ÇüÇÖÁŠÿÃÅð

é× Áå¶ ÷¶òðÅå À°çï¯× ÇòÚ ð¹÷×Åð
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇÃÖñÅÂÆ : íÅðå ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅð¶ ÜËî¯ñ¯ÜÆ Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÇòÚ Õ¯ðà Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÿÃæÅò» ÇòÚ Çí¿é-Çí¿é Õ°ôñåÅò» ÇüÖä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅà Ãì¿èÆ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÿÃæÅò» Çâêñ¯îÅ Ü» ×ÌËÜȶà ê¼èð Óå¶ ìÅð·òÄ Ü» ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð çÆ ï¯×åÅ ç¶ ìÅÁç Õ¯ðà Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°ºÜ å» ÇÂà ֶåð ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¯ðà ÇÕö òÆ Çòô¶ 寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ú¹äç¶ Ôé, Çëð òÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòô¶ éÅñ ÇêÛ¯Õó ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ÇÂà À°çï¯× ÇòÚ êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
î³¹ìÂÆ Áå¶ éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÒçÆ ÜËî¯ñ¯ÇÜÕñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë dzâÆÁÅÓ ÜËî¯ñ¯ÜÆ Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÇòÚ ÕÂÆ Õ¯ðà Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ÜËî¯ñ¯ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç òÅñÅ Õ¯ðà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂà կðà ñÂÆ Ø¼à 寺 ؼà ï¯×åÅ çÃòÄ Ü» ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÔËÍ ÇÂà ÿÃæÅ ÇòÚ ÜËîËñ¯ÜÆ éÅñ ÿì¿Çèå ÕÂÆ Û¯àÆ ÇîÁÅç ç¶ Õ¯ðà òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Õ½î»åðÆ ÃÇæåÆ, êÇÔÚÅä, î¹ñ»Õä Áå¶ îÅðÕÆÇà³× Áé°ÃÅð ÔÆÇðÁ» ù ´îì¼è Õðé ÇòÚ Õ¯ðà Áå¶ ÜËî¯ñ¯ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ æ¯ó·Æ ÇîÁÅç òÅñÅ Õ¯ðà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂà ÿÃæÅ ÇòÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× çÅ Õ¯ðà Çå¿é îÔÆé¶ çÆ ÇîÁÅç çÅ ÔËÍ
çÈÃðÆÁ» ÿÃæÅò» ÇÜÔóÆÁ» ÜËî¯ñ¯ÜÆ ÇòÚ ÁÇèÁËé ÕÅðÜ´î Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÇòÚ ÒçÆ ÜËîÃà¯éà ÁÅðàÆôéà àz¶Çé§× ÃÕ±ñÓ ÜËê¹ð ܯ é×» ù åðÅôä, ÚîÕÅÀ°ä, ÁÅÕÅð ç¶ä Áå¶ òêÅðÆÕðé ÇòÚ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Çâêñ¯îÅ Õ¯ðà çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Õ¯ðà Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ðà ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ç¯ò» íÅôÅò» ÇòÚ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ø¼à 寺 ؼà ï¯×åÅ AF 寺 CE ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð À°îð Áå¶ ìÅð·òÄ Ü» ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð çÆ Õ¯ÂÆ ï¯×åÅ ÔËÍ ÇÂà կðà çÆ ëÆà î¹ó í¹×åÅéï¯× ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ òðÕôÅê Ü» ëËÕàðÆ ÃæÅÇêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ñ¯é Áå¶ Ü×·Å òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
çÆ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆéà Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à, é¯ÇÂâÅ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ ÜËî¯ñ¯ÜÆ éÅñ ÿì¿Çèå ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ç¯ ÃÅñ çÆ åðåÆì òÅñ¶ ÕÂÆ ¦ìÆ ÇîÁÅç ç¶ Õ¯ðà Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜËî¯ñ¯ÜÆ ÇòÚ Û¯à¶ Õ¯ðà òÆ ÔéÍ

çÆ ÜËîà Á˺â ÇÜÀ±ñðÆ ÁËÕÃê¯ðà ê̯î¯ôé սκÃñ ðÅÔÄ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒçÆ Ç³âÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÜËî¯ñ¯ÜÆÓ ìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¯ðà Çç³çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ìÅð·òÄ Ü» ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð çÆ ï¯×åÅ ð¼Öä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ ÃðàÆÇëÕ¶à Õ¯ðà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ çÈÃð¶ Õ¯ðû ÇòÚ é× Áå¶ À°é·» çÆ êÛÅä Õðé ÇòÚ ÇÜÔó¶ ÕÆîåÆ ê¼æð» Áå¶ Û¯à¶ ÕÆîåÆ ê¼æð» çÆ êÛÅä À°é·» ù ÚîÕÅÀ°ä Áå¶ åðÅôä Áå¶ ÜËî¯ñ¯ÇÜÕñ ï¿åð» ù ëóé Áå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ÇòÚ ÇÂÕ Çå¿é îÔÆé¶ çÅ ÁÇíÁÅÇÃÕ Õ¯ðà ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÆð¶ Áå¶ À°é·» ù ´îì¼è Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ-ç¯ îÔÆé¶ çÅ Õ¯ðà òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ Ã¶ºà ÁË×÷¶òÆÁð ÕÅñÜ, î³¹ìÂÆ ÇòÖ¶ íÈ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× Û¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ Çå¿é òÅð ÜËî¯ñ¯ÜÆ Áå¶ ÔÆÇðÁ» ù ´îì¼è Õðé ÇòÚ ÇÂÕ Çâêñ¯îÅ Çç³çÅ ÔËÍ
Ú¶éÂÆ ÇòÖ¶ ÒçÆ ÃîÅñ dzâÃàðÆ÷ ÃðÇòà dzÃàÆÇÚÀ±àÓ ÔÆÇðÁ» ù åðÅôä Áå¶ ÚîÕÅÀ°ä ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃÖñÅÂÆ ê̯×ðÅî Çç³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ Ú¶éÂÆ ÜËîà Á˺â âÅÇÂî³â îËé±ëËÕÚð÷ ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Û¶ îÔÆé¶ çÅ Õ¯ðà ÔË Áå¶ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÜé·» é¶ ìÅð·òÄ ÜîÅå êÅà ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà կðà ñÂÆ ï¯× ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ Á½ðå» ù òÆ êÇÔñ Çç³çÆ ÔËÍ
ÃÈðå ÇòÚ Ç³âÆÁé âÅÇÂî³â dzÃàÆÇÚÀ±à ìÅð·òÄ ÜîÅå êÅà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔÆð¶ ù åðÅôä ÇòÚ Û¯àÆ ÇîÁÅç ç¶ Õ¯ðà Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿ÃæÅ ×ÌËÜȶà ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅÃå¶ âÅÇÂî³â àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÕÇÃå Õ¯ðà Çç³çÆ ÔËÍ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé, ðÃÅÇÂäÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ íÈ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ ê¯Ãà-×ÌËÜȶà ù ç¯ ÃÅñ» çÆ ÇîÁÅç çÅ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ò÷ÆëÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà կðà ñÂÆ îÕËéÆÕñ Ü» ÇÂñËÕàzÆÕñ dzÜÆéÆÁÇð³× ÇòÚ ìÆ. ÂÆ. éÅñ À°îÆçòÅð òÆ ï¯× ÔéÍ
î³¹ìÂÆ ÇòÖ¶ ÒçÆ ÇÜÀ±ñðÆ ê̯âÕà ÇâòËñêî˺à Ã˺àðÓ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇîÁÅç ç¶ Õ¯ðà Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÃæÅ ÇòÚ ç¯ îÔÆé¶ çÆ ÇîÁÅç çÅ ÇÜÀ±ñðÆ Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃÖñÅÂÆ ê̯×ðÅî òÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ (ÚñçÅ)

îéçÆê òÅñÆÁÅ
A@, ÇéÀ± çÃî¶ô é×ð, ñÅâ¯òÅñÆ ð¯â, ܦèðÍ

ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ
 êËçÅ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ Ôé ÜÅçÈÂÆ ô¯Á-êÌî¯ç Áð¯óÅ

ÜÅçÈ çÅ ÇÕö Ç´ôî¶ Ü» ðÈÔÅéÆ åÅÕå» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÜÅçÈÂÆ ô¯Á îé¯ð¿Üé çÅ ÇÂÕ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÃÅèé ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃÖå ÇîÔéå Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÕ ÇÂéÃÅé çÅ ÜÅçÈÂÆ ÕñÅ ÇòÚ îÅÇÔð Ô¯äÅ ÔË Áå¶ ÜÅçÈÂÆ Ö¶â» çÅ ÇÜ¿éÅ ÁÇíÁÅà Õð»×¶, úéÆ ÔÆ À°Ã ÇòÚ êÌê¼ÕåÅ ÁÅò¶×ÆÍ ÜÅçÈ çÅ îÕÃç ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù âðÅÀ°äÅ-èîÕÅÀ°äÅ Ü» ׿¹îðÅÔ ÕðéÅÍ ÇÂÔ ôìç Ôé êÌÇüè ÜÅçÈ×ð êÌî¯ç Áð¯óÅ ç¶ ÇÜÔó¶ Ô¹ä ÜÅçÈÂÆ Ö¶â» ù êÿç Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ò¼ÇâÁ» çÆ êÇÔñÆ êÿç ìä Ú¼¹Õ¶ Ôé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî Ççé» ç¶ î½Õ¶ À°é·» ù ÜÅéä òÅñ¶ À°é·» ù ÖÅà å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÜÅçÈÂÆ ÕñÅ ÇçÖÅÀ°ä çŠüçÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
êÅðòåÆ ÜËé ÃÕ±ñ ܦèð 寺 ÃÕ±ñÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé À°êð¿å êÌî¯ç Áð¯óÅ é¶ âÆ. ¶. òÆ. ÕÅñÜ Ü¦èð 寺 ×ÌËÜȶôé Õðé À°êð¿å æ»-æ» é½ÕðÆ çÆ íÅñ ÕÆåÆ êð À°é·» ç¶ îåñì çÅ Õ¿î À°é·» ù éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÕÅñÜ Ã êó·ÇçÁ» êÌî¯ç ù ÇòÔñ¶ Ã ÇòÚ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜÅçÈÂÆ Ö¶â» ÇçÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ Õç¶ ÇÂÔ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÕö Ã ÜÅçÈ×ðÆ ù ÇÂÕ ê̯ëËôé òܯº Ú¹äéÅ êò¶×ÅÍ
AB ÁêÌËñ, AIG@ ù ܦèð ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ðÅÜ Õ°îÅð å¶ îÅåÅ ÃÌÆîåÆ Çéðîñ ç¶ Øð Üéî¶ êÌî¯ç Áð¯óÅ é¶ Ô¹ä å¼Õ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ ôÇÔð å¶ ÕÃì¶ ÇòÚ ô¯Á ÕÆå¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», Õñ¼ì» å¶ Ô¯àñ» ÇòÚ ô¯Á ÕðéÅ å» êÌî¯ç çÅ ÁÅî òðåÅðÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Üéî Ççé çÆÁ» êÅðàÆÁ» Óå¶ êÌî¯ç ù ÖÅà å½ð Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí îÅê¶ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìäé éÅ ÇÕ ÇÕö åð·» ç¶ Á³è-ÇòôòÅû ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä Ô¯ò¶Í
êÌî¯ç Áð¯óÅ Áé°ÃÅð ÜÅçÈÂÆ ô¯Á» éÅñ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇÜæ¶ Á³è-ÇòôòÅû 寺 çÈð Õðç¶ Ôé, À°æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º òèçÆ ÜéÿÇÖÁÅ, òÅåÅòðé êÌçÈôä, éô¶, íðÈä Ô¼ÇåÁÅ å¶ Â¶â÷ êÌåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ê̶Çðå Õðç¶ ÔéÍ êÌî¯ç Áð¯óÅ çÆÁ» òèÆÁÅ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶ AIHI ÇòÚ À°Ã Ã ç¶ ×òðéð ÃÌÆ ÇÃèÅðæ ô¿Õð ð¶Á ò¼ñ¯º òèÆÁÅ ÜÅçÈ×ð çÅ ÃéîÅé Çîñ Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ êÌî¯ç Áð¯óÅ ÇÂà Ã ÁÅêäÆ êåéÆ î¯ÇéÕÅ Áð¯óÅ å¶ ì¶à¶ íòéÆô éÅñ CC@/G, ÁòåÅð é×ð, Çê¼Û¶ çÈðçðôé Õ¶ºçð ܦèð (î¯ìÅ: IHAEG-F@BC@) ÇòÖ¶ ùÖÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ñ¯Õ» ù å»åÇðÕ» å¶ Á³è-ÇòôòÅû ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ Ççzó· ÿÕñê ÔéÍ

-×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÃÕ±ñ» ÇòÚ Çâ¼× ÇðÔŠֶ⻠çÅ ÇîÁÅð ÇÕò¶º Ô¯ò¶ À°µÚÅ?

ÃÕ±ñÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ êÌì¿è ÇòÚ Ö¶â» ç¶ À°µÚ¶ ÇîÁÅð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃÔå Áå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ã¿ì¿Çèå ÇòÇôÁ» ÇòÚ ï¯×, Çéê³¹é Áå¶ åÜðì¶ÕÅð ÁÇèÁÅêÕ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ç÷ñ·Å Áå¶ ðÅôàðÆ Ü» Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ Çòô¶ô ÂÆò˺àà ÇòÚ îÅÔð ÁÇèÁÅêÕ Ü篺 êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. Ü» âÆ. êÆ. ÂÆ. çÆ ê¯Ãà Óå¶ Çéï°Õå Ô¿¹çÅ ÔË å» À°Ã çÅ êÌÅêå Ç×ÁÅé Áå¶ åÜðìÅ Õ¼Ú¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ê¼ÕÆ êÅä ÚÅó·é ç¶ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ ê¼èð Óå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÁÅêÕ ù ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Á³çð Û°êÆ Ö¶â-êÌÇåíÅ ù Ö¯Üä ñÂÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ Áé°ÃÅð ÔîçðçÆ, Áêä¼å Áå¶ Çî¼åðåÅÂÆ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-âÅ: ÁðîéêÌÆå ÇóØ,
Çê³â å¶ âÅÕ: Õ¿èÅñŠܼ໠(Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í

ÃÕ±ñÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ ÃÕ±ñ ÇÂîÅðå» ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ êÌì¿è ç¶ éÅñ-éÅñ ֶ⻠ÇòÚ ð¹ÚÆ ñËä ÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ ï¯× Ö¼¹ñ·¶-â¼¹ñ·¶ Ö¶â-îËçÅé» Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇÂò˺àà éÅñ ÿì¿Çèå ã¹Õò» ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé Ô¯äÅ Ã çÆ ååÕÅñÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜò¶º î¼ÛÆ ç¶ òèä-ë¹ñä ñÂÆ ã¹ÕòÄ Ü×·Å ÇòÚ Ö¼¹ñ·¶ Áå¶ ÃÅë êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º ڿ׶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ êéÆðÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ï¯× Ö¶â îËçÅé ÁÇåÁ³å ñ¯óÄç¶ ÔéÍ

-×¹ðÇò¿çð ÇóØ,
ܶ. ÃÆ. ìÆ., Çê³â å¶ âÅÕ: Ö¼¹âÅ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í

ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ÇòÚ Ö¶â» ç¶ ñ¯óÄç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Çòô¶ ç¶ ÃîÅé»åð ÇòÇí¿é ÂÆò˺àà Áå¶ Ö¶â» éÅñ ÿì¿Çèå ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ Ã¼¹å¶ ô½Õ Áå¶ ÇçñÚÃêÆ ù ޿ܯó Õ¶ ìÅÔð Õ¼ãä ÇòÚ ÕÅð×ð Çüè Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËîÆéÅð» ÇòÚ Õ°Þ ÇÂÕ Ú¯äò¶º ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ìÜŶ Ãî¼¹Ú¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃËîÆéÅð» ç½ðÅé ÇÃÔå Áå¶ ÃðÆðÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Çòô¶, ÂÆò˺àà Áå¶ Ö¶â» çÅ â¿ÈØÅ Ç×ÁÅé ð¼Öä òÅñ¶ ÇòôÅ-îÅÇÔð» ÁæòÅ Õ¯Ú» ç¶ íÅôä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅñ ÇòÚ ÇÂÕ-ç¯ òÅðÆ Ç÷ñ·Å, ðÅôàðÆ, ܶ Ô¯ ÃÕ¶ å» Á³åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ðÈìðÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ã¿ÃÅð êÌÇüèÆ òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÜÆòé-ÿØðô Áå¶ Ö¶â-êÌÅêåÆÁ» éÅñ ÿì¿Çèå òÆ. ÃÆ. âÆ÷ À°êñìè ÕðòÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

-ñËÕÚðÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ,
ÜÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÕ±ñ, çÅåÅðê¹ð (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í

Ãê¯ðàà Çò¿×÷ çÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÇÖâÅðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°êñìè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ãò¶ð-ôÅî ÕÃðå Áå¶ ÁÇíÁÅà Çéïîì¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ãò¶ð, ç¹êÇÔð Áå¶ ðÅå çÅ ê½ôÇàÕ í¯Üé Áå¶ Ö¹ðÅÕ òÆ áÆÕ Ã ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» ÃÕ±ñ» ÇòÚ Úñç¶ Ãê¯ðàà Çò¿×» é¶ ÕÂÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ êËçÅ Õðé ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË êð ç¼¹Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ òÕåÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯óÄç¶ ÃÕ±ñ» ÇòÚ Ô¯ð Çò¿× ÃæÅêå Õðé çÆ æ» Ãׯº òèÆÁÅ ðÈê ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÂÆ ÃÕ±ñ» ç¶ Ãê¯ðàà Çò¿× ÔÆ Öåî Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà êÅö ׿íÆðåÅ éÅñ ïÚä çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ

-ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ., ÜÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÕ±ñ, çÅåÅðê¹ð (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í

ÇòÚÅð ÚðÚÅ
ê¶ô : ÃåÆô ܽóÅ,
ê³â å¶ âÅÕ: ܽóÅ, åÇÔ: çÃÈÔÅ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í  ë¯é : IDAG@-FDEHE

çÃòÄ êÅà Õðé î×ð¯º
Õ¿ÇêÀ±àð ÇüÇÖÁÅ ðÅÔÄ Ã¿òÅð¯ íÇò¼Ö
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)

ÇÂÔ åÆÃðÆ ÇÕÃî ç¶ Õ¯ðà ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ðà é½ÕðÆ-ê¶ôÅ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÕÅëÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ðû åÇÔå Ôëå¶ ÇòÚ A-B Ççé ÇÃÇÖÁÅðæÆ ù ÇéðèÅÇðå ÕÅñÜ ÇòÚ ÕñÅà ñ×ÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ
dzçðÅ ×»èÆ éËôéñ úêé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÅðà àÅÂÆî Õ¯ðà ڼñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇâÃà˺à ÁËÜÈÕ¶ôé ðÅÔÄ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ Õ¯ðà ڽæÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¯ðà ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ðû ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ç¯ Ø³à¶ êó·ÅÂÆ çŠdzå÷Åî Ô¿¹çÅ ÔËÍ é½ÕðÆ-ê¶ô¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ñÅÔ¶ò¿ç Õ¯ðà ÔéÍ ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃî ç¶ Áé¶Õ» Õ¯ðà ÇÜò¶º âÆ. ÃÆ. ¶., ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. (ÁÅÂÆ. àÆ.), êÆ. ÜÆ. âÆ. ÃÆ. ¶., ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁËî. ÃÆ. ¶. î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÇÖÁÅðæÆ ÁÅêäÆ ñ¯ó, ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ, êó·ÅÂÆ ÇòÚ ð¹ÚÆ Áå¶ ï¯×åÅ ÁÅÇç å¼æ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÕö òÆ Õ¯ðà ÇòÚ çÅÖñÅ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÅÂÆìð ôìçÅòñÆ
ÃÔÅÇÂÕ ïÅççÅôå (Auxiliary memory) : ÇÂÔ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÃËÕ¿âðÆ îËîðÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 Á³ÕÇóÁ» ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ãà¯ð Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅðâ ÇâÃÕ, ëñ½êÆ ÇâÃÕ, ÃÆ. âÆ., âÆ. òÆ. âÆ. ÁÅÇç ù ÃÔÅÇÂÕ ïÅççÅôå òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ìËÕÁê (Backup) : À°Ô êÌÇÕÇðÁÅ ÇÜà ðÅÔÄ ëÅÂÆñ» Ü» âÅàÅì¶Ã ù éÕñ ÕðÕ¶ ùð¼ÇÖÁå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êðÃéñ Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÚ òÆ êÌäÅñÆ ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä ç¶ ÖçÇôÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÷ðÈðÆ âÅචçÅ Ã-Ã Óå¶ ìËÕÁê ñËºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ì˺âÇòâæ (Bandwidth) : é˵àòðÕ Õ°éËÕôé ç¹ÁÅðÅ Á³ÕÇóÁ» çÆ îÅåðÅ ÇéðèÅÇðå Õðé ñÂÆ ì˺âÇòâæ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì˺âÇòâæ ù îÅêä çÆ ÇÂÕÅÂÆ ìÆ. êÆ. ÁËÃ. (Çì¼àà êÌåÆ ÃËÇÕ¿â) Ô¿¹çÆ ÔËÍ
ì¶ÇÃÕ (Basic) : ì¶ÇÃÕ çÅ êÈðÅ é»Á ÒÇì×éðà ÁÅñ êðê÷ Çóì¯ÇñÕ Ç³Ãàz¼Õôé Õ¯âÓ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ À°µÚ-ê¼èðÆ êÌåÆï¯×åÅ íÅôÅ ÔË Ü¯ ÇÕ òðåä ÇòÚ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ô¿¹çÆ ÔËÍ (ÃîÅêå)

ÃÅÇÂìð òðñâ ê̯: ÃÆ. êÆ. Õ¿ì¯Ü