åÕéÆÕ ÔË å» À°Ã çÅ êÈðÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÕÀ°º éÔÄ?

Ç´Õà îËÚ ç½ðÅé ì¼ñ¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ ù Á³êÅÇÂð é¶ ÇòÕàÕÆêð Լ毺 ÕËÚ ÁÅÀ±à ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ À°Ô Á³êÅÇÂð ç¶ ëËÃñ¶ 寺 Ö¹ô éÔÄ ÃÆ êð îÜìÈðé À°Ã ù êËòÆñÆÁé òÅêà ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ã ç¶ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ Ü» Õð¯ó» Ç´Õà ê̶îÆ àÆ. òÆ. Óå¶ ÒÃñ¯-î¯ôéÓ ÇòÚ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÖâÅðÆ ÁÅÀ±à éÔÄ ÔË å» Á³êÅÇÂð ç¶ êÌåÆ îé ÓÚ ô¿Õ¶ êËçÅ Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ À°çÅÔðé ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ëËÃñ¶ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÒðÆ-êñ¶Ó ç¶Öä 寺 ìÅÁç Á³êÅÇÂð çÆ ÕÅìñÆÁå Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Á³êÅÇÂð òÆ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ÔË Áå¶ îËçÅé ÇòÚ Öó· Õ¶ Õ°Þ Õ° êñ» ÇòÚ ëËÃñÅ ç¶ä Áå¶ àÆ. òÆ. ÒðÆ-êñ¶Ó ðÅÔÄ ëð¶î-çð-ëð¶î ò¼Ö-ò¼Ö Á˺×ñ» 寺 Ü»Ú-êðÖ Õðé 寺 ìÅÁç ëËÃñÅ ç¶ä ÓÚ ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ ëðÕ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ô¹ä ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü» å» îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÒðÆ-êñ¶ÁÓ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶ ÇçÖÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË å» À°Ã ù Á³êÅÇÂð ç¶ ñÂÆ îçç×Åð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
íÅðå ç¶ îÔÅé Ç´Õàð ÃÇÚé 嶺ç¹ñÕð é¶ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» ç¶ ÇÃð 寺 çìÅÁ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ éòÆÁ» åÕéÆÕ» çÆ òð寺 Õðé çÆ ÷ìðçÃå òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÇÚé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠկñ åÕéÆÕ À°µÚ-ê¼èð çÆ ÔË å» À°Ã çÆ îçç ñË Õ¶ ÇÕö òÆ ÇÖâÅðÆ éÅñ Ô¿¹çÆ éÅÇÂéÃÅëÆ ù òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Á³êÅÇÂð ù òÆ ÷ñÅñå 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇÚé é¶ ÃÇé¼Õ òÅñ¶ ÕËÚ, ìËà Á˺â êËâ ÕËÚ òð׶ é÷çÆÕÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÒÔ½à-Ãê½àÓ åÕéÆÕ òðå Õ¶ ëËÃñÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÒÔ½à-Ãê½àÓ ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÇÂî¶Ü òÅñÆ À°Ô åÕéÆÕ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¶ºç ç¶ ì¼ñ¶ éÅñ àÕðÅÀ°ä ò¶ñ¶ çÆ ÔÅñå çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ ç¼¹è çÅ ç¼¹è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Õðé ÓÚ îÅÇÔð ÔËÍ ÃÇÚé é¶ å» ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³êÅÇÂð Ü篺 êÇÔñ» ׶ºçìÅ÷ ç¶ êËð ò¼ñ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Òé¯ ìÅñÓ å» éÔÄ Áå¶ Çëð ÃÇÕ¿à 寺 òÆ Ø¼à Ã ÇòÚ À°Ã ù ì¼ñ¶ìÅ÷ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ëËÃñÅ ç¶äÅ Ô¿¹çÅ ÔË å» öñåÆ ç¶ Ú»Ã òè Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂà ñÂÆ Òé¯ ìÅñÓ ÁËñÅéä ñÂÆ òÆ åÕéÆÕ çÅ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ àËÇéà ÇòÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ù ÇÃðë ÁËñ. ìÆ. âìÇñÀ±. ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÂÕÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÇÚé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁËñ. ìÆ. âìÇñÀ±. ñÂÆ òÆ ÒÔ½Õ-ÁÅÂÆÓ åÕéÆÕ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà åÕéÆÕ ðÅÔÄ ìäŶ Á˺×ñ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å¶ ÕÅð×ð éÔÄ Ô¯Â¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ç¶ ÁÇèÕÅð-Ö¶åð ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» ù ÒàËéôé-ëðÆÓ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÇÚé Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ À°åôÅÔå é÷ð ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÇÂÕ îËÚ ÇòÚ Çå¿é îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ð¼Öä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÇÚé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃËôé 寺 ìÅÁç ÇÂÕ Á³êÅÇÂð ù ÒðËÃàÓ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ î¹ó åð¯åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ êÈðÆ î¹ÃåËçÆ éÅñ Á³êÅÇÂÇð³× Õð ÃÕ¶Í
ÃÇÚé é¶ Ã¹ÞÅÁ å» ç¶ Çç¼å¶ êð Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà åÕéÆÕ ù òð寺 ÇòÚ ÇÕà åð·» ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? ÕÆ àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð ù ÇÂÔ Ô¼Õ Çîñ ÃÕ¶×Å ÇÕ À°Ô îËçÅ鯺 ìÅÔð ìËáÅ òÆ ÇÖâÅðÆ ù ÁÅÀ±à ç¶ ç¶ò¶? ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÕÆ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÅ Ôéé éÔÄ Ô¯ò¶×Å? ܶ òÅð-òÅð àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð ÒðÆ-êñ¶ÁÓ ç¶Ö Õ¶ ëËÃñÅ ç¶ä ñÂÆ îËÚ ð¯ÕçÅ ÇðÔÅ å» ÕÆ ÇÂà éÅñ Ã çÆ ìðìÅçÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Óå¶ ÇÂà çÅ ëðÕ éÔÄ êò¶×Å? ëðÕ êò¶×Å, òÅð-òÅð Ö¶â ð¯Õ Õ¶ î³ÈÔ Ú¼¹Õ Õ¶ àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð ò¼ñ ç¶ÖäÅ ÔÅïÔÆäÆ ÔÅñå ìäÅ ÃÕçÅ ÔË êð ܶ åÕéÆÕ Õ¯ñ ÔË, ÃÔÆ ëËÃñÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂà åÕéÆÕ çÆ òð寺 ÇÕÀ°º éÔÄ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå çÆ ÃÌƦÕÅ éÅñ ÃÆðÆ÷ ò¶ñ¶ ÒðËëðñÓ êÌäÅñÆ åÜðì¶ ç¶ å½ð Óå¶ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ×¶ºçìÅ÷Æ Áå¶ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ àÆî ù Çå¿é-Çå¿é î½Õ¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé ÇÕ À°Ô îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ç¶ ëËÃñ¶ ù àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð Õ¯ñ Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕç¶ ÃéÍ Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ëËÃñÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ À°Ã çŠڻà ìðÕðÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ
ÇÂà ÇÃÃàî ù åÕéÆÕ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÅðé ÕÅëÆ ôñÅØÅ òÆ ÇîñÆ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» çÆ Òì¶Ç¼÷åÆÓ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÂà ÇÃÃàî ù ÁÃëñ åÜðìÅ î³é Õ¶ ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ç ÃÇÚé ÒðËëðñÓ êÌäÅñÆ éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ ÔéÍ Çëð ÕÔ»×Å ÇÕ åÕéÆÕ ÔË å» ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜà åð·» Á¼ÜÕñ· Ãà¿ê, ðé-ÁÅÀ±à ñÂÆ Òæðâ Á³êÅÇÂðÓ ù îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂö å𷻠ܶ ÃÇé¼Õ ÕËÚ, ìËà Á˺â êËâ ÕËÚ Ü» Çëð Ô¯ð é÷çÆÕÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» ù ÔÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÒåÆܶ Á³êÅÇÂðÓ ù ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä å» ÇÂà éÅñ Ãî» òÆ ìÔ¹åÅ ÖðÅì éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð çÆ ÒǼ÷åÓ òÆ ìÚÆ ðÔ¶×ÆÍ Ôð ׶ºç Óå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð ò¼ñ ÁêÆñ Õðé çÆ Û¯à ç¶ä çÆ ìÜŶ îËçÅéÆ Á³êÅÇÂð» ù ÇÂÔ Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô Ôð é÷çÆÕÆ îÅîñ¶ ÇòÚ àÆ. òÆ. Á³êÅÇÂð çÆ îçç ñò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ òÆ öñå ëËÃñÅ îËÚ çÅ êÈðÅ éÕôÅ ìçñ Õ¶ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» ÷ðÈð ò¼è ñ¼× ÃÕçÅ ÔË êð ëËÃñ¶ çÆ îÔ¼ååÅ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ åÕéÆÕ çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÃÔÆ ëËÃñ¶ ðÅÔÄ Ö¶â çÆ îÈñ íÅòéÅ ù ìðÕðÅð ð¼Ö Õ¶, Çìé» ÇÕö Ú¿È-Úó¼ê ç¶ îËÚ çŠÿÚÅñé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÃÇÚé çÆÁ» ÃñÅÔ» Óå¶ ×½ð ÕðÕ¶ åÕéÆÕ ç¶ ò¼è ÇÂÃå¶îÅñ ñÂÆ é¶óñ¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ÷ðÈð Õ°Þ ìçñÅÁ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÆÍ

èðÇî³çð ÇåòÅóÆ

ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» 寺 Çìé» ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ

ê³ÜÅì çÆÁ» éÅîòð Õñ¼ì» ñÆâð Õñ¼ì ܦèð, ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ܦèð, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ, ܶ. ÃÆ. àÆ. Çî¼ñ ë×òÅóÅ, ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ê¹Çñà Áå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËë. ÁÅÇç é¶ òÆ Ã-Ã ÇÃð ÁÅêä¶ ôÅéçÅð êÌçðôé éÅñ ë¼¹àìÅñ ê̶îÆÁ» ù Ãà¶âÆÁî» ò¼ñ Õçî î¯óé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÜ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ Õñ¼ì» ê³ÜÅì 寺 ò¼è ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ êÇÔÚÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Õñ¼ì» 寺 òÆ ò¼è ÜÅä¶-êÇÔÚÅä¶ Ü»ç¶ Ãé ÇÂé·» ÓÚ Ö¶âä òÅñ¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ, ÇÜé·» ç¶ Ö¶â Ô¹éð ù ç¶Öä ñÂÆ ò¼â¶ àÈðéÅî˺à, âÆ. ÃÆ. ÁËî., â±ð˺â Õ¼ê, ð½òð÷ Õ¼ê, ëËâð¶ôé Õ¼ê, ÃàËëðâ, ÃËà éÅ× ÜÆ Áå¶ ×òðéð ׯñâ Õ¼ê ÇüÕî Áå¶ ÖÅÃÕð ç¼ÖäÆ ðÅÜ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ çî-Öî íðÆ ôËñÆ ù ç¶Öä ñÂÆ çðôÕ ì¶åÅì ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÜæ¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» ÜðéËñ ÇóØ, dzçð ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅð¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õ ؼà ÜÅäç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÕå¶ ÕñÕ¼å¶ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ êËçñ Ú¼ñ êËä å» àzËÇëÕ ÜÅî Ô¯ ÜÅä çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ ÇÂÕ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Ã-Ã ÇÃð ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çÆ êÇÔÚÅä ìä¶ êð Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» 寺 Çìé» ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ
AIF@ÇòÁ» ç¶ ÁÅÖðÆ òÇð·Á» Áå¶ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ Õñ¼ì» ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» ù ç¶Öä ñÂÆ ë¼¹àìÅñ ê̶îÆ Ô¿¹î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¼¹Üç¶ ÃéÍ Ã¿é AIGA ç¶ â±ð˺â Õ¼ê ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ êÔ¿¹ÚÆ ñÆâð Õñ¼ì ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Ç³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕñÅåÇîÕ Ö¶â é¶ Ãí çÅ Ççñ î¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Õñ¼ì ç¶ Ô¯ð ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇéôÆ, ÇêÁÅð¶ ñÅñ çðçÆ, ÇêÁÅð¶ ñÅñ Õé½ÜÆÁÅ, ÃÌÆ Ç´ôé, Çéðîñ ÃÔ¯åÅ, ×¹ðî¶ñ ÇóØ, ׯñÕÆêð ðòÆ Õ°îÅð, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ», Ãðòé (íñòÅé) Áå¶ ð½Çìé ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ ÖÅö ÚðÇÚå ðÔ¶Í Ã¿é AIFH 寺 ìÅÁç íÅðå ÓÚ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é»Á éÅñ îËçÅé ÓÚ À°åðÆ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ܦèð çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÕÅëÆ ôÅéÅî¼åÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ ÇÂÇåÔÅà çÆ ôÅéçÅð ÇÂìÅðå ÇñÖä òÅñÆ ÇÂà éÅîÆ Õñ¼ì é¶ Á³åððÅôàðÆ ÁðÜé ÇóØ, Õ¶ô¯ ÇÕðêÅñ, Ç×ÁÅé ÇóØ, ÁÜËì ÇóØ, é§ç ÇÕô¯ð Ãî¶å íÜé ÇóØ, ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Áå¶ Á×ñÆ êÆó·Æ ÓÚ íÅðåÆ àÆî çÆ é°îÅdzç×Æ ñÂÆ éÇð³çð ×¹ð¿×, çðìÅðÅ ÇóØ, Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ ÇìòÅ-ÃÅÔÅ ÁÅÇç éÅîÆ ÇÖâÅðÆ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé·» çÆ ÚðÚÅ ÁÕÃð Ô¿¹çÆ ðÔÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ê¹Çñà ܦèð òÆ ÇÕö Ã î÷ìÈå à¼Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ÁðÜé ÁËòÅðâÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ, ùðÜÆå ÇóØ, Õ°ñÜÆå ÇóØ, Ôðé¶Õ ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ ÁÅÇç ÇÖâÅðÆÁ» é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çÆ êÇÔÚÅä ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ê¹Çñà ù òÆ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ îðÔÈî Õ¯Ú ÜÆ. ÁËÃ. ÇòðÕ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ AIGD 寺 ìÅÁç íÅðåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çÆ éòÄ åÅÕå ìä Õ¶ À°íðÆ àÆî ܶ. ÃÆ. àÆ. ë×òÅóÅ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ì¶Ô¼ç ÃéîÅéÜéÕ ðÔÆ ÔËÍ Ç³çð ÇóØ, Áô¯Õ Õ°îÅð, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, êÌÇî³çð ÇóØ, ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø êðîÅð Ãî¶å ÃåÆô Õ°îÅð, êðîÜÆå òÅñÆÁÅ, ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ çÆêÕ Õ°îÅð ÁÅÇç ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ÇÃðë À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ ÔÆ éÔÄ, Ãׯº êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¶. ÃÆ. àÆ. ç¶ ÔÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîðÜÆå íÅàÆÁÅ òÆ ÁÅêä¶ Ö¶â ç¶ ò¼Öð¶ ÔÆ Á³çÅ÷ ÃçÕÅ ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆë dzÜÆéÆÁð Ãðò¶ô Õ½ôñ Áå¶ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ì˺à çÆ êÇÔñÕçîÆ Óå¶ Ã¿é AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ íÅðåÆ ë¼¹àìÅñ ç¶ éÕô¶ Óå¶ Û¯Ôñ¶ ÕçîÄ ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ Õñ¼ì ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ Ç×äåÆ íÅðå çÆÁ» êÇÔñÆÁ» A@ Õñ¼ì» ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ¼à Áå¶ ð¼é ç¶ ñ¼×¶ ñ¶ìñ 寺 êð·¶ ÔàÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çÆ ÕñÅåÇîÕ ò¿é×Æ ê¶ô Õðé ÇòÚ òÆ ÇÂö Õñ¼ì é¶ Çé¼×ð êÇÔñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Õñ¼ì ç¶ çðôé ÇÃ³Ø ×¯×Å, ÃÆåñ ÇóØ, ÚðéÜÆå ê¼êÈ, ÜÃêÅñ åé¶ÜÅ, ÇòÜË Õ°îÅð, ÕôîÆðÅ ÇóØ, ׯñÕÆêð çðôé ÇóØ, ðòé Õ°îÅð Áå¶ å¶÷-åðÅð í¹Çê³çð Áå¶ ×¹ðîÆå ÃÅíÅ ÁÅÇç çÆ Ö¶â ç¶Öä ñÂÆ çðôÕ» çÆ Ú¯ÖÆ íÆó À°îóçÆ ÃÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ çÈܶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Õñ¼ì» Áå¶ ÃðÇòÃ÷ àÆî» ÓÚ Ö¶âÇçÁ» Ú¿×Æ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ×¹ðÇÕðêÅñ, ÕËêàé îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êñÅÔÆ, ÃÈì¶çÅð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ì⯺, ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ×¶ÜÅ, Õ¶òñ ÇÃ³Ø îÅñÆ, åðöî ÇÃ³Ø ë½ÜÆ Áå¶ å¶ÇÜ¿çð Õ°îÅð ÚðÇÚå ðÔ¶ ÔéÍ Ãî» ×¹÷ðçÅ Ç×ÁÅ, AIG@ Áå¶ H@ÇòÁ» òÅñÅ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ çŠùéÇÔðÆ ç½ð, î¼¹áÆ ÇòÚ ì¿ç ð¶å ò»× ÇÕðçÅ Ç×ÁÅÍ ë¼¹àìÅñ ç¶ éÅò¶º, êÌÛÅò¶º Áå¶ ÇÃðéÅò¶º ìä Õ¶ ÕÂÆ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ À°íð¶Í Õç¶ òÕå ÃÆ ê³ÜÅìÆ Õñ¼ì» ÁÅêä¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» ÕðÕ¶ íÅðå íð ÇòÚ Ô¿¹ç¶ àÈðéÅî˺໠ÇòÚ ÚðÇÚå Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ ôðå» ì¿é·ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, âÆ. ÃÆ. ÁËî., â±ð˺â Õ¼ê Çç¼ñÆ, ð½òð÷ Õ¼ê ì¿ì¶, ëËâð¶ôé Õ¼ê, ÿå¯ô àðÅëÆ ÁÅÇç î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ ÖÅà êÇÔÚÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ë¼¹àìÅñ çÆÁ» Çç¼×Ü àÆî» î¯Ôä ìÅ×Åé, ÂÆÃà ì¿×Åñ, î¹Ô¿îâé Ãê¯ðÇà³×, ÕñÕ¼åÅ Áå¶ ÃÅñ×ÅÀ°Õð ׯÁÅ ÁÅÇç òð×ÆÁ» àÆî» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ à¼Õð ì¶Ô¼ç ð¹î»ÇÚÕ Ô¯ ÇéìóçÆ ÃÆ êð Ô¹ä Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ ÕñÅåÇîÕ ë¼¹àìÅñ çÆ ÞñÕ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô çîÖî Áå¶ Çܼåä çÅ Ü÷ìÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Á¼Ü ë¼¹àìÅñ ê̯ëËôéñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ ñÆ× â¼Õ¶-â¯ñ¶ Ö»çÆ å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇØö-Çê¼à¶ Çòç¶ôÆ ÇÖâÅðÆ òÆ ÁŠ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» À°êð¯Õå Õñ¼ì» òÆ Ôé Áå¶ ÁÇíÁÅà ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔË êð Á¼Ü ÇÕö òÆ Õñ¼ì ÇòÚ À°é·» ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ØÅà ÔË, ÇÜé·» ç¶ Ô¹éð ù ç¶Öä ñÂÆ çðôÕ Ö¶â îËçÅé» ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ ç¶ Ú¿ç á¶Õ¶çÅð, ôÅî-Ãò¶ð¶ ë¼¹àìÅñ çÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» òÆ îÇÔëñ» ÃÜÅÂÆ ÜÅä êð ÇÂà ÃÚÅÂÆ å¯º Õ¯ÂÆ î¹éÕð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ ë¼¹àìÅñ ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» 寺 Çìé» ÔÆ êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆåñ ÇÃ³Ø êñÅÔÆ
Çê³â å¶ âÅÕ: êñÅÔÆ, ë×òÅóÅÍ

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ñ¯Õ Ö¶â»

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

Çî¼àÆ ç¶ ÁÖÅó¶ çÆ Õ°ôåÆ Ü» î¼ñ ï¼¹è : Õ°ôåÆ Ü» î¼ñ ï¼¹è ù ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ֶ⻠çÆ î» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÇç-îÅéò Ü篺 Ü¿×ñ», ð¯ÔÆÁ», ìÆÁÅìÅé» ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å» À°Ô ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé ñÂÆ è¼Õ¶ òÅñ¶ ÷¯ð çÅ ÔÆ êÌ×àÅòÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô¹ä å¼Õ Çîñç¶ ÇÂÇåÔÅà ܻ ÇîÇæÔÅà ò¼ñ é÷ð îÅðƶ å» ÇÜæ¶ íÆî-ç¹ðï¯èé, íÆî-ÜÕÅÿè î¼ñ ï¼¹è» çÅ òðéä ÇîñçÅ ÔË, À°æ¶ ÂÆðÅéÆ Çêú-ê¼¹åð ð¹Ãåî-ùÔðÅì çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÅìñ¶-×½ð ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ î¼ñ ÁÖÅó¶ çÆ ÃæÅêéÅ å¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ î¼ñ îÃÕÆéƶ çÅ Ç÷Õð ÇÂà ñ¯Õ-Ö¶â çÆ ñ¯Õ-ÇêÁÅðÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå ÔéÍ ×ÅîÅ êÇÔñòÅé, ÇÕ¼Õð ÇóØ, ì¿åÅ Û¼å¶ÁÅäÆÁ», ÇîÔðçÆé åÅîÕ¯àÆÁÅ, ÿåÅ ÇóØ, î¼åÅ êÌÇüè êÇÔñòÅé ÃéÍ îÅñò¶ ç¶ Çê³â», ôÇÔð» ÇòÚ Õ°ôåÆ ìÔ¹å ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ ñ¯Õ-Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Çê³â ç¶ â¶ÇðÁ» Ü» Çêó» ÇòÚ Çê³â ç¶ ìÅñ å¶ Ú¯ìð Çî¼àÆ çÅ ÁÖÅóÅ ê¼¹à Õ¶ À°Ã ÇòÚ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Çê³â» ÇòÚ î¶ÇñÁ» Óå¶ Ø¯ñ Ô¿¹ç¶, ÕÂÆ òÅð Çê³â» ç¶ Ú¯ìð ÁÅêà ÇòÚ Ø¹ñç¶ å¶ ÕÂÆ òÅð Ô¯ðé» Çê³â» ç¶ î¼ñ» ç¶ Ø¯ñ ì¼Þç¶, ڿ׶ î¼ñ» çÅ Çê³â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º îÅä-ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ å¶ À°é·» ù ÃÅèÈ-Ã¿å» òð×Å çðÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÅî Ú¯ìð òÆ Ø¯ñ ÇüÖç¶ å¶ ç¯-ÚÅð çÅÁ-ê¶Ú Ôð¶Õ ×¼íðÈ ÔÆ ÇÃ¼Ö ñ˺çÅÍ ÇÂÔ åÕó¶ êÇÔñòÅé» çÆÁ» ×¼ñ» ìó¶ ô½Õ éÅñ Õðç¶ å¶ ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ îéØóå ØàéÅò» Ã¼æ» ÇòÚ Ö³¹ã» Óå¶ ìËá ñ¯Õ ܯó ñ˺ç¶, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ôÕåÆôÅñÆ Ö¶â Çê³â» ç¶ â¶ÇðÁ» å¶ Çêó» ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂà çÆ æ» â¶ÇðÁ» ÇòÚ ÁîñÆÁ», í¿×ÆÁ», ê¯ÃåÆÁ», ÇÚñîÚÆÁ» ç¶ Á¼â¶ ìä ×Â¶Í Áܯն Ã îÅñò¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ¯º Çî¼àÆ ç¶ ÁÖÅó¶ Áñ¯ê Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Çòðñ¶ àÅò¶º Çê³â» ÇÜò¶º ÁÅñî×Æð, ð½äÆ ëðÆçÕ¯à, çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Áܶ Çî¼àÆ ç¶ ÁÖÅó¶ ÕÅÇÂî Ôé êð À°¦ÇêÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂà հôåÆ ù îÅéåÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ Áå¶ Ú¿×ÆÁ» Ö¹ðÅÕ» ò¼ñ¯º ð¹ÚÆ Öåî Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ-Ö¶â ÇòÃð ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷» ò¼ñ¯º ÇÂà ñ¯Õ-Ö¶â ò¼ñ ÇìñÕ°ñ Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÔ Ö¶â Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°¦ÇêÕ Ö¶â» ÇòÚ ÇÃðë AHIF ÂÆ: çÆÁ» êÇÔñÆÁ» éòÆé ֶ⻠ÇòÚ ÔÆ Çî¼àÆ ç¶ ÁÖÅó¶ ÇòÚ Õ°ôåÆ ñóÆ ×ÂÆÍ À°Ã À°êð¿å ×¼ç¶ çÆ Õ°ôåÆ ÇòÚ ×ðÆÕ¯ð¯îé å¶ ëÌÆÃàÅÂÆñ Õ°ôåÆÁ» êÌÚÇñå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
ê¼ÕÆ Ã½ÎºÚÆ : Á¼Ü 寺 Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» îñòÂÆ Çê³â» ÇòÚ ê¼ÕÆ Ã½ºÚÆ ìóÆ ÔÆ êÌÚ¼Çñå ñ¯Õ-Ö¶â ÃÆÍ ÇÂà ÇòÚ ×¼íðÈ ç¯ àÆî» ìäÅ Õ¶ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÇÂà ֶâ ÇòÚ ÔîñÅòð Áå¶ ÜÅëÆ ç¯ò» ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Çê³â¶ å¶ñ éÅñ ×ó¼¹Ú Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÔîñÅòð Ü篺 èÅòÅ Õðé Ü»çÅ å» ÜÅëÆ çÆ ÛÅåÆ Óå¶ è¼ëÅ îÅðçÅ ÃÆÍ ÜÅëÆ èÅÂÆ ù ÇÃðë ×¼¹à 寺 ëó Õ¶ ÔÆ ð¯Õ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ åÅÕåòð ÇÜÃî» òÅÇñÁ» çÆ Ö¶â ÃÆ å¶ ÇÂà çÅ îËÚ Ü¿× çÅ í¹ñ¶ÖÅ ÇÃðÜçÅ ÃÆÍ Áܯն Ã êÌçðôéÆ îËÚ ñÂÆ òÆ Ã½ºÚÆ ê¼ÕÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ îÅñò¶ ÇòÚ¯º éÔÄ ñ¼íç¶Í Ô», îÅÞ¶ ç¶ Çê³â» ÇòÚ Ö¶âÆ ÜÅä òÅñÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ ñ¯Õ-Ö¶â ã¶ðÆ òÅñÆ Õì¼âÆ Ã½ºÚÆ ê¼ÕÆ éÅñ ÕÅëÆ ÇîñçÆ-ܹñçÆ ÔËÍ
دóÅ-Õì¼âÆ : ÇÂà ñ¯Õ-Ö¶â ÇòÚ òÆ îñòÂÆ ×¼íðÈ ç¯ àÆî» ìäÅ Õ¶ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÇÂà ֶâ ÇòÚ èÅòÆ àÆî çÅ ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ êÅñ¶ 寺 çÈð ÇÂÕ Õ¿¹âñ ÇòÚ ìËáçÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ èÅòÆ Õ½âÆ-Õ½âÆ ì¯ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã ù Û°âÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÅñ¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ çÈÜÆ àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù À°Ô Ô¼æ ñÅ Õ¶ ð¯ÕçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¿¹âñ ÇòÚ¯º í¼Ü¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÖâÅðÆ ù ÜÅëÆÁ» òÅñ¶ êÅÇÃúº Û±Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ å» À°é·» çÆ àÆî çÅ é§ìð Ô¯ Ü»çÅ êð ܶÕð دó¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ í¼Üä òÅñÅ ÇÖâÅðÆ ÇÕö Çòð¯èÆ ÇÖâÅðÆ ù Û±Ô ñ˺çÅ Ü» ÇÖâÅðÆ Õ¿¹âñ ÇòÚ¯º í¼Ü ÁÅÀ°ºçÅ å» Çòð¯èÆ àÆî ÇÃð çÅÂÆ ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ֶâ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ å¶÷ ç½óé Áå¶ ØÚÅäÆ îÅðé òÅñÅ ë¹ðåÆñÅ ÇÖâÅðÆ òè¶ð¶ ÕÅîïÅì Ô¿¹çÅ ÃÆÍ
íÅð Ú¼¹Õä òÅñÆÁ» å¶ ÇÜÃî ù ÿ¹çð å¶ åÅÕåòð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ֶ⻠ÇòÚ î¼¹×èð Ú¼¹ÕäÅ, ì¯ðÆ Ú¹¼ÕäÅ, êàóÅ å¶ ÁÇÔðé Ú¼¹ÕäÅ Ôé ܯ îÅñò¶ ÇòÚ ìÔ¹å êÌÚ¼Çñå ÃéÍ î¹×èð ÇÂÕ ñ¼Õó ç¶ ×¯ñ ÁÅÕÅð çÅ íÅðÅ î¼¹Úð ÔÆ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÜà À°å¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ê¼åðÆÁ» ñÅ Õ¶ ÇÂà çÅ íÅð òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ù Ú¼¹Õä ñÂÆ ç¯ò» Ô¼æ» ç¶ Ü¼ë¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê˺åð¶ éÅñ ÇÂà ù î¯ã¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ å¶ Çëð ç¯ò» ìÅÔ» éÅñ ÇÂà ù å¯ñ Õ¶ ìÅñÅ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îñòÂÆ Çê³â» ÇòÚ î¹×èð Ú¼¹Õä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅî ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Çê³â» çÆÁ» üæ», â¶ÇðÁ» å¶ Ã»ÞÆÁ» ôÅîðÅà» ÇòÚ ×¼íðÈ î¹×èð Ú¼¹Õç¶ ÃéÍ Ãí 寺 íÅðÅ î¹×èð Ú¼¹Õä òÅñ¶ çÅ Çê³â» ÇòÚ êÈðÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÅØÆ, ÇòÃÅÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ îñòÂÆ ê¶ºâ± î¶ÇñÁ» Óå¶ òÆ î¹×èð Ú¼¹Õä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ êàóÅ Áå¶ ÁÇÔðé «ÔÅð» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ íÅð¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ìä¶ Ô¿¹ç¶ Ãé, ܯ ñ¯Ô¶ ç¶ Ã¿ç ìäÅÀ°ä Ã òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇÔðé Áå¶ êàó¶ Ú¼¹Õä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îñòÂÆ ê¶ºâ± î¶ÇñÁ» Óå¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ Ãé, ܯ Ô¹ä Áñ¯ê Ô¯ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÁÇÔðé ÁÅî å½ð Óå¶ ç¯ îä 寺 Çå¿é îä ê¼Õ¶ çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ñÅí ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÔÅÕÆ : ø½Ü» Çܾå Õ¶ Á§å ù ÔÅðÆÁ» é¶

íÅðåÆ ÔÅÕÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿é¶ êðåÇçÁ» ÃÅù êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ êÈð¶ Çòôò ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ Ã íÅðå çÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÃðçÅðÆ ÃÆÍ ÇèÁÅé Ú§ç ù ÔÅÕÆ çÅ ÜÅçÈ×ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇçØ, ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ§Ø çÆÁ» ÇԾ໠寺 Çòç¶ôÆ àÆî» ç¶ ×¯ð¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ»ìÅ ÇÛó Ü»çÅ ÃÆÍ ÔÅñ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ãÅâÆ Üæ¶ òÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ö¶â 寺 ÕÅÇÂñ ÃéÍ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ ÇÂé·» ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆÁ» òÅð» ê¿ÜÅì ÇòÚ æ»-æ» ñ¼×ç¶ î¶ÇñÁ» ÇòÚ ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù ñ¯Õ êÈð¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäç¶ ÃéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÔÅÕÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï¹¾× çÅ Á§å Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, Áðô» Óå¶ êÔ¹§ÚÆ ÔÅÕÆ Õ¹Þ Ã ÇòÚ ÔÆ ëðô Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ íÅò¶º ÕÅðé å» ÕÂÆ Ãé êð ÁÅî ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ÔÅÕÆ êzçÃÕ» çÅ êÇÔñÅ ÔÆ Ü¹ÁÅì ÇÂÔ Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÕÆ ç¶ êåé ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ êzì§èÕ ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ Õ¹Þ Ã ìÅÁç ÁÅî ñ¯Õ òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðé ñ¾× ê¶ ÇÕ ÔÅÕÆ çÆ àÆî îÅóÆ éÔƺ, Ãׯº àÆî çÆ Ú¯ä îÅóÆ þÍ
ÔÅÕÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï¹¾× å¯º À¹Ã ç¶ êåé ìÅð¶ ò¾¾Ö-ò¾Ö ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ ÔÅÕÆ êzÿÃÕ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¾ñìÅå ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÔÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÔÅÕÆ çÆ ÇÂà ÔÅñå ñÂÆ ÇÜæ¶ ÇÖâÅðÆ Ç÷§î¶òÅð Ôé À¹æ¶ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ¯º ò¾è ç¯ô ÇÂÃ ç¶ ÕðÇåÁ»-èðÇåÁ» çÅ þÍ ìðéÅñÅ-íç½ó 寺 Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Ú¾ì¶òÅñ, îÅÇÔñê¹ð çÆ çÈðÆ íÅò¶º ÕÅëÆ þ êð ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÃç¶ ÔÅÕÆ ê¶zîÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð ÇìñÕ¹ñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ îÅÞ¶ ç¶ Ü§ÇâÁÅñÅ, Ö¶îÕðé, îÅñòÅ ç¶ Çà¼ÇìÁ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇþÖòÅñÅ, ¦ìÆ ç¶ òÃéÆÕ» çÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ê¿ÜÅìÆ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö À¹ê-ì¯ñÆÁ» ì¯ñç¶ Ôé êð ×¾ñ ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ÃÆ ÇÕ ÔÅÕÆ ç¶ ÇîÁÅð ù â¶×ä ç¶ ÕÃÈðòÅð ÇÂÃ ç¶ Õðå¶-èðå¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» Áé¹ÃÅð Ü篺 íÅðåÆ àÆî ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¹§ç¶ Ãé, ÖÅà å½ð Óå¶ ÜÈó¶ À¹êð ÇÚ¾àÅ ð¹îÅñ ì§é· Õ¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ü篺 å¼Õ íÅðåÆ àÆî ÇòÚ Ãé å» À¹ç¯º å¼Õ ÔÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÆ ÃðçÅðÆ ðÔÆ êð Ü篺 寺 íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÆ àÆî ÇòÚ Ö¶â çÆ æ» ðÅÜ» ù êzåÆÇéèåÅ Çç¼åÆ ÜÅä ñ¾×Æ, À¹ç¯º 寺 ÔÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ çÅ êåé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
î¶ð¶ Áܶ òÆ ïÅç þ ÇÕ Ü篺 ÁÃÄ ìðéÅñÅ ç¶ ×½ðÇî§à íÅò ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·ç¶ Ã ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ ÃÆ å» ÁÅêä¶-ÁÅê ù êð×à ÇÃ§Ø ÔÆ ÃîÞç¶ ÃÆ, ܯ ÇÕ À¹Ã Ã íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕ¹Èñ ìðéÅñÅ ç¶ À¹Ã Ã ç¶ Çêz§ÃÆêñ òÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ãé ܯ ÇÕ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁëÃð ÃéÍ À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ Ö¹ç ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ù ÔÅÕÆ ç¶ òèÆÁÅ çÅÁ-ê¶Ú ç¼Ãç¶ ÃéÍ À¹Ã Ã ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» ù ÎÇÂÕ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ×¼ñ òÆ Ã¹äé ù± ÇîñÆ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ îËÚ ÇòÚ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ Ü¯ ÔÅð ç¶ ÕÅðé ç¼Ã¶ À¹é·» ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ î˺ìð êð×à ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÖâÅðÆ Á§åððÅôàðÆ àÈðéÅî˺à Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç àÆî éÅñ íÅðå éÔƺ ÃÆ êðå¶, Ãׯº À¹Ô ìÅÁç ÇòÚ êðå¶ ÃéÍ
ÇÂÔ ÔÅÕÆ çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÇÕ ÇÂà ֶâ ù Ô¯ðé» Ö¶â» ò»× àÆ. òÆ. Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇòÚ ìäçÆ Õòð¶Ü éÔƺ ÇîñÆ, Ãׯº Ôð êÅö ÔÆ Ç´Õà ÔÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ô¹ä íÅò¶º Õ¹Þ Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ¦ìÅ Ãî» ÔÅÕÆ ù îÆâÆÁÅ Áå¶ àÆ. òÆ. Óå¶ Ö¹¼â¶ ÔÆ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ÔÅÕÆ îËÚ» çÆ òÆ àÆ. òÆ. Óå¶ Õòð¶Ü éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ç´Õà ç¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ÇñÁ» ÇòÚ òÆ Ô¹§ç¶ îËÚ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇçÖŶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ñ¯óƺçÆ Ö¹ðÅÕ òÆ éÅ Çîñä ç¶ ÚðÚ¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á§åððÅôàðÆ îËÚ» Ã ÇÂÔ ÁÅî ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ ÔÅÕÆ ç¶ îËÚ ç½ðÅé Çòð¯èÆ àÆî çÆ âÆ ÇòÚ å» çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð À¹Ô ׯñ Õðé ç¶ î½Õ¶ Ö¹§ÞÅÁ Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ÕÅðé Ô¹§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çòð¯èÆ àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ À¹é·» 寺 ׶ºç ÔÆ ÁÅêäÆ åÅÕå ç¶ ÷¯ð éÅñ Ö¯Ô Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ Çòð¯èÆ Çòç¶ôÆ àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ åÕó¶ Ô¹§ç¶ Ôé, Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ À¹êð ÖÅà ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ÕÅðé À¹Ô ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» 寺 åÕó¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ
î¾è êzç¶ô ç¶ ÇðÁÅÃåÆ ôÇÔð ǧç½ð Áå¶ ê¹ðÅåé ÇðÁÅÃå ðåñÅî ÇòÚ ÇÂà ñ¶ÖÕ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹æ¶ òö ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ôÇÔð» ÇòÚ å» ÕÂÆ ñ¯Õ ÔÅÕÆ ù Çþֻ çÆ Ö¶â ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜò¶º ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù Çþֻ éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ö¶â ÔÆ ÇÕö èðî çÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ íÅôÅ Ü» ì¯ñÆÍ ê¿ÜÅìÆ ÇÃðë Çþֻ çÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº êÈð¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ì¯ñÆ þÍ ÇÂö åð·» ÔÅÕÆ Çþֻ çÆ éÔƺ, Ãׯº ê¿ÜÅìÆÁ» Áå¶ êÈð¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÔÆ Ö¶â ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ֶâ ù ÇÕö èðî éÅñ ܯóéÅ Ö¶â ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» ç¶ ÔÆ À¹¹ñà þÍ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÃÆ ÇÕ Ôð Çê¿â ÇòÚ ÔÅÕÆ Ü» Ö¼¹ç¯-Ö³ÈâÆ Ö¶âÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Á¾Ü 寺 ÃçÆÁ» êÇÔñ» òÆ éÅíÅ-êÇàÁÅñÅ ð¯â Óå¶ òö Çê¿â ð¾ÖóÅ ÇòÚ Ö¹ç¯-ÖȧâÆ Ö¶âÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÃìÈå Á¾Ü òÆ ð¾ÖóÅ Çê¿â ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ Ö¶â Ö¹¾ç¯-ÖȧâÆ çŠùèÇðÁÅ ðÈê ÔÅÕÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¹ä ë¶ð ÔÅÕÆ ñ¯ÕÇêzÁÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ Ô¯ðé» ôÇÔð» ò»× ìðéÅñÅ Áå¶ íç½ó ÇòÚ òÆ ÔÅÕÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ À¹êðÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôÇÔð» çÆÁ» ×ðÅÀȺ⻠ÇòÚ ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ò¶Ö Õ¶ îÇÔÃÈà Թ§çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÁÇÔî êzÅêåÆÁ» Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂé·» ù Ô¹ä ï¯× Á×òÅÂÆ ÇîñäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ
Ú§âÆ×ó· çÆ åð÷ Óå¶ òÃŶ ׶ ôÇÔð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð î¹ÔÅñÆ ç¶ êËðÅ×Åé ÃÕÈñ ÃËÕàð FI ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ À°µâäÅ ÇÃ¾Ö ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø î¹¾Ö îÇÔîÅé ìä Õ¶ ÁŶ ÃéÍ À¹Ã Ã ÇÂÕ ÚËéñ ñÂÆ Ã: ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ Ç§àðÇòÀÈ¹È ñ˺ÇçÁ» ÇÂà ñ¶ÖÕ ù Ã: ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÕzÕà 寺 Ô¹§çÆ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÔÅÕÆ Áå¶ Ô¯ð ֶ⻠ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» ÇòÚ Ô¹§çÅ þ, ÇÜæ¶ ÇÕ ë¹¾àìÅñ Ç´Õà éÅñ¯º òÆ ò¾è ñ¯ÕÇêzÁÅ þ Áå¶ À¹æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ë¾¹àìÅñ 寺 Ô¹§çÆ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ çÈÜÆÁ» ֶ⻠çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ Ã: ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å À¹Ã ÃîÅ×î ÇòÚ î½ÜÈç Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ãé ÇÕ Ç´Õà çÆ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¹Þ ÇÔ¼ÃÅ çÈÜÆÁ» ֶ⻠ñÂÆ ÷ðÈð òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ Ô¹ä ñ¯ó å» ÇÂà ׾ñ çÆ þ ÇÕ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ü¾ÕÆ ÇÂà ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ÇÕ Ç´Õà 寺 Ô¹§çÆ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¹Þ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ð ֶ⻠çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ÷ðÈð ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ÔÅÕÆ Áå¶ Ô¯ð ֶ⻠çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ À¹êðÅñ¶ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×ÆÍ

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ñ¾ÕÆ
FA-¶ , Çò¼ÇçÁÅ é×ð, é¶ó¶ ÇÃîðé ÃÕÈñ, ÃÅÔîä¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ
î¯ìÅ: IDFCH-AIAGD