðÅð Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
ÔðÕîñêÌÆå ÇÃ¿Ø Ö¾Ö é¶ ç¾ÇÃÁÅ Õ¶ ê¶ôÆ Óå¶ ÁŶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ç¯ é½ÜòÅé»
Ãî¶å ç¯ ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» Çòð¹¾è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ þ Áå¶ À¹é·» é¶ íÇò¾Ö
ÇòÚ ê¹Çñà ù Ú½ÕÃÆ òðåä ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¾Ú ì¹¾×Å
Õåñ Õ»â ÇòÚ ç¯ôÆ Áå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ôÅÇîñ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÇæå ç¯ôÆ ç¶
êÇðòÅðÕ î˺ìð» Óå¶ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çê³â í¼ñÅðÅÂÆ é¶ó¶ ÕÅð ÇòÚ ÃòÅð Õ¹Þ
é½ÜòÅé» é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÜÃ
ÇòÚ ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ À¹Ã çÅ ñóÕÅ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ×ÀÈôÅñÅ ð¯â ÷ÖîÆ Ô¯
׶ ÃéÍ ë×òÅóÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÃÇÚé îó·ÆÁÅ ê¹¾åð ùð¶ô
îó·ÆÁÅ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÀÈ Áå¶ Ô¯ð é½ÜòÅé» Çòð¹¾è ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ Ô¯ð
èÅðÅò» ç¶ åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ ÃÇÚé îó·ÆÁÅ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø À¹ðë ìÅÀÈ Áå¶
Ô¯ð é½ÜòÅé» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ç×ÌëåÅð
ÃÇÚé îó·ÆÁÅ À¹ðë Çì¾ñÅ ê¹¾åð ùð¶ô îó·ÆÁÅ, ×¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø À¹ðë ìÅÀÈ,
ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø À¹ðë ÕÅÕÅ òÅÃÆ Ö¶óÅ îÃÇÜç, îéêÌÆå ÇÃ¿Ø À¹ðë î¿éÅ ê¹¾åð
ñÇÔ¿ìð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ í¹¼ñÅðÅÂÆ Ãî¶å ç¯ Ô¯ð» ù ÕêÈðæñŠܶñ ×Åðç þµâ Õ»Ãà¶ìñ
ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ë×òÅóÅ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ôÆ Óå¶ ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ
ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð Çîñ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂö
ç½ðÅé ÿéÆ ÇéôÚñ é¶ À¹é»· ÇòÚ¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé ù Õ¹Þ ÕËêÃÈñ ç¶ Çç¾å¶ ÇÜà ù
×Åðç ÇòÚ ôÅÇîñ Õ»Ãà¶ìñ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¶Ö ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ÕËêÃÈñ Ö¯Ôä
çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ×¹ðÇò¿çð é¶ ÇÂÕ ÕËêÃÈñ å» îÈ¿Ô ÓÚ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ
ÕËêÃÈñ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Ö¯Ô ñÂ¶Í ÇÂà 寺 ×¼¹Ã¶ ÓÚ ê¶ôÆ Óå¶ ÁŶ
é½ÜòÅé» Áå¶ À¹Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÅñ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã çÆ
òðçÆ êÅó Çç¾åÆÍ ÇÂà Կ×Åî¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ Öó·¶ Ô¯ ׶ Áå¶
Õ¹Þ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ À¹æ¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Çê¾á Óå¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö
ç½ðÅé ×¹ðÇò¿çð é¶ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Õ¶ À¹Ã ù Õ¹¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, ñ¶ÇÕé Á¾Öƺ ç¶Öä
òÅÇñÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê þà îÅðÆ þ, ÇÜÃçÆ îËâÆÕñ
Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÃàÆ ê¹Çñà ç¯ôÆÁ» å¶ ×Åðç ù æÅäÅ ÇÃàÆ ñË ÁÅÂÆ Áå¶
նà çðÜ ÕðÕ¶ ÷¶ñ· ðòÅéÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ ÔðÕîñêÌÆå ÇÃ¿Ø Ö¾Ö
é¶ ç¾ÇÃÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì¿èÆ ÃÇÚé îó·ÆÁÅ, ×¹ðÇò¿çð Áå¶ Ô¯ð»
ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ BBD/BBE/CEC/AHF Áå¶ CD ç¶ åÇÔå նà çðÜ
Õð ÇñÁÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Õ»Ãà¶ìñ ò¼ñ¯º ×¹ðÇò¿çð 寺 ìðÅîç
ÕÆå¶ ÕËêÃÈñ òÆ Õì÷¶ Çò¾Ú ñË ñ¶ ÔéÍ
âÆ.ÃÆ. ò¼ñ¯º ò¶Âƺ ÓÚ Çê³â» çŠ׿çÅ êÅäÆ Ã¹¼àä Óå¶ îéÅÔÆ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ÃÌÆ ðÅÜ Õîñ Ú½èðÆ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à
ÕêÈðæñÅ é¶ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåŠÿØåÅ AIGC çÆ èÅðÅ ADD åÇÔå ÕÅñÆ ò¶Âƺ çÆ
êÇò¼åðåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ î³åò éÅñ ÇÂà ò¶Âƺ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê³âÅ ç¶ ñ¯Õ»
å¶ ê³ÚÅÇÂå» ù ÁÅêä¶ Çê³â» çŠ׿çÅ êÅäÆ ÇÂà ò¶Âƺ ÇòÚ Ã¹¼àä 寺 òðÇÜå
ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÜé·» Çê³â» Çò¼Ú¯º ÕÅñÆ ò¶Âƺ ¦ØçÆ
ÔË, À°Ã éÅñ ñ×ç¶ GF Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Çê³â» çÅ òÅèÈ ×¿çÅ
êÅäÆ ÇÂà ò¶Âƺ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÇÂà ù êÌçÈÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ô¹Õî
ÇòÚ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à é¶ ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåŠÿØåÅ AIGC çÆ èÅðÅ AAD åÇÔå Ç÷ñ·¶
Á³çð Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» ×¼âÆÁ» À°êð êÌËôð ÔÅðé Áå¶ ÔÈàð
ñ×ÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÆ òð寺 Õðé Óå¶ êÅì¿èÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÃÌÆ ðÅÜ Õîñ Ú½èðÆ
Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à ÕêÈðæñÅ é¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» ò¼ñ¯º Çí¿é-Çí¿é êÌÕÅð ç¶
ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü¹ðî Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·¶ Á³çð ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåŠÿØåÅ AIGC
çÆ èÅðÅ ADD ÁèÆé îÕÅé» ç¶ îÅñÕ», ÕÅðÖÅé¶çÅð», Ô¯àñ», Ö¶åÆìÅóÆ ëÅðî»
ÁÅÇç ç¶ îÅñÕ» ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÕÅé» ù ÇÕðŶ Óå¶ ç¶ä
Ã Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» å¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ¿î Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ êÌòÅÃÆ
î÷çÈð» å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» Ãì¿èÆ êÈðÆ-êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹Çñà æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕðÅÀ°äÍ
Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à é¶ Ç÷ñ·¶ Á³çð ÕÅñÅ Õ¼ÛÅ òð׶ ÕðÅÇÂî ê¶ôÅ ×ð¯Ô ò¼ñ¯º
ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» «¼àîÅð çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ù êÕóé ñÂÆ áÆÕðÆ
êÇÔðÅ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô¹Õî D ÜéòðÆ B@A@ å¼Õ ÜÅðÆ
ðÇÔä׶Í
ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ô¶ðÅ é¶ Çç¾åÆ Ç×zøåÅðÆ
ì¶×¯òÅñ, F éò§ìð (ùÖÇܧçð ÇçØ)-ÇÂ毺 é¶ó¶ Çê¿â Ãð±êòÅñ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±
ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ÇÜé·» Óå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ìäÅÀ¹ä çÅ
î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¾Ü ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅä¶ Õê±ðæñ¶ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ Ç×zëåÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà 寺
êÇÔñ» Á¾Ü ÁËÃ. ÁËÃ. êËñ¶Ã ì¶×¯òÅñ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÅ ÇÂÕ íÅðÆ ÇÂÕ¾á
ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇÂÕ¾á ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 çÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
ÁÅÂÆ þ, À¹ç¯º 寺 ÔÆ Õ»×ðÃÆ òðÕð» å¶ ÁÅ×±Á» Óå¶ ñ×ÅåÅð ޱᶠêðÚ¶ ê±ð¶
ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÇîÃÅñ ÔñÕÅ í¹ñ¾æ ÇòÚ î±§Ô ì¯ñçÆ êÂÆ þÍ
ÇÜà ÇòÚ Çòô¶ô ð±ó ÇÃ§Ø çÆ Çã¾ñò» æÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ ð¯Ã òܯº Ú¾ÕÅ
ÜÅî Õðé Óå¶ ÁäÇ×äå Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» Óå¶ êðÚ¶ çðÜ ÕðéÅ å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ
ÇÜà Óå¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ 寺 ÜÅÁñÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ìäÅÀ¹ä çÅ î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
À¹Ô ÃðÅÃð ×ñå å¶ ðÅÜéÆåÕ êðÚÅ þÍ Ü¯ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÀ¹ä Óå¶ ð¾ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å
å¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ò¾ñ¯º ñ×Ŷ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶
Õåñ çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü篺 ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø Çã¾ñò» æÅä¶
ÇòÚ Ãé À¹ç¯º ÇÂÕ ÔòÅñÅåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã çÆ Çòô¶ô Çðê¯ðà ÁÅÂÆ þ
ÇÜà ÇòÚ ÷ÇÔð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÇÜ§é¶ îð÷Æ Þ±á¶ êðÚ¶ çðÜ
ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ êð Õ»×ðà òðÕð î§é± ÃÅâÆ çÅåðÆ ÁÃƺ î§é± ç¶ Ã¯Â¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ
ìðÕðÅð ð¾Öä×¶Í ÇÂà Ã ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ù ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë ܧî Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ì¾ÚÅÜÆòÆ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ìÅìÅ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×ðÆ,
Ü×òÆð ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ, îÅ: ìñÕÅð ÇÃ§Ø î±§â Õñ», ÃzÆ ÇéòÅà վձ, ÜÃò§å ÇçØ
ع§îä, Õîñ ÜÅðÜ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø ç¯ñ¯, ܯ×Å ÇÃ§Ø Ü¶. ÂÆ, ìÅìÅ Ü×Æð ÇçØ,
ÔðÜ×Æð ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ì¾ÚÅÜÆòÆ, ÜðéËñ ÇçØ, ÔðÜÆå
ÇÃ§Ø ï±. ÁËÃ. ¶., ÃzÆ î¶Ø ðÅÜ, îÅ: ù¾ÚÅ ÇçØ, ñì¶çÅð çðôé ÇçØ,
Õ¹ñÇò§çð Õ½ð ÃÅìÕ Ãðê¿Ú å¶ ìÆìÆÁ» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòèòÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Çòð¹¼è նà çðÜ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (éð¶ô ÔËêÆ)-ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÇòèòÅ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è ç閭 çÆ î³× Õðé å¶ Á½ðå ù êð¶ôÅé Õðé
ÕðÕ¶ նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜðéËñ Õ½ð ÇéòÅÃÆ ô¶ðê¹ð ç¯é» æÅäÅ î¯á»òÅñÅ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ôÅçÆ BF ëðòðÆ B@@H
ù êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ ðÅî¶òÅñ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ BB
éò¿ìð B@@H ù À°Ãç¶ Øð ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ ÇÜÃç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç À°Ãç¶
êåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ îÅÇêÁ» é¶ À°Ãç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ A@
å¯ñ¶ ïéÅ, ëÇð÷, àÆ. òÆ. Õñð, òÅÇô³× îôÆé ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå
寺 ò¼è Õ¶ Çç¼åÅ êÌ¿å± ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ãî» ìÅÁç À°Ãç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð òÅñ¶
À°Ãù Ô¯ð çÅÜ Áå¶ ÁÅñ௠ÕÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ å¿× Õðé ñ¼×¶, ÇÜà Óå¶ À°Ãé¶
ÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁ» 寺 E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ÃÔ¹ÇðÁ» ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶ êÌ¿å± À°é·» çÆ
í¹¼Ö éÔƺ ØàÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÕÅð çÆ î³× ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺
À°Ô ê¶ÇÕÁ» Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°Ãç¶ êåÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ î» ìÅê
À°Ãù èîÕÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÔ¹ÇðÁ» Õ¯ñ¯º ÕÅð ÇñÁÅ éÔƺ å» å°ÔÅù Ø𯺠ռã
Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà Óå¶ êåÆ ê̶ôÅé ðÇÔä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ À°Ãç¶ êåÆ é¶ À°Ã
ù ë¯é Óå¶ ç¼ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ Ççé À°Ãç¶ êåÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ ÁÅåî
Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÜðéËñ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ òÅÇñÁ» ù ñË
Õ¶ ÃÔ¹ð¶ ðÇÔä ×ÂÆ å» À°Ãç¶ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð é¶ À°Ãù Øð éÔƺ òóä Çç¼åÅ Áå¶
ê³ÚÅÇÂå çÆ òÆ ÇÂÕ éŠùäÆÍ ÜðéËñ Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÜðéËñ Õ½ð çÆ Ã¼Ã ÔðÇÜ¿çð Õ½ð
ÃÔ¹ð¶ ÁòåÅð ÇóØ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁòåÅð ÇóØ, ñÖìÆð ÇóØ, ×¹ðÜÆå ÇóØ
ÜÆåÅ ôÅîê¹ð, Áå¶ ìÅÕÆ ÇéòÅÃÆ ðÅî¶òÅñ åÇÔÃÆñ Çëñ½ð æÅäÅ Çìñ×Å Çòð¹¼è
èÅðÅ DIH ¶, D@F, AB@ ìÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå նà ÕðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
ê¹Çñà ò¾ñ¯º í×½óÅ ÕÅì±
ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ, F éò§ìð (îéÇܧçð ÇçØ)-ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ ê¹Çñà ڽÕÆ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ 寺 í×½ó¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅì± Õðé ÇòÚ ÃëñåÅ
êzÅêå ÕÆåÆ þÍ ê¹Çñà ڽÕÆ Ç§ÚÅðÜ Ã: ÔðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§çÆê
Õ¹îÅð çéÆ ê¹¾åð ì¾ìÆ ÇéòÅÃÆ ê¾åÆ ìóÆ Ü§ÇâÁÅñÅ î¹Õ¾çîÅ é§ìð BB@ ÇòÚ
ç¯ôÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã¶ Ã 寺 í×½óÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ôÅî ܧÇâÁÅñÅ ì¾Ã Ãà˺â é÷çÆÕ
ñ×Ŷ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ í×½óÅ Üñ§èð ò¾¾ñ¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ù
çì¯Ú ÇñÁÅÍ ç¯ôÆ Á¾Ü îÅäï¯× ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
«à¶ÇðÁ» é¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ E@ Ô²÷Åð Ö¯Ô¶
ÕðåÅðê¹ð, F éò¿ìð (ÜÃò¿å òðîÅ)-Á¼Ü Ãò¶ð¶ AA Õ° òܶ ÕðåÅðê¹ð-Ô¿ÃéâÅ
Ç¦Õ ÃóÕ Óå¶ B î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÕ FE ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ù ׯñÆ îÅð
Õ¶ À°Ã ù ÷ÖîÆ ÕðÕ¶ E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ «¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
Çê³â Ô¿Ãé âÅ ÇéòÅÃÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Çê³â 寺 ÕðåÅðê¹ð
ù ÁÅêäÆ ÃÕ±àð Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çê³â î¹ÃåëÅê¹ð, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñâ Ãà¯ð
é¶ó¶ ÃÕ±àð çÅ êËàð¯ñ õåî Ô¯ä ÕÅðé ÃóÕ Õ¿ã¶ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶
ÕðåÅðê¹ð ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÕÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ÇÂÕ î¯éÅ Áå¶ ÇÂÕ ÇüÖ
é½ÜòÅé é¶ ÇðòÅñòð çÆ é¯Õ Óå¶ «¼à-Ö¯Ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ×¹ðìÚé ÇóØ
ò¼ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ¹°ä Óå¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ Áå¶
E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ Ö¯Ô Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ Çê³â ç¶ ÔÆ À±èî ÇÃ³Ø é¶
êÇÔñÅ æÅä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ
ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ îÕÃÈç» ç¶ ÃËÕðâ ÔÅðà ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç
ÇòÚ ÔÃêåÅñ Áå¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ B ÃðòÜÆå ÇóØ, âÆ. ÁËÃ.
êÆ. ìñÕÅð ÇóØ, ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ùÇð³çðêÅñ ÁÅÇç é¶ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅð¶
îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÃËÕðâ ÔÅðà ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ: Áñ¯Õ ñÅñòÅéÆ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðìÚé ç¶ ×¯ñÆ ñ¼× Õ¶ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ã
çÆ ÔÅñå ׿íÆð ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ
ÔËÍ
ÁÅèÆ ÓÚ Ã¿×å» é¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì
ÕÅñŠÿÇØÁ», F éò¿ìð (ÿØÅ)-Çê³â ÁÅèÆ Ç÷ñ·Å ܦèð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç
ìÅìÅ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì êÈð¶ À°åôÅÔ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ôëå¶ å¯º ò¼è Ãî» êÌíÅå ë¶ðÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°êð¿å
ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð¿í Ô¯ Õ¶ Çê³â ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ êóÅ ÕðçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ Çé§î òÅñÅ Ú½Õ, À°µ×Æ ð¯â, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÜÆòé ÇóØ, ÖÅð¶ òÅñÅ
êÅÃÅ ÁÅÇç 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅî Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü Õ¶ ÃîÅêå
Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» å¶ ëðÈà, ÚÅÔ, êÕ½ó¶, ÕóÅÔ êÌôÅç Áå¶ à¯ëÆÁ» ÁÅÇç
éÅñ ÿ×å» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÌÇüè ãÅâÆ ç¶Ã ðÅÜ ÇÃ¿Ø çÆòÅéÅ é¶ Üæ¶ é¶
ÇÂåÔÅà ùäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÓÚ Ã: ùÖçÆê ÇóØ, îéçÆê ÇóØ,
ÇÃîðéÜÆå ÇóØ, åðöî ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ÔÅ÷ð» ÓÚ ÃîÈÅ ×ÌÅî ê³ÚÅÇÂå ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìñòÆð ÇÃ³Ø éÅÔñ Áå¶ îéÜÆå ÇóØ,
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð îÅåŠùðÜÆå Õ½ð, Õî¶àÆ êÌèÅé êðîÜÆå
ÇóØ, ÃËÕàðÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø êçî, ùÇð³çð ÇÃ³Ø êçî, ð¶ôî ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ð¶ôî
ÇÃ³Ø êçî, ñôÕð ÇÃ¿Ø éÅÔñ, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø êçî, öòÅçÅð ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø î¼àÈ,
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÆÁ», ÁîéçÆê ÇÃ³Ø êçî, åÅðÅ ÇÃ³Ø êçî, âÅ: çÇò¿çð ÇóØ,
ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø êçî, îñÕÆå ÇóØ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø ï±. Õ¶. ÁÅÇç
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
íÅÜêÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ ë¹¾à éÔƺ-ÕÅñÆÁÅ
×¹ðÅÇÂÁÅ, F éò§ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-×¹ðÅÇÂÁÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ
ë¹¾à éÔƺ þ å¶ êÅðàÆ éòƺ î˺ìðÇôê ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íðåÆ Õð
ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ôìç ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÆÁÅ êzèÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î§âñ
×¹ðÅÇÂÁÅ é¶ ÇÂæ¶ ÕÔ¶Í À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ
Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜà ç½ðÅé ñìÅÂÆ ÁÅ×± ê¹¾Üä×¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁÅô±å¯ô ÕÅñÆÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁðçÅà ÃîÅ×î Ô¯ò¶×Å-ÿèÈ
×¹ðÅÇÂÁÅ, F éò§ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-AIHD ÇòÚ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðé òÅñ¶ Ççػ
çÆ ïÅç ÇòÚ Çê¿â-Çê¿â ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í Üæ¶çÅð
Ãð±ê ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ ÃÅìÕÅ î˺ìð Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç×å ù Çê¿â» ÇòÚ ÁðçÅà Õðé 寺 ìÅÁç A@ òܶ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Ã§× ÇòÖ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê¹¾Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ
ð¶ñ ×¾âÆÁ» ð¹ÕÆÁ»
×¹ðÅÇÂÁÅ, F éò§ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-AIHD ç¶ ç§×» êÆóå» ù Áܶ åÕ ÇÂéÃÅë
éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òܯº Á¾Ü ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé åÇÔå ÇÂæ¶ ð¶ñò¶º Ãà¶ôé å¶ òÆ
ÕÂÆ ×¾âÆÁ» Ççé íð ð¹ÕÆÁÅ ðÔÆÁ»Í þÚÖ¿â ÁËÕÃêzËà ÇÂæ¶ ð¹ÕÆÍ ê¹Çñà òñ¯
ê¹ÖåÅ êzì§è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
ÇÃÔå Õ¶ºçð ù ÃÆ. ÁËÚ. ÃÆ. ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÌÇ´ÁÅ ô¹ðÈ
Çìñ×Å, F éò¿ìð (Çìñ×Å)-ÇÃÔå Õ¶ºçð Çìñ×Å ù Á¾ê ×̶â ÕðÕ¶ ÃÆ ÁËÚ ÃÆ
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¾Õ ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÔ¹¿Ú ù Ô¹ä ìÈð êËä ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ
þÍ ÇÂÔ ôìç ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Çìñ×Å é¶ ÇÂà ê¾åðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í ÜÆ
ÁËà Çìñ×Å é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Çìñ×Å ÔÃêåÅñ ÃÆ ÁËÚ ÃÆ Ô¯ ÜÅä å¶ ÇÂ¾æ¶ ÁËà ÁËî
ú, ÇÂµÕ ÃðÜé âÅÕàð, ì¾ÇÚÁÅ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÔð âÅÕàð, Á½ðå» ç¶ ð¯×» ç¶
îÅÔð âÅÕàð, ç¯ ÁËî ìÆ ìÆ ÁËà âÅÕàð çÆÁ» ê¯Ãà» Ô¯ä×ÆÁ», Áå¶ Ôøå¶ ÓÚ
ÇÂµÕ ìÅð Ô¾âÆÁ», ÚîóÆ Áå¶ Á¾Ö» ç¶ îÅÔð âÅÕàð ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅ÷ Õðé ñÂÆ
ÇâÀÈàÆ ç¶ä׶Í
çå êzåÅê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ é½ò» ׯñâ Õì¾âÆ Õ¾ê ô¹ð±
Çã¾ñò», F éò§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ)-çå êzåÅê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ é½ò» ׯñâ Õì¾âÆ
Õ¾ê Á¾Ü ê±ðÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ çå êzåÅê ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî Çã¾ñò» ÇòÖ¶
ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ çå ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ ÁðçÅà Õðé À¹êð§å ÇÂà à±ðéÅî˺à
çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ Á¾Ü ç¶ À¹çØÅàéÆ îËÚ C@ ÇÕñ¯ òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çã¾ñò»
é¶ Ã§×ðÅòÅ ù ÔðÅ Õ¶ ÇܾÇåÁÅ Áå¶ EG ÇÕñ¯ å¶ D@ ÇÕñ¯ òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ
ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ãì åÇÔÃÆñ Çã¾ñò» ç¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ÃzÆ êzòÆé
ÇÛ¾ìð é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁôÆðòÅç Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã:
Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø Çì¾à± êzèÅé Ãê¯ðàà Õñ¾ì, Ã: éð¯åî ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé, Üæ¶çÅð
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ç§àðéËôéñ ÕòÆôð å¶ Ãà¶Ü çÚÅñÕ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìÅìÅ êz˵Ã
ÃÕ¾åð, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅîð¶â îÆå êzèÅé, ÁËâò¯Õ¶à ×¹ðÇܧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º îÆå
êzèÅé, ÁÜÆå ÇÃ§Ø àð»Ãê¯ðàð, Ã: ðØìÆð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ, Ãòðé ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÇðàÅÇÂð òä ð¶ºÜ ÁëÃð, Ãðç±ñ ÇÃ§Ø Üéðñ
ÃÕ¾åð, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º å¶ åñÇò§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Ö÷ÅéÚÆ, ççÆê ÇçØ,
ÁîéêzÆå ÇçØ, îéðÅÜ ÇçØ, Õ§òñêzÆå ÇçØ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Çì§çŠ寺 ÇÂñÅòÅ
é×ð ÇéòÅÃÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä׶Í
îñàÆêðê÷ Ô˵ñæ dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé çÅ òëç ÇÃòñ ÃðÜé ù ÇîÇñÁÅ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çò.êÌ.)-îñàÆêðê÷ ÔËñæ dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé ê³ÜÅì Ç÷ñ·Å
ÕêÈðæñÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ ÇÂÕ òøç ÇÃòñ ÃðÜé ÕêÈðæñÅ ù ÁÅêäÆÁ» î³×» ç¶ Ãì¿è ÇòÚ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÃÌÆîåÆ Ãð¯ÜìÅñÅ, ÃÌÆîåÆ îÇÔ³çð Õ½ð êÌ˵à ÃÕ¼åð, ÃÌÆîåÆ Õ°ñÇò¿çð
Õ½ð Çà¼ìÅ îÆå ÃÕ¼åð, ÃÌÆîåÆ åðöî Õ½ð îÆå êÌèÅé, í¹Çê³çð Õ½ð ÁËñ. ÁËÚ.
òÆ., Çó×Åð Õ½ð êÌèÅé êÆ. ÁËÚ. ÃÆ ÕÅñŠÿÇØÁ» éÅñ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ܯðçÅð
î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 ð¹ÕÆÁ» åéÖÅÔ» å°ð¿å ÜÅðÆ
ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» é¶ ÇÃòñ ÃðÜé ÕêÈðæñÅ ù é¯Çàà Çç³ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶
òÅð-òÅð Çîñé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃÅâÆÁ» î³×» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð A@ éò¿ìð å¼Õ ÃÅâÆÁ» åéÖÅÔ» éÔƺ ÕãòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» î¹ñÅÜî»
ÓÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ã éËôéñ ÃÕÆî» Óå¶ ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶
ÁËÃ. ÁËî. ú. Çãñò» ÇÖñÅë òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ÜÆ. êÆ. ÁËë.
çÆÁ» ÃÅñÅéÅ Ãà¶àî˺àÅ éÔƺ ÜÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶Í
ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð éÅ Õðé Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ù ÇôÕÅÇÂå
Çëñ½ð, F éò¿ìð (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-ñÃÅóÅ ç¶ òÃéÆÕ Ü¹Ç׿çð êÅñ ê¹¾åð ÃÌÆ ð¾ÖÅ
ðÅî é¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Çëñ½ð ÃÌÆ ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Çãñ¯º ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ À¹Ã
çÆ ÕÅêÆ êÌËà ù ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ C@ ÁÕåÈìð ù Çê³â ñÃÅóÅ ç¶ ÔÆ
òÃéÆÕ ñÖòÆð ÇÃ¿Ø À¹ðë ÕÅÕÅ ê¹¾åð ôÅî ÇÃ¿Ø Áå¶ ðîé Õ¹îÅð ×ÅîÅ ê¹¾åð ðÅÜ
Õ¹îÅð é¶ Çîñ Õ¶ À¹Ã ç¶ ñóÕ¶ ÜÃÇò¿çð Õ¹îÅð À¹ðë Áîð çÆ ì¹ðÆ åð» Õ¹¾àîÅð
ÕÆåÆÍ ÇÜà Ãì¿èÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ é¶ CBC Áå¶ CBD çŠնà çðÜ ÕÆåÅ
ÃÆÍ Ü¹Ç׿çð êÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã çÅ ñóÕÅ Áܶ òÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çëñ½ð ÇòÖ¶
÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ þ êð ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» ù Ô¹ä å¾Õ Ç×ÌëåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ
ܹÇ׿çðêÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ ê¹Çñà ç¶
À¹êð å¾Õ êÔ¹¿Ú þ ÇÂà ñÂÆ ê¹Çñà À¹é·» ù Ç×ÌëåÅð éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À¹Ã é¶
âÆ.ÁËÃ.êÆ. Çëñ½ð Ã. ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Çãñ¯º 寺 î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù å¹ð¿å
Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ À¹é·» ç¶ ÇÖñÅë ìäçÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÁðçÅà ÃîÅ×î íñÕ¶
×¹ðÅÇÂÁÅ, F éò§ìð (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-Çç¾ñÆ Áå¶ íÅðå ÇòÚ éò§ìð AIHD ç¶
ç§Ç×ÁÅ Ãî¶ ôÔÆç ԯ¶ Ççػ,ÇçØäÆÁÅ çÆ ïÅç ÇòÚ, êÆóå êzÆòÅð» çÆ ÚóçÆ
ÕñÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ôÜÅ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìŠç×, ã¶ÃÆÁÅ
ç×,×¹ðç¹ÁÅðÅ î½ ÃÅÇÔì Çëñ½ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± ÁðÜé ç¶ò Çìñ×Å Áå¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì Çëñ½ð ÇòÖ¶ H éò§ìð ù Ãò¶ð¶ AA òܶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶
Úðé» ÇòÚ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁðçÅà ÃîÅî×» ÇòÚ Ã§×å ù ÔðÇܧçð ÇçØ
ñ¾ñÆÁÅ î˺ìð Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ìÆìÆ Çéðîñ Õ½ð êÅÃñÅ î˺ìð Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ
é¶ ê¹¾Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ
Õ˺ê ÓÚ BE@ îðÆ÷» ç¶ ç§ç» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ
éÕ¯çð, F éò§ìð (èÆîÅé)-ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî»
Áé¹ÃÅð ÃæÅéÕ ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅ: ÁÅð. ÁËñ. ì¾Ãä çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îéŶ ÜÅ ðÔ¶
AHò¶º â˺àñ þñæ ê¿çðòÅó¶ ç½ðÅé Á¾Ü Ç÷ñ·Å â˺àñ ÇÃÔå ÁøÃð âÅ: ×¹Çð§çð
Õ½ð òÆ ê¹¾Ü¶Í ÇÂà Õ˺ê ÓÚ âÅÕàð» çÆ îÅÇÔð àÆî ÇÜà ÇòÚ âÅ: îè±, âÅ:
îéçÆê Õ½ð, âÅ: ùôÆñ Áå¶ âÅ: ÁÇòéÅô ò¾ñ¯º Ô¹ä å¾Õ ñ×í× BE@ ñ¯óò§ç» ç¶
ç§ç» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ AD éò§ìð ù ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» çÅ â˺àñ Ü»Ú
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
âÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ òÅÁçÅ êÈðÅ Õð Çç¼åÅ
éÕ¯çð, F éò¿ìð (×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÅêÆ)-ôÇÔð ÇòÚ éò¶º ÁŶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÃÌÆ
ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ àðËÇëÕ Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ ôÇÔð ç¶ Ú½Õ» ÇòÚ àðËÇëÕ ê¹Çñà Çéï°Õå
ÕðÕ¶ ÇÜæ¶, àðËÇëÕ çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅ, À°æ¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ
ÕðÕ¶ òÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆÍ Ã¿êðÕ Õðé Óå¶ À¹°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ î¹¼Ö æÅäÅ
ÁëÃð Ã: ùÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÇÃàÆ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆ ÇòÜË Õ¿òð ÇÃ³Ø Çé¼ÜÆ å½ð
Óå¶ òÆ éÅÕ¶ ñÅ Õ¶ ÚËÇÕ¿× Õðç¶ ÔéÍ
궺Ⱡî÷ç±ð ï±éÆÁé é¶ Çç¾åÅ î§×-ê¾åð
é±ðîÇÔñ, F éò§ìð (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-궺Ⱡî÷ç±ð ï±éÆÁé (ê¿ÜÅì) çÆ
Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× ÃæÅéÕ ðòÆçÅÃê¹ðÅ î¹Ô¾ñÅ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å
êzèÅé ԧà ðÅÜ ê¾ìò» çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã˺Õó¶ î÷ç±ð»-Á½ðå»
é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà§× ÇòÚ î÷ç±ð» çÆÁ» íÖòÆÁ» î§×» Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ԧà ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çܪ-Çܪ êÇðòÅð òè ðÔ¶
Ôé, Çåª-Çåª ì¶÷îÆé¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ Øð» çÆ ØÅà êËçÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ
ÔÅÕî ÃðÕÅð» é¶ çÇñå ñ¯Õ» ù ÇÃðë ò¯à ìËºÕ òܯº òðÇåÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ù êñÅà»
ç¶ ñÅð¶ ñÅ Õ¶ ÁÅê ðÅÜ ×¾çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ±
î÷ç±ð ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÔñÕ¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ ×ðÆì òð× ç¶ ñ¯Õ» ù A@-A@
îðñ¶ ç¶ êñÅà ç¶ä ñÂÆ Çê¿â» ç¶ Ãðê¿Ú» ù î§×-ê¾åð Çç¾å¶ ׶ Áå¶ ÇÂà îÆÇà§×
ÇòÚ é×ð Õ½ºÃñ é±ðîÇÔñ ç¶ êzèÅé ù òÆ ÇÂÕ î§×-ê¾åð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§×
ù Çéðîñ ÇÃ§Ø å¾×ó, ÔðíÜé ÇÃ§Ø å¾×ó, ܯÇקçðêÅñ, ðäÜÆå Õ¹îÅð Áå¶ Ã¶òÅ
ðÅî é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
éÃì¿çÆ ÁÅê̶ôé ÕðòÅÀ°ä éÅñ îðç» ù ÕçÆ Õî÷¯ðÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ-âÅ: òÅñÆÁÅ
éÕ¯çð, F éò¿ìð (çñìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ)-îðç» ù ò¼è 寺 ò¼è éÃì¿çÆ ç¶ ÚÆðÅ
ðÇÔå ÁÅê̶ôé ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÕ é§ìð ç¶ êåÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÃòñ
ÃðÜé ܦèð âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. òÅñÆÁÅ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô» î¹åÅÇìÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
éÕ¯çð ÇòÚ ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅÕàð ÁÅð.ÁËñ. ì¼Ãé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ñ×Ŷ ׶
ÇòôÅñ êÇðòÅð íñÅÂÆ Õ˺ê ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ÔÅ÷ð ÃàÅë Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í
âÅ: òÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÃì¿çÆ ÁÅê̶ôé ÇòÚ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÚÆðÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ
ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÁÅêäÅ ð¯÷îðÅ çÅ
Õ¿î Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÃÅð¶ ÃàÅë ù ÇÂà Ãëñ Õ˺ê ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÇÃòñ ÃðÜé é¶ ÇÂà Õ˺ê ÓÚ CD ÚÆðÅ ðÇÔå éÃì¿çÆ ÁÅê̶ôé Áå¶ DD
éñì¿çÆ ÁÅê̶ôé ÕÆå¶ ×Â¶Í îðç»/Á½ðå» ù ´îòÅð Ç×ÁÅð» ý ð¹ê¶ Áå¶ Û¶ ý
ð¹ê¶ Ôð¶Õ îðç/Á½ðå ù éÕç Çç¼å¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ: ÁÅð. ÁËñ. ì¼Ãé ÁËÃ.
ÁËî. ú. é¶ êÇÔñ» ÁŶ î¹¼Ö îÇÔîÅé âÅ: òÅñÆÁÅ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ë¹¼ñ»
ç¶ ×¹ñçÃå¶ í¶à ÕÆå¶Í âÅ: ì¼Ãé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ ÁÅê̶ôé Õ˺ê ÇòÚ
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ éÕ¯çð ç¶ îÅÇÔð âÅ: ðÅÜÆò ôðîÅ Áå¶ Ü¦èð 寺 âÅ: ‘àÆ. êÆ.
ÇÃ³Ø çÆÁ» àÆî» é¶ ÁÅê̶ôé ÕÆå¶Í À°é·» ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÅð¶ ÃàÅë çÅ Õ˺ê ù
Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅÕàð àÆ. êÆ.
×¹êåÅ, âÅ: dzçðêÌÆå Õ½ð ÛÅìóÅ, âÅ: ê¹ôÕð, âÅ: Áܶ ×¹êåÅ, âÅ: î¯ÇéÕÅ
Ö¹¼ñð, âÅ: êðÇò¿çð Õ½ð, âÅ: ÇòÕÅÃ, ëÅðîÅÇÃÃà» ÓÚ Ü×åÅð ÇóØ, ùÖÇò¿çð
ÇóØ, êðîÜÆå ÇóØ, ÃåÆô Õ°îÅð Áå¶ ðÇÜ¿çð ÇóØ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñËì
àËÕéÆôÆÁé, éðÇÃ³× ÇÃÃàð ùç¶ô ôðîÅ, ÃàÅë éðà ÁðÇÜ¿çð Õ½ð, ùÖç¶ò òËç,
ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ëÅðîÅÇÃÃà, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿×, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, ðÅî
ÇÕôé, åðöî ñÅñ ÃÅð¶ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. îÇÔåê¹ð Áå¶ ÃÅðÅ ÃàÅë Áå¶
êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ÓÚ Çê³â ÃðŶ ÖÅà çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶
ÕðåÅðê¹ð, F éò¿ìð (ÜÃò¿å òðîÅ)-Çê³â ÃðŶ ÖÅà çÆ ï±æ òËñë¶Áð Á˺â
Ãê¯ðàà Õñ¼ì ðÇÜ: ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ B Ççé» Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ÇòÚ Çê³â ÃðŶ
ÖÅÃ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ úêé Áå¶ FB ÇÕñ¯, G@ ÇÕñ¯ Áå¶ ô¯Á îËÚ Çܼå Õ¶
àÈðéÅî˺à ÁÅêä¶ é»Á Õð ÇñÁÅÍ ç¯ Ççé» ÇòÚ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ÇòÚ î¹¼Ö
îÇÔîÅé ÿå ìÅìÅ Çòò¶ÕÅ é§ç ÃéÍ àÈðéÅî˺à Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯Â¶Í Çܼåä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» àÆî» ù é×ç ðÅôÆ Áå¶ àðÅëÆ ç¶
Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ú¿×¶ ÇÖâÅðÆ Ãåò¿å ÇóØ, ìÅìÅ Çì³çÅ, ׯêÆ ÚÕðÅñÅ
Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ììñÆ, êÌèÅé
ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ, Ãðê³Ú ÜðéËñ ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø àÅàÅ, ÿéÆ ÃðŶ,
ÃåéÅî ÇóØ, ÜÃÇò¿çð Ç×¼ñ, ÕîËයàð ÁÅñî×Æð, ׯêÆ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê³Ú,
ÃåéÅî Çî³àÈ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ú, î¼Öä ÇóØ, ÕËêàé ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃÆÍ
éÇÔðÈ ï¹òÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ê³Ü Ççé» òðÕ Õ˺ê ÃëñåÅ êÈðòÕ ÃîÅêå
ôÅÔÕ¯à, F éò¿ìð (ïù Çî¼åñ, âÅ. ì»Ãñ)- ôÅÔ¯Õà ÇòÖ¶ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð (íÅðå
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå) ܦèð ò¼ñ¯º @B éò¿ìð 寺 F éò¿ìð å¼Õ ê³Ü Ççé»
òðÕ Õ˺ê ôÅÔÕ¯à ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ ï±æ òËñë¶Áð Õñ¼ì ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ç½ðÅé ôÅÔÕ¯à ÇòÖ¶ ï±æ òËñë¶Áð ç¶ êÌèÅé Ã. çÇò¿çð
ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÃëñåÅêÈòÕ Ú¼ñ ðÔÆ ñÅÇÂì̶ðÆ çÆ
ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä À°êð¿å À°Ã ù ð¿× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôÇÔð çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÅ
ÇèÁÅé ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» 寺 Çî¼àÆ Áå¶ éÅÜÅÇÂ÷ À°×Æ Ô¯ÂÆ
ØÅÔ-ìÈàÆ ù ÔàÅ Õ¶ ÃëÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà çÆ ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ìÔ¹å
ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³Ü Ççé» Ú¼ñ¶ ÇÂà òðÕ Õ˺ê ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ï±æ òËñë¶Áð
ç¶ êÌèÅé çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ê̯×ðÅî À°ñÇÕÁ»
Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Õì¼âÆ ç¶ éÅîòð ÇÖâÅðÆ ìñðÅî ÇÃ³Ø (íÈðÆ) ôÅÔÕ¯à ܯ ÇÕ Û¯àÆ
ÇÜÔÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ç³×ñ˺â çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ éÅî ÚîÕÅ
Õ¶ êðå¶ Ôé é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ê̯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ï±æ
òËñë¶Áð Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ êÈðÆ àÆî
ò¼ñ¯º î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹¿Ú¶Í Ã. ìñðÅî ÇÃ³Ø íÈðÆ ù ÃéîÅé ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ùÇð³çð ÇÇÃ³Ø (ñ¶ÖÅÕÅð) éÇÔðÈ ï±òŠܦèð,
êÌòÆé ×ð¯òð (ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êÌèÅé ÔËñêñÅÂÆé ×ð¹¼ê), Ã. Õ°ñò¿å ÇóØ, ð¶ôî
ñÅñ (Õ½ºÃñð), ÕÅñÅ ðÅî (Õ½ºÃñð), Çòé¶ ÇðÔÅé, éòéÆå Õ°îÅð Áå¶ ÜðéËñ
ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕäÕ ç¶ î¹¼ñ ÓÚ B@ ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ-ìÅìÅ ìñÕÅð ÇóØ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-íÅðåÆ ×»À° åÅÜ çñ (ìÆ.ÜÆ.àÆ.çñ) çÆ
ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà³× çñ ç¶ Ô˵â Õ°ÁÅàð ìÅìÅ ÜÆ ç¶ åÕƶ ÇòÖ¶ ìÆ. ÜÆ. àÆ.
çñ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé ìÅìÅ ìñÕÅð ÇÃ³Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ù ÿì¯èé
ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ ç¶ î¹¼ñ Çò¼Ú B@
ð¹ê¶ êÌåÆ Õ°Ç³àñ òÅèÅ ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ î÷ÅÕ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòç¶ô» 寺 AG@@ ð¹ê¶ êÌåÆ Õ°Ç³àñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ
ÕäÕ ÖðÆç ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÕäÕ êËçÅ Õðé òÅÇñÁ» ù À°é·» çÆ ÇÜéà ÕÅ
òÅÜì î¹¼ñ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÃðÕÅð ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆÁ» ؼà¯-ؼà
ÕÆîå» ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ÜÅä Ã ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÇÂé·» ëÃñ» ù ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶
ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ù òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú âÅ:
×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ×¹ðçÆê öáÆ, ÁËî. êÆ. ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, Çéðîñ ÇóØ,
ÃðìÜÆå ÇóØ, ðÇÜ¿çð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ç¶ÃðÅÜ, îéÜÆå ÇÃ³Ø î˺ìð
ê³ÚÅÇÂå, ìñÇê³çð ÇóØ, ðÅÜìÆð ÇóØ, å¶ÇÜ¿çð öáÆ, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»
Çëñ½ð, F éò¿ìð (ùðÜÆå ìðéÅñÅ)-Çëñ½ð ç¶ Ãì-âòÆ÷é ÁèÆé êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
Ç¦Õ ÃóÕ» Áå¶ Ô¯ð òóÕ» ÇÜé·» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé À°é·» ù
ÔàÅÀ°ä Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ìðîÅ ù êÈðÅ Õðé Ãì¿èÆ îÆÇà³× Ã. êÌÆåî ÇÇÃ³Ø À°µê-î³âñ
îËÇÜÃàð¶à Çëñ½ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Çëñ½ð, ×¹ðÅÇÂÁÅ, é±ðîÇÔñ
ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Ç¦Õ ÃóÕ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷
ÕìÇ÷Á» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕà Ü×·Å ÇÕà çÅ Õì÷Å ÔËÍ ÇêÛñÆ î¹ÇÔ³î
ç½ðÅé ÇÂà Ãì-âòÆ÷é ÁèÆé ê˺çÆÁ» ÃóÕ» DBH.@D ÇÕñ¯îÆàð ÇòÚ¯º C@D
ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÜé·» ù ÔàÅÀ°ä çÅ Õ¿î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÿÚÅðÈ ã¿× éÅñ Ú¼ñ ÃÕ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º ÃÖå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î¹ÇÔ³î ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ îÅñ Áå¶ ÇòÕÅÃ
îÇÔÕÇîÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ îËÇÜÃàz¶à
ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ ADD ç¶ åÇÔå Ô¹Õî ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ìðî êÈðé çÅ Õ¿î ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ Á³çð-Á³çð êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ð Õ¯ÂÆ
éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å éÔÄ Û¼âçÅ å» èÅðÅ AHH åÇÔå ìäçÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ìÔÅçð ÇÃ§Ø ì¾ñ éÅñ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ
ùíÅéê¹ð, F éò§ìð (ܾÜ)-À¹µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¶òÅ-î¹Õå âÆ. ÁËë. ÃÆ. å¶
Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ Ã: ìÔÅçð ÇÃ§Ø ì¾ñ åÅÜê¹ð ç¶ ÚÅÚÅ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ìÆå¶
Ççéƺ ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Ô¯Ç ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÃÅìÕÅ êzèÅé
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ü: Ãòðé ÇÃ§Ø Ü¯ô å¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÇòܯñÅ ç¯ò¶º Ú¶ÁðîËé, Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÇòèÅÇÂÕ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ éâÅñÅ, ÃÅÇÔåÕ Çêó éâÅñÅ
ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ§Ø Ö¾Ö, Ü: ÃÕ¾åð âÅ: ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø éâÅñÅ, ðåé ÇÃ§Ø Ã§è±
îéñðòÅñ, îñÕÆå ÇÃ§Ø êzòÅéÅ, ÃÅæÆ ÕðåÅð ÇçØ, Ü§× ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ø¹§îä, êz¯:
ÁÅÃÅ ÇÃ§Ø Ø¹§îä, ôÅÇÂð ðåé àÅÔñòÆ, ÜéÕ ÇÃ§Ø êzÆå, Ã: åÆðæ ðÅî ìÅÇåÃ,
êz¯: ìñç¶ò ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅéê¹ðÆ, ð§× ÕðîÆ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð, ì¶×¯òÅñ,
ôðéÜÆå ÇÃ§Ø ê¾âÅ Ãðê¿Ú ñ¾Öä Õ¶ ê¾âÅ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê¹ðçñ êzèÅé ܾà ÃíÅ,
ùÖò§å ÇÃ§Ø å¾Öð, Ãðì¾å ÇçØ, Õ§×, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅ×óÆÁÅ, ùÖÇò§çð ÇçØ
çðçÆ, âÅ: éÇð§çð ÇÃ§Ø Õ§×, ùÖêÅñ þìåê¹ð, ×¹ðç¶òÜÆå ÇÃ§Ø Ø¹§îä
Çîð÷Åê¹ðÅ, ê±ðé ÇÃ§Ø Ø¹§îä ÁËà êÆ ÁÅð éâÅñÅ å¶ Ô¯ðé» êÇðòÅð éÅñ ⱧØÆ
ÔîçðçÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ þÍ
ìÅêÈ ÁÅÃÅ ðÅî ÁÅôðî ç¶ Ô¯Ãàñ 寺 ×ÅÇÂì ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¦èð ÓÚ¯º Çîñ¶
ܦèð, F éò¿ìð (îéòÆð ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ)-ìÆå¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð ÚðÚÅ ÓÚ
Ú¼ñ ðÔ¶ ÿå ÁÅÃÅ ðÅî ÁÅôðî ç¶ éÅñ ÿì¿Çèå ÇÂÕ ÃÕ±ñ ç¶ ìÆå¶ Ççéƺ í¶ç
íð¶ ÔÅñÅå ÓÚ ñÅêåŠԯ¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ Á¼Ü ç¶ð ðÅå ܦèð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶
ìÅÔ𯺠Çîñ ׶ ÔéÍ ÕðÆì AD–AE ÃÅñ» ç¶ ÁÅÕÅô Áå¶ ÁðÇêå éÅîÕ À°Õå ç¯ ñóÕ¶
ÁÅ×ðÅ ÃÇæå ÿå ÁÅôðî êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ ÁÚÅéÕ ×ÅÇÂì
Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Õå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» ù
Á×òÅ ÕðÕ¶ Ü¿îÈ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ毺 À°Ô ÇÕö åð·» Á×òÅÕÅð» ç¶ Ú¹¿×ñ
ÇòÚ¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ À°Õå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ü¦èð ð¶ñò¶
Ãà¶ôé 寺 Ô¯Ãàñ ÓÚ ë¯é ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ܦèð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ôé,
ÇÜà 寺 ìÅÁç ÁÅôðî éÅñ ÿì¿Çèå ܦèð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
Óå¶ ÁŶ Áå¶ À°é·» ç¯ò» ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À¹°é·» îÆâÆÁÅ éÅñ
×¼ñìÅå Õðé 寺 ×¹ð¶÷ ÕÆåÅÍ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁðÇêå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶
ÁÅÕÅô Ü¿×ñ ÓÚ Ç´Õà Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé À°æ¶ Öó·ÆÁ» ç¯ Á½ðå» é¶
À¹°é·» ù ñ¼Õó» çÅ ×¼áó À°áÅÀ¹°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ü篺 À°Ô ×¼áÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä ñ¼×¶
å» ÇÕö é¶ À°é·» ù Õ°Þ Ã¿¹¿ØÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶Í Ü篺 À°Ô Ô¯ô
ÓÚ ÁŶ å» À°Ô Ü¿îÈ ÓÚ ÃéÍ À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð âÅ òÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°é·» ù
ç¼ÇÃÁÅ Á×òÅÕÅð îé°¼ÖÆ Á³× Õ¼ã Õ¶ ò¶Úä çÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô
ç¯ò¶º ÇÕö åð·» À°æ¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶Í êð ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶
ÜòÅì éÅ ç¶ ÃÕ¶ ÇÜà ÕÅðé îÅîñÅ ô¼ÕÆ ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé À°æ¶ î½ÜÈç
ÁÅôðî éÅñ ÿì¿Çèå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù à¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âð¶ ԯ¶
Ôé Áå¶ À°é·» ù ÕÅð ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ ñË ×¶Í
íÇìÁÅäÅ ÇòÚ òÅàð à˺ÕÆ çÅ éƺÔ-ê¼æð ÇòòÅç ×ÌÃå ìÇäÁÅ
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅéÅ)–×ðÅî ê³ÚÅÇÂå íÇìÁÅäÅ òÅàð ÃêñÅÂÆ Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º òðñâ ìËºÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ òÅàð à˺ÕÆ çÅ éƺÔ-ê¼æð
ÃîÅ×î À°Ã ò¶ñ¶ ÇòòÅç ×ÌÃå ìÇäÁÅ Ü篺 òÅàð ÃêñÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶
Ãðê³Ú ܯÇ׿çðêÅñ, Ö÷ÅéÚÆ çñÇò¿çð, ÃÕ¼åð ÇâêàÆ ðŶ Üñ¯àÅ é¶ Õî¶àÆ ù
Áä×½ÇñÁÅ Õðé, Çìé» ÃÈÇÚå ÕÆå¶ ê̯×ðÅî ð¼Öä å¶ éƺÔ-ê¼æð Óå¶ ðÅÜÃÆÕðé
Õðé çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà î½Õ¶ À°çØÅàé Õðé
êÔ¹¿Ú¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ú½èðÆ ÃòðéÅ ðÅî Õ¯ñ ÇÂé·» î˺ìð» é¶ À°êð¯Õå ÇÂåðÅÜ
À°áŶ å¶ Áÿ¹åôà Ô¯ä Óå¶ ÇÂà è¼Õ¶ Çòð¹¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ ÒÁÜÆåÓ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ãðê³Ú ܯÇ׿çðêÅñ ÇâêàÆ ðŶ, ð¶ôî ÇÃ³Ø ðÅÇÂå é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà ÕÅðÜ Óå¶ òÆ Ã¼åÅèÅðÆ ñÆâð» ù
Ö¹ô Õðé ñÂÆ ìä¶ éƺÔ-ê¼æð Óå¶ ç¹ìÅðÅ é»Á À°Õð¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ ÁËà âÆ ú
ôôÆ êÅñ é¶ ÁÅêäÅ êÌåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êÇÔñ» ÔÆ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ
ÃÆ ÇÕ F éò¿ìð ù Çê³â ÇòÚ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ |
êÌ×à ÇóØ, çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ å¶ ÔðÇò¿çð ÔËðÆ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ
ë¼å±ãÆ×», F éò¿ìð (ìñÜÆå ÇóØ)-ìÆåÆ Ççéƺ ð¯÷ÅéÅ ÁÜÆå ç¶ À°ê çøåð
ÕêÈðæñÅ ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð Ã: êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå ÃÌÆ ÔðÇò¿çð
ÔËðÆ çÆ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ Ãõå ÷ÖîÆ Ô¯
Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ ìÆåÆ ôÅî «ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
ÇÂé·» çÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶ ÕÃìÅ ë¼å±ãÆ×» ç¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ âÅ: Õ°ñÇò¿çð
ÕÅÜñ, ܯ×Å ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø òóËÚ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, ï±éà îÃÆÔ,
îéêÌÆå ð¿èÅòÅ, âÅ: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé
çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÀ±, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ðÛêÅñ ÇóØ, ÂÆ. àÆ.
àÆ. àÆÚð÷ ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø òóËÚ, âÆ. àÆ. ÁËë. ç¶ Ç÷ñ·Å
êÌèÅé ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂà ì¶òÕåÆ î½å Óå¶
êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö êÌ×à ÕÆåÅÍ
Çã¼ñò» êÌ˵à Õñ¼ì ò¼ñ¯º ç¹¼Ö êð×à
Çãñò», (ê.ê.)-ÁÜÆå À°ê-çøåð ÕêÈðæñÅ ç¶ ÃÆéÆÁð Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð Ã: êð×à
ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ å¶ ç¯Ãå ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔËð çÆ ìÆå¶
Ççéƺ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ Çãñò» êÌ˵à Õñ¼ì é¶ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ
êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çãñò» êÌ˵à Õñ¼ì ç¶ ÃîÈÔ ê¼åðÕÅð» é¶ Ãòð×Æ Ã: êð×à
ÇóØ, ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ å¶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå çÆ Ô¯ÂÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö çÅ
êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÜÅÔð ÕÆåÆÍ
ç¹ÁÅìÅ ê¼åðÕÅðÆ î³Ú ò¼ñ¯º ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ
ùíÅéê¹ð, (ܼÜ)-ÁÜÆå À°ê çøåð ÕêÈðæñÅ ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð Ã: êð×à ÇóØ,
çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ å¶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ çÆ ìÆå¶ Ççéƺ ÃóÕ ÔÅçö
ÇòÚ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ ç¹ÁÅìÅ ê¼åðÕÅðÆ î³Ú ç¶ ÃðêÌÃå å¶ À°µØ¶ Á³åððÅôàðÆ
ê¼åðÕÅð ÃÌÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü¯Ôñ, î³Ú ç¶ êÌèÅé ×¹ðîñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Ãî¶å
î³Ú ç¶ Ô¯ðé» îËìð» ùÖò¿å ÇÃ³Ø å¼Öð, Ãðì¼å ÇÃ³Ø Õ¿×, êÌòé â¶Ôñ¯, ÜÃò¿å
òðîÅ, ùÖÇÜ¿çð ÇóØ, íÈê¶ô ôðîÅ, ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø éâÅñÅ, îéÇÜ¿çð îÅé,
îéÜÆå ÇÃ³Ø îéÜÆå ÃàÈÇâú, âÅ: ÜÆå ÇÃ³Ø Çãñò» Ú¶ÁðîËé Çãñò» êÌ˵à Õñ¼ì,
êÌòÆé Õ°îÅð êÌèÅé Çãñò» êÌ˵à Õñ¼ì, Ü×ÜÆå ÇóØ, ׯÇì³ç ùÖÆÜÅ, ܯÇ×çð
ÇÃ³Ø ÜÅåÆÕ¶, ÿçÆê ìÅá, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿×¯ÜñÅ, ðÇÜ¿çð Õ°îÅð, ììñÅ ì¶×¯òÅñ,
Ôðô ÕÅñÆÁÅ í¹ñ¼æ, êÌî¯ç Õ°îÅð ôðîÅ, Õ¿ù, îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, Õ°ñò¿å
ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, âÅ: Áð¹ä ôðîÅ,
ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¹íÅéê¹ð, îéÜÆå ÇîðÜÅê¹ðÆ, ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ ÕðéÅñ òÅñ¶, ÜÅðÜ
Õîñ, ðÅäÅ í¯×ê¹ðÆÁÅ, êñÇò¿çð ÃËäÆ, êÅìñÅ í¯×ê¹ð 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ð¿×
ê³ÜÅìÆ ÇòÔóÅ àÅÔñÆ ç¶ êÌèÅé ðåé àÅÔñòÆ, âÅ: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ éâÅñÅ,
ÕîñÜÆå Õ½ð Ã˺åê¹ð, ùÖç¶ò ùíÅéê¹ð, éÆñî ç¼å ×ÅÇÂÕ, Ã: éÇð³çð ÇóØ
íÅàÆÁÅ, î¯Ôé ÇÃ³Ø ×Ì¿æÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ×¹ðÜÅê
ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ì¹åÅñÅ, íÜé ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÕêÈðæñÅ, Ãòðé ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ìÈà,
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÌèÅé ðÅÇ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ ÁÅÇç é¶ êÇðòÅðÕ îËìð» éÅñ ×ÇÔð¶
ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆ î½å éÅñ ÃîÅÜ å¶ êÇðòÅð ù Õç¶
òÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ
í¹ñ¼æ, (ÃÇÔ×ñ)–ÁÜÆå ç¶ Ãì ÁÅÇëà ÕêÈðæñÅ ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÅê̶àð Ã: êÌ×à
ÇóØ, ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ Áå¶ À¹°é·» ç¶ ç¯Ãå Ã: ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÜé·» çÅ ìÆå¶
Ççéƺ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Óå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»
Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÓÚ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ
ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ñ˺â îÅð׶÷ ì˺Õ, òÇð³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ×ñ, Çôò Õ°îÅð â¿×,
ÕÃå±ðÆ ñÅñ Áð¯óÅ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ö¼Ãä, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, ùðÜÆå
ÇóØ, Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ éâÅñÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø àÆàÈ ì¶×¯òÅñ, îéêÌÆå ÇóØ,
îéçÆê ÇÃ³Ø Ú¼åðæ, é§ìðçÅð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ,
ÔðîÆå ÇóØ, ÿÜÆò Õ°îÅð ÁÅÇç é¶ êÇðòÅð» éÅñ Ɀض ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ
ÕÆåÅÍ
ÕêȹðæñÅ, (Á.ì.)-ð¯÷ÅéÅ ÒÁÜÆåÓ ç¶ À°ê çøåð ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð
ò¼Ü¯º öòÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ã: êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ì¶òÕåÆ ÇòÛ¯óÅ
ç¶ ÜÅäÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔË ÇÜà éÅñ êÈðÆ ê¼åðÕÅðåÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÇòÁÕåÆÁ» ù
ⱿØÅ Áëïà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕóÆ ÇòÚ ×½ðÇî³à îÅÃàð Õ¶âð ï±éÆÁé ÕêÈðæñÅ
çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà³× ÇòÚ ÇòÛó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ B Çî¿à çÅ î¯é
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ êÌèÅé ×½ðÇî³à îÅÃàð Õ¶âð ï±éÆÁé,
Ã: îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð, Ã: ÇçñìÅ× ÇóØ, îÅ: åðöî Õ°îÅð, îÅ: ÔðÜÆå
ÇóØ, îÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÁñÅÀ±çÆê¹ð, îÅ: ÔðêÌÆå ÇóØ, îÅ: ÜÇå¿çðÜÆå ÇóØ
ÖÅé¯òÅñ, îÅ: ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, îÅ: Çéðîñ ÇóØ, îÅ: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ
Áå¶ Ô¯ð ôÅÇîñ ÃéÍ
ë×òÅóÅ, (ê.ê.)-Áé¶Õ» ÃÅÇÔåÕ, ê¼åðÕÅðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅò» é¶ ÕêÈðæñÅ ç¶
ÒÁÜÆåÓ ç¶ À°ê çøåð ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð Ã: êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ
Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ çÆ ÕêÈðæñÅ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÔÅçö ÓÚ
ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÂé·»
ç¶ êÇðòÅð» ù Áå¶ ÒÁÜÆåÓ ù ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ êÌèÅé
ÃÌÆ ìÅñ Ç´ôé ÃíðòÅñ, âÅ: ÃÕ¼åð âÅ: ïô Ú¯êóÆ, âÅ: ÜòÅÔð èÆð Áå¶ âÅ:
ÕËñÅô éÅæ íÅðçòÅÜ ÃÅìÕÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅó¶ ç¹Ö»å é¶ ìÔ¹å
îÅéÇÃÕ Õôà Çç¼åÅ ÔËÍ ÜðéÅÇñÃà Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÔðÆêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ
ÁôòéÆ Õ°îÅð, ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜéÜ Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ã¹Çð³çðÜÆå ÇóØ, ð¯àðÆ
Õñ¼ì ë×òÅóÅ ÃÅÀ±æ ÂÆÃà ç¶ êÌèÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø í¹¿ìðÅ, é×ð Õ½ºÃñ ë×òÅóÅ ç¶
ÃÅìÕÅ êÌèÅé Ã: îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ðØì¯åðÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êñÅÔÆ, ê̯:
ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×¿âî ÕÅðÜÕÅðÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ é¶ ÇÂé·» ì¶î½ÕÅ î½å»
Óå¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á
ì¶×¯òÅñ, F éò§ìð (ùÖÇܧçð ÇçØ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ ÇÂÕ
íÅðÆ ÇÂÕ¾á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º ÃðÕÅð å¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð
ÇÖñÅë ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ å¶ À¹Ã ç¶ òðÕð» ò¾ñ¯º ܯ
×¹§îðÅÔÕ¹é ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹Ã çŠקíÆð é¯Çàà ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã
ò¾Ö-ò¾Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ð±ó ÇÃ§Ø çÆ î½å Óå¶ ð¯Ã êzçðôé ÕðÕ¶
ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ Ú¾ÕÅ ÜÅî ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹é·» ÇÖñÅë êðÚÅ îÅéï¯×
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô» å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ô ðÅÜÃÆ êðÚÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ?
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî çÆ êÅñä ÕÆåÆ þÍ À¹é·»
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ãì±å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ
þÍ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔñÕ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±
ì¹ÖñÅÔà ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çé¾å Ççé ì¶ñ¯óÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ê¾êñ Ãðê¿Ú éÅð§×ê¹ð é§ìðçÅð, ìñòÆð ÇÃ§Ø åñò§âÆ,
×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø î¹ñåÅéÆ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø Ü¹¾ì¯, Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø ìÇðÁÅð, ÔÆðÅ ÇçØ
ÂÆÃðì¹¾ÚÅ, ×¹ðìÚé ÇçØ, ÁÕìðê¹ð, çÆçÅð ÇçØ, ùðÜÆå Õ½ð é§×ñ «ìÅäÅ,
ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÕîÅñê¹ðÅ, ìñòÆð ÇÃ§Ø ÁÅòÅé, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÜËç, ÃðçÅð ÇÃ§Ø ¦î¶
ÃÅð¶ Ãðê¿Ú, ÇòÕÅà ܹñÕÅ, îñÕÆå ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÂÆé¯òÅñ,
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÇòܯñÅ Ú¶ÁðîËé, ñðå ÇÃ§Ø êzèÅé ñ¯Õñ Õî¶àÆ, ðÅî ÇçØ,
òÜÆð ÇçØ, îÅé ÇÃ§Ø ÁÅòÅé, ÇéôÅé ÇÃ§Ø ÁÕìðê¹ð, Áé±ê ÇÃ§Ø êzèÅé é×ð
ê¿ÚÅÇÂå ì¶×¯òÅñ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅâÆ, ìñÇò§çð Õ¹îÅð ìÜÅÜ, ðäÜÆå ÇçØ
Çð§êÆ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÕ Ú¶ÁðîËé ÁÅÇç é¶ òÆ Õ»×ðÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çŠקíÆð é¯Çàà ÇñÁÅÍ
ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð-ÃÌÆîåÆ ðÅäÅ ò¼ñ¯º ç¹¼Ö çÅ ÇÂÜÔÅð
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ìÆå¶ Ççé ÒÁÜÆåÓ À°ê çøåð ÕêȹðæñÅ ç¶
ç¯ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð Ã: êð×à ÇÃ³Ø å¶ ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ éÅñ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú
îÅð¶ ׶ À°é·» ç¶ ç¯Ãå ÃÌÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð òÆ
ÕêÈðæñÅ ç¶ ÃîôÅéØÅà ÇòÚ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ À°é·» ç¶
ÇêåÅ é¶ ÇçÖÅÂÆÍ Á³Çåî ÿÃÕÅð Ã ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ç³Ü: Û¼ÜÅ ÇóØ, Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, Çôò ÃËéÅ ìÅñ áÅÕð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÃÌÆ Ü×çÆô
ÕàÅðÆÁÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Üðéñ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð îÅÃàð ×¹ðç¶ò ÇóØ, Ã:
êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅðÕÆàËÕà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð çÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ êÌî¹¼Ö ôõÃÆÁåÅ
ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ ÕêÈðæñÅ ÔñÕ¶ çÆ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕÅ
ÃÌÆîåÆ ðÅÜì¿Ã Õ½ð ðÅäÅ é¶ ÃÌÆ ÔðÇò¿çð ÔËðÆ ç¶ Øð ê¹¼Ü Õ¶ ÃÌÆ ÔËðÆ çÆ ì¶òÕåÆ
î½å Óå¶ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂÜÔÅð ÕÆåÅ å¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êÌ×à ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ÕËêàé ìñÜÆå ÇóØ
ìÅÜòÅ, Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð òÆ éÅñ ÃéÍ
ð¶ñ ÕðîÚÅðÆ çÆ ×¾âÆ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ¹ä éÅñ î½å
ܦèð, F éò¿ìð (íÅðçòÅÜ)- Á¾Ü Ãò¶ð¶ âÆ. ÁËî. ï±. ôËâ ÇòÚ ñÅÂÆé ÕðÅà Õðç¶
Ã ÕËÇðÜ ÃËÕôé ç¶ ÕðîÚÅðÆ çÆ âÆ. ÁËî. ï±. çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ÕÅðé î½å
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîÌåÕ çÆ êÛÅä ÕËÇðÜîËé ðÅî ìÔÅç¹ð òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¾ÇÃÁÅ
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ Ãò¶ð¶ F òܶ ç¶ ñ×í× ìËàðÆ ÇòÚ êÅäÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ êÅäÆ ñËä
ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ òÅÇô³× ñÅÂÆé 寺 ÁÅªç¶ âÆ. ÁËî. ï±. çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÿֶê ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÅ ÇçÔ»å
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (ê.ê.)-À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ êÌèÅé
ñ¯Õ öòÅ çñ Á¼Ü ÿֶê ÇìîÅðÆ î×𯺠çïÅé§ç îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ
ÇòÖ¶ ôÅî E.AE òܶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô ÔëåÅ êÇÔñÅ ì¹ÖÅð éÅñ êÆóå Ãé
Áå¶ ÃæÅéÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ Ãé, D éò¿ìð ù À°é·» çÆ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ä
ÕÅðé «ÇèÁÅäÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ À°æ¶ åìÆÁå Çò×ó ×ÂÆ å¶ êÌîÅåîÅ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯
×Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ ÃÌÆîåÆ Õ»åÅ, ê¹¼åð ê̯: éòÆé Çã¼ñ¯º, ÇòÕðî
Çãñ¯º ÕËé¶âÅ Áå¶ ê¹¼åðÆ ð¶ä± Çã¼ñ¯º (ïÖñ) ÕËé¶âÅ Û¼â ׶ Ôé, ܯ
ÇìîÅðÆ çÆ õìð ùäÇçÁ» ÔÆ ç¶ô ê¹¼Ü ×Â¶Í Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çŠÿÃÕÅð G
éò¿ìð ù ìÅÁç ç¹ÇêÔð A.@@ òܶ ì¿×Å ð¯â ôîôÅéØÅà ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ é×ð
Õ½ºÃñ ë×òÅóÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Ã: îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ðØì¯åðŠܯ Ã: Çã¼ñ¯º ç¶
Çî¼åð Ôé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔð çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñ¼×Å À°é·» çÅ ÃÅæÆ Çò¼Ûó Ç×ÁÅ
ÔËÍ
Çê³â å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¹¼Ö ô»åÆ ñÂÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
Çüèò» ç¯é», F éò¿ìð (ÁÇòéÅô ôðîÅ)-ÿå ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ç¶ ×¹ðÈ Áå¶ Ã¿å
ìÅìÅ íÅÂÆ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø ç¶ ×¹ðíÅÂÆ Ã¿å ìÅìÅ è¿éÅ í×å ç¶ ÁÃæÅé Çüèò» ç¯é»
ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê³â å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¹¼Ö-ô»åÆ ñÂÆ
Á¼Ü ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ôðèÅ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãò¶ð¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ç¶ êÅá» ç¶ í¯× êÅÀ°ä À°êð¿å Ö¹¼ñ·¶
ê³âÅñ ÓÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ ÃÈìÅ ÇóØ
î¯á»òÅñ ç¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ é¶ òÅð» ðÅÔƺ Áå¶ ìÆìÆ îéî¯Ôä Õ½ð ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶
é¶ ôìç» ðÅÔƺ ÔÅ÷ð ÿ×å» ù ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù ÕðòÅÀ°ä
ÓÚ ìÅìÅ ðÅî ñÅñ ð¹óÕ¶ òÅñ¶ Áå¶ Ã: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ çÅ Çòô¶ô ÃÇÔï¯×
ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ðÅî ñÅñ, Ã: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, Ã: çñÇò¿çð ÇóØ
ÇüèÈ ÃÕ¼åð Üéðñ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, Ã: ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ï±.
Õ¶., Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ê³Ú, Ã: åðöî ÇÃ³Ø êÌèÅé, ê³Çâå úî êÌÕÅô í×å,
Ã: Ú¿éä ÇÃ³Ø Ü¯×Æ, ÃÌÆ Ú¿éä ðÅî ïÔñ, Ã: ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇòðçÆ ÁÅÇç 寺
ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çê³â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ÔËêÆ)-Ãò: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃÈܯÕÅñÆÁÅ
ÇÜé·» çÅ ìÆå¶ Ççéƺ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ
ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â ÃÈܯÕÅñÆÁÅ ÇòÖ¶ êŶ ׶Í
À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ çÆòÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÈܯÕÅñÆÁÅ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶
ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ê³ÜÅì ×¹ñ÷Åð ÇóØ, êÌç¶ô Õ»×ðà ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð ê̯: Úðé ÇóØ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ÕðîìÆð ÇÃ³Ø Õ¶ìÆ, Õ¿òñéËä ÇóØ, ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÔðÚðé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ,
ÃÆ.êÆ. ÁÅÂÆ é¶åÅ Çéð¿Üä ÇÃ³Ø À°µÚÅ, ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ÇçñìÆð
ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ÁËâò¯Õ¶à Çô³×ÅðÅ ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à î¯Ôé
ÇÃ³Ø é§ãÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ÇòÕÅà çÆê é§ãÅ, ÁËâò¯Õ¶à
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø î¯îÆ, ÁËâò¯Õ¶à í¹Çê³çð ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÇòðçÆ,
ÁËâò¯Õ¶à ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, âÅ: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø í½ð Ãðê³Ú, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ãðòé
ÇóØ, Ãðê³Ú ùÖÇò¿çð ÇóØ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜ, êÌ×à ÇÃ³Ø â¶ðÅ ÃËçÅ, ÔËêÆ
ÜËñçÅð, ê³ÚÅÇÂå ÁøÃð çðôé ÇóØ, ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å¯Ö ÇóØ, ÜÃÕðé
ÇÃ³Ø ÜËÃÆ, ÃîÈÔ ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ Ãðê³Ú å¶ ê³Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ
Áð¹±ó ÇÃ§Ø çÆ ÇÔðÅÃåÆ î½å ñÂÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ Ô¯ò¶-ÖÇÔðÅ
ܦèð, F éò§ìð (ÁËÚ.ÁËÃ.ìÅòÅ)- ÔñÕÅ í¹ñ¾æ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ìÆåÆ E Ãå§ìð ù Ç÷ñ·Å Õê±ðæñÅ ç¶
æÅäÅ Çãñò» ÇòÚ ê¹Çñà çÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶çíð¶ ÔÅñÅå ÇòÚ îð¶ Áð±ó ÇÃ§Ø òÅÃÆ
é±ðê¹ð ܾ໠çÆ î½å ç¶ Çܧî¶òÅð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø èÅðÅ C@B åÇÔå
î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ê¾åðÕÅð» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áð±ó ÇÃ§Ø ç¶
ê¯ÃàîÅðàî î½Õ¶ ñ¶ ÇòÃð¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ÇîzåÕ ç¶ ÇòÃð¶ ÇòÚ ÷ÇÔð
êÅÂÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Áð±ó ÇÃ§Ø ù D Ãå§ìð ù ôÅî ù ê¹ÇñÃ
ò¾ñ¯º ü¾Õ¶ ÜÅä î×𯺠îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ E Ãå§ìð
çÆ ðÅå AA òܶ À¹ÃçÆ î½å î×𯺠À¹Ãç¶ êÇðòÅð ù F Ãå§ìð ù Ãò¶ð¶ G òܶ ñÇÚå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ Çê¿â é±ðê±ð ܾ໠æÅäÅ Çãñò» 寺 Õ¶òñ D ÇÕñ¯îÆàð ç±ð þÍ
À¹é·» ÇÂà ׾ñ Óå¶ òÆ Áøïà êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î¹Á¾åñ ÕÆå¶ ×¶
ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ù AE Ççé» ÇòÚ ÔÆ ìÔÅñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ã: ÖÇÔðÅ
é¶ ÇÂÔ òÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂö îÅîñ¶ ÇòÚ ÃóÕ ð¯Õä ç¶ ç¯ô Ô¶á AF Õ»×ðÃÆ
òðÕð» Óå¶ çðÜ ÕÆå¶ êðÚ¶ ð¾ç ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕÀ¹ºÇÕ òÆâÆú 寺 Ãêôà þ ÇÕ À¹é·»
çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔƺ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ê¿Ü Õ¹óÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ì¶à¶ ç¶ ìÅê Áð±ó ÇçØ
ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÇÂÕ ñóÕÆ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¾å¶
ÜÅä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ îð¶ Áð±ó ÇÃ§Ø çÆ îÅåÅ
Ç×ÁÅé Õ½ð, êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð, ì¶àÅ ÔðîéÜÆå ÇçØ, ì¶àÆ, Ãðê¿Ú ÔðÜÆå ÇÃØ
Áå¶ é§ìðçÅð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ôÔÆç ԯ¶ êÇðòÅð» çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-AIHD ç½ðÅé ԯ¶ ç¿Ç×Á» ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶
êÇðòÅð» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô» åÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö
Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÀ°ä çÆ ñóÆ åÇÔå Á¼Ü Ãà¶à
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕêÈðæñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì
ÁÅð¿í ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ÁÅð¿íåÅ Ã ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ êÌèÅé å¶ ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Ã: ðØìÆð ÇóØ,
ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ î˺ìð ìÆìÆ íÜé Õ½ð
â¯×ð»òÅñÅ, é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ
çñ çÆ Üðéñ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø â¯×ð»òÅñÅ, Üðéñ Õ½ºÃñ ç¶
î˺ìð Üæ¶çÅð çÇò¿çð ÇÃ³Ø ãê¼ÂÆ, Üðéñ Õ½ºÃñ î˺ìð Ã: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ,
ôÇÔðÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ, Ã: ÔðÜÆå ÇóØ
òÅñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÜðéËñ ÇóØ
â¯×ð»òÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× H éò¿ìð Ãò¶ð¶ I òܶ
êò¶×Å å¶ A@ òܶ ÕÆðåé À°êð¿å êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ç¿Ç×Á» ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶
ÇòÁÕåÆÁ» ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶à Õðé׶Í
î³×» ù ñË Õ¶ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º ׶à ðËñÆ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé
ê³ÜÅì çÆ ÕêÈðæñÅ Çâ¼êȹ ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º Á¼Ü êËéôéð» ù Ôð¶Õ îÔÆé¶ çÆ E
åÅðÆÖ ù êËéôé ç¶ä, ê³Üò¶ åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È ÕðÅÀä, öòÅ î¹Õå
ԯ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù öòÅ î¹ÕåÆ À°êð¿å Çîñä òÅñ¶ ñÅí» å¶ Ô¯ð ìÕŶ çÆ å°ð¿å
ÁçÅÇÂ×Æ çÆ î³× ù ñË Õ¶ ÕêÈðæñÅ ÇâêÈ Á¼×¶ ð¯Ã ò¼Ü¯º ׶à ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ðËñÆ ù ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ÃåÆô Õ°îÅð ÃÅìÕÅ ÚÆë dzÃêËÕàð, Ú¶ÁðîËé
Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÚÆë dzÃêËÕàð, îÆå êÌèÅé Ã: åðöî ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãì
dzÃêËÕàð é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÆ
îËé¶Üî˺à é¶ À°é·» çÆÁ» ñàÕçÆÁ» î³×» êÌòÅé éÅ ÕÆåÆÁ» å» I éò¿ìð ù
ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ç¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÚñ¶ ì¼Ã Ãà˺â Óå¶ ÕÆåÆ
ÜÅä òÅñÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÓÚ ÕêÈðæñŠ寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êËéôéð÷ ôÅÇîñ Ô¯ä׶Í
À°é·» AA éò¿ìð ù Ô¯ä òÅñÆ ×¶à ðËñÆ ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êËéôéð÷» ù ê¹¼Üä
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ×¶à ðËñÆ ù ÃÌÆ Á»Úñ ÇÃ³Ø Ãì-dzÃêËÕàð, ÁËïÃƶôé ç¶ îÆå
êÌèÅé ÃÌÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø Ãì-dzÃêËÕàð é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÚ. ú. é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ ÚÅðÜ Ã¿íÅÇñÁÅ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ïéÆÁÅ)-Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ùñåÅéê¹ð
ñ¯èÆ é¶ ÚÅðÜ Ã¿íÅñä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé
ÕÅùé ìäÅÂÆ ð¼Öä ù Ãðò À°µÚ êÌÅæÇîÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åðÆ
ÃàÅë ù Ãõå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÁêðÅèÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» À°µêð Ãõå
Çé×ÅÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» Çòð¹¼è êÈðÆ ÃõåÆ òðåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ôÅî ç¶ Ã çÆ ê¹Çñà ×ôå òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» çÆÁ»
êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÃàÅë ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôðÅðåÆ ÁéÃð» À°êð
Çé×ÅÔ ð¼Öä Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå ÕðéÍ ìÆå¶ Ççéƺ åñò¿âÆ
Ú½èðÆÁ» ð¯â À°êð A@ ñ¼Ö çÆ Ô¯ÂÆ Ö¯Ô Ãì¿èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ Ü»Ú ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ ÕêÈðæñÅ ÃÌÆ ðÅî ÇÃ³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á êÈðÆ å¶ÜÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÍ À°é·»
ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÃæÅð ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò î½Õ¶ F ܶìÕåðÆÁ» ÕÅìÈ Õðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ
î¹ñÅÜî» ù ÃÅìô Çç¼åÆÍ
×áܯó çÆ ÃðÕÅð Ôð î¹ÔÅÜ Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ-éÅÔð
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð
é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ ×ðÆì ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕðÕ¶ À°é·»
éÅñ ìÔ¹å ò¼âÅ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (Á) ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ
ç¶òÆ çÅà éÅÔð é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ç¶ Ç³ÚÅð÷» å¶
ôÇÔðÆ êÌèÅé» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ ÃÌÆ éÅÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×áܯó
çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð ÃÅð¶ Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Ç×ÁÅ ÔË, ê¹ÇñÃ
ÇÃÁÅÃÆ çìÅ Ô¶á «¼à»-Ö¯Ô» å¶ Ô¯ð ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ ñ¼×¶ ñ¯Õ» ù
Ô¼æ éÔƺ êÅ ðÔÆ å¶ ñ¯Õ Ü¿×ñ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ Ççé Õ¼àä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÃÌÆ éÅÔð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ (Á) ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ ð¯Ã
ò¼Ü¯º Ç÷ñ·Å ê¼èð, ìñÅÕ ê¼èð, Çê³â å¶ î¹Ô¼ñÅ ê¼èð Óå¶ îÆÇà³×» ÕðÕ¶
êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ», òðÕð» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð Çòð¹¼è ñÅîì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ AE éò¿ìð ù Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×È Áå¶ òðÕð» çÆ ÁÇÔî îÆÇà³×
ÁÅìÅçê¹ðÅ AA.@@ òܶ, BA éò¿ìð ù Ç÷ñ·Å åðéåÅðé å¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ
îÆÇà³× é§çê¹ð AA.@@ òܶ, BB éò¿ìð Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» çÆ
ÕêÈðæñÅ êÅðàÆ çøåð AA.@@ òܶ, BH éò¿ìð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ òðÕð» çÆ ÇÃèò»
ì¶à AA.@@ òܶ, BI éò¿ìð ù Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ÁÅ×È òðÕð» çÆ AA.@@ òܶ, AC
çÿìð ÿ×ðÈð ç¶ ÁÅ×È òðÕð» çÆ îÆÇà³× AA.@@ òܶ å¶ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ»
îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ îÆÇà³× ù Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÆÁÅ
ñÅñ éÅÔð êÌèÅé ìÃêÅ (Á) ê³ÜÅì, ÇçñìÅ× Ú¿ç ÁËî. ÃÆ. êÌèÅé ï±æ Çò¿×
ê³ÜÅì, åÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ùÖÚËé ÇÃ³Ø é§çê¹ð, ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ Çå¿é¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð ê³ÜÅì, å°ñÃÆ ðÅî Ö¯ÃñÅ, ðî¶ô Çì¼ñÅ, ìÅìÅ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ê³ÜÅì,
ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Ç×¼ñ ÃÕ¼åð îÇÔñÅ Çò¿× ê³ÜÅì, ÇåñÕ ðÅÜ æÅêð, dzçðÜÆå
Õ½ð ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ñÃÈóÆ Ç÷ñ·Å ܦèð, êÅñÅ ÇÃ³Ø Ãƺçó Ç÷ñ·Å
ÿ×ðÈð, ×¹ðîÆå ñÅñ Çì¼àÈ ÕêÈðæñÅ, ÇêÁÅðÅ ñÅñ í¼àÆ, Ãòðé Õ½ð, êÈðé ÇóØ
ô¶Ö, ×¹ðÇçÁÅñ ÇóØ, åðöå ÇÃ³Ø ÇÃèò», åÆðæ ÇÃ³Ø ê¼èðÆ, ñ¼ÖÅ ÇóØ, ÃåÆô
Õ°îÅð ïù, ÃðìÜÆå Çì¼àÈ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ê¹ñÆ ÁÚÅéÕ Ô¶á» ìËá ÜÅä éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌíÅÇòå
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯éÆÁÅ, ÔËêÆ)-ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º
íÅׯðÅÂÆÁ» ÃóÕ À°µêð ùñåÅéê¹ð âð¶é À°µêð ìäÆ ê¹ñÆ ÁÚÅéÕ Ô¶á» ìËá ÜÅä
ÕÅðé ÇÂà ÃóÕ À°êð ÁÅòÅÜÅÂÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ñÆ AHHC çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ
ÔË, ÇÜÃçÆ ÇîÁÅç ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñÅ ê¹¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ê¹ñÆ Ãì¿èÆ ôÇÔð
ÇéòÅÃÆ êÇÔñÅ òÆ î³× Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ù éò¶º ÇÃÇðú ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ñ¯Õ
ÇéðîÅä ÇòíÅ× ò¼ñ¯º À°Õå ÃóÕ ù Ú½óÅ ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êÌ¿å± Ü篺 å¼Õ
À°Õå ê¹ñÆ çÅ ÇéðîÅä éÅ Ô¯ÇÂÁÅ åç å¼Õ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ÚŬ
ð¼ÖäÅ ÕÇáé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ ÇÂà ÃóÕ À°êð ×¼âÆÁÅ ÕÅð» Áå¶ àðÅñÆÁ» çÆ
ÁÅòÅÜÅÂÆ ì¿ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÃÕ±àð Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÔÆ ¦Ø ðÔ¶ Ôé, êåÅ
ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Õå ê¹ñÆ é¶ÇóÀ° ¦Ø ÇðÔÅ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ êÅÂÆê ñÆÕ Ô¯ ÜÅä
ÕÅðé ê¹ñÆ ìËá ×ÂÆ ÔËÍ é×ð Õ½ºÃñ ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ î¹ñÅ÷î Çî¼àÆ êÅ Õ¶
ê¹ñÆ ù î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ð¼¹Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ú¿çÆ ÁËÃ. âÆ. ÁËî.
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòƺ ê¹ñÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñ×í× ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ»
նà ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ Áܶ îé÷ÈðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
dzÜ: òÇð³çð Õ°îÅð ÁËÕÃÆÁé Áå¶ ÇÂÜ: Õ¯ÔñÆ ÁËÃ. âÆ. ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× çÆ
ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÚŬ ð¼Öä çÅ êÌì¿è ÕðéÍ ÁËÕÃÆÁé òÇð³çð
Õ°îÅð Áå¶ ÃÌÆ Õ¯ÔñÆ é¶ î½Õ¶ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔðíÜé
ÇÃ³Ø Ã¼çÈòÅñ ÃÕ¼åð ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È
ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼çÈòÅñ, çðôé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú üçÈòÅñ é¶ ÃðÕÅð êÅïº î³×
ÕÆåÆ ÔË ÇÕ éòƺ ê¹ñÆ ÜñçÆ ìäÂÆ ÜÅò¶Í
Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ é¶ íÅé î¶ñÅ ñÅÇÂÁÅ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ïéÆÁÅ, ÔËêÆ)-Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ò¼ñ¯º Á¼Ü
ÁÅêäÆ ð¶ñò¶ ð¯â ôÅÖÅ ÇòÖ¶ íÅé î¶ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÂÕ
ð¹ê¶, ç¯ ð¹ê¶, ê³Ü ð¹ê¶ ç¶ Çüն ò¿â¶Í ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Çüն ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ÃÌÆ ÁËÃ. ÁÅð. ÁÅÃñ îËé¶Üð Ãà¶à ì˺Õ
êÇàÁÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×í× E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ Çüն ò¿â¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ìËºÕ é¶ ÇÂÔ Õçî ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ î³× À°êð¿å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å» Ü¯ ÜéåÅ
ù ÃÅîÅé ÖðÆçä î½Õ¶ í¹×åÅé Õðé ÇòÚ ÁÃÅéÆ ðÔ¶ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÁÕåÆ òÆ
ÇÂÃçÅ ñÅí À°áÅ ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁËÃ. ÁÅð. ì»Ãñ, îËâî ùÖÜÆå Õ½ð ÕËô
ÁÇèÕÅðÆ, ÔðÇÃîðé Õ½ð ÕËôÆÁð, ÁËÃ. êÆ. ââòÅñ À°ê îËé¶Üð, î¹Õ¶ô Õ°îÅð Áå¶
ìËºÕ ÃàÅë ÔÅ÷ð ÃÆÍ
Ô¼ÕÆ î³×» Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù âÆ.ÃÆ. ðÅÔƺ î³× ê¼åð ýºÇêÁÅ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Á. ì.)-çÆ ÕñÅà ë¯ð ׯðÇî³à dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé çÆ ÇÂÕ
ÇòôÅñ îÆÇà³× ï±éÆÁé ç¶ çøåð ÇòÚ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ êÌèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ù ÇòÚÅðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð êÅïº
ê¹ð÷¯ð î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ú¯äÅ Ã ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ îÆÇà³× ù
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÜÃÇò¿çð êÅñ, ÃåêÅñ òðîÅ Üéðñ ÃÕ¼åð, ðÅî ÇÕôé, îÇÔ³çð
ÇóØ, Ãðìä ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ, ðÅî Ú¿çð Ú¶ÁðîËé, ìñÅÕ í¹ñ¼æ 寺 Õ°ñò¿å
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç¼ìä, êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯à ðÅÇ ÁÅÇç é¶ Ã¿ì¯èé
ÕÆåÅÍ À°Õ¼å ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ òåÆðÅ ÇðÔÅ å» ÁÅÀ°ä
òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÃðÕÅð ù ÃìÕ ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ï±éÆÁé ç¶ ñÆâð» é¶
ÇÂռᶠԯ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕêÈðæñÅ ðÅÔƺ î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ
ç¯ Ççé» Ç÷ñ·Å ÇòÇ×ÁÅé êÌçðôéÆ ÃîÅêå
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅéÅ)–Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ éÅñ ÿì¿Çèå ÔÅÂÆ,
ÃËÕ¿âðÆ, ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ» çÆ ç¯ Ççé» Ç÷ñ·Å êÌçðôéÆ Á¼Ü ÃðÕÅðÆ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ñóÕÆÁ» ÇòÚ À°åôÅÔ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ êÌçðôéÆ ÇòÚ D@
ç¶ ñ×í× ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¶
ÇçôÅ-Çéðç¶ô», Ç÷ñ·Å ÃÅdzà ùêðòÅÂÆ÷ð éòÚ¶åé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¯
ÇçéÅ êÌçðôéÆ î½Õ¶ F æÆî» å¯º ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅê䶖ÁÅêä¶ îÅâñ ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚÕÅð ÁÇèÁÅêÕ Â¶â, Çìé» ÇåÁÅðÆ íÅôä î¹ÕÅìñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÚÅðà î¶ÇÕ¿×, êÌôé¯åðÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶
ÇÜà ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ ÿì¿Çèå Ç×ÁÅé òèÅÀ± ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åƶ ×ÂÆÍ Ü¼Ü» çÆ
íÈÇîÕÅ Õ°ñçÆê ÃÈç, îÔÅòÆð, ðîÅ Çì³çðÅ, îéÜÆå Õ½ð, å¶ÇÜ¿çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂéÅî» çÆ ò¿â ÕðÇçÁ» À°ê Ç÷ñ·Å, ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ðÈê ñÅñ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն ï°¼× ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ú¶åéÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ìä ×ÂÆ
ÔËÍ ç¯ Ççé» êÌçðôéÆ î½Õ¶ î¶÷ìÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃÇò¿çð Õ½ð, ×¹ðôðé ÇóØ, ÃÌÆ
Õ¯ÔñÆ êÌèÅé ÃÅdzà àÆÚð÷ ÁËïÃƶôé, éÇð³çð ôðîÅ, ùôÆñ ôðîÅ, ÔðÇÜ¿çð
ׯ×éÅ, îËâî öáÆ ÁÅÇç é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ð¯àðÆ Õñ¼ì é¶ Ãòðé Õ½ð ù ìéÅòàÆ Á³× Çç¼åÅ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ÔËêÆ)-ÃæÅéÕ ð¯àðÆ Õñ¼ì ò¼ñ¯º êÌÅÜËÕà
âÅÇÂðËÕàð âÅ: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñÆ Áå¶ ÃÕ¼åð îñÕÆå ÇÃ³Ø Ú¿çÆ
ðäèÆðê¹ð ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁËñ. ÁËé. D-@ ÁÅð I ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê³â Õ»ÜñÆ
çÆ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ð, ÇÜÃçÆ ÇÂÕ ì»Ô Õ±ÔäÆ å¯º ԶỠռàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ù ÇÂÕ
ìéÅòàÆ Á³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìéÅòàÆ
Á³×» çÆ îçç éÅñ Ô¹ä À°Õå Á½ðå ÁÅêäÆ ðÈàÆé ç¶ ÃÅð¶ Õ¿î» ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð
ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñÆ, ÃËÕàðÆ
îñÕÆå ÇÃ³Ø Ú¿çÆ ðäèÆðê¹ð, ÃÅìÕÅ êÌèÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ü, âÅ: ìñÇò¿çð
ÇÃ³Ø Çæ³ç, å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¯Ãé, ðéÜÆå ÇóØ, Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø é±ð¯òÅñ, Ü×çÆô
Õ°îÅð, ÕôîÆð Õ½ð Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ׯêÅñ ׯèÅî ò¼ñ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ
êÌíÅå ë¶ðÆ çÅ ë¹¼ñ»
éÅñ ÃòÅ×å
ñ¯èÆ, F éò¿ìð (ÔËêÆ)-ÃæÅéÕ ×¯êÅñ ׯèÅî ò¼ñ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÇòôÅñ êÌíÅå ë¶ðÆ
Á¼Ü Ãò¶ð¶ ïé¶ô Áð¯óÅ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÆ ÇÜ¼æ¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ ÕðÕ¶
êÌíÅå ë¶ðÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð¿å êÌíÅå ë¶ðÆ î¹Ô¼ñÅ Çüֻ ÇòÖ¶
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ, î¹Ô¼ñÅ ã¿ÇâÁ» ÇòÖ¶ ðÇò¿çð à¿âé Áå¶ ÁçÅñå-Ú¼Õ ÇòÖ¶
ÃÆïÅ ðÅî îÇÔåÅ ç¶ ×ÌÇÔ ê¹¼ÜÆ ÇÜ¼æ¶ êÌíÅå ë¶ðÆÁ» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ À°Õå ÃæÅé Óå¶ Ç´ôé í×å» ò¼ñ¯º í×òÅé ÃÌÆ Ç´ôé çÅ ×¹é×Åé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ âÅ: ÁËÃ. ÁÅð. ìÜÅÜ, ÃÌÆîåÆ Ã¹ç¶ô Õ°îÅðÆ
ìÜÅÜ, ïé¶ô Áð¯óÅ, Çðå± Áð¯óÅ, ñ¯òÆôÅ Áð¯óÅ, ÕËÇòé Áð¯óÅ, ê̯: Çòܶ
ì»Ãñ, êÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, dzçð î¯Ôé ×¹êåÅ, âÅ: ùéÆñ èÆð, ÁÇðÔ¿å ÜËé,
ÇîàÈ¿ éÂÆÁð, ùÇð³çðêÅñ Áð¯óÅ, ðÅܶô Áð¯óÅ, ÇåñÕ ðÅÜ êÌèÅé ôÅÔ Ã¹ñåÅé
Ç´Õà Õñ¼ì, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅ, ׯðÖ ÇóØ, êÌÆåî ÇóØ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ö¹ðÅéÅ,
ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹ðÅéÅ, åÅðÅ ÇÃ³Ø Ö¹ðÅéÅ, ÃÅìÕÅ Õ½Ãñð òÆéÅ ×¹êåÅ, êÌî¯ç
ôðîÅ, Çð³Õ±, ïéÆ, ðÇò¿çð à¿âé, ðÅÕ¶ô Çæ³ç, ÇòôÅñ Áð¯óÅ, ùÖç¶ò ðÅÜ,
ÃåêÅñ èÆð, Ü×çÆô Çî¼åð, Áô¯Õ Õ°îÅð, Õ½ºÃñð ×¹ðÜÆå Õ½ð, ìì¬ ì»Ãñ, ÇêÌ¿:
Ú¿çð î¯Ôé à¿âé, ÃÆïÅ ðÅî î¶ÔåÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ôÕåÆÕðé ÃÕÆî åÇÔå Õ¿ÇêÀ±àð Ã˺àð çÅ À°çØÅàé
ë×òÅóÅ, F éò¿ìð (Áô¯Õ Õ°îÅð òÅñÆÁÅ)-ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ñÅñ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ë×òÅóÅ é¶ Á¼Ü ë×òÅóÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ׿âò» çÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ
ÇòÖ¶ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÇÂÃåðÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ôÕåÆ Õðé ÃÕÆî ç¶ ÁèÆé Õ¿ÇêÀ±àð Ã˺àð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ã: À°ºÕÅð ÇÃ³Ø êÌèÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíŠ׿âò», Ã: Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ì˺Ã
dzÃêËÕàð, Ã: ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð Áå¶ ìñðÅî ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³â òÅÃÆ
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º
ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ôÕåÆ Õðé ÃÕÆî åÇÔå ÇÂÃåðÆÁ» ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·¶
Ô¯ä ñÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º À°é·» ù àz¶Çé§× ç¶ Õ¶ BE Ô÷Åð ð¹ê¶ å¼Õ Õð÷Å Çç¼åÅ
Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ë×òÅóÅ ÇòÚ BB ÇÃñÅÂÆ Áå¶ ÕãÅÂÆ
Ã˺àð» ðÅÔƺ FGA Á½ðå» ù ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ AHD Á½ðå» ù DD
ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ Õð÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ò¼ñ¯º
ÇÕÃÅé» ù Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã¿ç ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ö¶åÆ
çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé òÅÃå¶ ëÅñå± ç¶ ÕðÇ÷Á» ÇòÚ éÅ ëÃäÍ ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ñÅñ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÂÆ íÅׯ ÇÂÃåðÆ ôÕåÆ Õðé ÃÕÆî ðÅÔƺ ÇÂÃåðÆÁ» ÇòÚ¯º ÔÆä
íÅòéÅ Öåî Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÁÅåî ÇòôòÅà ÇòÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ÇÕÃÅé» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ô̯îäÆ ð¿×ð¶àÅ çñ ÇÂéÃÅø ÇçòÅ Õ¶ ðÔ¶×Å-ìñòÆð
ÚÆîÅ, ÁîðÜÆå ÂÆçÅ
î¼ñ·ÆÁ» Õñ»/ñ»ìóÅ, F éò¿ìð (îéÜÆå îÅé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ ô̯îäÆ
ð¿×ð¶àÅ çñ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé Ã: ìñòÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ï±æ Çò¿× ê³ÜÅì ç¶
ÃÈìÅ êÌèÅé Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÂÆçÅ é¶ êÌËµÃ ç¶ é»Á ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðîŶçÅð å¶ åÅéÅôÅÔÆ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º çÇñå» éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ù Ô¯ð ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ»
é¶ Çê³â ÚéÅð (×¹ðçÅÃê¹ð) ÓÚ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ç¯ ×ðÆì ÇÕÃÅé» Óå¶ ×¯ñÆÁ»
ÚñÅ Õ¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׯñÆ Õ»â ÓÚ îðé òÅñ¶
ìñÇò¿çð ÇóØ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø çÅ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ AA@@ ¶Õó Óå¶ E@ ÃÅñ 寺
Õì÷Å ÔË å¶ À°Õå ÕÅôåÕÅð ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ô̯îäÆ
Õî¶àÆ ç¶ ×¹¿â¶ è¼Õ¶ éÅñ ÷îÆé Û°âÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ç¯ ×ðÆì ÇÕÃÅé» ù î½å ç¶
ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¿×ð¶àÅ çñ (ê³ÜÅì) ÇÕö òÆ
ÔÅñå ÓÚ ÇÂÔ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ òèÆÕÆ ù ÃÇÔä éÔƺ Õð¶×Å Ãׯº ×ðÆì ÇÕÃÅé» ù
ÇÂéÃÅø ÇçòÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×ÅÍ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ BE éò¿ìð ù ×ðÆì ÇÕÃÅé» ç¶ í¯× À°êð¿å ô̯îäÆ ð¿×ð¶àÅ
çñ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÕ òøç ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆ:
ÁÅ×È îÅ: îÇÔ³çð êÅñ À°Î¼×Æ, ð¶ôî ÇÃ³Ø îÅé Üéðñ ÃÕ¼åð, ô̯îäÆ ð¿×ð¶àÅ
çñ ê³ÜÅì, îé¯Ôð ñÅñ, Áô¯Õ òÅñîÆÕÆ, êÌÕÅô ÇÃ³Ø éÕ¯çð, ñÛîä ÇÃ³Ø çÆê¶òÅñ,
îÅ: ùçÅ×ð ÇóØ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êÌèÅé åÇÔÃÆñ, ìÅìÅ ñ¼ÖÆ ôÅÔ, îÇÔñÅ Çò¿×
çÆ ÃÆ: îÆå êÌèÅé ìÆìÆ ×¹ðî¶ñ Õ½ð ׶ñ¯ ÁÅÇç ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÁÜÆåÓ À°ê-çøåð ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ ù Ô¿ÞÈÁ» íðÆ ÇòçÅÇÂ×Æ
ÕêÈðæñÅ, F éò¿ìð (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-ÁÜÆå À°ê-çøåð ÕêÈðæñÅ ç¶ Õ¿ÇêÀ±àð Áêð¶àð
ÃÌÆ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ, ܯ ìÆ嶺 Ççé ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ×¿íÆð ðÈê ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶
Ãé, çÅ òÆðòÅð âÆ.ÁËî.ÃÆ. ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù Á¼Ü öÜñ Á¼Ö»
ò¼ñ¯º Ô¿ÞȹÁ» íðÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÒÁÜÆåÓ êÌÕÅôé ÃîÈÔ ç¶
î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ âÅ: ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ôîçðç ò¼ñ¯º ÒÁÜÆåÓ ç¶ À°ê-çøåð» ç¶ Ç¿ÚÅð÷
ÃÌÆ ðÅî îñÔ¯åðÅ, êðïéñ îËé¶Üð Ã: ðÇÜ¿çð ÇóØ, ÒÁÜÆåÓ ÃîÅÚÅð ç¶ ÃîÅÚÅð
ÿêÅçÕ ÃÌÆ ÇòÕÅÃ å¶ ÒÁÜÆåÓ À°ê-çøåð ÕêÈðæñÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÃÌÆ ÁîðÜÆå Õ¯îñ
é¶ ÇîÌåÕ çÆêÕ ×¯ÃòÅîÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô Óå¶ ç¹ôÅñÅ êÅ Õ¶ ôðèÅ÷ñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ
ÃÌÆ ×¯ÃòÅîÆ çÆ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Ã ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ Ã: ðØìÆð ÇóØ,
Ç÷ñ·Å ñ¯Õ ÿêðÕ ÁøÃð Ã: çñìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Üðéñ
Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð îÅÃàð ×¹ðç¶ò ÇóØ, é×ð Õ½ºÃñð Ç¿Ü: Û¼ÜÅ ÇóØ, Çôò ÃËéÅ
ìÅñ áÅÕð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÃÌÆ Ü×çÆô ÕàÅðÆÁÅ, ôÇÔðÆ ÁÕÅñÆ Ü¼æ¶ ç¶
êÌèÅé Üæ¶çÅð ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼åðÅ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È Ã: ÔðÜÆå
ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, ÇÃðÜäÅ Õ¶ºçð ç¶ êÌèÅé Ã: ÔðëÈñ ÇóØ, çËÇéÕ ÜÅ×ðé ÕêÈðæñÅ
À°ê-çøåð ç¶ Ç³ÚÅð÷ ÃÌÆ Áô¯Õ íÅðå, íÅÃÕð ÕêÈðæñÅ À°ê-çøåð ç¶ Ç¿ÚÅð÷
ÃÌÆ Çòêé îÔÅÜé, ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÌÆ Õ¶. ÜÆ. ×»èÆ, Õ»×ðà ÁÅ×È ÃÌÆ ÃåÆô ìÇÔñ,
îÅðÇÕà Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ðÇÜ¿çð Õ½óÅ, ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶
Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ êÌèÅé ÜÃ í¹¼ñð 寺 ÇÂñÅòÅ ÕêÈðæñÅ òðÇÕ¿× ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé
ç¶ î˺ìð, òðÇÕ¿× ÜðéÇñÃà ÁËïÃƶôé ÁÅë ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º ÇÂñÅòÅ
ÒÁÜÆåÓ À°ê çøåð éÅñ Ãì¿Çèå ê¼åðÕÅð ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ
Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é°¿îÅÇÂç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃéÍ |
|
|
