|
Çî¾áÆÁ» ܶñ·»
î˺ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ íðÅò» ù ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅêäÅ ç¶ô, ÁÅêäÅ Øð Û¾â
Õ¶ êðç¶Ã» ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ Õ¹Þ éÔÆºÍ ÇÃðë Çî¾áÆÁ» ܶñ·» ÔéÍ
ÃðìÜÆå ÇçØ
(Ãê¶é)
sarabjeetvirk@gmail.com
î˺ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ áÆÕ-áÅÕ Ô»
î˺ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ Ô»Í ÇÂæ¶ î˺ ìÔ¹å áÆÕ Ô»Í ÇîÔéå Á¾×¶
Õ¹Þ òÆ Áçíò éÔƺ þÍ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ Õ¹Þ éÔƺ, î˺ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ
Ãí Õ¹Þ þÍ Ü¶Õð å¹ÔÅⶠÇòÚ Õ¯ÂÆ ï¯× ×¹ä þ å» é½ÕðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÆ
þÍ Ü¶ å¹Ãƺ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» Á§×ð¶÷Æ ÇÃ¾Ö ñúÍ
ïù ÖÆêñ
ÕðÅÂÆÃà ÚðÚ
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
sonukhipal@gmail.com
ìÅÔð Õ¹Þ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ
î˺ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 ï±ðê ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í ÚÅð ÃÅñ 寺 ìÅÁç òÆ î˺
À¹æ¶ çÅ À¹æ¶ Öó·Å Ô»Í òÆð¯, ìÅÔð Õ¹Þ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶ ñ¯Õ, ÁÅêä¶ îÅê¶,
ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ òåé ÁÅêäÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂé·» ×¾ñ» çÆ Õçð ç±ð ÜÅ Õ¶ êåÅ
ñ×çÆ þÍ
ðÇò§çðêÅñ ÇçØ
ìÅðÃÆñ¯éÅ
(Ãê¶é)
multani76@yahoo.com
ð¾ì Ãí ù ç¶ò¶!
î˺ Û¶ ÃÅñ 寺 êËÇðà ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ êzîÅåîÅ çÅ Çç¾åÅ Ãí Õ¹Þ
þÍ ÁðçÅà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ð¾ì Ãí ù ç¶ò¶Í ÁÃƺ ×ÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ç¶ è§éòÅçÆ Ô»,
ÇÜÔó¶ ÃÅⶠîé çÆÁ» ×¾ñ» ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶ òÆ è§éòÅçÆ Ô»Í
êðç¶Ã» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ù éÅ í¹¾ñ¯, ÇÜæ¶ å¹ÔÅâÅ êÇðòÅð å¹ÔÅâÆ À¹âÆÕ
ÕðçÅ þÍ
ÁÜÆåêÅñ
êËÇðÃ
(ëð»Ã)
ajitbajwa007@yahoo.com
î˺ ê¿ÜÅì î¹óéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô»
î˺ ÕÂÆ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ã»Í êð ÇÂæ¶ î˺ ì¶ð¹÷×ÅðÆ í¯×
ÇðÔÅ Ô»Í î¶ð¶ Õ¯ñ òÅêà ÜÅä ñÂÆ ÇàÕà ܯ׶ êËö òÆ éÔƺ ÔéÍ Ü篺 î˺
ê¿ÜÅì ÇòÚ Ã» å» ÕÇÔ§çŠû îËù ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ àÅÇÂð éÅñ ì§é· Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
í¶Ü ÇçúÍ êð Ô¹ä î¶ðŠùêéÅ òÅêà íÅðå ÜÅä çÅ þÍ êð î¶ðÆ î» ÕÇÔ§çÆ þ,
ÇÜ§é¶ êËö ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé, úé¶ êËö ÕîÅ Õ¶ ÁÅÍ î˺ ÇÂæ¶
AE îÔÆÇéÁ» 寺 Ô»Í ÇÂæ¶ ðÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅìÆ, ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ òËðÆ ÔéÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶
î¶ð¶ ñÂÆ ÁðçÅà Õð¯, î˺ ç¶ô ù î¹ó ÁÅò»Í
×¹ðÇò§çð ÇçØ
ÇìzÃì¶é
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
arorasumanjit@yahoo. mail.com.au
ê¿ÜÅì çÅ êðòÅà Ãî¾ÎÇÃÁÅ
Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé À¹µå¶ î˺ þðÅé Ô¯ÇÂÁÅ Ô» ÇÕ Çþֻ ù
ò¾è ì¾Ú¶ êËçÅ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂÔ ÇìÁÅé ìÔ¹å ìÚ×ÅéÅ þÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ þ
ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» 寺 ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ êzòÅÃÆÁ» ñÂÆ
Õ¯ÂÆ êzòÅÃÆ éÆåÆ ìäÅò¶Í ê¿ÜÅì ÇòÚ òÃä ñÂÆ ì¯ñÆ, ÇþÎÇÖÁÅ Ü» åÜðì¶ çÆ
Õ¯ÂÆ ï¯×åÅ ÇéðèÅðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ë¶ð ÇÃ¾Ö Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÀ¹º êËçÅ Õðé?
ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù í¶Üä ñÂÆ? ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì
éÅñ íÅðå çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅëÆÁÅ ÇòåÕðÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ù ÇÂà åð·» çÅ ÇÂÕ
ðÇÔäÅ ï¯× ç¶ô ÇÕÀ¹º éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÁÅêä¶ ç¶ô ù Û¾â Õ¶
êzç¶Ã» ù éÅ ÜÅäÍ
-ÁðÇòé Õ§×
Çò§âÃð úºàÅðÆÀ¹ (ÕËé¶âÅ)
A S Kang@canada.com
ç¹ìÂÆ ÇòÚ Ú§×Æ ÕîÅÂÆ þ
ÃÅⶠê¿ÜÅìÆ íðÅ ÇÜÔó¶ ڧ׶ êó·¶-ÇñÖ¶ Ôé, À¹Ô î¶ðÆ î§éä å» ç¹ìÂÆ ÁÅ
ÜÅäÍ ÇÂæ¶ å¹Ãƺ Ú§×Å êËÃÅ ÕîÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ì¾Ã, êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ Ú§×Æ Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ þÍ
- Ãðòä Õ¹îÅð
ðÆ×Å ð¯â, ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
Sarwan leo50@yahoo.com
ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Õ¹Þ éÔƺ Ö¾ÇàÁÅ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ ÜÆòé, Õ¯ÂÆ ÜÆòé éÔÆºÍ ÃÅù ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ Õ¹ðìÅé ÕðéÅ ê˺çÅ
þÍ îËù ÇÂæ¶ AE îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ Õ¹Þ éÔƺ Ö¾ÇàÁÅÍ î¶ðÆÁ» À¹îÆç» ê±ðÆÁ»
éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í îËù ÁÅêäÆ îÅåÅ ìÔ¹å ïÅç ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ îËù ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ
ÇîÇñÁÅÍ Ã¯ òÅêà Úñ¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ î˺ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÃñÅÔ ÇçÁ»×Å
ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ ðÔ¯Í ê±ðì Ü» ê¾Ûî, ê¿ÜÅì Ãí 寺 À¹µåîÍ
- ×¹ðÇò§çð ÇçØ
ÇìzÃì¶é (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
simmi arora@y7mail.com
å±øÅé 寺 ìÅÁç
î˺ îéÆñÅ ÇòÚ ÚÅð ÃÅñ 寺 ðÇÔ§çÅ Ô»Í êÇÔñ» î¶ðÅ Õ§î ìÔ¹å ò¾ØÆÁÅ ÃÆÍ êð
BF Ãå§ìð ç¶ å±ëÅé éÅñ î¶ðÅ ìÔ¹å é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô¹ä îéÆñÅ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ
þÍ îéÆñÅ éÅñ¯º å» ê§ÜÅì Ú§×Å þÍ
- êzçÆê
îÅðÕÆéÅ Çð÷Åñ
(ÇëñêÅÂÆé÷)
foot ball da shonki@yahoo.com
ÕÅñÜ êËö «¾àç¶ Ôé
î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ç¯ îÔÆé¶ å¯º Ô»! ÇÂæ¶ î¶ðÅ Õ¯ðÃ ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ô¹ð±
Ô¯äÅ þÍ Ô¹ä ÇÂæ¶ êÆ. ÁÅð ÇîñäÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ þÍ î˺ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ òÅÇñÁ» ù
ÁÅêäÅ Õ¯ðà ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ êð À¹é·» ù êËö «¾àä 寺 ÔÆ ÇòÔñ éÔƺ þÍ
ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ¹ìÔ¹å å§× Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ òÆ÷¶ ç¶ä¶ ì§ç ÕðÕ¶ Ú§×Å
ÕÆåÅ þÍ ì§ç ÔÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÅÀ¹äÅ ÔÆ þ å» âÅÇÂðËÕà êÆ ÁÅð ñË
Õ¶ ÁÅúÍ
- ×½åî ôðîÅ
êðæ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
g_gs1988@yahoo.com
ï±ðê éÅñ¯º ç¹ìÂÆ Ú§×Å
ï±. ¶. ÂÆ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ
ÇÂæ¶ Õ§î ìÔ¹å þÍ Õðé òÅñÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î˺ ÇÂæ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 Ô»Í ï±ðê ç¶
ùêé¶ ç¶Öä òÅñ¶ ÁËò¶º êËÃÅ ìðìÅç Õðç¶ Ôé, ç¹ìÂÆ ÇòÚ Õ§î» çÆ íðîÅð þÍ
êð êó·ÅÂÆ Ú§×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Á§×ð¶÷Æ òÆ Ú§×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
- ÔðêzÆå ÔÆð
ÁÅìðÅ ê¯ðà ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
withoutheartlovehow@yahoo.com
ç¾Ã¯, Ô¹ä ÕÆ Õðƶ¶?
îËù ÇìzÃì¶é ÇòÚ H îÔÆé¶ Ô¯
׶ Ôé êð Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇòÔñ¶ ÔéÍ ÁÃƺ
Çå§é Üä¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í Õ§î Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ þÍ ÁÃƺ
ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÕ¾ñ¶ é¶ Ô÷Åð Ô÷Åð âÅñð êÅ Õ¶ àËÕÃÆ çÅ ñÅÇÂÃ˺à ÇñÁÅ þ, êð Ô¹ä
ÃÅù àËÕÃÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ ç¾Ã¯, ÕÆ Õðƶ¶? ÇÜé·¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ þ,
Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅò¶Í ÁËò¶º Øð ÇçÁ» çÅ êËÃÅ ìðìÅç éÅ Õð¶Í
- ÁðÇò§çð
Ç×ñÆòð ÃàðÆà îÅÀ±ºà ×ðÅò¾à
ÂÆÃà (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
ak
arvinder@yahoo.com
×ñåÆ ÇÕà çÆ þ?
êÇÔñ» å» î˺ ÁÜÆå çÅ
è§éòÅç ÕðçÅ Ô» ܯ ÃÅù ÃÅⶠð§×ñ¶ ê¿ÜÅì éÅñ ܯó Õ¶ ð¾ÖçÅ þ Áå¶ ÃÅâÆÁ»
Ãî¾ÎÇÃÁÅò» ù ÛÅêçÅ þÍ ÃÅð¶ Ô¾æ è¯ Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Çê¾Û¶ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ
êÇÔñ» å» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¹¾ÖäŠù¾Öç¶ ÃéÍ ÃÅð¶ Õ§î Õðé ù ÇåÁÅð
ÃéÍ Ô¹ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? Á¾è¶ î¹§â¶ å» ÇÂæ¶ À¹Ô Ôé ÇÜé·» é¶ íÅðå ÇòÚ ÕçÆ
Õ§î éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ÕÂÆ Ô¯ð ôðÅì å¶ ôìÅì ç¶ îÅð¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ
þ å» î» Ú¶å¶ ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ë¶ð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ç¯ô Çç§ç¶ ÔéÍ î˺ òÆ ÇÂæ¶ ÁÅ
Õ¶ Õ§î éÔƺ ñ¾ÇíÁÅ å¶ Ô¹ä ÁÅÖ» ÇÕ Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅ, å» ×ñåÆ ÇÕà çÆ þ?
- ðÅÜòÆð ìðÅó
îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
iloveyou
brar@yahoo.co.uk
îËù ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ å¶ Áøïà þ
îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹ä ç¶
ëËÃñ¶ À¹µå¶ Áøïà ԯ ÇðÔÅ þÍ ÕÅô, î˺ ÇÂæ¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ
éðÕ ìðÅìð þÍ î¶ð¶ G ì˺â Ôé, ë¶ð òÆ îËù Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
- å¶ÜìÆð
îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
tejbirbath@gmait.com
ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ éÅ ÁÅú
î˺ ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÇòÚ Ô» êð Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÔÆ Ãî¾ÎÇÃÁÅ þÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ×ñåÆ ÕçÆ éÅ ÕðéÅÍ
- ÁîéçÆê í§×±
ÁËâñ¶â (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
bhangu392@yahoo.com
íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇîÔéìÅéÆ!
î˺ Á¾Ü ð¶âÆÀ¹ ùä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¾ñìÅå ׯð¶ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ
ÔÆ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ òÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Õ§â¶ ìÆÜ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ
êÆ. ÁÅð. ÇîñÎä Óå¶ ç¯ ÃÅñÅ çÆ ð¯Õ ñ¾× ×ÂÆ þÍ Ô¹ä ççìð B@AA 寺 êÇÔñ»
êÆ. ÁÅð. çÅ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÇòÚÅð ÁèÆé éÔƺ ÁŶ×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òÅÃÆ
íÅðåÆ íðÅò» Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÇîÔðìÅéÆ þÍ
-þðÆ êðîÅð
ð¹æ ÃàðÆà, öºà Áñì»Ã (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
jatt_punjabi_melbourne_da@yahoo.com
ñ¾å» ÇÖ¾Úä çÆ ì¹ðÆ ÁÅçå
î˺ Ãê¶é ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ðÇÔ§çÅ Ô»Í éò¶º ê¿ÜÅìÆ ÇÜÔó¶ ÇÂæ¶ ê¶êð» 寺
Çìé» ÁÅªç¶ Ôé, À¹é·» ù Õ§î ÇîñäÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ þÍ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ç±ÜÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ Ãê¶Çéô íÅôÅ éÅ ÁÅÀ¹äÅ þÍ Ãê¶é ÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶ å» Ãê¶éÆ ì¯ñÆ ÇþÖ
ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂà ò¶¶ñ¶ î§ç¶ çÅ ç½ð Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÕ ç¯ ÃÅñ ÇòÚ ÔÅñÅå
ùèð ÜÅä×¶Í ê¿ÜÅìÆÁ» ù îÅóÆ ÁÅçå þ ÇÕ À¹Ô Õ§î ñ¾íä çÆ ìÜŶ, ç±ÇÜÁ»
çÆÁ» ñ¾å» ÇÖ¾Úä ò¾ñ ìÔ¹åÅ ÇèÁÅé Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅçå ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ åð¾ÕÆ
ÇòÚ ð¹ÕÅòà êŪçÆ þÍ
-×¹ðçÆê Õ½ð
ÁñÆջච(Ãê¶é)
deepraman37@yahoo.com
Õ§àðËÕà îËÇðÜ ÕðÕ¶ éÅ ÁÅú
ܶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÔË å» Õ§àðËÕà îËÇðÜ ÕðÕ¶ éÅ ÁŶÍ
ÇÂÔ ñ¯Õ» é¶ éò» åðÆÕÅ ñ¾í ÇñÁÅ þÍ Õ§àðËÕà îËÇðÜ Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù
ìÔ¹å å§× Ô¯ä ê˺çÅ þÍ î˺ ÕÂÆ Õ¹óÆÁ» ù ÇÂîÆ×ð¶ôé çøåð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¯ºÇçÁ»
ç¶ÇÖÁÅ þÍ î˺ ÚÅÔ¹§çÆ Ô¯ÂÆ òÆ À¹¹é·» çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ìÅÔð
ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» Ú§×Æ åð·» Ã¯Ú ñúÍ ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶ ìÔ¹å è§éòÅçÆ Ô»
ܯ ÃÅù ÁÅêÎäÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ÷ÅÇÔð Õðé çÅ î½ÕÅ Çç§çÅ þÍ
-ÇÃîðÜÆå Õ½ð
ÇìzÃì¶é (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
sim_08_kaur@yahoo.com
ÇîÔéåÆ ì§ç¶ ù Õ§î çÅ ØÅàÅ éÔƺ
î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ Ú§×Å ç¶ô þÍ ÇîÔéåÆ ì§ç¶
ñÂÆ Õ§î çÅ ØÅàÅ éÔÆºÍ ÇîÔéåÆ ì§ç¶ ñÂÆ ÇÂæ¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ î½Õ¶ ÔéÍ
å¹ÔÅù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃÔÆ Õ¯ðà çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×¾×ð íÅéÅ
ÃÅÇñÃìðÆ ÇìzÃì¶é (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
gurshan_s@yahoo.com
ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù± þÇíÁÕ ìäÅú
î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ù éÅ ÁêäÅÀ¹ä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ê§ÜÅìÆÁ» ò¾ñ¯º ì¯ñ-ÚÅñ
å¶ ÇñÖå íÅôÅ ÇòÚ Á¾Öó ôìç» çÆ òð寺 ÕðéÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆ
ÁÅêäζ-ÁÅê ù þÇíÁÕ ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÔ§çÆ Ü» Á§×ð¶÷ çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ü¶
ê§ÜÅìÆ íÅôÅ òÆ ìóÆ éðî å¶ ôÅÇÂÃåÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ì¹¾èÆîÅé ñ¯Õ ÇÂà ù òðåä 寺
Ã§Õ¯Ú éÔƺ Õðé×¶Í ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÅî ê¿ÜÅìÆÁ» ù ì¯ñ ÚÅñ Áå¶ ÇñÖå
ÇòÚ ìÔ¹å òèÆÁÅ íÅôÅ çÆ òð寺 ÕðéÅ ÇþÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î¶ðÅ òÆ ÇõÁÅñ þ ÇÕ
ÇÔ§çÆ å¯º Çìé» å» ôÅÇÂç ÁÃƺ ×¹÷ÅðÅ Õð ñÂƶ êð Á§×ð¶÷Æ Çìé» ÃÅâÅ
×¹÷ÅðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ç§ÜÆéÆÁÇð§×, îËâÆÕñ å¶ ÃÅÇÂ§Ã ç¶ ã¹Õò¶º ôìç
ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ ñ¾íä¶ î¹ôÇÕñ ÔéÍ ÃÅù ÁÃñÆ ê¿ÜÅìÆ ôìçÅòñÆ ÇþÖä ñÂÆ Çê§â»
ÇòÚ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
-ÁðÇòé Õ§×
Çò§âÃð, úºàðÆú (ÕËé¶âÅ)
a.s.kang@canada.com
âðÅÂÆÇò§× ÷ð±ð Çþ֯
î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô»
ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶, À¹Ô ؾà¯-ؾà âðÅÂÆÇò§× ÷ð±ð ÇÃ¾Ö Õ¶
ÁÅò¶Í âðÅÂÆÇò§× Õð ÃÕä òÅñ¶ ì§ç¶ ù ÕÂÆ Õ§î Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ îËù ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ
êÇðòÅð ìÔ¹å ïÅç ÁŪçÅ þ, ÖÅà ÕðÕ¶ î¶ðÆ î§îÆ-âËâÆ, íËä», íðÅ Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶
íåÆܶÍ
-ÁÇîå ôðîÅ
îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
sharma_amit82jal@yahoo.com
ê¿ÜÅì çÆ íÅôÅ Ãî¾ÇÃÁÅ
Á¾ÜÕñ· ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù êȱðÆ
åð·» ñÅ×± Õðé ìÅð¶ õìð» Ûê ðÔÆÁ» Ôé Í ÕËé¶âÅ çÆÁ» ç¯ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Ôé,
Á§×ð¶÷Æ å¶ ëð»ÃÆÃÆÍ î§åðÆ ç¯ò» íÎÅôÅò» ÇòÚ ÃÔ¹§ Ú¹¾Õç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ
ÇÚ¾áÆ ê¾åð Ü» ñÚéÅò» ñÂÆ ç¯ò¶º íÅôÅò» òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ òÆ
ÇÂÔÆ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃðÕÅðÆ ÇÚ¾áÆ ê¾åð Áå¶ Ã±ÚéÅò» ÁÅÇç
ñÂÆ Çå§é íÅôÅò» òðåÆÁ» ÜÅä, ê¿ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷ÆÍ À¹µåðÆ ÁîðÆÕÅ
ÇòÚ îðçîô¹îÅðÆ Ã ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ íÅôÅ é¯à ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ Ôð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ
À¹Ã çÆ êÇÔñÆ íÅôÅ ÇòÚ ÃÅÇÔå Ü» ñÚéÅò» í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ
ìÔ¹åÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ À¹Ã¶ íÅôÅ ÇòÚ í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆ î¹¾Ö íÅôÅ
Á§×ð¶÷Æ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» ù Á§×ð¶÷Æ ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ î¹øå Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶
ԯ¶ ÔéÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ê¿ÜÅìÆ, öËð-ê¿ÜÅìÆ Ãí ù ê§ÜÅìÆ ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ
î¹øå íÅôÅ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶Í
-ÁðÇòé Õ§×
Çò§âÃð, úàéÅðÆú, (ÕËé¶âÅ)
a. s.
kang@canada.com
íÅðå-ð±Ã Ãì§è
î˺ ǧàðéËôéñ Óå¶ Ôð ð¯÷
ÒÁÜÆåÓ êó·çÅ Ô»Í î˺ âÅ: ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø Ô¯ð» çÅ ìÔ¹å è§éòÅçÆ Ô» ÇÜé·» é¶
íÅðå-ð±Ã Ãì§è» ìÅð¶ ìÔ¹å Ú§×Å ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ þÍ íÅðå ù ð±Ã éÅñ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶
Ãì§è áÆÕ ð¾Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕªÇÕ Á¾Ü çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ú§×¶ ç¯Ãå Øà Çîñç¶
ÔéÍ
-×¹ðôðé ÇçØ
îËðÆñ˺â (ÁîðÆÕÅ)
sony_singh46@yahoo.com
ÇÂàñÆ ÇòÚ ÇÂÕ¯ íÅôÅ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ
î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÂàñÆ ÇòÚ
Ô»Í ÇÂàñÆ ìÔ¹å ùÔäÅ ç¶ô þÍ Á¾ÜÕñ· Õ§î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ, êð Õ¹Þ Ã ìÅÁç
Ãí áÆÕ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÇÂæ¶ ì¯ñÆ çÆ ÇÂÕ Ãî¾ÇÃÁÅ þ, ìÅÕÆ Ãí Õ¹Þ áÆÕ þÍ
-Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ
ïð×Å, òËð¯éÅ (ÇÂàñÆ)
deepnikkuwal@gmail.com
ÁÃƺ éÅ ê¿ÜÅì ç¶ ðÔ¶, éÅ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ç¶
îËù ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁŶ ù Û¶
îÔÆé¶ Ô¯ ׶ Ôé, êð Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÃÅâÆ ÔÅñå è¯ìÆ ç¶ Õ¹¾å¶ òÅñÆ þ,
éÅ Øð òÅêà ÁÅ ÃÕç¶ Ô», éÅ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ØðÇçÁ» ç¶ Â¶éÅ
Õð÷Å ÕÆåÅ þ, òÅêà ÜÅ Õ¶ ÕÆ î±§Ô ÇçÖÅò»×¶Í Ô¹ä å» ÜÆäÅ-îðéÅ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ
ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ
-êzçÆê ÇçØ
Ãê˺Ãð ÃàðÆà êËðÅëÆñâ ×Åðâé
ÁËâñ¶â (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
p_sdeep85@yahoo.com.au
ÁÃƺ Û¶ ñ¾Ö ÖðÅì Õð ü¾Õ¶ Ô», å¹Ãƺ ìÚ¯
îËù ÇìzÃì¶é ÇòÚ F îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ Ç÷§ç×Æ Õ¾àäÆ
ìÔ¹å Á½ÖÆ þÍ ÇÂæ¶ À¹ÔÆ ÁÅò¶, ÇÜÃ ç¶ Øð òÅñ¶ ÖðÚÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, À¹Ã çÆÁ»
ëÆû íð ÃÕç¶ ÔéÍ î˺ å» ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÁÅêäÅ ç¶ô éÅ Û¾â¯Í ÁÅêä¶ ç¶ô òð×Æ
î½Ü ÇÕå¶ éÔÆºÍ ÕÂÆ ÕÇÔä׶ ÇÕ ÁÅê å» ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ìËᶠÔé å¶ ÃÅù
ÁÅÀ¹ä 寺 îé·» Õðç¶ ÔéÍ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃƺ å» ê¿Ü Û¶ ñ¾Ö ÖðÅì Õð ü¾Õ¶
Ô», å¹Ãƺ ìÚ¯Í íÅðå ÇòÚ ÁÅêäÅ Õ§î Ö¯ñ· ñËäÅ Ú§×Å þÍ
- ÜÇå§çð ÇçØ
ÇìzÃì¶é (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
garry_chahal89@yahoo.com
çà ìÅð» Ø¿Îචէî ÕðçÆ Ô»
îËù ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ ù ç¯ ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚ î˺ Õ§ÇêÀ±àð çÅ Õ§î
ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ îËù Ö¶åÆ çÅ Õ§î ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ AA, AB Ø¿Îචէî Õð Õ¶
ÁËéÆ æ¾Õ Ü»çÆ Ô» ÇÕ ÖÅäÅ ìäÅÀ¹ä ù Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍ ç¹ÕÅé 寺 ð¯àÆ î§×òÅ
Õ¶ ÖÅ ñËºç¶ Ô»Í ÇÂæ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆºÍ ÇܧéÅ îð÷Æ Õ§î Õð¯,
ÇÂàËñÆÁé ÕçÆ Ö¹ô éÔƺ Ô¹§ç¶, ÇÜà çÅ íÅðå ÇòÚ Õ§î æ¯ó·Å ìÔ¹å áÆÕ ÔË,
À¹Ã ù ÇÂàñÆ éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺÍ
- ê±ÜŠçè±
ÇÂàñÆ
pooja san_dhu76@yahoo.it
ÇÂðÅÕ éÅ ÁÅú
Ô¹ä ì×çÅç (ÇÂðÅÕ) ÇòÚ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂæ¶ Õ§î çÆ é½ÕðÆ ê¾ÕÆ éÔƺ, êåÅ
éÔƺ Õ篺 ÜòÅì Çîñ ÜÅò¶Í î¶ðÆ ê¿ÜÅìÆ íðÅò» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂðÅÕ Ã¯Ú ÃîÞ
Õ¶ ÁÅúÍ
- çðôé ÇÃ§Ø ÁàòÅñ
ì×çÅç (ÇÂðÅÕ)
darshanatwal@yahoo.com
úîÅé òèÆÁÅ ç¶ô þ
îÃÕà òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ÖÅóÆ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» éÅñ¯º îÃÕà Ú§×Å þÍ ÇÂæ¶ åéÖÅÔ Ú§×Æ
ÇîñçÆ þÍ ï±ðêÆÁé ç¶ô» ò»× åéÖÅÔ À¹µå¶ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ ñ×çÅÍ Ü¶ å¹ÔÅù
Õ¯ÂÆ Ú§×Å Õ§î ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» åéÖÅÔ Ô¯ð òÆ ò¾è Çîñ ÃÕçÆ þÍ ÇÂæ¶ Çòç¶ôÆÁ»
ñÂÆ ò¾Öð¶ ÕÅùé éÔƺ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Çéïî úîÅéÆ ñ¯Õ» Óå¶ ñ×ç¶ Ôé, À¹ÔÆ Çòç¶ôÆÁ»
À¹µå¶ ñÅ×± Ô¹§ç¶ ÔéÍ
- êzÆåÆ ÚÆîÅ
ê¯Ãà ìÅÕà AAB ð±òÆ
îÃÕà (úîÅé)
preeti_har80@yahoo.co.in
Ãê¶é ÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ãê¶Çéô Çþ֯
î˺ Ãê¶é ÇòÚ Çå§é» ÃÅñ» 寺 ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Ôð ÇÂÕ ù ê¶êð Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ
êð ÇÂæ¶ ì¯ñÆ çÆ ìÔ¹å Ãî¾ÎÇÃÁÅ þÍ ÇÜé·» ù Ãê¶Çéô ÁÅÀ¹ºçÆ þ, À¹é·» ù ÇÕå¶
éÅ ÇÕå¶ Õ§î Çîñ ÔÆ Ü»çÅ þÍ ÇÂæ¶ G@ êzåÆôå ¶ôÆÁé ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ Ü¶ Ãê¶é
ÁÅÀ¹äÅ þ å» Õð÷Å ü¾Õ Õ¶ éÅ ÁÅú ÇÕÀ¹ºÇÕ êåÅ éÔƺ ÇÂæ¶ Õ§î Çîñ¶ ÇÕ éÅ
Çîñ¶Í
- ÁÜÆåêÅñ ÇÃ§Ø Ã§ØÅ
Ãê¶é
ajitpalindian@yahoo.in
ÇÜÔóŠù¾Ö ۾ܱ ç¶ üìÅð¶...
îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ ÇÂæ¶ íÅðåÆÁ» ù ÕÂÆ
Ãî¾ÎÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ Õ¹Þ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÇîÔéåÆ
éÔƺ ÔéÍ êð ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇîÔéå ìÔ¹å Õðç¶ Ô» êð ÃÅù åéÖÅÔ ìÔ¹å
æ¯ó·Æ ÇîñçÆ þÍ î¹ôÇÕñ ÇòÚ ê¹Çñà òÆ ÃÅâÆ îçç éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅòå áÆÕ þ
ÇÕ Ü¯ ù¾Ö ۾ܱ ç¶ üìÅð¶, À¹Ô ìñõ éÅ ì¹õÅð¶Í ÃÅù ÁÅêäÅ ç¶ô ìÔ¹å ïÅç
ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ
îè± ôðîÅ
ÇòÀ± ð¯â, ÃÇêz§× ò¶ñ
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
rajnish4_u@yahoo.com
ÁÅú íÅðå ù Ö¹ôÔÅñ
ìäÅÂƶ
Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô» ܯ ÃÅù Ôð ð¯÷ éòÆÁ»,
åÅ÷Å Áå¶ ÃÔÆ Öìð» Çç§çÅ þÍ ÁÃƺ íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÁêÆñ
Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ×¾ñ» Óå¶ Ãî» ÖðÅì Õðé çÆ æ» ÇÂÕܹ¾à Ô¯ Õ¶
íÅðå ù ÁîÆð å¶ Ö¹ôÔÅñ ç¶ô ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðé å» Ü¯ ç¶ô ÇòÚ¯º ×ðÆìÆ å¶
ì¶ð¹÷×ÅðÆ ç±ð Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÃƺ îÅä éÅñ ÕÔƶ ÁÃƺ íÅðåÆ Ô»Í
- ùÖÇò§çð ÇçØ
ÁÅì±èÅìÆ (ï±. ¶. ÂÆ.)
singh_snkh79@hotmail.com
ê¿Ü Û¶ ñ¾Ö Ö±Ô ÇòÚ éŠù¾à¯
î˺ îéÆñÅ éÅ ÁÅÀ¹ä çÆ ÃñÅÔ Çç§çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ Á¾ÜÕ¾ñ·
Õ§î» çÆ å§×Æ þÍ Á¾Ü çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ îû ð¯àÆ ÔÆ ÚñçÆ þÍ ê¿Ü Û¶ ñ¾Ö ñÅ Õ¶
ⶠÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ Õ¹Þ Ã ìÅÁç B@ Ô÷Åð çÆ ÇàÕà ñË Õ¶ î¹ó Ü»ç¶
ÔéÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ Çðôå¶çÅð éÔÆºÍ ÇÂæ¶ éÅñ¯º å» Ú§×Å þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ
Õ¯ÂÆ Õ§î Ö¯ñ· ñúÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹äÅ ê¿Ü Û¶ ñ¾Ö Ö±Ô ÇòÚ Ã¹¾àäÅ þÍ Á¾×¶ íðÅú,
å¹ÔÅâÆ îð÷Æ þÍ
- ÔðîéçÆê
Õ¹÷é ÇÃàÆ îéÆñÅ
(ÇëñêÅÂÆé÷)
Vally_putt_sardara da_@yahoo.com
èÆÁ» ê¹¾å» å¯º ؾà éÔƺ
î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃÅⶠØð ÇÂÕ ì¶àÆ çÅ Üéî
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¶ðÆ ÇÂÕ èÆ êÇÔñ» òÆ þÍ î˺ ð¾ì çÆ çÅå Óå¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô»Í î¶ð¶
ÕÂÆ Çî¾åð» å¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÃÅù òèÅÂÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ î»-ìÅê òÆ Ö¹ô
ÔéÍ èÆÁ» ê¹¾åð» 寺 ؾà éÔƺ, À¹Ô îÅÇêÁ» çÅ ìÔ¹å ÇÖÁÅñ ð¾ÖçÆÁ» ÔéÍ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òÅñ¶ èÆ ê¹¾åð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃîÞç¶Í ÁÃƺ òÆ èÆÁ» ê¾¹¾åð»
ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃîÞç¶ Ô»Í
- ðÅÜ Õ¹îÅð Áé§ç
êðæ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
raj77ananad@yahoo.au
ÕÅêéþ×é ÇòÚ Õ¯ÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÔƺ
ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ ÁÖìÅð ç¶ ìÔ¹å è§éòÅçÆ Ô» ܯ ÃÅù ê¿ÜÅì éÅñ ܯó Õ¶ ð¾ÖçÅ þÍ
ÕÅêéÔË×é ÇòÚ ÃÅâÆ Ãí 寺 ò¾âÆ Ãî¾ÎÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
éÔÆºÍ ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, À¹Ô òÆ êÅÇñÇàÕà ÕðÕ¶ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶
ؾà¯-ؾà ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÷ð±ð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜæ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÃƺ éåîÃåÕ Ô¯
ÃÕƶ å¶ Ã¶òÅ Õð ÃÕƶÍ
- ùÇð§çð çè±
ÕÅêéþ×é (âËéîÅðÕ)
shinder49@yahoo.com
ׯð¶ òÆ í¹¾Ö¶ îðç¶ Ôé
ÇÂàñÆ éÅ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ å» ×¯ð¶ òÆ í¹¾Ö¶ îðç¶ ÔéÍ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ Ü¶ ÁÅÀ¹äÅ
ÔË å» ÖðÚ¶ ñÂÆ ï±ð¯ íÅðå 寺 ñË Õ¶ ÁÅúÍ
-ÁðôçÆê
ìð¶ôÆÁÅ
(ÇÂàñÆ)
sarsdeep28@yahoo.com
ÇðÔÅÇÂô çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ
î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 ÃòËé ÇÔ¾ñ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î ÇìñÕ¹ñ éÔÆºÍ êð ñ¯Õ
Çëð òÆ ðÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂæ¶ éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂæ¶
ÇðÔÅÇÂô çÆ òÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þÍ
-îéêzÆå ÇÃ§Ø ìðÅó
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
manpreetbrar@yahoo.com.au
ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ ÖðÚÅ éÅñ ÇñÁÅú
î˺ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î ñ¾íäÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ þÍ î˺
Ø𯺠êËö î§×òÅ Õ¶ ×¹÷ÅðÅ ÕðçÅ Ô»Í Ü¶ å¹Ãƺ òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ þ å»
ؾà¯-ؾà ÇÂÕ ÃÅñ ñÂÆ ×¹÷Åð¶ çÅ êzì§è ÕðÕ¶ ÁÅúÍ éÔƺ å» ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶
î¹ôÇÕñ ÇòÚ ëà ÜÅÀ¹×¶Í
-ÇéÇåé
Õñ¶àé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
nitinarora309@yahoo.com
ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» éÅ ÁÅÀ¹ä
î˺ ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ éÅ í¶Ü¯Í
Õ¹Þ Õ¹óÆÁ» ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ 깾ᶠðÅÔ å¹ð ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù
ðÇÔäÅ, Õ§î ÕðéÅ å¶ ÇòÚðéÅ Á½ÖÅ þÍ
- ÇçñìÅ× ÇçØ
ÇìzÃì¶é
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
dilbagsingh@yahoo.com
ÕËé¶âÅ òèÆÁÅ ç¶ô þ
ÕËé¶âÅ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ Ü¶ å¹Ãƺ ڧ׶ êó·¶-ÇñÖ¶ Ô¯ å¶ å¹ÔÅⶠկñ À¹µÚÆ
Çâ×ðÆ þ å» å¹ÔÅù ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ú§×Æ é½ÕðÆ Çîñ ÃÕçÆ þÍ å¹Ãƺ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶
êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
-èðÇî§çð ÇÃ§Ø Çþè±
ÃðÆ
(ÕËé¶âÅ)
dharminders786@ymail.com
Ú§×Æ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð¯
Õ¯ÂÆ íÅðå ù îÅóÅ ÕÇÔ§çÅ þ,
Õ¯ÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ùÍ êð ç¾Ã¯ ÇÕÔóÅ ç¶ô Ôð ê¾Ö¯º ê±ðé þ? ÁÃƺ íÅðå òÅÃÆ
êÇò¾åð ÇÂÇåÔÅÃÕ í±îÆ ç¶ òÅÃÆ Ô»Í ÃÅù ÁÅêäÆ îÅåðí±îÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÃÅù ÁÅêäÆ êçç çÆ Ôð ÚÆ÷ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ
ÇîÔéå ÕðÕ¶ å¹Ãƺ Ãí Õ¹Þ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð ÁÃƺ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×ñå
Õ§î Õðç¶ Ô» å» ÃÅâÅ ÁÅêäÅ êzíÅò ÔÆ ÖðÅì éÔƺ Ô¹§çÅ, ÃÅⶠç¶ô çÆ ìçéÅîÆ
òÆ Ô¹§çÆ þÍ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÕÂÆ îÅÁðÕ¶ îÅð¶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ À¹é·» ù Ú§×Æ ÇîÃÅñ
ÔÆ ÕÅÇÂî ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
ðÅÜòÆð Õ½ð îÇÔð¯Õ
ÇìzÃì¶é
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
rajvir83.singh@yahoo.com
î»-ìÅê ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¾Ö¯
ÔÅñ˺â ÇÂÕ Ö±ìñðå ç¶ô þ,
î½Ãî ìÔ¹å òèÆÁÅÍ ÇÂæ¶ î½Ü» ÔÆ î½Ü»Í ÇÂæ¶ ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ñÂÆ Õ§î ìÔ¹å
þÍ ÇÂÕ ×¾ñ î˺ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÕÇÔäÆ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» : ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù Ôî¶ôÅ
ïÅç ð¾Ö¯Í î»-ìÅê 寺 òèÆÁÅ ÚÆ÷ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ð¾ì çÅ ô¹Õð Õð¯ å¶ Ö¹ô
ðÔ¯Í
ïù î¯îÆ
ð¯àðâî (ÔÅñ˺â)
sukhdev.singh@live.nl
Õ¯ÂÆ ç¶ô îÅóÅ éÔƺ
îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ éÔÆºÍ ÇÂæ¶ ÁŪÇçÁ» ÔÆ îËù Õ§î Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åéÖÅÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ þÍ
ǧéÆ åéÖÅÔ íÅðå ÇòÚ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ î˺ AG ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ
Ã»Í ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ§î ìÔ¹å þ, êð ÃÅù À¹é·» ç¶ ê¾èð î¹åÅÇìÕ Õ§î ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ Õ§î çÅ Ãà˺âðâ ìÔ¹å À¹µÚÅ þÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ AB
âÅñð êzåÆ Ø¿àÅ Çîñç¶ Ôé êð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÅ ÃðÕÅðÆ ð¶à BH âÅñð êzåÆ Ø¿àÅ
þÍ ÃÅù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ì¹ðÅ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ççÆê ð§èÅòÅ
îËñì½ðé
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
sardari@live.com
âðÅÂÆÇò§× ÷ð±ð Çþ֯
îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ
ç¯ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂæ¶ âðÅÂÆÇò§× å¶ ×¾âÆ å¯º Çìé» ðÇÔäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ
ܶ å¹ÔÅù âðÅÂÆÇò§× ÁŪçÆ þ å» å¹Ãƺ Ô÷Åð Õ§î Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÆ÷Å ÃêñÅÂÆ
Õð ÃÕç¶ Ô¯, Õ¯ðÆÁð ÃðÇòà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ§î Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ
âðÅÂÆÇò§× å¶ Á§×ð¶÷Æ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ þÍ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶ ÁÃƺ ìÔ¹å è§éòÅçÆ
Ô»Í
ÁÇîå ôðîÅ
îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
sharma_amit82_jal@yahoo.com
Á§×ð¶÷Æ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ þ
ܶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ þ å»
ÜÆ ÃçÕ¶ ÁÅú, êð Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ î¹ÔÅðå Ô¯äÆ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ»
Á§×ð¶÷Æ ÇÃ¾Ö ñúÍ ÇÂæ¶ Á§×ð¶÷Æ Çìé» ×¹÷ÅðÅ éÔƺÍ
ðîéêzÆå Ç×¾ñ
îËñì½ðé
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
gaganmander@ymail.com
ܶ å¹ÔÅù Ǿ÷å ÇêÁÅðÆ
þ...
ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ íðÅò» ù ì¶éåÆ
þ ÇÕ Õ¯ÂÆ ìÅÔð éÅ ÁÅúÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÇîÔéå Õð¯Í ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ
ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» ÔéÍ Ü¶ å¹ÔÅù ÁÅêäÆ Ç¾÷å ÇêÁÅðÆ þ å» ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù
ÕçÆ òÆ ìÅÔð éÅ í¶Ü¯Í
- ìñÕÅð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ
îË×ç¶ìðî (ÜðîéÆ)
balkarrandhawa@yahoo.com
î»-ìÅê ù éÅ í¹¾ñ¯
îËù ç¹ìÂÆ ÇòÚ ÚÅð ÃÅñ Ô¯ ׶
ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ãî¾ÎÇÃÁÅ éÔÆºÍ Çòç¶ô ÇòÚ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ì§çÅ ÇÕö Õ§î ÇòÚ àð¶ºâ
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÕö ç¶ô ÇòÚ òÆ ÜÅú, ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù éÅ í¹¾ñ¯Í å¹ÔÅâÆ
Çܾå ԯ¶×ÆÍ
- ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ìîðÅÔ
îÅëðÅÕ ÁÅì± èÅìÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
sukhpalbamrah@yahoo.com
î¶ðÅ ìÚêé 寺 ÃÅæÆ : ÁÜÆå
î˺ ìÚêé 寺 ÔÆ ÒÁÜÆåÓ éÅñ
ܹóÆ Ô¯ÂÆ Ô»Í ÇÜà Ççé ÁÜÆå çÅ êó·», åþñÆ éÔƺ Ô¹§çÆÍ îËù òÆðòÅð å¶
ÁËåòÅð ç¶ Á§Õ ìÔ¹å ڧ׶ ñ×ç¶ ÔéÍ î˺ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ çì§Çèå ñ¶Ö êó·é çÆ
ô½ÕÆé Ô»Í âÅ: ÃåÆô Õ¹îÅð çÅ ñ¶Ö ÷ð±ð êó·çÆ Ô»Í ÕÇòåÅò» å¶ ÕÔÅäÆÁ» òÆ
îËù êçç ÔéÍ ÃÅðÅ ÁÜÆå êz¶ðéÅçÅÇÂÕ Ô¹§çÅ þÍ î˺ Ô¯ðé» ù òÆ ÁÜÆå êó·é
ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ Ô»Í î˺ ÁÜÆå êó· Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¿ÜÅì ÇòÚ îÇÔñà ÕðçÆ Ô»Í
ÁÜÆå ç¶ ÃÅð¶ ÃàÅë ñÂÆ î¶ðÆÁ» ô¹¾í ÕÅîéÅò»Í
- ÇôòÅéÆ ôðîÅ
ïÅðÕ Õ¯ðà Õ¶Á÷ìð¯Á
îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
shiwani.ranjit@hayoo.com
ê¿ÚÅÇÂå» ù ò¾è ÁÇèÕÅð
î˺ ê¿ÚÅÇÂå» ù ìÔ¹å¶
ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ éÔƺ Ô»Í Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Çòð¯èåÅÂÆÁ» Ô¹§çÆÁ»
ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ç¹ðÀ¹êï¯× Õð ÃÕç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ê¿ÚÅÇÂå»
ÇòÚ ÇÂÕ ìÅÔðñÅ ì§çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¯ ìÆ. âÆ. ú., âÆ. ÃÆ. Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð
ÁëÃð Ô¯ ÃÕçÅ þÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ×ðÆì, Õî÷¯ð Áå¶ êÛó¶ ñ¯Õ»
ù çìÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ê¿ÚÅÇÂå ù ÃðÕÅð 寺 ÇîñçÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ êóåÅñ Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ þÍ
- ÁðÇòé Õ§×
Çò§âÃð, úºàÅðÆÀ¹ (ÕËé¶âÅ)
a s Kang@canada.com
ê¿ÜÅì çÅ íÇò¾Ö
ê¿ÜÅìÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ
ÁÅêäÆ åÅÕå Áå¶ ìÔÅçðÆ ñÂÆ îôÔ±ð ÔéÍ êð Á¾Ü ÁÃƺ ÇízôàÅÚÅð å¶ ÁÅðÇæÕ
çÕà ñÂÆ îôÔ±ð Ô»Í Ôð ð¯÷ Ççé-ÇçÔÅó¶ Ú¯ðÆÁ» âÅÕ¶, Õåñ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ
ñÆâð Á×ñÆ êÆó·Æ ìÅð¶ éÔƺ ïÚçÅÍ ìÅÔð ÜÅä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ î˺ òÆ
À¹é·» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô»Í êÇÔñ» ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ Ãí Õ¹Þ áÆÕ ÃÆ êð Ô¹ä Õ¹Þ òÆ
áÆÕ éÔÆºÍ Â¶Ü§à ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ Çç§Îç¶ ÔéÍ À¹é·» ù ê¹¾Ûä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺÍ
àðËòñ ¶ܧ໠ù Ã÷Åò» ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» Ü¯ À¹Ô é½ÜòÅé» ç¶ íÇò¾Ö
éÅñ ÇÖñòÅó éÅ Õð ÃÕäÍ
- îéçÆê Õ½ð
þÇîñàé (ÇéÀ±÷Æñ˺â)
man.kaur09@gmail.com
ê¿ÜÅì çÅ ÕÆ Ú§×Å þ?
Ôð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ, ê¿ÜÅì ìÔ¹å Ú§×Å þÍ î˺ ê¹¾ÛçÅ Ô», ê¿ÜÅì çÅ ÕÆ Ú§×Å
þ, ÇÃòŶ å¹ÔÅⶠÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶? ÕÆ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ڧ׶ Ôé? ÕÆ
ê¿ÜÅì çÆ ê¹Çñà ڧ×Æ þ? ÕÆ å¹ÔÅⶠ׹Á»ãÆ Ú§×¶ Ôé? éÔÆ; Áå¶ ÇÂÔ ìçñ òÆ
éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå» ÇÂé·» ç¶ Ö±é ÇòÚ òÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
-ùÖêÅñ Ô§Ã
ì¶Á÷ òÅàð
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
sukh_hans @yahoo.com.au
ê¿ÜÅì Û¾â Õ¶ éÅ ÁÅú
î˺ ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ×¹÷ÅÇðô ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆ èðåÆ ù Û¾â Õ¶ êðç¶Ã» ÇòÚ
éÅ ÁÅò¯Í êðç¶Ã» ÇòÚ è¾Õ¶ ÔÆ ÔéÍ Ü¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ Çòç¶ô ÇòÚ ÁŠ׶ å» ë¶ð
ÃÅⶠê¿ÜÅì çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ òÅñÅ Õ§î Õð¯Í
-ðØìÆð ÇçØ
Ãê¶é
munder_1981 @hotmail.com
ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹äÅ ìÔ¹å ýÖÅ
î˺ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ç¾ÃäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ê¹ÁÅǧà ÇÃÃàî éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹äÅ
ìÔ¹å ýÖÅ þÍ ÇÕö ¶ܧà ù ê¹¾Ûä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ãí Õ¹Þ Ç§àðé˵à Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ðÇÔä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ìÔ¹å ù§çð ç¶ô þÍ
-ðÅÕ¶ô ×½åî
ëð¶÷ð ò¶Á ñð˵à
(ÕËé¶âÅ)
rickgautam @yahoo.ca
ÃêÅÀ±Ã òÆ÷¶ Óå¶ éÅ ÁÅú
ÃêÅÀ±Ã òÆ÷Å ñË Õ¶ éÅ ÁÅúÍ êÇÔñ» Ö¹ç ÁÅúÍ ë¶ð ÁÅêäÅ Õ§î Ã˵à ÕðÕ¶
êÇðòÅð ù ì¹ñÅúÍ éÔƺ å», å¹ÔÅù êåÅ ÔÆ þ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Õ¯ÂÆ
Ô¾æ çÅ Õ§î ÇÃ¾Ö Õ¶ ÁÅúÍ
-ôËñ¶
կǦ×ò¹¾â
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
shally 11333@yahoo.com
ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ð¹ñ ðÔÆ þ
êðç¶Ã» ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ð¹ñ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì/íÅðå ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ
À¹Ô ç¶ô ÇòÚ ÔÆ Ç§éÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õð¶ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ÜòÅé» ù Çòç¶ô éÅ
ÁÅÀ¹äÅ êò¶Í
-ÔðÇò§çð Õ¹îÅð
ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
harvisingh25@yahoo.com
ÃÃåÆ Â¶ÁðñÅÂÆé ÇÕÔóÆ?
ÁÅ ðÔÆÁ» ÃðçÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¿ÜÅìÆ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º íÅðå ÜÅä×¶Í ÇÂÕ ×¾ñ
À¹é·» ù ç¾Ãä òÅñÆ þÍ ÁîðÆÕŠ寺 ÜÅä òÅñ¶ ÁîËÇðÕé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇòÚ ÃÃåÆ
ò¶Ö Õ¶ ÃÆà ì¹¾Õ ÕðÅªç¶ ÔéÍ êð À¹Ô ÇÃðø BC ÇÕñ¯ çÅ ÇÂÕ ìðÆëնà ÔÆ éÅñ
ÇñÜÅä Çç§ç¶ Ôé Üç ÇÕ ç±ÃðÆÁ» ¶ÁðñÅÂÆé÷ BC, BC ÇÕñ¯ ç¶ ç¯ ìðÆëÕ¶Ã
ÇñÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÁîËÇðÕé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇòÚ Ü¶ BC ÇÕñ¯ çÅ ÇÂÕ
Ô¯ð ìðÆëնà éÅñ ÇñÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ã ç¶ ò¾Öð¶ E@ âÅñð ÚÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
åð·» À¹Ã çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç±ÜÆÁ» ¶ÁðñÅÂÆé» ç¶ åÕðÆìé ìðÅìð ÔÆ ÁÅ Ü»çÅ þÍ
ÁîËÇðÕé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ÇÃðø À¹é·» ñÂÆ áÆÕ ÔË ÇÜÔó¶ ìÔ¹åÅ ÃÅîÅé éÔƺ ÇñÜÅäÅ
ÚÅÔ¹§ç¶ å¶ Õ¹Þ ÔøÇåÁ» ñÂÆ ÔÆ íÅðå ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ìÔ¹å Ã ñÂÆ ÜÅä
òÅñ¶ å¶ ìÔ¹åÅ ÃÅîÅé ÇñÜÅä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁîËÇðÕé ¶ÁðñÅÂÆé÷ ìÔ¹åÆ áÆÕ
éÔÆºÍ Á¾×¶ îð÷Æ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÍ
ÁðÇòé Õ§×
Çò§âÃð úºàÅðÆÀ¹
(ÕËé¶âÅ)
a_s_kang@canada.com
ê¿ÜÅìÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ òËðÆ
î˺ å¶ î¶ðÆ êåéÆ ÇìzÃì¶é ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í ÇÂæ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ ê¿ÜÅìÆ ÔÆ
ê¿ÜÅìÆÁ» ù ìðìÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Õ§î òÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ×ñåÆ
éÅ ÕðéÅÍ íÅðå ÔÆ áÆÕ þÍ
ì§àÆ
ÇìzÃì¶é
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
bunty 200 2006@yahoo.com
Ô»×Õ»× éÅ ÁÅú
Ô»×Õ»× éÅ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô»×Õ»× ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ
å» Þ±á ÕÇÔ§çÅ þÍ ÁËò¶º ð¹ÇêÁÅ ìðìÅç éÅ Õð¯Í î˺ ÇÂæ¶ ìóÅ À¹çÅÃ Ô»Í îËù
íÅðå ïÅç ÁŪçÅ þÍ î˺ ê¿ÜÅì ù ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÇêÁÅð
ÕðçÅ Ô»Í
ÇéôÅé ÇÃ§Ø î§â
òÅé ÚÅÂÆ
(Ô»×Õ»×)
nishan mand@yahoo.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆÁ» çÆ Ç÷§ç×Æ Ã¹ð¾ÇÖÁå éÔÆºÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕö ç¶
Ü÷ìÅå ù éÔƺ ÃîÞçÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃÅⶠîÅåÅ-ÇêåÅ Ô¹§ç¶ Ôé ܯ Ôð ÚÆ÷ çÅ
ÇÖÁÅñ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ òÆ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îçç éÔƺ Õðç¶Í
Õ§î» çÆ ÕîÆ þÍ ëÆû ç¶äÆÁ» î¹ôÇÕñ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ Çìé» Õ¹Þ ÖÅè¶ Ã½äÅ
ê˺çÅ þÍ ÇÂÔ þ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç÷§ç×ÆÍ
Ãåò§å ÇÃ§Ø Ã§ØÅ
ò¹¾âÇìzÜ ÇìzÃì¶é
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
satwant.sona@yahoo.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ìçéÅî éÅ Õð¯
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ÇÂæ¶ êó·ÅÂÆ ìÔ¹å ýÖÆ þÍ Õ§î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÃÅð¶
ç¶ô» ÇòÚ þÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ù ìçéÅî éÅ Õð¯Í ÇÂæ¶ ÇîÔéåÆ å¶ ÇÂîÅéçÅð ì§ç¶ çÆ
Õçð þÍ
-Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ
îËñì¯ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ê³ÜÅì
îËù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁŶ ù ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î˺ ÇÂæ¶ Ö¹ô Ô», êð À°é·»
Ö¹ô éÔÄ ÇÜé·» ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°Ô êÇÔñ»
Ú¿×Æ åð·» ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñËäÍ ÇÂ毺 çÆ Ç÷¿ç×Æ Ú¿×Æ ÔË êð ÇÂæ¶ ê³ÜÅì
íÅðå òð×Å ÁÅêäÅêé éÔÄ ÔËÍ Çëð òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ú¿×Å ç¶ô ÔËÍ
-Á³ÇîÌå ÇÃ³Ø ÇòðÕ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
amritvrk77@yahoo.com
ê¶êð êÈð¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé
î¶ð¶ Õ¯ñ ê¶êð éÔÄ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Õ¿î Çîñä ÇòÚ ìÔ¹å ÁóÚä ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶
ê³ÜÅìÆ íðÅò» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂàñÆ ÁÅÀ°äÅ ÔË å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êÈð¶ ê¶êð»
éÅñ ÁÅú, éÔÄ å» éÅ ÁÅúÍ
-ïù ô¶ðîÅð
å¯ðŶ öðî¯éÅ
(ÇÂàñÆ)
chak.dana@yahoo.com
Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÕÆîåÆ Û¶ ÃÅñ
Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÕÆîåÆ Û¶ ÃÅñ ìÆå ׶ êð î˺ ÁÅÇÂðñ˺â ÇòÚ Áܶ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ
Ô»Í Õ°Þ éÔÄ Ö¼ÇàÁÅÍ íÅðå ÇòÚ ×ðËÜȶà Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÍ
ÁÅÇÂðñ˺â ÇòÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÄ ÔËÍ
-îéÜÆå
âìÇñé G
(ÁÅÇÂðñ˺â)
manjit_ms@hotmail.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òð×Å Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÄ
î˺ ç¯ ÃÅñ 寺 ÁËâ¶ñ¶â ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òð×Å Ô¯ð
Õ¯ÂÆ ç¶ô éÔÄÍ ì¿ç¶ ÇòÚ ÇîÔéå Õðé çÆ Ç¼ÛÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-îù س¹îä
ÁËâ¶ñ¶â
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
manughuman2007@yahoo.com.au
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇèÁÅé ç¶ò¶
î˺ ÇÃâéÆ ç¶ ÇÂÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ÕÇîÀ±ÇéàÆ òËñë¶Áð çÅ Õ¯ðà ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ îÔÆéÅ
ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ å» ÕÅñÜ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ òÅÇñÁ» é¶ ÃÅù ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
À°Ô ÃÅù Õ¯ðà êÈðÅ Õðé çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä×¶Í ÕÅñÜ çŠնà î³é÷ÈðÆ ñÂÆ ÚñÅ
Ç×ÁÅ êð ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÕÅñÜ é¶ ÃÅù ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÕÇÔ³çÅ Ô»
ÇÕ Ü¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂæ¶ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÔÄ Õð
ÃÕçÆ å» ÇÂà ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ íÅðå ÇòÚ ÜÅ Õ¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕª ê̶Çðå Õðç¶ ÔéÍ
-ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ
îÅðÕÆà ÃàðÆà
àÅÀ±é ÔÅñ ÇÃâéÆ
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
animation world 1985@gmail.com
ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ìÅÔð éÅ í¶Ü¯
î˺ À¹é·» îÅÇêÁ» ù õìðçÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô» ÇÜÔó¶ ÁÅêÎäÆÁ» èÆÁ» ù
ÇÂÕ¾ÇñÁ» ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ í¶Ü Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» ù ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»
ÁäùÖÅòÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕ¾ñÆÁ» Õ¹óÆÁ» }ù
ìÅÔð éÔƺ í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅÂÆêzà ÇòÚ å» Ô¯ð òÆ ò¾è Ãî¾ÇÃÁÅò» ÔéÍ
-ÇÕðéÜÆå Õ½ð
ÇéÕ¯ÃÆÁÅ (ÃÅÂÆêzÃ)
kiranjeetkaur62@yahoo.com
ê¿Ü îÔÆé¶ Ô¯ ׶, Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅ
î˺ îËñì½ðé ÇòÚ ðÇÔ§çÆ Ô»Í ÇÂæ¶ Õ§î ÇîñäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ îËù å¶ î¶ð¶ êåÆ
ù ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁ» ê¿Ü îÔÆé¶ Ô¯ ׶ Ôé, Áܶ å¾Õ Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ëÆû ç¶ä
òÅñÆÁ» ÔéÍ êåÅ éÔƺ, ÕÆ Õð»×¶Í ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ þ, Á§×z¶÷Æ
Ú§×Æ åð·» ÇÃ¾Ö ñò¶Í
-êzíܯå Õ½ð Õ§òñ êÅÃÕ¯ ò¶ñ ð¯â
îËñì½ðé (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
preet_jot31@yahoo.com
ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé ñÂÆ ÁÅì± èÅìÆ áÆÕ
ÁÅêäÅ Çì÷é˵à Õðé òÅÃå¶ ÁÅì± èÅìÆ Ãí 寺 Ú§×Æ Ü×·Å þÍ ÇÜÃ é¶ é½ÕðÆ
ÕðéÆ þ, À¹Ô ÁË×ðÆî˺à Áé¹ÃÅð ÁÅøð ñËàð ñË Õ¶ ÁÅò¶Í ô¹¾í ÕÅîéÅ ÃÇÔå :
-ǧçðÜÆå ÇçØ
ÁÅè± èÅìÆ (ï±.¶.ÂÆ.)
aman_d_virdi@yahoo.com
ìÕòÅà þ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Ç÷§ç×Æ
îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ ׶ Ôé, Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ òÆð»
ù ÃñÅÔ ÇçÁ»×Å ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ Û¾â Õ¶ Çòç¶ô ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ ÁÅêäÅ
Ãî» å¶ êËÃÅ ìðìÅç éÅ Õð¯Í ìÕòÅà þ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ çÆ Ç÷§ç×ÆÍ
-ÁîðÆÕ èÅñÆòÅñ
ÇìzÃì¶é (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
amrik64@hotmail.com
ÃÅð¶ ÇÂðÅÕ ÁÅ ÁÅú
ÁÃƺ ÇÂðÅÕ ÇòÚ ìÔ¹å áÆÕ-áÅÕ Ô»Í é÷Åð¶ ñËºç¶ Ô»Í Õ§î Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ,
êËö ìÔ¹å Çîñç¶ ÔéÍ î˺ å» ÕÇÔ§çÅ Ô»-ÃÅð¶ ÇÂðÅÕ ÁÅ ÜÅúÍ
-ùÇð§çð ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ
ìöçÅç (ÇÂðÅÕ)
singhaujla83@yahoo.com
Ãê¶é 寺 êËÇðà ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»
êÇÔñ» î˺ Ãê¶é ÇòÚ ÃÆÍ Ô¹ä êËÇðà ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»Í Ãê¶é ÇòÚ ÔÅñå ìÔ¹å îÅóÆ
ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ íðÅ ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ ×¹÷ÅðÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ êËÇðà ÇòÚ
Õ°Þ áÆÕ ÔËÍ ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòÚ ÜÅäÅ Ô¯ò¶, ÕÅ×÷ ê¼åð êÈð¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
-Çê³çŠռ໠òÅñÅ
êËÇðÃ
(ëð»Ã)
pinda.jinde@yahoo.com
Õ¯ÂÆ Õ¿î ÷ðÈð Çü֯
î˺ îËñì½ðé ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 Ô»Í Õ¿î áÆÕ-áÅÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 î˺
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Çå¿é îÔÆé¶ ÇòÔñÅ ÇðÔÅÍ Çëð î˺ êÆ÷Å ìäÅÀ°äÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ
Ô¹ä Õ¿î òÆ áÆÕ ÔË å¶ âÅñð òÆ Çîñç¶ ÔéÍ ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Õ¿î
ÇÃ¼Ö¯Í êÆ÷Å ìäÅÀ°äÅ, Õ°¼Õ çÅ Õ¿î, âðÅÂÆÇò¿× å¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÅÇçÍ Á³×ð¶÷Æ
ÇòÚ î¹ÔÅðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çæ³ç
ÇðÚî¿â îËñì½ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
punjabi.smartguy@gmail.com
ÇòåÕðÅ Õðç¶ Ôé ÇëñêÅÂÆéÆ
ÇëñêÅÂÆé÷ ÇòÚ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÁÅúÍ ÇÂæ¶ é½ÕðÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ ÁÅêäÅ Õ¿î Ö¯ñ·äÅ
ê˺çÅ ÔËÍ Õ¿î ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ñ¯Õ íÅðåÆ ñ¯Õ» éÅñ
ÇòåÕðÅ Õðç¶ ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ç òÆ ÇÂÕ çÈܶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õðç¶ ÔéÍ Ú¿×Æ ×¼ñ å»
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Õ¿î Õð¯ å¶ êÇðòÅð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îÅä¯Í
-Çì¼àÈ Ã¯×Æ
ÃÅé êÅìñ¯ ÕËòÅÂÆà
ÇëñêÅÂÆé÷
bittu_sogi19@yahoo.com
ÃÅÂÆêÌà çÆ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ
î˺ ÚÅð ÃÅñ 寺 ÃÅÂÆêÌà ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô»Í Ü¶ ÁÃÄ êÅÃê¯ðà ÇðÇéÀ± ÕðÅÀ°äÅ
Ô¯ò¶ å» ÇÂæ¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ÇòÚ Ü»ç¶ Ô»Í êð À°Ô ÷ðÅ êÌòÅÔ éÔÄ Õðç¶Í
íÅðåÆ ì¿ç¶ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ÇòÚ éÅ ÜÅä å» Ô¯ð ÇÕæ¶ ÜÅäÍ
-ÔðÇí¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
ÇéÕ¯ÃÆÁÅ
(ÃÅÂÆêÌÃ)
www.buntygill2086@yahoo.com
Õ°óÆÁ» ÃêÅÀ±Ã òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä
î˺ ÁÅêäÆÁ» íËä» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÔÆ
ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ ÁÅúÍ Õ°óÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÁÅÀ°äÅ ìÔ¹å Á½ÖÆ ×¼ñ ÔËÍ Ôî¶ôÅ
ÃêÅÀÈà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅúÍ
-ð¹Çê³çðêÅñ Õ½ð
ò˺àé¯ð Õð¶Ã îÅðÇñÃåÅé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
sat_tuli@yahoo.co.in
ÁÅÕñ˺â ÇòÚ Õ§î» çÆ ÕîÆ þ
ÇéÀ±÷Æñ˺â Ö±ìñðå ç¶ô þÍ êð ÁÅÕñ˺â ÇòÚ Õ§î» çÆ ØÅà þÍ ê¿ÜÅì 寺
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅÕñ˺â éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ þÇîñàé, òËǦ×àé å¶
å¯ð§×Å òð׶ ôÇÔð üäé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ àðËòñ ¶ܧà ñ¯Õ» ù ×ñå ñÚéÅ
Çç§Îç¶ ÔéÍ î˺ òÆ Õ§î ñ¾íä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô»Í
- ÇéôÅé ÇçØ,
ÁÅÕñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)
nishansandhu007@gmail.com
ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ Õ§î» çÆ ØÅà
ç¯Ãå¯, î˺ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð ÕðÅÂÆÃà ÚðÚ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í îËù ÇÂÕ ç¯Ãå
çÆ îçç éÅñ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç Õ§î Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇÂÕ ç¯Ãå ù ç¯ îÔÆé¶
Áå¶ ç±Ü¶ ù D îÔÆé¶ ìÅÁç Õ§î ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅÕñ˺â ÇòÚ Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔÅñ þÍ
- ìñÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ
ÕðÅÂÆÃà ÚðÚ
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
Billu.jatt@yahoo.com
ÇÜÔó¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé...
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ òèÆÁÅ ç¶ô þÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ À¹Ô ôÇÔð üäé¶
ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ íÆó ؾà Ô¯ò¶Í ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ãí ù ìðÅìð
î½Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¶ô À¹µéå ÃÇíÁåÅ òÅñÅ ç¶ô þÍ ÇÜÔó¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ
ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé, À¹é·» ù êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ôî¶ôÅ
ڧ׊ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ì§ç¶ ÔÆ ÕÅîïÅì ü§ç¶ ÔéÍ
- ìñÇò§çð ã»â¶
ÕËéìðÅ (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
mailforbali@yahoo.com
î¹ëå ì¾Ã öòÅ
î˺ Öìð êó·Æ þ ÇÕ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶
寺 î¹ëå ì¾Ã öòÅ ô¹ð± ÕÆåÆ þÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ Ú§×Å Õçî þÍ ÁÃƺ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô»Í
- ×¹ðôðé ÇçØ
î¶ðÆ ñ˺â (ÁîðÆÕÅ)
Sony_singh46@yahoo.com
ÔÅñ˺â ÕçÆ éÅ ÁÅú
ïÅð¯, ÔÅñ˺â ÕçÆ éÅ ÁÅúÍ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ÕçÆ Õ¾Ú¶ å½ð
Óå¶ éÅ ÁÅúÍ íÅðå Ãí 寺 Ú§×Å ç¶ô þÍ
- Çò¾ÕÆ
âËéÔÅ× (ÔÅñ˺â)
vickeymahal@yahoo.com
î˺ AB ñ¾Ö ÖðÚ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð...
î˺ ñ¯Õ» ù ò¶Ö Õ¶ Ãê¶é ÁÅ
Ç×ÁÅ êð ÇÂæ¶ å» Õ¹Þ òÆ éÔƺ þÍ î˺ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ AB ñ¾Ö ÖðÇÚÁÅ êð
ÇîÇñÁÅ Õ¹Þ éÔÆºÍ ÇÂæ¶ éÅñ¯º å» ê¿ÜÅì (íÅðå) ÔÆ Ú§×Å þÍ
××é ÚÆîÅ
ì¶éÆâ¯ðî
(Ãê¶é)
gagancheema87@gmail.com
ð¹Þ¶ò¶º íðÆ Ç÷§ç×Æ
îËù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁŶ ù ÇÂÕ
ÃÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ú§×Å Õ§î ò¶ñ¶ éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» î˺ ëÅðî» ÇòÚ Õ§î
ÕÆåÅ, Ô¹ä àËÕÃÆ ÚñÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂæ¶ Ç÷§ç×Æ ìÔ¹å ð¹Þ¶ò¶º íðÆ þÍ éƺç òÆ
ê±ðÆ éÔƺ Ô¹§çÆ, êËÃÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÕîÅ Ô¹§çÅ þÍ
ׯñâÆ Çã¾ñ¯º
ç¾ÖäÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
goldydhillon83@gmail.com
Çòç¶ô çÅ ÇÖÁÅñ Û¾â Ççú
î˺ îËñì½ðé ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í
î˺ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ Ü¶ À¹Ô Çòç¶ô ÁÅÀ¹ä ìÅð¶ ïÚç¶ Ôé
å» ÇòÚÅð Û¾â ç¶äÍ ÁÅêä¶ òåé òð×Æ î½Ü ÇÕå¶ éÔƺ ñ¾íçÆÍ îËñì½ðé ÇòÚ Ô¹ä
Õ§î ؾà ÔÆ ÇîñçÅ þÍ
å¹ñÆ ÃåéÅî ÇçØ
CD òËéàé¯ð ÕðÆÃ˺à
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
sunny.tuli007@gmail.com
íÅðåÆ Á§ìËÃÆÁ»
î˺ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé
êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¾ñ ç¹ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô», ÇÕö òÆ ç¶ô ÇòÚ íÅðåÆ Á§ìËÃÆ
ÇÕö íÅðåÆ çÆ îçç éÔƺ ÕðçÆÍ Õ¯ÂÆ Õ§î êËö Çìé» éÔƺ Õðç¶Í î¯àÆÁ» ðÕî»
ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ Â¶Ü§à ð¾Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹é·» ðÅÔƺ êËö ñËºç¶ ÔéÍ
îéÜÆå ÇçØ
îÅðÇòñ¶ ùìç Á˺àÆê¯ñ¯ ÇÃàÆ
(ÇëñêÅÂÆé÷)
bluefish786@yahoo.com
ê¿Ü-Û¶ ñ¾Ö ÖðÚä 寺 êÇÔñ» ïگ
ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ ìÔ¹å ì¶ð¹÷×ÅðÆ
þÍ Õ§î ìÔ¹å ؾà ÔéÍ ÇÕö Õ¹óÆ ù ÇÂæ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂæ¶
òÆ÷Å òèÅÀ¹äÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ þÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅçîÆ E-F ñ¾Ö ÖðÚ Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹ä 寺
êÇÔñ» Ú§×Æ åð·» Ã¯Ú¶Í éÅ ÇÂæ¶ êËö ê±ð¶ Ô¹§ç¶ Ôé éÅ òÆ÷Å òèçÅ þÍ
ñòêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ
å¯ð§×Å
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
lovepreetgill14@yahoo.com
ÕÅñÜ çÆÁ» ëÆû ÇÕò¶º åÅðƶ?
ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îËñì½ðé ÇòÚ ìÔ¹å Õ§î þ êð îËù ÇÂæ¶ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ ׶
Ôé, îËù Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅ, éÅ ÁÅêä¶ ôÇÔð Á§ÇîzåÃð ç¶ ðÔ¶, éÅ
îËñì½ðé ç¶Í êð ÖðÚÅ ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ å» ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ Ø𯺠ÇÕ§éÅ
Õ¹ ÇÚð êËö î§×òÅªç¶ ðÔ»×¶Í î˺ å» ÕÇÔ§çÅ Ô», ÁÅêäÅ ç¶ô ÁÅêäÅ ÔÆ Ô¹§çÅ
þÍ ÇÜ§é¶ êËö ÁÃƺ ìÅÔð ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÖðÚ Õðç¶ Ô», úÇéÁ» éÅñ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ§î
ô¹ð± Õðƶ å» Ö±ì Ú¾ñ¶Í ìÅÔð Õ¹Þ éÔƺ ÇêÁÅÍ êð Ô¹ä îËñì½ðé ÇòÚ ÕÅñÜ
çÆÁ» ëÆû ÇÕò¶º åÅðƶÍ
ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ
îËñì½ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
harpreetsimpreet@yahoo.in
Õ¯ÂÆ ç¶ô îÅóÅ éÔƺ
ç¶ô Õ¯ÂÆ îÅóÅ éÔƺ Ô¹§çÅ, ÇÜà ù Õ§î Çîñ Ü»çÅ þ, À¹Ô ÕÇÔ§çÅ þ ç¶ô ìóÅ
ïÔäÅ þ, ÇÜà ù éÔƺ ÇîñçÅ, À¹Ô À¹Ã ù ÇéÕ§îÅ ç¾ÃçÅ þÍ îËù ǧ×ñ˺â ÇòÚ
ç¯ ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ òèÆÁÅ Õ§î ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ãí ÇÕÃîå çÆ Ö¶â þÍ êð
Ô½ÃñÅ éÔƺ Û¾âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶ ìÔ¹å è§éòÅçÆ Ô», Ü篺
ò˵ìÃÅÂÆà Ö¯ñ·ÆçÆ þ å» Ç夆 ñ×çÅ þ, ÇÜò¶º ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔÆ Ô»Í
ÔðçÆê ÇçØ
×ðÆé ñ¶é ÇÂéë¯ðâ ¦çé
(ǧ×ñ˺â)
harryzaildar@hotmail co.uk
ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» å¯º ìÚ¯
ÇëñêÅÂÆé÷ ÁîÆð ñ¯Õ» ñÂÆ Ú§×Å Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ì¹ðÅ ç¶ô þÍ íÅðåÆ î¹§â¶ ÇÂæ¶
ÁÅ Õ¶ ôðÅì, ÇÃ×ðà Áå¶ Õ¹óÆÁ» ç¶ Ú¾Õð ÇòÚ êË Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ íÇò¾Ö
ÖðÅì Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ毺 çÆÁ» Õ¹óÆÁ» êËÃÅ ç¶ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇÕö Õ¯ñ êËö
éÅ Ô¯ä å» éò¶º Çî¾åð ñ¾í ñ˺çÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ î¹§ÇâÁ» ù ñÞ-ÇÃÁÅäê éÅñ
Ú¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ î»-ìÅê ù òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ççÆê íÅðçòÅÜ
ìà§×à ÇÃàÆ
(ÇëñêÅÂÆé÷)
bobbybhardwaj31@yahoo.com
Ç÷§ç×Æ çÆ ìÔ¹å ò¾âÆ ×ñåÆ
ÇÜÔóÆÁ» ÕÔÅòå» Û¯à¶ Ô¹§ç¶ ùäç¶ Ã», ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯
ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¿Üòƺ ÜîÅå ÇòÚ î¹ÔÅòðÅ êó·ç¶ û, ç±ð ç¶ ã¯ñ ùÔÅòä¶Í ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¾Ú Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ð¾ì òð׶ îÅÇêÁ» å¶ ç¯Ãå» ù Û¾â Õ¶ ÁÃƺ
Ç÷§ç×Æ çÆ ìÔ¹å ò¾âÆ ×ñåÆ ÕÆåÆÍ å¹Ãƺ éÅ ÇÂÔ ×ñåÆ ÕÇðúÍ í¹¾ñ Õ¶ òÆ Çòç¶ô
ÜÅä ìÅð¶ éŠïÇÚúÍ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» î½Ü» ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ
ÁõìÅð ç¶ è§éòÅçÆ Ô» ܯ ÃÅù Ççñ çÆÁ» ×¾ñ» ûÞÆÁ» Õðé çÅ î½ÕÅ Çç§çÅ þÍ
ÁÇîå ôðîÅ
îËñì½ðé
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
sharmaamit82jal@yahoo.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä Õð¯
îËù Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÔƺ þÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Õ§î å¶ êËö ñÂÆ
Ú§×Å ç¶ô þÍ ì§çÅ ÇîÔéåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ç¶ô ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä Õð¯ å»
êÆ. ÁÅð. Çîñ ÜÅò¶×Æ, éÔƺ å» êÆ. ÁÅð. ÇîñäÆ Áçíò þÍ
ÁòåÅð ÇÃ§Ø í¹¾ñð
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
varnala@yahoo.com.au
ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ éÅ ð¯ñ¯
Ô¹ä å» À¹Ô ×¾ñ Ô¯ ×ÂÆ þ
ÇÕ ð¾¹ÖÆ-ù¾ÖÆ ÖÅ Õ¶ á§ãÅ êÅäÆ êÆÍ îËù ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÇòÚ A@ ÃÅñ Ô¯ ׶ Ôé,
îË˺ àðÅñÅ ÚñŪçÅ Ô»Í î˺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» ù ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶
ÁÅêÎäÆ ÜòÅéÆ éÔƺ ð¯ñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ§î Õð¯Í
-îéçÆê ÇÃ§Ø Ç×¾ñ
ÁËâ¶ñ¶â (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
moneygillzx@yahoo.com
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ
ÁÃƺ ÒÁÜÆåÓ ÁõìÅð ç¶
è§éòÅçÆ Ô» ÇÜÃ é¶ ÃÅù ÁÅêÎäÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¾Ãä çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ þÍ î˺ ç¯
îÔÆé¶ êÇÔñ» êó·ÅÂÆ Õðé ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂæ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ þÍ H@ êzåÆôå ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÔñ¶ ìËᶠÔéÍ ÕÂÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ ëÆû éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ òÅêà ê¿ÜÅì ÜÅä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ
ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð ïگÍ
-ÔðçÆê Ç×¾ñ
ÃòËé ÇÔ¾ñ (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
sonyharnan.jaan@ymail.com
Õ¯ÂÆ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ éÅ ÁÅò¶
îËù ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁŶ ù
ÇÎÂÕ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÔÆºÍ Ãí ç¹ÖÆ ÔéÍ
Õ¹óÆÁ» çÅ ìÔ¹å î§çÅ ÔÅñ þÍ êÆ. ÁÅð. Çîñä çÅ Õ¹Þ êåÅ éÔÆºÍ Ôð ð¯÷ ÕÅùé
ìçñç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ éÅ ÁÅò¶Í éÔƺ å» å§× Ô¯ä×¶Í ÕÆ ÕÇÔä׶ ÁÅê å»
ÁÅÃà¶zñÆÁŠ׶, êð ÃÅù ð¯Õç¶ ÔéÍ Úñ¯, ܯ òÆ ÁÅò¶, ïÚ-ÃîÞ Õ¶ ÁÅò¶Í
-Çêz§Ã
êðæ (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
prince_ur2006@yahoo.com
î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ áÆÕ-áÅÕ Ô»
î˺ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÔ¹å áÆÕ
Ô»Í Õ§î òÆ áÆÕ þÍ î˺ å» ÕÇÔ§çÅ Ô», ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅ ÜÅúÍ î˺ íÅðå ù
ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ Ô»Í
-Çò¾ÕÆ èÅéÆÁÅ
ÁîðÆÕé Ãî¯ÁÅ (ÁîðÆÕÅ)
ishu_love2008@yahoo.com
¶ܧ໠î×ð éÅ ñ¾×¯
î˺ îËñì½ðé ÇòÚ îÅÃàð÷
Õ¯ðà Õð ÇðÔÅ Ô»Í éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÁÅÃà¶zñÆÁé Õ§Ãàà˺ÃÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅ Áå¶ òÆ÷Å
ÃñÅÔÕÅð òܯº Õ§î ÕðçÅ Ô»Í Ü¶ å¹Ãƺ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁÅªç¶ Ô¯ å» íÅðåÆ Â¶Ü§à»
ç¶ î×ð éÅ ñ¾×¯Í ǧàðé˵à À¹µå¶ ÕÅñÜ Áå¶ Õ¯ðà ìÅð¶ ÚËµÕ Õð ñúÍ Ü» ÁÅêä¶
ÇÕö ç¯Ãå çÆ ÃñÅÔ ñË ñúÍ
-ðäòÆð çè±
ÕÅðé¶×Æ îËñì½ðé (ÁÅÃà¶zñÆÁÅ)
ranvirsandhu16@yahoo.com.au
Õ¹óÆÁ» ù Çòç¶ô éÅ í¶Ü¯
î˺ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¿ÜÅìÆ îÅÇêÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ ×¾ñ ÇñÁÅÀ¹äÅ
ÚÅÔ¹§çÅ Ô» ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÂÕ¾ñÆ ÇÔ§ç± Ü» ÇÃ¾Ö Õ¹óÆ ù ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ÖÅÃ
ÕðÕ¶ ï±. ¶. ÂÆ. ÇòÚ éÅ í¶Ü¯Í ¶ܧà ÇÂé·» Õ¹óÆÁ» ù Ãà¶Ü ô¯Á Õðé ñÂÆ í¶Ü
Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¹óÆÁ» Ô¯àñ» ÇòÚ ô¯Á ÕðÕ¶ E@@@@ ð¹ê¶ îÔÆéÅ ÕîŪçÆÁ» ÔéÍ
À¹é·» ù Ô¯àñ òÅÇñÁ» ù C@@@@@ ð¹ê¶ îÔÆé¶ ç¶ ÕîÅ Õ¶ ç¶ä¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ü¶
ÇÂ§é¶ êËö ê±ð¶ éÅ Ô¯ä å» Ô¯àñ» òÅñ¶ ÇÂé·» Õ¹óÆÁ» 寺 ò¶ÃòÅÇ×ðÆ ÕðŪç¶
Ôé ܯ ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ôðî çÆ ×¾ñ þÍ ê¿ÜÅì çÆ ÇÕö ÇÂÕ¾ñÆ Õ¹óÆ ù Çòç¶ô»
ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¹óÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÜÅä ìÅð¶ ÃÖå ÕÅùé
ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
-×¹ðìÚé ÇçØ
ê¯Ãà ìÅÕà é§: DIDFH
ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
gurucheeta @yahoo.ca
ê¿ÜÅìÆ Õ¹óÆÁ» Çòç¶ô ÇòÚ
î˺ çÃòƺ êÅà ÕðÕ¶ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ÁÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ î¶ð¶ î»-ìÅê çÅ
òÆ ÇÂÔÆ øËÃñÅ ÃÆÍ î˺ ÜéòðÆ B@@I ÇòÚ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ êðæ ÁÅ ×ÂÆÍ î˺
î§éçÆ Ô» ÇÕ Õ¹óÆÁ» çÅ Çòç¶ô ÁÅÀ¹äÅ Á½ÖÅ þÍ êð ܶ À¹æ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ Çðôå¶çÅð
Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ îËù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ î¶ð¶ ò¾â¶ êÅêÅ ç¶ ì¶à¶ é¶
çíÅñ ÇñÁÅÍ Õ§î òÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ú§×Å ç¶ô þÍ êð Á§×ð¶÷Æ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ þÍ
-Çîà Áîé ìËçòÅé
Õ¹ÂÆé÷ êÅðÕ êðæ
(ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
baidwan 7730@gmail.com
ç¹ìÂÆ ÁÅ ÜÅú
î˺ ç¹ìÂÆ ÇòÚ Ô»Í ÃÅâÆ Õ§êéÆ ìÔ¹å Ú§×Æ þÍ ò¶ñ¶ ÇÃð åéÖÅÔ ÇîñçÆ þÍ
ÇðÔÅÇÂô å¶ âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ âðÅÂÆòð, À¹êð¶àð ù Ú§×Æ åéÖÅÔ
ÇîñçÆ þÍ ð¯àÆ, êÅäÆ Õ§êéÆ çÅÍ ï±. Õ¶., ï±. ÁËÃ. ¶., ÇÂàñÆ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ç¹ìÂÆ ÁÅ ÜÅúÍ
-×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø À¹êð¶àð
ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
singh gurdev 99@yahoo.com
î˺ ç¹ìÂÆ ÇòÚ Ã§å¹ôà Ô»
î˺ þå ÃÅñ 寺 ç¹ìÂÆ ÇòÚ Ô»Í î˺ ÁÅêäÆ Õ§êéÆ éÅñ çå¹ôà Ô»Í åéÖÅÔ
òÆ áÆÕ þÍ ç±Ü¶ ç¶ô» éÅñ¯º ç¹ìÂÆ ÇìÔåð þÍ ÇÂæ¶ Õ§î ýÖÅ Çîñ Ü»çÅ þÍ êð
ì§çÅ ÇîÔéåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
-Çò¾ÕÆ
ðôçÆÁÅ, ç¹ìÂÆ
(ï±. ¶. ÂÆ.)
ì×Åé¶ ç¶ô» ÇòÚ ðÇÔäÅ Çþ֯
î˺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Ã§å¹ôà Ô»Í ÇÂÔ áÆÕ þ ÇÕ Õ¹Þ ñ¯Õ ì¹ð¶ òÆ Ô¹§ç¶ Ôé
êð ÇÂæ¶ Ú§×¶ å¶ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ þÍ ÃÅⶠìÔ¹å¶ ê¿ÜÅìÆ å¶
íÅðåÆ î¹§ÇâÁ» ù Ú§×Å ÃñÆÕÅ éÔƺ ÁŪçÅÍ À¹é·» ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ
ÇÂÕ Ã¾ÇíÁÕ ç¶ô ÇòÚ ÇÕò¶º ðÇÔäÅ þÍ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆÁ» íËóÆÁ» ÁÅçå» ÕÅðé ÇÂ毺
ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ À¹é·» ù êçç éÔƺ Õðç¶Í À¹é·» çÆ ô¹Ôðå ÖðÅì þÍ ÃÅù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ôð Õ§î ÇîÔéå î§×çÅ þÍ
-éòðÅÜ
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
n
dhillon10@gmail.com
êðæ Ú§×Å ôÇÔð þ
îËù êðæ ÇòÚ â¶ã ÃÅñ Ô¯
Ç×ÁÅ þÍ Øð çÆ ìÔ¹å ïÅç ÁÅÀ¹ºçÆ þ êð îÜì±ð Ô», ÜÅ éÔƺ ÃÕç¶Í êðæ ôÇÔð
Ú§×Å þ ÇÂæ¶ Õ§î çÆ ØÅà éÔÆºÍ ÃÅⶠê¿ÜÅìÆ íðÅ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÕîÅÂÆ Õð ÃÕç¶
ÔéÍ
-Ú§éêzÆå Õ½ð
êðæ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
chanpreetkaur@ymail.com
ޱᶠì¯ñç¶ é¶ ñ¯Õ
À¹Ô ñ¯Õ Þ±á ì¯ñç¶ Ôé ÇÜÔó¶
ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ Õ§î çÆ ØÅà þÍ î˺ ç¯-ç¯ Õ§î ÕðçÅ Ô»Í ÇÂÔ
ìÔ¹å Ú§×Å ç¶ô þÍ Õ§î ñ¾íäÅ ê˺çÅ þÍ ÇÜÔóÅ ñ¾íä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕðçÅ, À¹Ã
ù Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ ìÅÕÆ ÃÅù ÕçÆ òÆ Ççñ éÔƺ Û¾âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
-ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ììñ±
B ÇÕ§×÷ë¯ðâ ÃàðÆà (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
inder1087@yahoo.com
ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¶ô üä¯
ÇéÀ±÷Æñ˺â Õ¯ÂÆ Ú§×Å ç¶ô
éÔƺ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆÍ ÇÂæ¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅ, ÖÅà ÕðÕ¶
ÁÅÕñ˺â ÇòÚÍ ÁÅÕñ˺â ÇòÚ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ¹å íÆó þÍ éò¶º ÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ôÇÔð üäéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¯ÂÆ Ô¾æƺ Õ§î Õðé òÅñÅ
Õ¯ðà ڹäéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, î˺ å» ÕÔ»×Å ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ æ» ÇÕö Ô¯ð ç¶ô ÇòÚ
ÜÅäÅ ÇìÔåð þÍ
- åÅð¹é ôðîÅ
îÅé±ð¶òÅ ÁÅÕñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)
rk_ts
77@yahoo.com
êÆ.ÁÅð. ç¶ Çéïî Û¶åÆ ìçñ Ü»ç¶ Ôé
î˺ îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô»Í ÇÂ毺 çÆ ÃðÕÅð Õ¹Þ Ã ìÅÁç êÆ. ÁÅð. ç¶ Çéïî ìçñ Çç§çÆ
þÍ Ã¯ êÆ. ÁÅð. ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ô¹ä å» ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁËñ. àÆ. ÁËÃ.
àËÃà ÇòÚ òÆ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ Ô¯ä ñ¾× êÂÆ þÍ Ã¯, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅ ÔÆ ÁÅú å» Ú§×Å
þÍ
-ÇòîÆå
é¯ìñ êÅðÕ (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
meet_74727@yahoo.co
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ¯º ç¹ìÂÆ Ú§×Å þ
î˺ å» ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹§çÅ
Ô» ÇÕ î§çòÅó¶ é¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚÅ Çç¾åÆ þÍ îËù ÇÂæ¶ ç¯ îÔÆé¶
Ô¯ ׶ ÔéÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ç¯ âðÅÂÆÇò§× ñÅÇÂçà ÔéÍ ë¶ð òÆ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅÍ
ìÅÕÆ å¹Ãƺ ÁÅê ÃîÞçÅð Ô¯Í ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ éÅñ¯º å» ç¹ìÂÆ Ú§×Æ þÍ À¹æ¶ î˺
þå ÃÅñ Õ§î ÕÆåÅÍ ÕçÆ Õ¯ÂÆ Ãî¾ÎÇÃÁÅ ê¶ô éÔƺ ÁÅÂÆÍ
- ççÆê ÇçØ
ìðÅâ îÆâ¯÷ îËñì½ðé (ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ)
skahlon007@yahoo.com
ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ î¹¿â¶ Õ°óÆÁ»
ÕÔÅòå ÔË ÇÕ òñËå ç¶ î½Ãî å¶ ì¿ÇçÁ» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÄ, Õ篺 ìçñ ÜÅäÍ î˺
ê³ÜÅìÆ íÅðåÆ îÅÇêÁ» ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÅ ì¶àÅ Ü» Õ¯ÂÆ ì¶àÆ
ìÅÔð ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» À°Ã ù êÇÔñ» ç¼Ã Ççú ÇÕ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ôð
ÇÕö çÆ ×¼ñ ÃÇÔäÆ ê¶×ÆÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÕðÕ¶
éÔÄ î³éç¶, ÕçÆ Ã½ðÆ éÔÄ ÕÇÔ³ç¶, çÈܶ ù ÔÆ ×ñå ÕÇÔä×¶Í ê³ÜÅì 寺 ÁÅÂÆÁ»
Õ°óÆÁ» ù å» ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ ×¹ñÅî ÃîÞç¶ Ôé, Õ¿î òÆ Õð¶ å¶ À°é·» ç¶ ÁèÆé òÆ
ðÔ¶Í À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅ쯺 ÁÅÇÂÁŠâÅ Ü» Õ°óÆ å» Áéêó· å¶ êÛÇóÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ù ç¹éÆÁ» çÅ ÕÆ êåÅ ÔË, À°Ã ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂ毺 çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅê-Ô¹çðÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö çÆ ×¼ñ éÔÄ Ã¹äçÅÍ
ê³ÜÅ쯺 ÁŶ â¶-Õ°óÆ ÇòÚ ìÔ¹å ÃÇÔä ôÕåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÅÔðñ¶
êÇðòÅð ÇòÚ éÆò¶º Ô¯ Õ¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ Áå¶ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ»
çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ ìÔ¹å ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÅÔðñ¶ â¶-Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ
ÔÆ éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ
-ÔðîéçÆê î³â¶ð
dz×ñ˺â
harman_kaur18@yahoo.co.in
ê¹ðå×Åñ ÇòÚ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ
ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ìÔ¹å ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î˺ ê¹ðå×Åñ ÇòÚ
Ô»Í ÇÂ毺 çÆ íÅðåÆ Á³ìËÃÆ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔÄ ÕðçÆÍ êÅÃê¯ðà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ê¶êð, ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ ÕðÕ¶ ÔÆ ðÅ÷Æ
éÔÄÍ
-ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ
ÇñÃìé (ê¹ðå×Åñ)
singh81@live.com.pt
Ãê¶é çÆ ÔÅñå
î˺ Ãê¶é ÇòÚ H îÔÆÇéÁ» 寺 ÇòÔñÅ Ô»Í Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ê¶êð
òÆ Ôé, Çëð òÆ Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅÍ Ãê¶é çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÖðÅì ÔËÍ ÇÂæ¶ éÅ ÁÅúÍ
-ÔËêÆ ã»âÅ
Ãê¶é
dhanda41086@yahoo.om
Çå¿é Çå¿é îÔÆé¶ åéÖÅÔ éÔÄ ÇîñçÆ
ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¹ìÂÆ çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÖðÅì ÔËÍ Õ¿î Çîñ òÆ ÜŶ å»
ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ âðÅÂÆòð Ü» ÇüÇÖÁå ÕÅðÆ×ð» ù Ú¿×Æ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔËÍ
-êðÇî³çð ÇóØ
Áñ Õ¯÷ ç¹ìÂÆ
(ï±.¶.ÂÆ.)
pama_saini@yahoo.com
ÇðÔÅÇÂô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
î˺ ÁËâ¶ñ¶â (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) ÇòÚ AD îÔÆé¶ ÇðÔÅÍ À°æ¶ ÇðÔÅÇÂô çÆ ìÔ¹å
Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ î˺ òÅêà ê³ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅÍ ªÜ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ú¿×Å ç¶ô ÔËÍ î˺ À°µæ¶
ÕÂÆ Õ°Þ ÇüÇÖÁÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÕö Õ¿î ç¶ îÅÇÔð Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Ú¿×Æ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-ÁîéçÆê ÇóØ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
laddi_khaira@yahoo.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò»
ÁÃƺ ÚÅð ç¯Ãå ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ðÇÔ§ç¶ Ô»Í ÃÅù Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ
éÔƺ þÍ êð Ô¹ä Çòôò î§çòÅó¶ ÕÅðé Õ§î Çîñä¶ î¹ôÇÕñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆÁ»
çÆ ç±ÜÆ Ãî¾ÇÃÁÅ þ, Á§×ð¶÷Æ éÅ ÁÅÀ¹äÆÍ Ã¯ ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹äÅ
þ, À¹Ô Á§×ð¶÷Æ Ú§×Æ åð·» ÇÃ¾Ö Õ¶ ÁÅò¶Í
î¶Üð ÇçØ
êðæ
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
preetsngh08@gmail.com
Õ§î Øà ׶ Ôé
î˺ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ Û¶ ÃÅñ 寺 Ô»Í î¶ðÅ Õ§î òèÆÁÅ þÍ êÇÔñ» ÇÂæ¶ Õ§î
ìÔ¹å Ãé êð Ô¹ä Õ§î» çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ êð Çëð òÆ Õ§î Çîñ ÔÆ Ü»çÅ þÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â
ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Õ§î ÷ð±ð ÇÃ¾Ö ñúÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ÷ð±ðÆ þÍ
þðÆ Ú¾áÅ
êÅêÅà¯à¯ îÅé±ÕÅÀ¹ ÇÃàÆ
(ÇéÀ±÷Æñ˺â)
harrychatha13@yahoo.com
ç±ÇÜÁ» ù ç¯ô éÅ Ççú
ê¿ÜÅìÆ Áå¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ éÅñ ÁŪç¶
Ô»Í À¹é·» çÅ ÁÃñ ÇéôÅéÅ Õ§î ÕðéÅ Áå¶ êËö ÕîÅÀ¹äÅ Ô¹§çÅ þÍ Ü¶ å¹ÔÅâ¶
ÇòÚ ï¯×åÅ þ å» Õ§î Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ Õ§î éÔƺ ÇîñçÅ å» ÇÂà ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
çÆ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ Õñð éÔƺ þÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂæ¶ ÁŪçÅ þ å»
À¹Ô êÇÔñ» Õ§î ìÅð¶ ê¹¾ÛçÅ þÍ ÕÅñÜ Ü» Õ¯ðà ìÅð¶ éÔƺ ê¹¾ÛçÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ
Þ±á ì¯ñç¶ Ô» Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êzåÆ ×§íÆð éÔƺ å» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òÆ ÃÅⶠéÅñ
ÇÕª ÔîçðçÆ Õð¶×ÅÍ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ç±ÇÜÁ» ÇòÚ Õñð éÅ ñ¾í¯, ÁÅêä¶-ÁÅê ù
ùèÅð¯Í
ùÖÇò§çð ÇçØ
ÇÃâéÆ
(ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
bobmak2005@yahoo.com.au
Á¾èÅ Çñàð êÅäÆ CE ð¹ê¶ çÅ
ÒÁÜÆåÓ ÇòÚ Ã: Áé¯Ö ÇÃ§Ø ÇòðÕ çÆ ÇÚ¾áÆ êó·Æ ÇÕ À¹é·» ù Çç¾ñÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶
Óå¶ Á¾èÅ Çñàð êÅäÆ çÆ ì¯åñ CE ð¹ê¶ ÇòÚ ÖðÆçäÆ êÂÆÍ îËù ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
îËù òÆ ÇÂÕ òÅðÆ Çç¾ñÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ ÚÅÔ çÅ ÇÂÕ Õ¾ê EE ð¹ê¶ çÅ ÇîÇñÁÅ
ÃÆÍ À¹Ô ÁîðÆÕÅ, ǧ×ñ˺â Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» ò»× ÕÆîå» òññç¶
ÔéÍ ÃÅù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Ãøð Ã Ø𯺠ÇÂÕ ÖÅñÆ ì¯åñ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂƶ Áå¶
À¹Ã ù ÔòÅÂÆ Á¾â¶ çÆ à±àÆ å¯º íð ñÂÆÂ¶Í ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Øð¶ñ± À¹âÅä» ÇòÚ
êÅäÆ Û¯à¶-Û¯à¶ Õ¾ê» ÇòÚ Çç§ç¶ ÔéÍ Ã¯ êÅäÆ çÆ ÁÅêäÆ ì¯åñ ÔÆ Õ¯ñ ð¾ÖäÆ
ÚÅÔÆçÆ þÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé Õ§êéÆÁ» Ü篺 ÇàÕà çÆ ÕÆîå ØàÅ
Çç§çÆÁ» Ôé å» À¹Ô ÜÔÅ÷ ÇòÚ Çîñç¶ ÖÅä¶ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» çÅ ê¾èð òÆ ØàÅ
Çç§çÆÁ» ÔéÍ
ÁðÇòé Õ§×
(ÕËé¶âÅ)
a_s_ kang@canada.com
ÇÂàñÆ é¶ îËù ìðìÅç Õð Çç¾åÅ
Á¾Ü î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ À¹Ô ×¾ñ ç¾Ãä ñ¾×Å Ô», ÇÜÃ é¶ îËù ÇÕö êÅö ܯ×Å
òÆ éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ î˺ ÇÂæ¶ Õ§ÇêÀ±àð ÃÅǧà çÅ Çâêñ¯îÅ ÕðçÅ ÃÆÍ î˺ ê¶êð
ÇòÚ¶ Û¾â Õ¶ ÇÂàñÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À¹æ¶ îËù ÇÕö é¶ éÔƺ Þ¾ÇñÁÅÍ î¶ð¶ åŶ ç¶
ê¹¾åð» é¶ îËù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Öä 寺 é»Ô Õð Çç¾åÆÍ ÇÜà Øð ÇòÚ î˺ ðÇÔ§çŠû,
À¹é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ îËù Õ§î éÔƺ ÇîÇñÁÅ êð À¹Ô îË毺 ÇÕðÅÇÂÁÅ òññç¶ ÃéÍ
î˺ Ô¹ä ÇÂàñÆ ðÇÔä ܯ×Å éÔƺ ÃÆ, ÇÕªÇÕ Ü¶ òÅêà ê¿ÜÅì Ü»çÅ å» î¹ó Õ¶
ÇÂàñÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃÕçÅÍ ÁÅÖð î˺ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ
êó·ÅÂÆ å» ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ êð Ô¹ä î˺ ÇÂàñÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂÕ
î¯ó Óå¶ ÁÅ Õ¶ Öó· ×ÂÆ þÍ îËù êåÅ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ ÕÆ Õð»Í
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ã§éÆ
îÅéà¯ìÅ (ÇÂàñÆ)
singh.harinder@live.com
|
