|
|
|
 |
|
|
|
Õ±ÕÅ Á§ç¯ñé Ãì§èÆ ÇÚ¾åð êzçðôéÆ å¶ ÃËîÆéÅð
í±ðÆòÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ê¯Ü¶òÅñ ÇòÖ¶ Õ±ÕÅ Á§ç¯ñé Ãì§èÆ ÇÚ¾åð êzçðôéÆ ç¶Öç¶
ԯ¶
âÅ: Çì¾Õð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : ÔðÆÇÕôé ê¯Ü¶òÅñ
ê¯Ü¶òÅñ Ãð», F éò§ìð
(ÔðÆÇÕôé)-ÃæÅéÕ îÔÅðÅÜ í±ðÆòÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÃÇå×¹ð± ðÅî ÇÃ§Ø òñ¯º
ÚñŶ Õ±ÕÅ Á§ç¯ñé ç¶ AE@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ òð·¶ ù ÃîðÇêå ÃËîÆéÅð Áå¶ ÇÚ¾åð
êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ç¶ êzèÅé âÅ: Çì¾Õð ÇçØ, çå ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÔܱðÆ
öòÕ ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÂà ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.ìñÅÚ½ð
Ç÷ñ·Å êzôÅôé òñ¯º î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Çêz§ÃÆêñ âÅ: Çì¾Õð
ÇÃ§Ø é¶ ÃîÅ×î çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» î¹¾Ö îÇÔîÅé Áå¶ Ô¯ð ÇòçòÅé» êåò§ÇåÁ»
ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø òñ¯º ÁêäŶ ×ðî Áå¶ éðî
ð¹¾Ö ù Á§×ð¶Ü» Çòð¹¾è Çò§ã¶ ܧ׶ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§×ðÅî Çò§ã ×ðî çñÆÁÅ Áå¶
é×ð çñÆÁÅ é¶åÅò» òñ¯º ÁÃð Õì±ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.ìñÅÚ½ð
é¶ ÁÅêä¶ À¹çØÅàéÆ íÅôé ÇòÚ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø òñ¯º ÃîÅÜ Ã¹èÅð ðÅÜéÆÇåÕ Ã±Þ
Ãì§èÆ Áé¶Õ» é¹Õå¶ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ û޶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü òÆ éôÅÖ¯ðÆ çÅÜ
çÆ ñÅÔéå 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ÜÅðÆ Ô¹ÕîéÅÇîÁ» ù ñÅ×± Õðé,
ì¹ðÅÂÆ Öåî Õðé ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ çå
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ êz¯: Ã§è± òÇðÁÅäòÆ, ñìÅ
ìñÇò§çð ÇçØ, ñìŠùðÜÆå ÇçØ, îéçÆê Õ½ð, ñÕôîÆ ç¶òÆ, ðÅܱ ÕÇñÁÅä,
ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ Õ±ÕÅ ñÇÔð éÅñ Ãì§Çèå ò¾Ö ò¾Ö ÇòÇôÁ» å¶ ÇòÚÅð Áå¶
ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õ±ÕÅ ñÇÔð éÅñ Ãì§Çèå ÇÚ¾åð êzçðôéÆ òÆ
ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ÃzÆîåÆ êz¯: èðî Õ½ð, ÃðìÜÆå Õ½ð, êz¯: ÜÃîÆå Õ½ð,
êz¯: ùÇð§çðêÅñ, êz¯: ÃåéÅî ÇçØ, êz¯: î¹éÆô Õ¹îÅð, ìñòÆð ÇçØ
éÅîèÅðÆ êzèÅé éÅîèÅðÆ Ã§×å éò»ôÇÔð, ÁîðÆÕ ÇçØ, Ú½èðÆ Ã¹Çð§çð Çà¾ìÅ
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃËîÆéÅð çÅ Ãà¶Ü çÚÅñé êz¯: ùÇð§çð êÅñ é¶ ÕÆåÅÍ
î÷ç±ð ï±éÆÁé ç¶ ÃçÕÅ éð¶×Å ÇçÔÅóÆ òèÆ-é±ðê¹ðÆ
ì§×Å ÇòÖ¶ éð¶×Å î÷ç±ð» ç¶ èðé¶ ù ÕÅ: ðÅî ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÆ Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð
çì¯èé
Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é±ðê¹ð
ì§×Å, F éò§ìð (ÜÃìÆð
ÇÃ§Ø é±ðê¹ð)-éËôéñ ð¹Ü×Åð ×ð§àÆ ÁËÕà (éð¶×Å) ï¯ÜéÅ åÇÔå Õ§î Õð ðÔ¶
궺ⱠîÜç±ð» ù Ô¯ð ò¾âÅ Ô¹§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ þ , ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕðå
ÇòíÅ× é¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇçÔÅóÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ AC@ ð¹ê¶ GA êËö Õð Çç¾åÆ
þÍ î÷ç±ð ìó¶ ÇÚð 寺 Õ¹¾ñ ÇÔ§ç Ö¶å îÜç±ð ï±éÆÁé ç¶ Þ§â¶ Ô¶á Üæ¶ì§çÕ
Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À¹é·» çÆ ÇçÔÅóÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶
ñ×ÅåÅð Õ§î Çç¾åÅ ÜÅò¶Í çØðô çÆ Çܾå Óå¶ ï±éÆÁé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÕÅîð¶â
ðÅî ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÆ Áå¶ Çìôé ÇÞ§×ó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ ÇòÚ
ìÔ¹å åð¹¾àÆÁ» Ôé ÇÜé» ù ç±ð Õðé ñÂÆ À¹é·» çÆ Üæ¶ì§çÆ Ã§Øðô ù Ô¯ð å¶Ü
Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¹ñçÆê ÇÞ§×ó, âÅ: ÁòåÅð Ú§ç, çå ðÅî ×¹äÅÚ½ð,
çÇò§çð ÔÆÀ¹º, ìñÇò§çðêÅñ ì§×Å Áå¶ ìñòÆð ÕðéÅäÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¶. òÆ. Õ¶. ÇòÖ¶ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ ê¯z×ðÅî
éò»ôÇÔð, F éò§ìð (ñÅÜò§å
ÇÃ§Ø ñÅÜ)-Ç´ôÆ ÇòÇ×ÁÅé Õ¶ºçð ¦×ó¯ÁÅ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ Çé×î ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
ÇÕÃÅé» òÅÃå¶ ç¯ Ççé» ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé âÅ: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø êðîÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ í§âÅðé
Çé×î ç¶ Ö¶åðÆ êzì§èÕ ÃzÆ åð¹ä Õ¹îÅð é¶ í§âÅðä ÇòÕÅà Áå¶ ðË×±ñ¶ôé
Çì¾ñ B@@G ç¶ À¹ç¶ô, ÇéôÅé¶ Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ§× çÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÓÚ òÃå±Á» ù Üî·» Áå¶
òÅêà ñËä çÅ åðÆÕÅ í§âÅðé ÕðåÅ ç¶ ëðÜ Áå¶ ÁÇèÕÅð» òÅð¶ Ö¶åÆ À¹åêÅçÕ»
ç¶ òð×ÆÕðé 寺 ìÅÁç ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÇòÚ Ãà¯ð Õðé çÆ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õ¶.òÆ.Õ¶. ç¶ îÅÇÔð âÅ: ðÇܧçðêÅñ, âÅ: òÇð§çð ÇÃ§Ø Ã˺íÆ é¶
Ö¶åÆ À¹åêÅçÕ» ù Ãà¯ð Õðé ç¶ åðÆÕ¶, âÅ: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ ×¯çÅî» ÓÚ
ÕÆÇóÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕÃÅé» ù Õ¶ºçðÆ í§âÅð
Çé×î ç¶ ÃæÅéÕ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã çÅ ç½ðÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ |
ì§×Å ÓÚ ÁðçÅà ÃîÅ×î Õ¼ñ·-Üæ¶: í½ð
ì§×Å, F éò§ìð (ñèÅäÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ§òñ Üƺç¯òÅñ ì§×Å ÇòÖ¶ H éò§ìð
Ççé ÁËåòÅð ù AIHD ç¶ Çç¾ñÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå êÇðòÅð» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶
ÇÂà ÇÔðç¶ò¶èÕ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶ºà Úó· ׶ Çþֻ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ
ñÂÆ H éò§ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ G òܶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ô¯zîäÆ ×¹:
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Üæ¶: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ôð¶Õ
èðîÆ Áå¶ ê¿æ êzÃå îé¹¾ÖÆ ÔîçðçÆ çÅ ÜÜìÅ ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ÁðçÅÃ
ÇòÚ ÇÂÕ îé ÇÂÕ ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ôÅÇîñ Ô¹§ÇçÁ» ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: í½ð éÅñ Ã: îñÕÆå ÇÃ§Ø ÃËäÆ, Ã: Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ìÅìÅ,
ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ì¾ñÆ Áå¶ Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìñÅÕ ê¾èðÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ü¶å± àÆî» ù ÇÂéÅî ò§â¶
ì§×Å, F éò§ìð (Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-éð¯Â¶ Áå¶ éôÅ î¹Õå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜä
ñÂÆ Ö¶â» ÁåÆ Üð±ðÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» ù î¹¾ã 寺 ÔÆ Ö¶â» êzåÆ
À¹åôÅÇÔå ÕðéÅ Ã çÆ ÁÇÔî ñ¯ó þÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ÇòèÅÇÂÕ
ÔñÕÅ ì§×Å é¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ÕàÅðÆÁ» ÇòÖ¶ ìñÅÕ ê¾èðÆ Ö¶â
î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Ü¶å± àÆî» ç¶ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í ñóÕÆÁ»
çÆ Õì¾âÆ ÓÚ Ã˺àð çèò» ù êÇÔñÅ Áå¶ Ã˺àð îÕñçê¹ð ù ç±ÜÅ, Õì¾âÆ
ñóÇÕÁ» ÇòÚ Ã§èò» ù êÇÔñÅ Áå¶ Ü¾Ã¯îÜÅðÅ ù ç±ÜÅ Ö¯-Ö¯ ñóÇÕÁ» ÓÚ Ã˺àð
îÕñçê¹ð ù êÇÔñÅ Áå¶ Ã§èò» ù ç±ÜÅ, Ö¯Ö¯ ñóÇÕÁ» ÓÚ Ã˺àð çèò» ù
êÇÔñÅ Áå¶ Ã˺àð îÕñçê¹ð ù ç±ÜÅ Áå¶ ñóÇÕÁ» ç¶ BE ÇÕñ¯ òð× íÅð
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ã˺àð ÔÆÀ¹º ù êÇÔñÅ Áå¶ Ü¾Ã¯îÜÅðÅ é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé êzÅêå
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, Áîð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, Úðé çÅà Ö
ÁÇèÁÅêÕ î¶ÔñÆÁÅäÅ, ÕôîÆð ñÅñ Ô¾ê¯òÅñ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç, ÕðîÜÆå ÇçØ
Ô¶óÆÁ», Úîé ñÅñ çèò», îËâî ×ÆåÅ, ùÖç¶ò ïéÆ ôÅÔ ÜÆ, ùÖç¶ò ÇçØ
ìñÅÕÆê¹ð, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÔÆÀ¹º, Ã˺àð êzèÅé ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð, ÔðêÅñ ÇçØ
ÔÆÀ¹º, ñÅñ Ú§ç, ôÅñéÆ îËâî ÔðÇܧçð Õ½ð, ùÇð§çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, Õ¹ñçÆê
ÇÃ§Ø Ã§èò», î¹ÖÇåÁÅð Ú§ç Õñ¶ð», ×¹ðôðé ÇÃ§Ø ì§×Å, ðÅäÅ Áå¶ ñ¾ÕÆ ÁÅÇç
ÔÅÜð ÃéÍ
ì¼Ã Ãà˺â ì§×Å çÆ ì¯ñÆ ÇÃð¶ éÅ Úó·Æ
ì§×Å, F éò§ìð (ñèÅäÅ, é±ðê¹ð)-ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ ê˺ç¶
ì¾Ã Á¾â¶ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ì¯ñÆ ÇéÃÇÚå Ã Óå¶ ô¹ð± Ô¯ÂÆ êð ÇÃð¶ éÔƺ Úó
ÃÕÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÂÆ.ú.Õ¹ñÇò§çð ØÂÆ é×ð Õ½ºÃñ çÆ êzèÅé
ìÆìÆ ÜÇå§çð Õ½ð ×Å Áå¶ Ô¯ð é×ð Õ½ñÃð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÇÂÃ
ì¯ñÆ çÆ ðÅÖòƺ ÕÆîå A ñ¾Ö I@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ì¯ñÆÕÅð» òñ¯º
Çç¾åÆ ì¯ñÆ ÇÂÕ ñ¾Ö þåð Ô÷Åð å¶ ÜÅÕ¶ ๾à ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð Õ½Ãñð»
ÇòÚ ÃzÆîåÆ êÅñ¯ ì˺Ã, é×ð Õ½Ãñ çÆ À¹ê êzèÅé ìÆìÆ Ü¹Çקçð Õ½ð, ÃzÆîåÆ
ÕÆîåÆ Ã¾çÆ ÁËî.ÃÆ., ÃzÆ ðòÆ í±ôä, ¶.ÁËî.ÂÆ. åÇܧçð ÇçØ, ÇòÜË Õ¹îÅð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ çÆ î½å-ÇÂÕ ×§íÆð ÷õîÆ
î¹Õ§çê¹ð, F éò§ìð (ðÇÔêÅ, ì§×Å)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ î¹Õ§çê¹ð
ÇòÚñ¶ çøåð ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðçÆÁ» ç¯ îÇÔñÅ ÕñðÕ» ÓÚ¯º ÇÂÕ çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ
î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç±ÃðÆ ×¿íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ î¹¾ãñÅ ÇÃÔå Õ¶ºçð î¹Õ§çê¹ð
ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃzÆîåÆ éÛ¾å𯺠À¹ðø ÇéôÅ (DB ÃÅñ) êåéÆ Ãò: ïî éÅæ
òÅÃÆ Çñ¾çó Õñ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô Áå¶ îËâî À¹ðòôÆ (DC ÃÅñ) êåéÆ Ã:
Çéðîñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÖÅéÖÅé» ÁÅêäÆ î¯Çêâ êÆ. ìÆ. CB ÁËÚ. AI@C å¶ çøåð¯º
ìËºÕ ÇòÚ ÁÅêäÆ åéÖÅÔ ÕãòÅÀ¹ä ñÂÆ ×ÂÆÁ»Í ìËºÕ ÇòÚ¯º òÅêà ÁÅÀ¹ºÇçÁ»
îÇÔøñ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶ þܶ êÅÇÃúº ÁÅÀ¹ºç¶ ðÃå¶ å¯º ÇÂÕ çî Çìé»
ÚÅñÕ Ø¯óÅ å¶÷ ÁÅ Õ¶ ÃÅâÆ î¯Çêâ ÇòÚ ò¾ÇÜÁÅ ÇÜà éÅñ ÃÅⶠç¯ò» ç¶ ×§íÆð
þ໠ñ¾×ÆÁ» ñ¯Õ» é¶ ü¾Õ Õ¶ ÃÅù î¹¾ãñÅ ÇÃÔå Õ¶ºçð î¹Õ§çê¹ð çÅÖñ
ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð À¹ðòôÆ çÆ ÔÅñå קíÆð Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ã ù «ÇèÁÅäÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÆåÆ Õ¾ñ· ðÅå òÆ ÇÂÕ ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î
çÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÕö éÅñ à¾Õð Ô¯ä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂé·» çÆ î½å Ô¯ä
éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆÍ
òøç ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ù ÇîÇñÁÅ
ìñÅÚ½ð, F éò§ìð (çÆçÅð)-ê¿ÜÅì éËôéñ ìËºÕ Áå¶ ÀðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅë ÕÅîðÃ
ôÅÖÅ ìñÅÚ½ð òñ¯º êËéôéð» çÆÁ» A Á×åÃð B@@I 寺 ïèÆÁ» çð» í¹×åÅÀ¹ä
éÅ Ô¯ä ÕÅðé êËéôéð÷ ÁËïÃƶôé çÅ ÇÂÕ òøç ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ìñÅÚ½ð ù
ÇîÇñÁÅ å¶ î§× ê¾åð Çç¾åÅÍ êzèÅé ìÅì± ðåé Ú§ç ìËºÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁËïÃƶôé òñ¯º òÅð òÅð ìËºÕ îËé¶Üð» éÅñ çêðÕ Õðé ç¶ ìÅòܱç Õ¯ÂÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ î§× ê¾åð ç¶ä òÅÇñÁ» ÓÚ Ú¶ÁðîËé ïÔä ÇçØ
ðÅî×ó·ÆÁÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð îÅÃàð í×òÅé çÅÃ, ÃÕ¾åð ÁîðéÅæ, ðÅî êzÕÅô ëÅéÆ,
ìÅì± î§×å ðÅî, ÃzÆ ì¹¾è ÇçØ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ã§¹îé Áå¶ Õîñç¶ò òðîÅ,
ÇçñÅòð ÇçØ, îñÕÆå Ú§ç, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ïÔé ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ïÔé ÇÃ§Ø ×ÔÆð,
åðöî ÇçØ, Ü×çÆô ÇÃ§Ø ôÅÇîñ ÃéÍ
ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃòñ ÃðÜé çøåð î±Ôð¶ î¹÷ÅÔðÅ
éò»ôÇÔð, F éò§ìð (×¹ðìÖô ÇÃ§Ø îÔ¶)-Á¾Ü Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ç¶
ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ» ¶. ÁËé. ÁËî÷ Áå¶ ÁËñ. ÁËÚ. òÆ.
ò¼ñ¯º åéÖÅÔ» éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÃòñ ÃðÜé çøåð î±Ôð¶ ÜìðçÃå ð¯Ã êzçðôé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ï±éÆÁé ê¿ÜÅì ç¶
êzèÅé ÃzÆîåÆ å¶Ü ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ ÇÃðå¯ó ÇîÔéå ÕðçÆÁ»
À¹êð¯Õå òðÕð» ù ìÆå¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» Ó寺 åéÖÅÔ éÔƺ ÇîñÆ ÇÜà ÕðÕ¶ òðÕð»
ù Øð¶ñ± Ãî¾ÇÃÁÅò» ÓÚ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ç÷ñ·Å
êzèÅé îËâî Õ¹ñÇò§çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» ù åéÖÅÔ» éÅ ÇîñÆÁÅ å»
ÇÂÔ Ã§Øðô Ç÷ñ·Å ê¾èð 寺 ñìÅ ê¾èð Óå¶ ô¹ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà çÆ Çܧî¶òÅð
ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îËâî êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ ÇÃîð Õ½ð é¶ òÆ
çì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ Õî¶àÆ çÆ ÃðìçîåÆ éÅñ Ú¯ä òÆ ÕÆåÆ
×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ îËâî Õ¹ñÇò§çð Õ½ð Ç÷ñ·Å êzèÅé, ÕîñÅ ç¶òÆ À¹ê êzèÅé,
Áé¹Çê¿çð ÃÕ¾åð, Õ¹ñòÆð Õ½ð ÜÅǧà ÃÕ¾åð, ôǦçð Õ½ð êzËà ÃÕ¾åð,
ÁÇòéÅô Õ¹îÅðÆ ÕËôÆÁð, ÁÅôÅ ðÅäÆ ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð Áå¶ ÇìîñÅ ðÅäÆ
ÃñÅÔÕÅð, Õ¹ñìÆð Õ½ð, ÕîñÅ ç¶òÆ, ùðÜÆå Õ½ð, ÜÃòÆð Õ½ð, éòçÆê ç¾åÅ,
Õ¹ñò§å Õ½ð, ðÅÇò§çðÅ, ÁÅÃÅ ðÅäÆ, ÕîñÅ ç¶òÆ, ÜÃÇò§çð Õ½ð, ÁÇòéÅô Õ½ð,
ÇìîñÅ ç¶òÆ, ÚðéÜÆå Õ½ð, Ç´ôéÅ ç¶òÆ, ç¹îé ôðîÅ, À¹±ôÅ ðÅäÆ Áå¶ éÆå±
ìÅñÅ òÆ ÔÅÜð ÃéÍ
ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ çÆÁ» ôÅéçÅð êzÅêåÆÁ»
éò»ôÇÔð, F éò§ìð (çÆê)-ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º Ö¶åðÆ ê¾èð ç¶
ÕðòŶ ׶ ÇòÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ü¶. ÁËÃ. ÁËë. ÁËÚ. ÖÅñÃÅ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ éò»ôÇÔð çÅ ôÅéçÅð êzçðôé ÇðÔÅÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ
êÇàÁÅñÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, ð¯êó î¹ÔÅñÆ å¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷Çñ·ÁÅ é¶
íÅ× ÇñÁÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ì¯ñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶
ÃÕ±ñ é¶ í§×ó¶ ÇòÚ À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé Ç×¾è¶ ÇòÚ
ÔðêzÆå Õ½ð å¶ ÃÅæäÅ é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ À¹é·Å Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕòÆôðÆ ç±Ü¶ òð× ÇòÚ åÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆ ÕòÆôðÆ åÆܶ òð× ÇòÚ ×¹ðêzÆå
å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ð¯ÇÔå Õ¹îÅð åÆÃðÅ òð× ÇÚ¾åðÕñÅ
ÇòÚ åÆÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç×¾èÅ àÆî ǧÚÅðÜ ÃzÆîåÆ ×¹ðîÆå
Õ½ð, ÃzÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø , ÃzÆ ×¹ðÜÆå ÇçØ, êòé Õ¹îÅð í§×óÅ Õ¯Ú òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
î¹ñÅ÷î çØðô Õî¶àÆ ò¼ñ¯º âÆ. ÃÆ. çøåð» Á¾×¶ èðé¶ A@ ù
ê¯Ü¶òÅñ Ãð», F éò§ìð (éò»×ðÅÂƺ)-ê¿ÜÅì
î¹ñÅ÷î çØðô Õî¶àÆ ò¼ñ¯º A@ éò§ìð Ççé î§×ñòÅð ù ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ç¶ çøåð» Á¾×¶ èðé¶ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂö ñóÆ åÇÔå
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð Á¾×¶ B òܶ 寺 E òܶ å¾Õ èðéÅ
Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÃzÆ êz¶î ð¾Õó ñìÅ êzèÅé ÜÆ. àÆ. ï±.,
êðîÜÆå ç¶Ôñ âÆ. àÆ. ÁËë., Ôðì§Ã î¯ð¯º, éÇð§çð ñçé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
èðé¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê¿Üò¶º ê¶ÕÇîôé ù ÃÔÆ ã§× éÅñ éÅ ñÅ×± Õðé
Çòð¹¾è å¶ ìÕÅÇÂÁÅ Ãì§èÆ, í¾ÇåÁ» ù ðÆñÆÜ ÕðòÅÀ¹ä, D, I, AD å¶ H, AFBD,
CB çÅ êÅó·Å Öåî ÕðòÅÀ¹ä, ÃñÅéŠǧéÕðÆî˺à çÆ çð E ëÆÃçÆ ÕðòÅÀ¹ä,
Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ ÃÕ±ñ òÅêà ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÁèÆé ÇñÁÅÀ¹ä Ãì§èÆ, AAIC
Ç÷ñ·Å êzÆôç ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ù òÅêà ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä å¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î
î§×» îéŹä Ãì§èÆ ÇÂÔ èðé¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ìÆ. Á˵â ÁÇèÁÅêÕ» çÆ îÆÇà¿×
ì§×Å, F éò§ìð (ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é±ðê¹ð)-îÅ: Áô¯Õ êáñÅòÅ êzèÅé
ìÆ.ÁËâ.ÁÇèÁÅêÕ ëð§à ìñÅÕ ì§×Å é¶ ìÅìŠׯñÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇÂÕ
ìËáÕ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À¹é·» éÅñ Ôî¶ôÅ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ
ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôÕ ÃðÕÅð À¹é·» çÆÁ» åéÖÅÔ» ÇòÚ E@
ëÆÃçÆ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ü¾ÕÆ þ êð ÇÂà éÅñ àÆÇÚ§× ëËñ¯ ù FHBE Áå¶
ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð» ù HA@@ ð¹ê¶ îÅÇÃÕ Çîñ ÃÕä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ îËâî
ÕôîÆð Õ½ð, îéÜÆå Õ¹îÅðÆ, îËâî ð¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ܹ×ðÅÜ
ÇçØ, ÃåÇò§çð ÇçØ, ùç¶ô Õ¹îÅð, Çòêé Õ¹îÅð, ÔðêzÆå ÇçØ, çÜÆò
Õ¹îÅð, ìñò§å ðŶ, ùÇð§çð Õ¹îÅð, éÛ¾åð Õ½ð, Çòܶ Õ¹îÅðÆ, ê±éî ôðîÅ,
ÕîñçÆê Õ½ð, ùéÆåÅ Õ¹îÅðÆ, ðòéÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, ì§èéÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î÷ç±ð» ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ Ô¹Õî ÜÅðÆ
éò»ôÇÔð, F éò§ìð (îÔ¶)-Ç÷ñ·Å îÇÜÃàð¶à ÃzÆ ×¹ðÇÕðå Ç´êÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º
í¾ÇáÁÅ å¶ Õ§î Õðç¶ îÜç±ð» ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ èÅðÅ ADD ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶
ÔéÍ Á¾Ü ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¹Õî» Áé¹ÃÅð ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ í¾ÇáÁ» ç¶ îÅñÕ, Ç÷ñ·Å Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ Õ§àð¯ñð Áå¶
ÇÃòñ ÃðÜé Çéïî» Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ñÂÆ êÅì§ç Ô¯äÍ ÇÂÔ Ô¹Õî
ë½ÜçÅðÆ ÜÅìåŠçØðåÅ AIGD çÆ èÅðÅ ADD åÇÔå Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺
ÕðÇçÁ» ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¹Õî D ÜéòðÆ B@A@ å¾Õ ñÅ×± ðÇÔä׶Í
Á¾× éÅñ Õ¹¾ê å¶ êðÅñÆ Ã¹ÁÅÔ
ÕÅá×ó·, F éò§ìð (ìñç¶ò ÇÃ§Ø êé¶Ãð)-ÃéÁåÆ Ö¶åð ç¶ Çê¿â ðËñ îÅÜðÅ ÓÚ
Á¾Ü ìÅÁç ç¹êÇÔð ðÅî ðÛêÅñ ê¹¾åð ì§åÅ ðÅî ç¶ òÅó¶ ÇòÚ å±óÆ ç¶ Õ¹¾ê Áå¶
êðÅñÆ ù ÇíÁÅéÕ Á¾× ñ¾× ×ÂÆÍ ðÅî ðÛêÅñ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂà ÇÖå¶
ç¶ À¹ê𯺠¦ØçÆ ÇìÜñÆ çÆ åÅð ôÅà ÃðÕà Ô¯ä ÕÅðé Á¾× ç¶ í»ìó îÚ ×¶Í
ÇÂé·» íÅìó» çÆÁ» À¹ÚÆÁ» ñêà» é¶ ÇìÜñÆ çÆ À¹Ã åÅð ù òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ
ñË Õ¶ ê±ðÆ åð·» ðÅÖ ìäÅ Çç¾åÅÍ Á¾× ñ¾×ä çÆ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ÇñÃ
Ú½ºÕÆ ÁÅÃð¯º ç¶ Ç§ÚÅðÜ îé¯Ôð ñÅñ Ãî¶å ê¹Çñà î¹ñÅÜî î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú ׶Í
ñ¯Õ» òñ¯º Á¾× ì¹ÞÅÀ¹ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ òÃÆñ¶ ë¶ñ Ô¯ ×Â¶Í Çëð
Ú½ºÕÆ Ç§ÚÅðÜ Áå¶ Çê¿â ç¶ ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð» é¶ ðéìËÕÃÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶
ëÅÇÂð Çìz׶â í¶Üä çÆ î§× ÕÆåÆÍ ñ¶ÇÕé À¹æ¯º Õ¯ÂÆ åþñÆ ìÖô À¹åð éÅ
Çîñä ÕÅðé À¹é·» é¶ ÃzÆÁÅà ê¶êð Çî¾ñ ç¶ êzì§èÕ» ù ëÅÇÂð Çìz׶â ç¶ Õ¶
í¶Ü Çç¾åÅ Áå¶ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÇêÛ¯º Á¾× ì¹Þ ×ÂÆÍ
ê¿îÅ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé üä¶
ðÅÔ¯º, F éò§ìð (Çé.ê.ê.)-çÆ ðÅÔ¯º îñàÆêðê÷ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ðÅÔ¯º çÆ Ú¯ä
Á¾Ü Çìé» ÇÕö ð¹ÕÅòà ç¶ Ô¯ ×ÂÆÍ Ú¯ä ÇòÚ Õ»×ðÃÆ êðîÜÆå ê¿îÅ é¶ ÁÅêä¶
ÚÅð ÃÅæÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅÍ î¯Ôé ÇçØ
ìÅÜòÅ é¶ ÃÆéÆÁð À¹ê êzèÅé, ܯÇקçð ÇÃ§Ø Ü±éÆÁð À¹ê êzèÅé, çÆôÅ
ðåéÅéÅ å¶ ÃÇî§çð ÇÃ§Ø î˺ìð ìä¶Í Ú¯ä ÇòÚ ÃzÆ í¹Çê¿çð ÇçØ, ìñÇò§çð
Õ½ð, èðîêÅñ å¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂÔ Ú¯ä ÃíÅ ç¶ Ç§ÃêËÕàð
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Ô¯ÂÆÍ
ÇÕÃÅé» Óå¶ êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕðéÅ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ éÔƺ-ðá½ð
éò»ôÇÔð, F éò§ìð (ñÅÜ)-Þ¯é¶ ç¶ Õ§ìÅÇÂé éÅñ ò¾ã¶ ԯ¶ êðÅñÆ òÅñ¶ Ö¶å
ÇòÚ ÇÕö òÆ ëÃñ çÆ ÇþèÆ ÇìÜÅÂÆ êðÅñÆ ù Õ¾ãä Ü» À¹Ãù ÜñÅÀ¹ä 寺 Çìé»
çíò éÔƺ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ºâ± ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð
ç¶ êzèÅé Ã: éÇð§çð ÇÃ§Ø ðá½ð é¶ ÇÂ毺 ç¶ é÷çÆÕÆ Çê¿â ìóòÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé»
çÆ ìËáÕ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Çç¾åÆÍ Ã: éÇð§çð ÇÃ§Ø ðá½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»
Òå¶ êðÅñÆ ÃÅóé ç¶ î¹Õ¾çî¶ çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÃù ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÃÕçÅ ìñÇÕ ÇÂÃ
Ãì§èÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ÇÕÃÅé» ù À¹Ô ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶ ÇÜÃ ç¶ éÅñ êðÅñÆ òÅñ¶
Ö¶å ù Á¾× ñ×ÅÀ¹ä 寺 Çìé» òÆ ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ ÇÂÔÆ ÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÜÅð±ð ñ¯Õ» å¾Õ êÔ¹§ÚÅò¶ ÇÜà éÅñ
òÅåÅòðä çÆ ô¹èåÅ éôà Ô¯ä 寺 ì¾Ú ÃÕ¶Í Ã: éÇð§çð ÇÃ§Ø ðá½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ì¶ÃÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× þêÆ ÃÆâð Áå¶ ð¯àÅò¶àð çÆ åÕéÆÕ ÁêäÅÀ¹ä çÆ ÃñÅÔ
Çç§çÅ þ, êð ÕÂÆ ÇÕÃÅé ÇÂÔ Á½ÜÅð éÔƺ ñË ÃÕç¶ ÇÜà ÕðÕ¶ À¹é·» ù îÜì±ðé
çÆ êðÅñÆ çÆ éÅó ù Á¾× ñÅÀ¹äÆ î¾ÕÆ þÍ À¹é·» ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Ö¶åð Áé¹ÃÅð ÃðÕÅð À¹Ô ï§åð À¹êñòè ÕðòŶ
ÇÜé» éÅñ êðÅñÆ ù Á¾× ñ¾×ä 寺 Çìé» ÔÆ ÇìÜÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ï§åð
ÃÃå¶ ÇÕðŶ Òå¶ ÃðÕÅð êzì§è Õð¶Í å» Ü¯ ÇÕÃÅé ÇÂÔ Ö¶å ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ
ÇÂé»ï§åð» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
î¯Ôä ÇÃ§Ø é§ìðçÅð îÔÅñ¯º, ×¹ðÚðé ÇçØ, çðôé ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ, ÃåéÅî
ÇçØ, ðØìÆð ÇçØ, Õ¶òñ ÇçØ, ×¹ðÃËñ ÇçØ, ìÖåÅòð ÇçØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø å¶
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ç¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Õ§î
ÕÆåÅ-Áé¯ÖðòÅñ
Á½ó, F éò§ìð (ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÃÅÔñ¯º)-ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕÅðÜÕÅñ
ç½ðÅé ÇÜæ¶ ìÔ¹îÅð×Æ ÃóÕ», ò¾â¶ ê¹ñ» çÆ À¹ÃÅðÆ Áå¶ ÇìÜñÆ êËçÅòÅð
òèÅÀ¹ä ç¶ êzÅÜËÕà» ù ÁîñÆ ð±ê Çç¾åÅ, À¹æ¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ
ô×é ÃÕÆî, ÁÅàÅ çÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» çÇñå íñÅÂÆ ÃÕÆî» ù ñÅ×± ÕðÕ¶ ñ¯Õ
ÇÔ¾å± ÃðÕÅð Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Üæ¶:
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áé¯ÖðòÅñ Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅà ì¯ðâ ôÔÆç í×å
ÇÃ§Ø é×ð é¶ Çê¿â ïãÆÁ» ÇòÖ¶ Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ Áå¶ Ã: ×¹ðîÆå ÇçØ
ïãÆ ï±.Õ¶.ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å
ï¯ÜéÅ ì¯ðâ Çê¿â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» éÅñ îËÇÚ§× ×z»àÅ ðÅÔƺ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ
ñÂÆ ïåéôÆñ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: çå¯Ö ÇÃ§Ø î¾ñ·Å Ç÷ñ·Å êzèÅé ؾà
Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå ëð§à, ÃzÆ Ü×çÆô îÇÔ§îÆ Õ½îÆ ÁÅ×± ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, Ã:
ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ãÅÔ» ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ô±×ð Çî¾ñ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÕñçê¹ðÆ,
ùÖêÅñòÆð ÇÃ§Ø ð±ìÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø îÅÔñ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç ܦèð, çñÜÆå
ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ï±. Õ¶., êðîÜÆå ÇÃ§Ø Õñ¶ð» ï±. Õ¶.,
ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø îÅÔñ, ÃàÆòé ÇÃ§Ø ì¾Ü¯º ÁÅÇç ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ï¹òÕ î¶ñ¶ ÓÚ ÕÅñÜ îäïòÅñ ÇԾö BH ÇÂéÅî
ê¯Ü¶òÅñ Ãð», F éò§ìð (ÔðÆÇÕôé)-ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ö¶åðÆ ï¹òÕ å¶
ÇòðÅÃåÆ î¶ñÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ îÅÇÔñê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ×ðñ÷ ÕÅñÜ
îäïòÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Áé¶Õ» êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ìÆå ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ
îÔÅðÅÜ í±ðÆòÅñ¶ ×ðÆìçÅÃÆ ÁËܱնôé àð¾Ãà Áå¶ ÁÚÅðÆÁ» Ú¶åéÅ é§ç í±ðÆòÅÇñÁ»
ò¼ñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÕÅñÜ çÆ Çêz§ÃÆêñ îËâî ×¹ðôðé Õ½ð ÇÃ¾è± é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ë¹ñÕÅðÆ ÇòÚ ÁÅôÅ ðÅäÆ ìÆ.¶.íÅ× êÇÔñÅ, îÇÔ§çÆ ÇòÚ Ç§ç±
ôðîÅ ìÆ. ¶. íÅ× åÆÜÅ é¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé êzÅêå ÕÆå¶Í ÇÂö ç½ðÅé À¹Õå ÕÅñÜ
é¶ âðÅîÅ, ôìç å¶ ë¯Õ ÁÅðÕËÃàðÅ ÇòÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÕÅñÜ» ÓÚ¯º
î¯ÔðÆ ìäé çÅ éÅîäÅ Ö¾ÇàÁÅÍ âðÅî¶ ÇòÚ Â¶ÕåÅ ðÅäÆ å¶ ììÆåÅ ê¹ðÆ é¶
ÇòÁÕåÆ×å ð±ê ÇòÚ êÇÔñÅ å¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍôìç ×ÅÇÂé ÇòÚ ÇÕðé
ܯåÆ å¶ ÇÂ§ç± ôðîÅ é¶ òÆ ÇòÁÕåÆ×å ð±ê ÇòÚ ´îòÅð êÇÔñÅ å¶ åÆÜÅ ÃæÅé
ÇܾÇåÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ë¯Õ ÁÅðÕËÃàðÅ ÇòÚ ê±éî å¶ ÁîéçÆê Õ½ð é¶
ÇòÁÕåÆ×å êÇÔñÅ å¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Õ¹¾ñ
CB ÁÅÂÆàî» ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ BH ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÕÅñÜ çÅ éÅî ð½ôé ÕÆåÅÍ
Ãî±Ô àð¾Ãà î˺ìð» é¶ ÕÅñÜ ÃàÅë å¶ ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ
Çòôò î§×ñ ×À± ×zÅî ïÅåðÅ î½Õ¶ ×¹ä»Ú½ð ÓÚ ÃîÅ×î
ì§×Å, F éò§ìð (Çã¾ñ¯º)-Õ¹ðÕô¶åð 寺 ô¹ð± Ô¯ÂÆ Çòôò î§×ñ ×À± ×zÅî
ïÅåðÅ çÅ Çê¿â ×¹äÅÚ½ð (ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð) ê¹¾Üä å¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» òñ¯º
íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ àËׯð êìÇñÕ ÃÕ±ñ ×¹äÅÚ½ð ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÕ±ñ ç¶
âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ÇìzÜ î¯Ôä, Ç÷ñ·Å êzì§èÕ ÃzÆ Ã§ÜÆò ç¹¾×ñ Áå¶ îÅÃàð
êðîÜÆå ÇòðçÆ é¶ Çòôò î§×ñ ×À± ×zÅî ïÅåðÅ ç¶ î¹¾Ö Çîôé Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
êzçÅé ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Ã¹éÆñ Õ¹îÅð ÇòíÅ× ÕÅðÜòÅÔÕ, ÃzÆ Ôðì§Ã ñÅñ,
ÃzÆ Ã¹ÖÜÆòé Õ¹îÅð ܶ.ÂÆ., ìÅñ Ç´ôé æÅêð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕ±ñ ÃàÅø Áå¶ Ô¯ð
Çê¿â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ⱧîÛ¶óÆ é¶ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ÇܾåÆ
ì§×Å, F éò§ìð (Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ ðïÖÅéÅ
ÃÅÇÔì îÜÅðÅ é½ ÁìÅç òñ¯º îÔ§å ê±ðé çÅà çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÇÛ§Þ î¶ñÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÛ§Þ î¶ñ¶ ÇòÚ E@ 寺 ò¾è êÇÔñòÅé» é¶ Õ¹ôåÆÁ» ç¶ Ü½Ôð
ÇçÖÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòÅÂÆ ç¯ é§ìð çÆ Õ¹ôåÆ ÇòÚ Ü¯éÆ Ö¿éÅ é¶ Ã§îÆ ù ÔðÅ
Çç¾åÅÍ êàÕ¶ çÆ Õ¹ôåÆ ÇòÚ Õîñ ⱧîÛ¶óÆ é¶ ÇçñôÅç îñ¶ðÕ¯àñÅ ù ÇÚ¾å ÕðÕ¶
Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ Çܾå ñÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔñàÆ Áå¶ ìËñ×¾âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» òÆ
ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êàÕ¶ çÆ Õ¹ôåÆ ÓÚ Ü¶å± Õîñ ⱧîÛ¶óÆ ù AC Ô÷Åð Áå¶
ÇçñôÅç ù AB Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇÂéÅî òܯº Çç¾å¶ ×Â¶Í êzì§èÕ» ò¼ñ¯º Õ¹ôåÆÁ»
ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ êÇÔñòÅé» ù ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶Í Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ í±ÇîÕÅ
ÃåéÅî ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ òñ¯º ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ : Ãòðé ÇÃ§Ø êzèÅé ÃzÆ
ðïÖÅéÅ ÃÅÇÔì, åðöî ÇÃ§Ø ÖÜÅéÚÆ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð, ǧçðÜÆå ÇçØ
ÇÃÁÅä, ܯ×Å ÇÃ§Ø Ü¯×Æ, ìÔÅçð ÇçØ, ì±àÅ ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ, åÇܧçð ÇçØ
Çì¾à±, ÃzÆ Ô¶î ðÅÜ ê¿Ú, ìñç¶ò ÇçØ, âÅ: î¶Ôð Ú§ç, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
á¶Õ¶çÅð ÃóÕ Áè±ðÆ Û¾â Ç×ÁÅ
ì§×Å, F éò§ìð (é±ðê¹ð)-¦×¶ðÆ å¯º ÃðÔÅñ ÕÅÜÆÁ» ÃóÕ ìäÅÀ¹ä çÅ ÕÅøÆ Õ§î
Çå§é îÔÆé¶ êÇÔñÅ î¹Õ§îñ ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ
ðÃå¶ ÇòÚ Á¾èÅ ÇÕñ¯îÆàð çÅ à¯àÅ á¶Õ¶çÅð é¶ ò¾à¶ êÅÕ¶ Û¾â Çç¾åÅÍ ÇÂé·»
ò¾ÇàÁ» ù êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÔÆé¶ å¯ºÀ¹êð Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ þ î¹ó á¶Õ¶çÅð é¶
ÃóÕ çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ Á¾èÆ ÃóÕ Óå¶ À¹Ã é¶ êzÆÇîÕà ð¶åÅ òÆ éÔƺ
êÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔó¶ æ» Óå¶ ò¾à¶ êŶ Ôé, À¹æ¯º ðÅÔÆÁ» ù ÕÅøÆ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ
þÍ ñ¯Õ» é¶ êzôÅôé 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÃóÕ çÅ Õ§î ÜñçÆ î¹Õ§îñ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶Í
íÅðÆ òÅÔé» ÕÅðé è¾ÃÆ Ã§êðÕ ÃóÕ ç¶ ðÔÆ þ ç¹ðØàéÅò» ù Á§ÜÅî
Á½ó, F éò§ìð (ÇéðòËð ÇÃ§Ø ÃÅÔñ¯º)-ÇÂ毺 é÷çÆÕ Çê¿â ×ó·ÆÁÜÆå ÇçØ
éÇÔð ç¶ ê¹ñ 寺 îÅñ¯îÜÅðÅ ìÖñ½ð ÜÅä òÅñÆ Ã§êðÕ ÃóÕ À¹ê𯺠ò¾ÇàÁ» éÅñ
íð¶ àð¾Õ ¦Øä ÕÅðé ÇÂÔ ÃóÕ éÇÔð òÅñ¶ êÅö ù ì¹ðÆ åð·» è¾Ã ×ÂÆ þ ÇÜÃ
ÕÅðé òÔÆÕñ» ç¶ ç¹ðØàéÅ ×zÃå Ô¯ä ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ è¾ÃÆ ÃóÕ ù
ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ìÅìÅ ÃñòÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð Ã: éÅð§× ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ×ó·ÆÁÜÆå ÇÃ§Ø ñó¯ÁÅ ÃóÕ ìäé Ã íÅðÆ òÅÔé» éÅñ ÇÂÔ ÃóÕ à¹¾àÆ ÃÆ
ÇÜÃù é» å» Õ§êéÆ é¶ à¾Ú ÕÆåÅ å¶ é» ÔÆ Ç÷ñ·Å êzôÅôé é¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ
À¹êðÅñÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÂà ÃóÕ ù å¹ð§å Çðê¶Áð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ êzôÅôé 寺 î§×
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ§Ø êÅö ò¾ñ Ã ÇÃð ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ å» ÇÕö
ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ òÅêðé ç¶ Á§ç¶ô¶ 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ |
ÁðçÅà Ççòà Ãì§èÆ îÆÇà§×
ì§×Å, F éò§ìð (Çã¾ñ¯º, ñèÅäÅ)-AIHD ç½ðÅé Çç¾ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ô¯ð ôÇÔð»
ÓÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ Çþֻ ù ôðè»ÜñÆ Áå¶ ÁðçÅà Ççòà ÃîÅ×î
Ãì§èÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» Ú¯èðÆ
î¯Ôä ñÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃÜÅò»
ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ þÍ ÇÜà åÇÔå êÅðàÆ êzçÅé Ã: ùÖòÆð ÇçØ
ìÅçñ é¶ ÃÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ H éò§ìð ù ôðè»ÜñÆ Áå¶ ÁðçÅà ÇçòÃ
îéÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜà åÇÔå H éò§ìð A@ òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Úðé
Õ§òñ ì§×Å ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¹¹¾è ÇçØ
ìñÅÕÆê¹ð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ì§×Å, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÞ§×ó âÅÇÂðËÕàð ô±×ð
Çî¾ñ éò»ôÇÔð, ÜÃÕîñ ÇÃ§Ø åñò§âÆ ë¾å±, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ô¶óÆÁ», ÜÃÇò§çð
ÇÃ§Ø îÅé, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅâÆ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ö¿â¶èÅð, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ÜÆç¯òÅñ,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Üƺç¯òÅñ, éÛ¾åð ÇÃ§Ø Ã§¹îé î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ Á½ó, îéÜÆå
ÇÃ§Ø ì¾ìñ, ×¹ðÚËé ÇÃ§Ø ×ó·Æ ÁÜÆå ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø îÜÅðÆ,
êz¶î ñÅñ Ãðê¿Ú ïåð», ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ñÅñ¯îÜÅðÅ, ïÔä ñÅñ ×ÇÔñ îÜÅðÆ,
ÃåéÅî ÇÃ§Ø êðÅ×ê¹ð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú îÜÅðÆ, åÆðæ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÆ. ÃÆ. ò¾ñ¯¯º î§âÆÁ» çÆ Ü»Ú
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, F éò§ìð (Ã.ð)-ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃzÆ î¶Ø ðÅÜ é¶
çÅäÅ î§âÆ ÃËñÅÖ¹ðç ÇòÖ¶ ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ§× ÕÆåÆÍ ÚËÇÕ§× ç½ðÅé îËÃ: ì×ÆÚÅ
ÇÃ§Ø Á˺â çé÷ çÆ ëðî ò¾ñ¯º B@@ ì¯ðÆ Þ¯éÅ Áå¶ îËÃ: ùÇð§çð êÅñ
Á×ðòÅñ ò¾ñ¯º CEE ì¯ðÆ Þ¯éÅ Çìé·» ÃëÅÂÆ å¯º ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ¶ܧÃÆ é±§
íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ëðî» é±§ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ î½Õ¶ Óå¶
ÔÆ BA@@-BA@@ ð¹ê¶ ܹðîÅéÅ ÕÆåÅÍ
GG ñÅíêÅåð» 鱧 êËéôé ÕÅðâ ò§â¶
ÔÇðÁÅäÅ, F éò§ìð (Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø Ö¾Ö)-çîåÆ í±§×Å ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ E Çê¿â»
ç¶ GG նà êÅà ÕðÕ¶ À¹é·» 鱧 ÕÅðâ Çç¾å¶ ׶, ÕÅðâ ç¶ä çÅ Õ§î Ú¶ÁðêðÃé
ê¿ÚÅÇÂå çîåÆ í±§×Å ÃzÆîåÆ Õ¹ñÜÆå Õ½ð è¹¾×Å é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂà Ã Çê¿â Á¾ì¯òÅñ ç¶ AB, Ú½àÅñÅ ç¶ BI, ÖÇâÁÅñÅ ç¶ BB, ÇîðÜÅê¹ð
é¶ A@ Áå¶ Ã¯åñÅ ç¶ D նà êÅà ÕðÕ¶ À¹é·» 鱧 ÕÅðâ Çç¾å¶ ׶ Ôé å» Ü¯
À¹Ô òÆ êËéôé çÅ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ çîåÆ î˺ìð Ü×ÜÆå ÇçØ
Ú½àÅñÅ, ÃðÕñ êzèÅé ×ó·çÆòÅñÅ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø çÅðÅê¹ð, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ìÆìÆ
ðäòÆð Õ½ð, âÅ. Õðî ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, Ãðê¿Ú ÃðìÜÆå Õ½ð ÖÇâÁÅñÅ, Ü×çÆô ÇçØ,
ùêðòÅÂÆ÷ð ìñÇò§çð Õ½ð, Üæ¶: êzÆåî ÇçØ, é§: ð¶ôî ÇÃ§Ø , ×¹ðç¶ò ÇçØ,
êðÇî§çð ÇÃ§Ø , é§: ð¶ôî ÇçØ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çòô¶ô å½ðÓå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
è¹¾×Å é¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ ÚËµÕ ò¿â¶
çÃÈÔÅ, F éò¿ìð (í¹¾ñð, ñòñÆ)-î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ê³ÜÅì êÆ. âìñïÈ.
âÆ. Üæ¶çÅð ç¶Ã ðÅÜ ÇÃ¿Ø è¹¾×Å é¶ Á¾Ü ÃæÅÇéÕ ìÆ. âÆ. êÆ. ú. çëåð ÇòÖ¶
ò¾Ö ò¾Ö Çê³â» çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» ù ñ×í× AA.E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶
ÚËµÕ ò¿â¶Í À¹é·» Çê³â ìïÁÅ ù A.E@ ñ¾Ö ð¹ê¶, Ú¾Õ Ã¹ñ¶îÅé A ñ¾Ö, ׯðÃÆÁ»
A.E@, Õ¹ñÅð A.E@ ñ¾Ö, ê³éò» A ñ¾Ö, ê³â¯ðÆ A ñ¾Ö, ðÅÜê¹ð A ñ¾Ö,
ð¿èÅòÅ A ñ¾Ö, ðÅòÅ A ñ¾Ö, é¿×ñ A ñ¾Ö, êò» A ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ éð¶×Å ç¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ ÚËÕ ò¿â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé ìñÕÅð ÇÿØ, Ü×î¯Ôä ÇÿØ
ع¿îä ÃðÕñ êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÁËâò¯Õ¶à Ú¿éä ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, ùðÜÆå
ÇÃ¿Ø ÕË𶺠ÃðÕñ êÌèÅé ì¶à ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÁËâò¯Õ¶à ìñòÆð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ,
éòçÆê ÇÿØ, ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø á¾Õð, Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð,
ÇÂÕìÅñÜÆå ÇÃ¿Ø ìÆ. âÆ. êÆ. ú. çÃÈÔÅ, îñÕÆå ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ÕËð¶º, Ãðê³Ú
ÃåÇò¿çð ÇÿØ, åðñ¯Õ ÇÿØ, ÚÈÔó ÇÿØ, ñ¿ìóçÅð î¾Öä ÇÿØ, ê̯: ìñòÆð
ÇÿØ, í¹¾ñÅ ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, ÇÔ¿îå ÇÃ¿Ø ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ, ܯ×Å ÇÿØ,
çÇò¿çð ÇÿØ, ù¾ÚÅ ÇÿØ, ëÕÆð ñÅñ, ìÖÃÆô ÇÿØ, ùðÜÆå ÇÿØ, ÕðåÅð
ÇÿØ, ܹÇ׿çðêÅñ Çé¾ÕÈ, Ãðê³Ú ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÇÞ¿×ó Õñ», ìñç¶ò ðÅÜ,
ÕðåÅð ÇÿØ, ìñÇò¿çð Õ½ð, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êËéôéð ûÃç Çì¼àÈ ù Çîñ¶
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, F éò¿ìð (éÅð¿×)-ê³ÜÅì êËéôéð÷ îÔÅÃ¿Ø ìñÅÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì
çÅ òøç Ú½: íðå ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ã»Ãç ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ ù ÇîÇñÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ òøç ò¼ñ¯º êËéôéð» å¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÃÌÆ
Çì¼àÈ ù ÜÅ俱 ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁèÈð¶ êËéôéð÷ Ô¯î ñÂÆ ë¿â çÆ î³×
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÌÆ Çì¼àÈ é¶ òëç çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Üñç Ô¼ñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ
ÇçòÅÇÂÁÅ å¶ êËéôéð÷ Ô¯î ñÂÆ A ñ¼Ö ð¹: çÆ ×Ì»à ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ òëç ÇòÚ Ã: çÆçÅð ÇÿØ, ê̶î ÃÅ×ð ôðîÅ, ÕðéËñ ÇÿØ, Ç¿ÜÆ:
ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ì¯êÅðŶ Ãî¶å ÕÂÆ î˺ìð ÔÅÜð ²ÃéÍ
×áì§èé ÃðÕÅð òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé ÇòÚ¯º ÁÃëñ ðÔÆ
Á¾âÅ Ãð», F éò§ìð (îÃÆåÆ)-Ã±ì¶ çÆ ×áì§èé ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶
ê±ð¶ Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ þ, ÇÜà ÕÅðé Ôð òð× ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» Ó寺
ì¶Ô¾ç ç¹ÖÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ìÅòÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø íÜÆ êzèÅé ò¶à
¶ðÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ØàÆÁÅ
éÆåÆÁ» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÔÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ ì¶ð¹÷×Åð» çÆ ¦ìÆ ë½Ü Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ þ å¶
×áì§èé ÃðÕÅð ñ¯Õ» 鱧 ×¹§îðÅÔ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð Óå¶ îåð¶ÂÆ
î» òÅñÅ Ãñ±Õ Õðé çÅ ç¯ô ñ×Å ðÔÆ þÍ
ì¹¼ñ¯òÅñ ÇòÖ¶ ÇàÀÈìò˵ñ çÅ À¹çØÅàé
ì¹¾ñ¯òÅñ, F éò§ìð (ÜÃò§å ÇçØ, ðÇò§çð êÅñ ÇçØ)-î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð
ê¿ÜÅì ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ܯô é¶ ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Á§çð òÅàð ÃêñÅÂÆ îÇÔÕî¶ ç¶
ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁð ÃzÆ ÁÅð.ÁËñ. ãÅâÅ çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ Ãðê¿Ú ÁòÅåð ÇçØ
ã¶ðÆ Áå¶ Ãî±Ô ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ DB ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ
Áå¶ Çòôò ìËºÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅë êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ ÇàÀ±ìòËñ
çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× òÆ
êŶ ×Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÁËÃ.âÆ.ú. îÇÔ§çð ñÅñ, Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÔÆ,
ܶ.ÂÆ. öòÅ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ðÅÜ Õ¹îÅð, Ãðê¿Ú ÁòåÅð
ÇçØ, ïÔä ñÅñ ê¿Ú, ôÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø Çà§îÅ, ÇòÇçÁÅòåÆ ê¿Ú, ׯÇì§ç ðŶ,
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø íÅׯòÅñ, Çéðîñ Õ¹îÅð Çò¾×, Çéðîñ ÇÃ§Ø Ã§èð, ×¹ðÜÆå ÇçØ
êÅìñÅ, ÕîñÜÆå ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø âÇâÁÅäÅ, î§×ñ ÇÃ§Ø , ×¹Çð§çðêÅñ ÇçØ,
ðÅÜ Õ¹îÅð, êzÆåî ÇçØ, îÅ. åðñ¯Úé ÇçØ, åðñ¯Õ ÇçØ, ÔðíÜé ÇçØ,
çÆçÅð ÇçØ, êòé Õ¹îÅð Çò¾×, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ, Õ¶òñ ðÅî é§ìðçÅð,
ìñòÆð Ú§ç úÔðÆ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãðê¿Ú ÁòåÅð ÇÃ§Ø ã¶ðÆ é¶ ÃÅð¶
êåò§ÇåÁ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅç ÕÆåÅÍ
Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 鱧 C-C Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ Ô¯ð ×z»à Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ-ñç
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, F éò§ìð (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ, ÔðêÌÆå Õ½ð)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ C-C Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ Ô¯ð ×ð»à ÇòÕÅà էî»
ñÂÆ Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà ׾ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ü§×ñÅå, ܧ×ñÆ ÜÆò ùð¾ÇÖÁÅ Áå¶
ÇÕðå î§åðÆ ê¿ÜÅì ÃzzÆ åÆÕôé ñç é¶ Á¾Ü ܧ×ñÅå ÇòíÅ× ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã
ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé Çç¾åÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ î§åðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü çÆ ÇÂÔ îÆÇà§× Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
éÅñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» Çò¾Ú ÕÆå¶ ×¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃzÆ åÆÕôé ñç é¶ ÇÂà î½Õ¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» Çò¾Ú
Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» çÅ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê¿â» ñÂÆ êÇÔñ» D Õð¯ó
ð¹ê¶ Áå¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ C Õð¯ó ð¹ê¶ Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ À¹é·»
é¶ Ü¶.ÁËë.ÁËî. Õî¶àÆÁ» 鱧 B ñ¾Ö D@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ ÚËÕ òÆ Çç¾å¶ ÇÜé·»
Çò¾Ú ×¹ð± éÅéÕ ÃËñë þñê ×ð¹¾ê Çê¿â Ãñ¶ðé 鱧 F@,@@@/- ð¹ê¶ , éÅðÆ
Ú¶åéÅ ÃËñë þñê ×ð¹¾ê æ¾æñ 鱧 A ñ¾Ö C@ Ô÷Åð ð¹ê¶ Áå¶ âÅ. Á§ì¶çÕð
ÃËñë þñê ×ð¹¾ê î»ÞÆ é±§ E@,@@@/- ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ Çç¾å¶Í
ÕäÕ çÅ ìÆÜ ÇÕÃÅé» ù ÃìÇÃâÆ Óå¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å-á§âñ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, F éò§ìð (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ, ÔðêÌÆå Õ½ð)-ðÅÜ Çò¾Ú ÔÅóÆ
B@@I-A@ ç½ðÅé AA ñ¾Ö չǧàñ ÕäÕ çÅ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÅ ìÆ÷ ÇÕÃÅé» é±§
À¹êñ¾ìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ Õ½îÆ Á§é-ùð¾ÇÖÁÅ Çîôé åÇÔå ðÅÜ ÇòÚ
AE@@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ ÕäÕ çÅ ìÆÜ ÖðÆçä ñÂÆ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» é±§
Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ î¾¹Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×
ê¿ÜÅì Ã: ïÔé ÇÃ§Ø á§âñ é¶ Á¾Ü Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º Ö¶åÆ íòé
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅåîÅ ÃÕÆî ÁèÆé B@@I-A@ çÆÁ» øÃñ», å¶ñìÆÜ, çÅñ» Áå¶
ÃÔÅÇÂÕ ÇÕ¾ÇåÁ» éÅñ Ãì§èå åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¾èð ç¶ ÇÕÃÅé
î¶ñ¶ ç½ðÅé Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ Ç÷ñ·Å ê¾èð ç¶ ÇÂà ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Áå¶
ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» é±§ Ö¶åÆ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ
êzçðôéÆ çÅ òÆ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ç¶ î½Õ¶ Ç÷ñ·¶ íð 寺 ÁŶ
ÇÕÃÅé» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ö¶åÆìÅóÆ
ÇòíÅ× Ã. ïÔé ÇÃ§Ø á§âñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé»
鱧 EE@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ۯචå¾å Áå¶ E@@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ ÇÜêÃî ÖðÆçä
ñÂÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅôàðÆ Ç´ôÆ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ åÇÔå ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé»
鱧 ÁË×ð¯ ÃðòÇà Ã˺àð Ö¯Ôñ Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ Ã§ç CC êzåÆôå ÃìÇÃâÆ
Óå¶ Çç¾å¶ ÜÅä׶ Í ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ î¶Ø ðÅÜ é¶ ÇÂà î¶ñ¶ Óå¶ ÇÕÃÅé»
鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î§âÆÁ» Çò¾Ú Þ¯é¶ çÆ øÃñ Ã ÇÃð ÖðÆçÆ
ÜÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÖðÆç¶ ×¶ Þ¯é¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ Ã ÇÃð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÖðÆÇçÁ» Ç×ÁÅ Þ¯éÅ ×¹çÅî» Çò¾Ú êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çòöô å½ð Óå¶ À¹êðÅñ¶
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. Çéð§ÕÅð ÇÃ§Ø ÜÅǧà âÅÇÂðËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×
ê¿ÜÅì é¶ ÇÕÃÅé» é±§ çì¯èé ÕðÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Çò¾Ú Úñ ðÔÆÁ»
ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕÆî» í½º êðÖ, ÁÅð×ËÇéÕ ëÅðÇî§×, ã»ÚÅ ÃÆâ ÃÕÆî, Õñ¾ð ùèÅð
ÃÕÆî Áå¶ îËÕ¶éÅÂÆܶôé ìÅð¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ âÅ. çÇò§çð ÇçØ
ðÇÔñ î¹¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ ÇÕÃÅé» é±§ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶
Çò¾Ú ÖÅç Áå¶ ÕäÕ ç¶ ìÆÜ ç¶ ÇòÁÅêÕ êzì§è ÔéÍ ÁÅåîÅ ÃÕÆî ìÅð¶ ÇÕÃÅé»
鱧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå ÇòíÅ× ìÅ×ìÅéÆ,
î¾ÛÆ êÅñä, â¶ÁðÆ êÅñä, í±îÆ ð¾ÇÖÁÅ, êô± êÅñä ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé
é¹îÅǧÇçÁ» çÆ ôî±ñÆÁå éÅñ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÕÆî» ðÅÔƺ Ö¶åÆìÅóÆ êËçÅòÅð
òèÅÀ¹ä, êËçÅòÅð çÆ ×¹äòåÅ òèÅÀ¹ä, Ö¶åÆ ÖðÚ¶ ØàÅÀ¹ä Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö è§ÇçÁ»
鱧 ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ êzçðôéÆÁ», àð¶Çé§×», ÁËÕÃê¯÷ð Çò÷à, ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» Áå¶
ÇÕÃÅé ׯôàÆÁ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ î¶ñ¶ ç¶ ÁÅÇÖð Çò¾Ú ìÆÜ ÇòÕÅÃ
ÁøÃð âÅ. ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÔ¾ÇÃÁ» 寺 ÇÕÃÅé» çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇîÁÅäÆ, À¹ê î§âñ îËÇÜÃàð¶à
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÕËêàé ÕðéËñ ÇçØ, Ã: À¹êÕÅð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ã:ÜÃÜÆå ÇçØ
ÇæÁÅóÅ, Ã:ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ìÅÜòÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, ðÅäÅ
ðäòÆð ÇÃ§Ø Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ï±æ Çò§×, ìÆìÆ Ã¹Öç¶ò Õ½ð þñ·» Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÇÂÃåðÆ Çò§×, Ã:îñÕÆå ÇÃ§Ø á§âñ, Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿îÆ í±§×Å,
Ã:ÁîéçÆê ÇÃ§Ø êðîÅð Áå¶ Ô¯ð êåò§å¶ òÆ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðîçÅÃê¹ð ÓÚ G Ççé» ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÁÅð§í
×ó·çÆòÅñÅ, F éò§ìð (Ú¾×ð)-çå ÔðÚðé ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô À¹åÃò 鱧 ÃîðÇêå
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð ôìç ðîçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ G Ççé» ðÅåðÆ ×¹ðîÇå
ÃîÅ×î ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ç¶ çÆòÅé ÇòÚ íÅÂÆ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ, íÅÂÆ
ðÇò§çð ÇÃ§Ø é§×ñ ÂÆôð, ùÖìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé Áå¶
íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ìÆ.¶. ãÅâÆ Üæ¶ é¶ òÆð ðÃÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ð± ÇÂÇåÔÅÃ
Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çå êz¶î ÇÃ§Ø êzÆåîê¹ðÅ é¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð»
Ççzó ÕðòÅÀ¹ºÇçÁ» ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¾ñä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÇÔÜ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§è±, íÅÂÆ
ùÇð§çð ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Ú¾Õ, îñÕÆå ÇÃ§Ø è¹¾×Å, ÜÃòÆð ÇçØ
ã¾à, ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø , ñÖÇò§çð ÇçØ, ÃåêÅñ ÇçØ,
Õ¹ñÜÆå ÇçØ, ÕðîÜÆå ÇçØ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌçðôéÆ ÓÚ îÅÜðÅ ÃÕÈñ çÅ ôÅéçÅð êÌçðôé
Õ¯à ëåÈÔÆ, F éò¿ìð (ÁàòÅñ)-Çê³â îÜÅðÅ âÆ×ðÆÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìñÅÕ ê¾èðÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌçðôéÆ ÇòÚ F
ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ î¶Üð ÇÃ¿Ø Ü¾ÃÆ, ÃÅÇ¿à îÅÃàð ÃåéÅî ÇÿØ
Óå¶ î¹ñÖ ðÅÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒòÅåÅòðä, ìçñÅú,
ÕÅðä å¶ Çþà¶Ó, ÇÂéëðî¶ôé Á˺â ÕÇîÀ¹ÈéÆÕ¶ôé àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶ îËæ¶îËÇàÕÃ
ÇÂé ÁËòðÆⶠñÅÂÆøÓ ÇòÇôÁ» ÇòÚ êÇÔñÆÁ» Çå¿é ê¹÷ÆÃé» ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁÅÍ Ãì
æÆî ×ÌÆé ÁËéðÜÆ ìÅÇÂúñÅÜÆ ÇÂé ÇÔÀÈîé òËñë¶Áð ÇòÚ çÈÃð¶ Çå¿é ÃæÅé
ÔÅÇÃñ ÕÆå¶Í ì¾ÇÚÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÃÕÈñ ò¾ñ¯º À¹é·» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ð¯êó þµâ òðÕÃ å¶ ì¾Ã» éÅ ¦Øä ÕÅðé Ô÷Åð» ïÅåðÆ êð¶ôÅé
ÕÅá×ó·, F éò§ìð (ìñç¶ò ÇÃ§Ø êé¶Ãð)-ð¯êó þâ òðÕà çÇðÁÅ Ãå«Ü Óå¶ ìä¶
ê¹¾ñ çÆ î¹ð§îå çÅ Á¾Ü 寺 Õ§î ô¹ð± Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÂà ê¹ñ 寺 ì¾Ã»,
àð¾Õ» Áå¶ Ô¯ð íÅð¶ òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì§ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ê¿ÜÅì ð¯âò¶Ü ç¶
ÇÕö òÆ âÆê± çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ì¾Ã ܦèð-ð¯êó Ü» ×ó·ô§Õð ð¯êó ð¯â Óå¶ éÔƺ
Ú¾ñÆÍ ñ¯Õ» ù êzÅÂÆò¶à ì¾Ã» Áå¶ ê¿ÜÅì ð¯âò¶Ü éò»ôÇÔð çÆÁ» ñ¯Õñ ì¾Ã»
ðÅÔƺ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì é¶ó¶ À¹åð Õ¶ íÅðÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶
æðÆòÆñð» ðÅÔƺ ð¯êó ê¹¾ÜäÅ ÇêÁÅ, À¹æ¶ Ú§âÆ×ó· Áå¶ ð¯êó ¶ðƶ 寺
ìÔ¹åÕéÆÕÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÚ êó·é ÁÅÀ¹ä òÅñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÆ ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ òðéäï¯× þ ÇÕ
ð¯êó ðÅÔƺ Ú§âÆ×ó· ÜÅä òÅñÆÁ» ì¾Ã» ç¶ ð±à ìçñÕ¶ éò»ôÇÔð, îÅÛÆòÅóÅ Áå¶
ÃîðÅñÅ ðÅÔƺ Ú§âÆ×ó· ê¹¾Üä ç¶ êÇÔñÅ åÇÔ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ êÇÔñÅ
ê¹¾ñ Óå¶ ¦Øä òÅñ¶ æðÆòÆñð» Áå¶ ÕÅð» ù òÆ ð¯Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ¹Þ
ç¶ð ìÅÁç ÇÂé·» Ô½ñ·¶ òÅÔé» ù Ô½ñÆ ðëåÅð ÇòÚ ¦Øä çÆ ÇÂÜÅÜå ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ
ÕÂÆ òÅÔé» ç¶ é» Ú¾ñä ÕÅðé ÃÅðÅ Ççé ÃóÕ Ã§¹éÃÅé ðÔÆ Áå¶ ÕÅá×ó· à¯ñ
àËÕÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇòÔñ¶ ìËᶠðÔ¶Í ÁÅÃ𯺠ê¹Çñà ڽºÕÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÃzÆ
îé¯Ôð ñÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÜæ¶ ì¾Ã» Ú¯º
ÃòÅðÆÁ» À¹åð Õ¶ æðÆòÆñð» Ü» ÕÅð» ÓÚ ìËᶠն ð¯êó ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À¹æ¶
Áîé ÕÅùé ÕÅÇÂî ð¾Öä Áå¶ ñ¯Õ» çÆ î¾çç Õðé ñÂÆ ê¹Çñà î¹ñÅÜî» çÆ ÇâÀ±àÆ
ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þÍ
øÃñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÕç ç¶ä çÆ î§×
î¹Õ§çê¹ð, F éò§ìð (ðÇÔêÅ)-çÅäÅ î§âÆ ÔÕÆîê¹ð ÇòÚ ëÃñ ò¶ÚÕ¶ êËö ñËä
òÅñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÜîÆçÅð» é¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ëÃñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÃÅù éÕç ÕÆåÆ
ÜÅò¶Í ÇÕÃÅé» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅóåÆ ÃÅù ê¶÷ ÁÕÅÀ±ºà çÅ ÚËÕ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶
À¹Ô òÆ À¹é·» ì˺ջ ç¶ ÇÜé» ÇòÚ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÁÕÅÀ±ºà éÔƺ þ, ÇÜà ÕðÕ¶
êÇÔñÅ ÃÅù À¹é·» ì˺ջ ÇòÚ ÖÅåÅ Ö¹ñòÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ôÕñ» ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ Çëð
ÖÅå¶ ÓÚ ÚËÕ Üî» ÕðòÅÕ¶ ç±Ãð¶ Ççé êËö Çîñç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ì˺ջ òÅñ¶
êËö ÖÅÇåÁ» ÇòÚ ìçñä ç¶ Õ¾à ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅù éÕç êËö ÔÆ Çç¾å¶
ÜÅä×¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅóåÆÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅê ÇÂà î¹ôÕñ ÇòÚ Ô»Í
ÇÕÃÅé ÃÅⶠկñ¯ éÕç êËö î§×ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅê ÇÂö êËö ìËºÕ Ú¯º ÇñÁÅÕ¶
ÇÕò¶º éÕç ò§â ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜîÆçÅð» é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÚËÕ ÃÅù Çîñä Ôé,
À¹Ô ÁÕÅÀ±ºà ê¶Ü çÆ ÃÜŶ ì¶Áðð ç¶ Çç¾å¶ ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ î¾Öä ÇçØ,
çÇò§çð ÇçØ, ÇÕzÃé ÇçØ, ïâÆ ÇÃ§Ø ÔÕÆîê¹ð, ܾÃÅ ÇÃ§Ø Ü×åê¹ð, ÁÜÆå
ÇÃ§Ø Ú¾Õ ÃÅÔì± Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø î§×» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ
À¹óÅêó/ñÃÅóÅ, F éò§ìð (ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ö¹ðç)-ÇÂ毺 ç¶ é÷çÆÕÆ Çê¿â Ö¹ðç ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ Çê¿â çÆÁ» Ãî±Ô ç×å», ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ êÇÔñÆ
êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì ìóÆ ôðèÅ å¶ À¹åôÅÔ éÅñ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Çå§é Ççé 寺 Ú¾ñç¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì
ÜÆ ç¶ Á¾Ü í¯× êŶ ÜÅä 寺 À¹êð§å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÜà ÇòÚ
íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å»
ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 À¹êð§å êzÇþè ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø þâ קzæÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì ñÃÅóÅ òÅÇñÁÅ é¶ ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ Ô¹ÕîéÅî¶ ç¶ Ãðñ Áðæ» ÃÇÔå ÕæÅ ÕðÕ¶ å¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
ÜÆòé ëñÃë¶ å¶ À¹é·» òñ¯º Çç¾åÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» å¶ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÚÅéäÅ êÅÕ¶
ç×å» ù ÜÅä¹ ÕðÅÇÂÁÅÍ Çê¿â çÆÁ» Ãî±Ô ç×å» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º
Ôð ð¯÷ Á§Çîzå ò¶ñ¶ êzíÅå ë¶ðÆÁ» òÆ ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅ×î ç¶ Á§å ÓÚ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ù çÅé ç¶ä òÅñÆÁ» ôðèÅñ± ç×å» ù êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º
ÇÃð¯êÅú ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ
Õ§ãÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ
ì§×Å, F éò§ìð (é±ðê¹ð)-Õ§ãÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Úñ ðÔ¶ ç×ðÅî ù
Ô¯ð å¶Ü Õðé ñÂÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× çðôé ÇÃ§Ø î¾à± çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
Ô¯ÂÆÍ Ã: î¾à± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ§ãÆ ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ§ãÆ éÇÔð, ÇôòÅñÕ
çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Õ¾ãä, êÆä òÅñÆ êÅäÆ çÆÁ» à±àÆÁ» ç¶ Çì¾ñ
î¹ÁÅø Õðé, ì§ç à±àÆÁ» ù ÚÅñ± Õðé, ܧ×ñÆ ÜÅéòð» çÅ êzì§è Õðé Áå¶ Õ§ãÆ
ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ îÅÃàð êñÅé ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð çØðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
Õ§ãÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÕÂÆ Ø¯ñÅ ÇòÚ Çܾå êzÅêå ÕÆåÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ çøÅ
DD Ú¯º å±å, â¶Õ, Ãì±ñ, ÃëËçÅ å¶ êÅê±ñð Çìé» êðÇîà 寺 Õ¾àä, êÆä òÅñ¶
êÅäÆ çÆÁ» à±àÆÁ» éÅ ê¹¾àä, ÇìÜñÆ ÃðÇòà չéËÕôé ÚÅðÇÜÜ Öåî ÕðòÅÀ¹ä ç¶
AC ñ¾Ö 寺 ò¾è î¹¾ñ ç¶ Çìñ î¹ÁÅø ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ Ô¯ð ÇÜ¾å» ôÅÇîñ ÔéÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§Øðô Õî¶àÆ òñ¯º H éò§ìð ù ÕéòËéôé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ÕéòËéôé ù çì¯èé Õðé ñÂÆ ñÇÔìð ÇÃ§Ø å¾×ó, ðرéÅæ ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ
ܯÔñ, ðÅî ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×± ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÅèê¹ð ÓÚ ×¹ðê¹ðì Ãì§èÆ êzíÅå ë¶ðÆ
î¹Õ§çê¹ð, F éò§ìð (ç¶Ã ðÅÜ ì§×Å)-ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êz×à ÇçòÃ
ç¶ Ãì§è ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¾åÆ îÅé ÇÃ§Ø ÃÅèê¹ð ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãî±Ô
ç×å» òñ¯º êÇÔñÅ êzíÅå ë¶ðÆ Õ¾ãÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× À¹êð§å
ÕÆðåé Üæ¶ é¶ ìÅäÆ çÅ ×¹ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅ Áå¶ ×¹ð± ÜÆ ç¶
À¹êç¶ô» éÅñ ܯÇóÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ êzì§è» ÓÚ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×§zæÆ, ×¹ðçÅòð
ÇÃ§Ø êzèÅé, ×¹ðç¶ò ÇçØ, ×¹ðêÅñ ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ, î¾Öä ÇçØ,
ÃðìÜÆå ÇçØ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ, ççÆê ÇçØ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø é¶
Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ
ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö éËôéñ ÕÅñÜ ÓÚ ð¯Ã èðéÅ
ì§×Å, F éò§ìð (é±ðê¹ð, Çã¾ñ¯º)-ÇÃ¾Ö éËôéñ ÕÅñÜ ì§×Å ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ éò¶º
åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ ñÅ×± éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð¹¾è ÕÅñ¶ Çì¾ñ¶ ñÅÕ¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ
ÇÂÔ ð¯Ã êz×àÅòÅ ÕÅñÜ çÆ Õ¶ºçðÆ Üæ¶ì§çÆ ê¿ÜÅì Á˺â Ú§âÆ×ó· ÕÅñÜ àÆÚðÜ
ï±éÆÁé ç¶ Ã¾ç¶ Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé êz¯:
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð êz¯: êð×à ÇÃ§Ø òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ àÆÚðÜ ï±éÆÁé ù ÇÂÃ
×¾ñ çÅ Ç×ñÅ þ ÇÕ âÆ.êÆ.ÕÅñÜ ê¿ÜÅì òñ¯º éò¶º ÃÕ¶ñ» Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÕÅñÜ» çÆÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» é¯àÆëÕ¶ôé ù ñÅ×±
éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ñ¯óÆç¶ ò§â ÜÅðÆ éÅ ÕÆå¶
ÜÅä ç¶ òÆ Ãõå ÇÂåðÅÜ ÜÅÇÔð ÕÆåÅ Í ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇÂö åðÜ Óå¶ð¯Ã
êz×àÅòÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ I Áå¶ A@ éò§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ 寺 AB òܶ ÇòÚÕÅð ÇòÔñ¶
êÆðÆÁâ ÇòÚ àÆÚð Çêz§ÃÆêñ çøåð é¶ó¶ èðé¶ ç¶ä×¶Í AA 寺 AD éò§ìð å¾Õ
ç¯ êÆðÆÁâ» ñÂÆ êóÅÂÆ Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯Ã çÅ î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¯ÁÅìÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÅ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î
î¹Õ§çê¹ð, F éò§ìð (ç¶Ã ðÅÜ ì§×Å)-ç¹ÁÅìÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ Ü×åê¹ð çÅ ÃñÅéÅ
ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î Çêz§ÃÆêñ ùÖÇò§çð Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃîÅ×î ÓÚ ÇéÔ§× î¹¾ÖÆ ìÅìÅ Çéð§× ÇÃ§Ø ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÇÂà î¯Õ¶ ÇêÛñ¶ ôËôé ÇòÚ¯º Áò¾ñ ÁŶ ì¾ÇÚÁ» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜé» ÓÚ ê¿Üòƺ ÕñÅà ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé ×¹ðêzÆå ÇçØ, ç±ÃðÅ
ÃæÅé ÕðéêzÆå, Á¾áòƺ ÕñÅà ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé éòçÆê Õ¹îÅð å¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé
ñòêzÆå Õ½ð òñ¯º êzÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ êzèÅé,
ùçÅ×ð ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, ìÅìÅ Ü§× ìÔÅçð ÇçØ, òÆéÅ ðÅäÆ,
×¹ðÜÆå Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, Ôðé¶Õ ìÆÕÅ, ìñÇò§çð Õ½ð, éÆñî ðÅäÆ, ×¹ðêzÆå
ÃÅèê¹ðÆ, ðÅÜÇò§çð Õ½ð, ùÖÇò§çð Õ½ð Áå¶ Ã¹Çð§çðêÅñ Çòô¶ô å½ð Òå¶
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í |
|
|
