íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Óå¶ ÇÂÕ é÷ð

J íÅðå çŠÿÇòèÅé âÅ: ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ
J ÿÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ã¿ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ CHI î˺ìð ÃéÍ
J íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÇåÁÅð Õðé Óå¶ B ÃÅñ, AA îÔÆé¶ å¶ AH Ççé ñ¼×¶Í
J íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé Óå¶ åÕðÆìé Û¶ Õð¯ó (À°Ã Ã) ð¹ê¶ ÖðÚ Ô¯Â¶Í
J íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Á³Çåî ðÈê BE éò¿ìð AIDI ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ñÅ×È BF ÜéòðÆ AIE@ 寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ
J íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÇòÚ Ã¿ØÅåÇîÕ ôÅÃé êÌäÅñÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
J íÅðåÆ ðÅÜ» ÇòÚ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ðÅÜ çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðŠÿÇòèÅé ÔË, Ô¯ð ÇÕö ðÅÜ çÅ éÔÄÍ

-Çì¼àÈ

ìÅñ ×Æå
î»-ì¯ñÆ

î»-ì¯ñÆ éÅñ Õð¯ ÇêÁÅð,
ÃÅð¶ ÇÂà ù ç¶ò¯ ÃÇåÕÅðÍ
ì¼ÇÚú ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ ðÅäÆ,
ê¼ñ¶ ì¿é·¯ ×¼ñ ÇÃÁÅäÆÍ
ÇÂà ׼ñ ù éÅ ç¶ò¯ ÇòÃÅð,
î»-ì¯ñÆ éÅñ Õð¯ ÇêÁÅðÍ
ÃÅð¶ ÇÂà ù ç¶ò¯ ÃÇåÕÅðÍ
×¹ðÈÁ» Çç¼åÅ ð¹åìÅ íÅðÅ,
ÇÂà ÇòÚ Û°ÇêÁÅ Ç×ÁÅé í¿âÅðÅÍ
ÕðÕ¶ ò¶Ö¯ ïÚ-ÇòÚÅð,
î»-ì¯ñÆ éÅñ Õð¯ ÇêÁÅðÍ
ÃÅð¶ ÇÂà ù ç¶ò¯ ÃÇåÕÅðÍ
ÒâÅñòÆÓ ôÇÔç éÅñ¯º òÆ Çî¼áÆ,
ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð éÅ Çâ¼áÆÍ
î¯åÆÁ» òð×Å ôìç í¿âÅð,
î»-ì¯ñÆ éÅñ Õð¯ ÇêÁÅðÍ
ÃÅð¶ ÇÂà ù ç¶ò¯ ÃÇåÕÅðÍ

-ìÔÅçð âÅñòÆ,
Çê³ÌÃÆêñ, Ã: ÃÆ: ÃË: ÃÕ±ñ, ì¼¹ØÆê¹ðÅ (î¯×Å)Í IDAGB-CEE@B

Ç×äåÆ Õð¯

À°µåð: BB

-èðîêÅñ â¯×ðÅ

ÇíÁ³Õð ÇÕðñ¶-âÅÇÂéÅïð

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, å°ÔÅⶠÇòÚ¯º ìÔ¹å ؼà ì¼ÇÚÁ» é¶ âÅÇÂéÅïð ìÅð¶ ùÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅú Á¼Ü å°ÔÅù ÇÂé·» ÇíÁ³Õð ÇÕÃî ç¶ ÇÕðÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ÂÆÂ¶Í âÅÇÂéÅïð ×ÌÆÕ íÅôÅ ç¶ ç¯ ôìç» ÒâÅÂÆé¯ÃÓ Áå¶ ÒÃÅðÃÓ å¯º Çîñ Õ¶ ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË ÇíÁ³Õð ÇÕðñÅÍ âÅÇÂéÅïð Á¼Ü 寺 ñ×í× AE Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» èðåÆ À°å¶ ðÄ×ä òÅñ¶ ÜÆò ÇÕðÇñÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶Í ô¹ðÈ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕðñ¶ èðåÆ Áå¶ êÅäÆ ç¯ò» ÇòÚ ðÇÔ ÃÕç¶ ÃéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇÕðñ¶ ÇòÕÅà Õðç¶-Õðç¶ ò¼â¶ ÜÆò ìä ×Â¶Í ÇÂé·» ç˺å ÁÅÕÅð ÜÆò» ù ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ âÅÇÂéÅïð çÅ é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ ç¶ Çîñ¶ ë½ÇÃñ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ¦ìÅÂÆ ç¶ ê¼Ö¯º AE@ ë¼¹à Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Çê³Üð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂé·» çÅ ò÷é E@ àé 寺 òÆ ò¼è Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ç˺å ÁÅÕÅð âÅÇÂéÅïð» ù ç¯ òð×» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË-ÃÅÇðÃÕÆÁÅ Áå¶ úðÇéÇæÃÕÆÁÅÍ âÅÇÂéÅïð» ÇòÚ¯º Õ°Þ îÅÃÖ¯ð¶ Áå¶ Õ°Þ ôÅÕÅÔÅðÆ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ òÆÔ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ Õñ¯ð¶â¯ êÌ»å çÆ ÇÂÕ ÖÅé ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìó¶ ÇòôÅñ ÁÅÕÅð òÅñ¶ âÅÇÂéÅïð çÆÁ» Ô¼âÆÁ» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù ܯóé Óå¶ À°Ã çÆ ¦ìÅÂÆ BG îÆàð Áå¶ À°ÚÅÂÆ AE îÆàð êÅÂÆ ×ÂÆÍ
À°Ã çÅ ò÷é çÅ Áé°îÅé GG àé ç¶ ñ×í× ÃÆÍ Ç´à¶ÃÆÁñ ÕÅñ ç¶ âÅÇÂéÅïð ÁÇåÁ³å ÇíÁ³Õð å¶ ÇÔ³ÃÕ ÃéÍ ÇÂÔ îÅÃÅÔÅðÆ Áå¶ í¼¹Öó ÇÕÃî ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÜÅéòð» ù âÕÅð Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ç¿ç Áå¶ ê³Ü¶ ìó¶ âðÅÀ°ä¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ úðÇéÇæÃÕÆÁÅ òð× ç¶ âÅÇÂéÅïð ÃÅ㶠齺 îÆàð ¦ì¶ Áå¶ çà àé íÅð¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ôÅÕÅÔÅðÆ ÇÕÃî ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂà çÆ Çê¼á À°µêð æ¯Ôð ò»× Çå¼ÖÆÁ» êñ¶à» Áå¶ êÈÛ À°µêð տⶠԿ¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ØÅÔ, ê¼ÇåÁ» Áå¶ ê½ÇçÁ» çÆÁ» Õ±ñÆÁ» àÇÔäÆÁ» çÅ í¯Üé Õðç¶ ÃéÍ âÅÂÆîËàð¯â¯é ÇÕÃî ç¶ âÅÇÂéÅïð å¶÷ ðëåÅð ÇÕÃî ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ æäèÅðÆ ÜÆò» ÇòÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ Þêà ìÔ¹å ÖåðéÅÕ ÃÆÍ Ü¿×ñ ç¶ Û¯à¶ ÜÆò ÇÂé·» 寺 íËÁ-íÆå ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÃÅ㶠۶ Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ÜÅäÅ ðԼà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÚÅð» ÔéÍ ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú, Á³åððÅôàðÆ íÈ-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» ç¶ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð âÅÇÂéÅïð» ç¶ Çîàä çÅ ÕÅðé ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» çÅ ëàäÅ, òÅåÅòðé çÆ ×¿ç×Æ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ

-éòܯå ôðîÅ,
Ã. Ã. îÅÃàð, Ã: ÔÅ: ÃÕ±ñ, ì¶ð Õñ» («ÇèÁÅäÅ)Í IHAEH-@DHAE

ÇÂÔ òÆ ÜÅä¯

A. Ö¶åÆìÅóÆ ðÅÔÄ ÔðÆ ´»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÅ é»Á ç¼Ã¯Í
B. Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆ ÇÕÔó¶ ÕÅðÜ ç½ðÅé ñ×çÆ ÔË-å¶÷ Ú¼ñä ÇòÚ Ü» å¶÷ àÅÂÆê Õðé ÇòÚ?
C. ÕÆ Õ¼¹å¶ Áå¶ îé¼¹Ö ç¶ ÃÅèÅðé ÃðÆðÕ åÅêîÅé ÇòÚ ÃîÅéåÅ Ô¿¹çÆ ÔË?
D. ÇÕÔóÅ ÜÆò Ãí 寺 À°µÚÆ ÛÅñ îÅðçÅ ÔË?
E. ÇÕÔóÅ ÇÚ¼åðÕÅð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ?
F. æðîÅîÆàð çÅ ÇéðîÅåÅ Õ½ä ÃÆ?
G. ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê³ÛÆ êÌòÅà Õðç¶ Ôé?
À°µåð : (A) âÅ: éÅðîé ì¯ðñÅ×, (B) å¶÷ Ú¼ñä ÇòÚ, (C) éÔÄ, (D) ô¹åðî¹ð×, (E) ÇñúéÅðç¯ çÅ Çò¿ÚÆ, (F) ×ñËñÆú, (G) èðåÆ çÆ Ú¿¹ìÕÆ ôÕåÆÍ

Ôðç¶ò Ú½ÔÅé
IHAEA-IDGHB

ìñì çÆ Ö¯Ü

ìñì çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ æÅîà ÁñòÅ ÁËâÆÃé ù Ü»çÅ ÔËÍ ÁËâÆÃé D@ òÅð ìñì ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ À°Ô Ççzó· ÇéôÚ¶ å¶ ÇîÔéå, ñ×é éÅñ Ö¯Ü ÇòÚ ñ¼×Å ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù ÃëñåÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ Ü篺 ìñì ÇòÚ¯º ÇìÜñÆ ñ¿ØÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» åÅê éÅñ ÇëñÅî˺à Ü× ê˺çÅ ÔË å¶ ð½ôéÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËâÆÃé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çà Ççé» ÇòÚ ìñì ÇåÁÅð Õð ç¶ò¶×Å êð ×¼ñ ÇëñÅî˺à Óå¶ ÁÅä ð¹ÕÆÍ èÅ׶, òÅñ Áå¶ åÅð» ç¶ ÇëñÅî˺à ìäÅ Õ¶ Á÷îŶ ׶ êð Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã éåÆÜÅ éÅ ÇéÕÇñÁÅÍ ÁÖÆð À°Ã é¶ ÕêÅÔ ç¶ ìðÆÕ èÅ׶ çÅ ÇëñÅî˺à ìäÅ Õ¶ ìñì Ü×Å Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ìñì C@-D@ سචå¼Õ Ü×çÅ ÃÆÍ Á¼ÜÕñ· ÕêÅÔ ç¶ èÅ׶ çÆ æ» Óå¶ à¿×àÃé çÅ ÇëñÅî˺à ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇëñÅî˺à FA-G@ Çâ×ðÆ ëÅðéÔÆà å¼Õ åÅêîÅé ìðçÅôå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ B@ Õ° ÇÂ³Ú ¦î¶ ÇëñÅî˺à ù î¯ó-î¯ó Õ¶ Á¼èÆ-ê½äÆ ÇÂ³Ú ¦îÆ åÅð ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯âÆÁî ò¶êð ìñì êÆñÆ ð½ôéÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ò¶êð ç¹èÆÁÅ ð½ôéÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁñàðÅ-òÅÇÂñà ìñì ÁÇÜÔÆ ð½ôéÆ Çç³ç¶ Ôé ܯ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ܻ֯ Õðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ìñì òÆ ÇÂ÷Åç Ô¯ Ú¼¹Õ¶ Ôé ܯ ê¶ó-ê½ç¶ å¶ ÜÆò-Ü¿å±Á» À°å¶ è¼¹ê ÇÜÔÆ ð½ôéÆ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ô¿Ã,
Çê³â å¶ âÅÕ: Ú¶åéê¹ðÅ (Á³ÇîÌåÃð)Í

ìÅìð ÃÆ íÅðå ÇòÚ î¹×ñ ðÅÜ çŠÿÃæÅêÕ

ìÅìð

AEBF ÂÆ: ÇòÚ ìÅìð çÆ Õ¶òñ ìÅð» Ô÷Åð ï¯ÇèÁ» çÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ çÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ë½Ü ù ÔðÅÀ°ä çÅ î¼¹Ö ÕÅðé ìÅìð çÆ ï¼¹è ï¯ÜéÅ ÃÆ Áå¶ å°ðÇÕÃåÅé ÇòÚ ìäÆÁ» å¯ê», ì¿çÈÕ» å¶ ìÅðÈç ÃÆ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ çÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×òðéð çÅ Çòçð¯ÔÍ
ÁêÌËñ AEBF ù êÅäÆêå çÆ ñóÅÂÆ Çܼå Õ¶ ìÅìð ù Çç¼ñÆ çÆ ×¼çÆ å» êÌÅêå Ô¯ ×ÂÆ êð Áܶ À°Ã çÅ Õ¿î êÈðÅ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇìÔÅð Áå¶ ì¿×Åñ ç¶ Áø×Åé Áå¶ î¶òÅó (ðÅÜÃæÅé) ç¶ ðÅäÅû×Å ÁèÆé ðÅÜêÈå ÃéÍ ðÅäŠû×Å, ÁÜî¶ð, ×òÅñÆÁð, îÅðòÅó å¶ Á³ìð ç¶ ðÅÇÜÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Á¼ÃÆ Ô÷Åð دÇóÁ» å¶ E@@ ÔÅæÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ éÅñ Çç¼ñÆ ò¼ñ òÇèÁÅ êð ìÅìð ܯ ÇÕ ðäÖ¶åð çÅ îÅÇÔð ÃÆ, é¶ À°é·» ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ F îÂÆ AEBI ù ìÅìð é¶ Áë×Åé ôÅÃÕ î¹Ô¿îç ñ¯èÆ ù ÔðÅ Õ¶ êÈð¶ À°µåðÆ íÅðå å¼Õ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ å¶ ÁÅ×ðÅ ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅÍ
ìÅìð Õ¶òñ ï¯èÅ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº ÕÂÆ ×¹ä» çŠùî¶ñ ÃÆÍ À°Ô ÕñÅ Áå¶ ÃÅÇÔå çÅ ê̶îÆ ÃÆ, ÁÅê ÇÂÕ ÕòÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÇܼåÆ ×ÂÆ ÇðÁÅÃå ù À°ÜÅóçÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ä À°Ã ù ÁÅêä¶ êÈðò÷ åËîÈð 寺 ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅê ôÕåÆôÅñÆ ï¯èÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò» ԶỠռۻ ÇòÚ ç¯ ÁÅçîÆ ëó Õ¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Ú¼Õð Õ¼ãçÅ ÃÆÍ ÇÜà ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ìÅìð é¶ ÕÆåÆ, À°Ô î¹×ñ ò¿ô éÅñ ÜÅäÆ ×ÂÆÍ î¹×ñ ôìç ÁÃñ ÇòÚ î³×¯ñ» çÆ èðåÆ î¹×¯ÇñÃåÅé 寺 ÇñÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ åËîÈð» çÅ îÈñ ÃæÅé ÃÆÍ ëÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ î³×¯ñ ñÂÆ î¹×ñ ôìç ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶òÆ
E@I, é¶ó¶ ÜÅéÕÆ î³Ççð, ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ, ܦèð-ADD@BA.