|
êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ óÃÅð Ü³× ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ

êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ óÃÅð Ü³× ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòŶ ÃîÅ×î çÆ
ïÅç×Åð ÞÅÕÆÍ
åÃòÆð ðÅÔÆº : îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»
ñ§çé, F éò§ìð (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-òËÃà Çîâñ˺â ç¶ ÇüÖ
íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº êÇÔñÆ Áå¶ çÈÜÆ óÃÅð Ü³× ÇòÚ Çüֻ
ò¼ñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ ù Áå¶ Çç¼åÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ Á˺â ïÈæ ÃðÇòà ò¼ñ¯º ÕðòŶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ìzÇî³Øî
ç¶ î¶Áð Áå¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ»
ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ܳ׻ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ
Çüֻ é¶ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÇÜà ÃçÕÅ Çüֻ ù
ø½Ü ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ H éò³ìð ù î¹ñÕ íð ÇòÚ
ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ïÅç Ççé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Õì¼âÆ Õ¼ê Çòñ¼Öä Ô¯ò¶×Å-êÅñÆ ÇòðÕ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ êÌì¿è» Ô¶á Ô¯ä òÅñ¶ «Çè: ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ
Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ
ÃëñåÅ ñÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ êÅñÆ ÇòðÕ, ÜË× ×ð¶òÅñ, ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶
Ô¯ðÍ ÁÜÆå åÃòÆð
î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ, F éò¿ìð (ê¼åð ê̶ðÕ)-«ÇèÁÅäÅ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî
Á³çð B@ çÿìð ÁËåòÅð Ô¯ä òÅñÅ î¼Öä ïÅç×ÅðÆ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Õì¼âÆ
Õ¼ê ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çòñ¼Öä Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ Õ¼ê ç¶
ÃðêÌÃå êÅñÆ ÇòðÕ ÕËñÇ×ðÆ é¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ
ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ íðòƺ ÇÂÕ¼åðåÅ ù ÿì¯èé Ô¹¿ÇçÁ» ÕÆåÅÍ êÅñÆ
ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ çÆ À°îð ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ռê ÇòÚ
Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ éÅñ ×¹ðçÅà îÅé çÅ Ö¹¼ñ·Å ÁÖÅóÅ
î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Õì¼âÆ Õ¼ê «ÇèÁÅäÅ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÜË×
×ð¶òÅñ ÕËñÇ×ðÆ, ÔðçÆê Çã¼ñ¯º ÕËñÇ×ðÆ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¯ÔÆ, ìñÇò¿çð
ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ô¿ìó», êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ, çÇò¿çð ÇóØ
èé¯ÁÅ, ç¶ò ÇüèÈ, Õ°ñÇò¿çð å±ð, ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶
ÔéÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÂÆÃà ñ§çé ò¾ñ¯º ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ù âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ
ñ§çé, F éò§ìð (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ÃÅÇÔ¾åÕÅð
Áå¶ ìÔ¹-íÅôÅÂÆ àÆ. òÆ. ð¶âÆú ê¶ôÕðåÅ ÃÅæÆ ñ°ÇèÁÅäòÆ ù ìÆå¶ ÇçéÆº
ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÂÆÃà ñ§çé é¶ âÅÕàð ÁÅë ÁÅðàÃ çÆ ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆ éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃéîÅé ÃÅæÆ çÆÁ» ê¼åðÕÅðÆ Áå¶ êzÃÅðä ç¶ Ö¶åð
ÇòÚ Ç÷³çׯ íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìçñ¶ ìÅðìÆÕËé Ã˺àð ñ§çé ÇòÖ¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ Ú»Ãñð ñÅðâ ÇðÕÃ é¶ êzçÅé ÕÆåÅÍ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ çøåð Ö¹¼ñ¶· ð¼Ö Õ¶ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ -â¼ñ¶òÅñ
ñ§çé, F éò§ìð (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ éò³ìð AIHD
ù Çç¼ñÆ Ãî¶å íÅðå ç¶ Áé¶Õ» ôÇÔð» ÇòÚ Çüֻ ç¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ
ÕÆå¶ ×¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³æÕ Üæ¶ìçÆÁ» ò¾ñ¯º
ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ Õ½î éÅñ ò¼âÅ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ ÔËÍ
ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ êzèÅé Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ , Üéðñ
ÃÕ¼åð Ã: ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: ÜÇå³çð ÇóØ
ÁáòÅñ Áå¶ êz˵à ÃÕ¼åð Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ
ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇÂÇåÔÅà çÅ ÕÅñÅ
ÁÇèÁŶ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
ì¾ìÈ îÅé çÆ ÁËñìî Ò ÇÃ¿Ø ìËàð çËé ÇÕ¿× Ó ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÜÅðÆ

ÕËñ×ðÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à ÇòÚ ì¾ìÈ îÅé çÆ éòƺ
ÁËñìî ÒÇÃ¿Ø ìËàð çËé ÇÕ¿×Ó ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã: çðôé ÇÃ¿Ø Õ¿×
ÇòèÅÇÂÕ, Ã: Õðî ÇþèÈ Çþèò» ì¶à, Ã: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, Ã:
Ü×çÆê ÇþèÈ Áå¶ Ô¯ð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð : ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ
ÕËñ×ðÆ, F éò¿ìð (ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ)-ì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ ×ÆåÕÅð, ×ÅÇÂÕ
ì¾ìÈ îÅé çÆ éòƺ ê³ÜÅìÆ ÁËñìî ÒÇÃ¿Ø ìËàð çËé ÇÕ¿×Ó ÇÂæ¶ ÁÅêäÅ
ê³ÜÅì ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î Ã Ã: çðôé ÇÃ¿Ø Õ¿×
ÇòèÅÇÂÕ Ô¹ð» Áå¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» ò¾ñ¯º ðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ
Çòô¶ô êÌì¿è Ã: Çôòç¶ò ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ Ô¹ð» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ê¹ÁÅÇ¿à ÷Æð¯ Á˺àðà¶éî˺à ç¶ ÇéðîÅåÅ ÔðÜÆå éÅ×ðÅ ò¼ñ¯º ç¹éÆÁÅ
íð ÇòÚ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÁËñìî ÇòÚ ×Æå Áå¶ Ã¿×Æå òÆ
ì¾ìÈ îÅé é¶ ÁÅê Ö¹ç ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà Ã Ã: Õðî ÇþèÈ Çþèò»
ì¶à, Ã: ×¹ðòÇð¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, Ã: ÁÇòéÅô ÇÃ¿Ø Ö¿×ÈóÅ, Ã:
ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì˺Ã, Ã: Çì¿éÆ ×ð¶òÅñ, Ã: Ü×çÆê ÇÃ¿Ø ÇþèÈ, Ã: Çôòç¶ò
ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ Áå¶ Ã: çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ë¿â ð¶ÇÜ¿× Çâéð H ù
ÇòéÆêË×, F éò¿ìð (èÅîÆ)-ÃÌÆ ¶. êÆ. ê³ÛÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ
Çîôé ÔÃêåÅñ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇòéÆêË× ÇòÚ ÇÂÕ ë¿âð¶ÇÜ¿× Çâéð H
éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ë¶ÁðîÅÀȺà Ô¯àñ-B ñ½ºìÅðâ ÁËÇòÇéÀÈ ÇòÖ¶
ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ë¿âð¶ÇÜ¿× Çâéð î½Õ¶ ôÅî F òܶ ÃòÅ×å, ôÅî G òܶ
ÜÅä-êÛÅä, ôÅî G.C@ òܶ ÖÅäÅ Áå¶ H òܶ îé¯ð¿Üé ê̯×ðÅî Ô¯ò¶×ÅÍ
ÁËâÇî³àé ê¹Çñà ò¼ñ¯º AC ì¿çÈÕ» Áå¶ AE.HG ÇÕñ¯ í¿× ìðÅîç
ÁËâÇî³àé, F éò¿ìð (ñÅà Çí¿âð)-ÁËâÇî³àé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ¯º C
ÁÅçîÆÁ» ù AC ì¿çÈÕ» Áå¶ AE.HG ÇÕñ¯×ÌÅî í¿× Ãî¶å Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶
ÚÅðÜ ÕÆåÅÍ Ü篺 ÁËâÇî³àé âð¼× Áå¶ ×Ëº× ÇÂéë¯ðÃî˺à ï±Çéà ç¶
î˺ìð DE ÃàðÆà A@E¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é¶ ÇÂÕ
ô¼ÕÆ ÁÅçîÆ ù ìË× Ãî¶å Øð¯º ìÅÔð Ü»ÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ åñÅôÆ å¯º ìÅÁç À°Ã
Õ¯ñ¯º B.E 꽺â ë¹¼ñ ìðÅîç ÕÆå¶Í Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅçîÆ À°Ã¶
Øð ÇòÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ çì¯Ú Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º òÆ C@ ×ÌÅî í¿×
ìðÅîç ÕÆåÆÍ ÛÅêÅîÅðÆ ç½ðÅé Øð ÇòÚ¯º AD.IF ÇÕñ¯ ë¹¼ñ, CC Ô÷Åð
âÅñð ÕËô, AC ¦ìÆÁ» ì¿çÈÕ», BH.CE ×ÌÅî Á½ºÃ Úðà Áå¶ F@@ ÇîñÆ×ÌÅî
í¿× çÅ å¶ñ ìðÅîç ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÁñìðàÅ
ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÃéîÅé

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ÜÆé ÜòÃâËÃÕÆ Áå¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. éð¶ô
íÅðçòÅÜ ÚÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé
ÁÅë ÁñìðàÅ ç¶ î˺ìð» éÅñÍ åÃòÆð : ñÅà Çí¿âð
ÁËâÇî³àé, F éò¿ìð (ñÅà Çí¿âð, òåéçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ)-ÇêÛñ¶ ÇçéÄ
ÇÃ¼Ö Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁËâÇî³àé ëÈâ ìËºÕ ñÂÆ é×ç FA@AC âÅñð çÆ
ðÅôÆ Áå¶ ëÈâ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é¶
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÌÿÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÁñìðàÅ
Áå¶ ÚÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ À°é·» ù
ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ã¼ÎÇçÁÅÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÜÆé ÜòÃâËÃÕÆ Áå¶ ÁËî. ÁËñ. ¶.
éð¶ô íÅðçòÅÜ é¶ ÇÂé·» ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÔ¹¿Úä Óå¶ íðò»
ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÜÆé é¶ ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð» çÆ ×ËñðÆ
ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ÃÅð¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅñ
ÜÅä-êÇÔÚÅä ÕðòÅÂÆÍ ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é¶ åÇÔ Ççñ¯º ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶
çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇìÌÃì¶é ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ é¶ êÇÔñÆ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ

ÇìÌÃì¶é ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼Ú¶, ÁÇèÁÅêÕ» å¶ Õî¶àÆ î˺ìð» éÅñÍ åÃòÆð
: îÇÔ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
ÇìÌÃì¶é, F éò¿ìð (îÇÔ³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º)-ÇìÌÃì¶é ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ç¶ ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÎÇÚÁ» é¶ êÇÔñÆ òð·¶×¿ã
îéÅÂÆÍ ÇÂà ô¹¼í ÁòÃð Óå¶ ì¼ÎÇÚÁ» ù å¯Ôø¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ
ù ÚñÅ ðÔÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» ùÖçÆô êÅñ Õ½ð ì˺Ã, ÕîñÜÆå Õ½ð, ìñÜÆå
Õ½ð, ôðéÜÆå Õ½ð, ðÅÜÇî³çð ÕËð, ôËñÆ ÁÔÈÜÅ, çÇò¿çð Õ½ð ì˺Ã, Õî¶àÆ
î˺ìð Õ°ñòðé ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÎÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÎÇÚÁ» ù
ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅÀ°ä, ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä 寺
ÇÂñÅòÅ ôìç ×Åä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆìÆ ôËñÆ ÁÔÈÜÅ ò¼ñ¯º ÇÂÔ
öòÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÕ±ñ ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ðØÇò¿çð Õ½ð
ÁàòÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ ìÆìÆ ÔðÇê³çðÜÆå Õ½ð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Çòô¶ô å¶ Áäæ¼Õ Ã¶òÅ
çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
CE ôõÃÆÁå» çÅ ÒÁÅðâð ÁÅø ÕËé¶âÅÓ éÅñ ÃéîÅé

×òðéð Üéðñ 寺 ÒÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅÓ ÃéîÅé êÌÅêå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ
Á½ðåÍ
òËéÕ±òð, F éò¿ìð (ê̯: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺
ò¼â¶ Õ½îÆ ÃéîÅé ÒÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅÓ éÅñ ÇÂà òð·¶ CE ôõÃÆÁå» ù
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ ×òðéð Üéðñ ÇîÚñ Ü» ò¼ñ¯º ç¶ô çÆ
ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î» ÓÚ À°Õå ÃéîÅé Çç¼å¶ ×Â¶Í Ã¿é
AIFG ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅ ðÅÔÄ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð»,
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÃîÅÜ Ã¶òÕ», ÇÃÁÅÃåçÅé», ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù
ÇÂÔ ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ÒÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅÓ ê¹ðÃÕÅð éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÕËé¶âÆÁé ìÌÅâÕÅÃÇà³× ÕÅðê¯ð¶ôé
(ÃÆ. ìÆ. ÃÆ.) ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ À°µØ¶ Á˺Õð êÆàð
îËéÃÇìÌÜ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÒúàÅòÅ ÇÃàÆ÷éÓ ÁõìÅð ç¶ ¦îÅ Ãî» ÕÅñîéòÆÃ ðÔ¶
Á÷Ôð ÁñÆ ÖÅé ôÅÇîñ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ×½ñø Ú˺êÆÁé îÅÂÆÕ ò¶Áð ù Ö¶â
Ö¶åð ÓÚ ôÅéçÅð ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ ÒÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅÓ êÌçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ô¯ðé» ÓÚ î÷çÈð é¶åÅ ìÅÇÃñ ÔÅð×ð¯ò, ÕËé¶âÆÁé ðÅÜçÈå ëðËºÕ îÕËéÅ,
îÈñòÅÃÆ ÁÅ×È Çì¼ñ Õî˺âÅ, ð¶Áî³â î¯ðÆîÅ, ×¶ñ ÁÅÃêð, ÇòÕàð ê½òð,
ð½ìðà ìÌÅÀ±é, ÃàÆëé, ÜËðÆÃñ¯òÃÕÆ, âÆé± 칿ìðÈ, ð½Çìé ì̽âò¶,
â¯éñâ, ܽÔéÃàé, Õñ¶ºàé Çðâñ, ÔËðÆ òÅÕÅìÅÇÂôÆ, îÅÂÆÕñ ìÅÕð, ܶî÷
î½ðÆÃé, ÇòñÆÁî òÅñ, â×ñ¼Ã Õ¯ñ, ðâ¯ñë ÕðÆ×ñð, ׯðâé, ÁËðéñ, ÇòÕàð
ì¹ëËñ¯, ð½ìàð ×ñ¯Ãê, ¶. ¶. ìð½éÃé ò¶â, îÕñ½×ñé, ÔÅðìðà ÃêËð¯,
ëðËºÃÆ÷ ùñ¶òÅé, îÅÂÆÕñ îËð¯Ã, ñÅé îËÕâ¯×ñ Áå¶ ÔÅðñ¶ Ô½ÚÇÕà éÅîÕ
éÅîòð ÇòÁÕåÆ ÁÅðâð ÁÅë ÕËé¶âÅ ÃéîÅé ñËä òÅÇñÁ» ÇòÚ ôÅÇîñ ÔéÍ
ÕËé¶âÆÁé ÁðìêåÆ çÆ èÆ Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÎÇåÁÅ

îÅð¶ ×¶ ÕËé¶âÆÁé ÁËâî Õà¯ÕÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆðÍ
òËéÕ±òð, F éò¿ìð (ê̯: ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺
ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÁðìêåÆ ÇÜ¿îÆ êËàÆÃé çÆ èÆ Á×òÅ Õðé ç¶
îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ CD ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÎÇåÁÅ
ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÁËâî éËî Õà¯ÕÅ é»Á ç¶ òËéÕ±òð òÅÃÆ çÅ Õåñ
ÁðÜéàÆéÅ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå Ô¼ÎÇåÁÅ ù ×Ëº× îÅëÆÁÅ Áå¶
éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãî×Ç¦× çÅ îÅîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁðìêåÆ ÇÜ¿îÆ
êËàÆÃé çÆ èÆ ÇóæÆÁÅ ÇÕñìðé ù ï±éÅÂÆàâ é¶ôé ×Ëº× ç¶ Ãð×é¶ ò¼ñ¯º
Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇóæÆÁÅ ù
ùð¼ÎÇÖÁå ìÚÅÀ°ä î×𯺠ÁËâî Ãä¶ êÌî¹¼Ö ç¯ôÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ
ÃÆ å¶ BA çÿìð AII@ ù À°Ã ù Çå¿é ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×Ëº× àÅÃÕ
ë¯ðÃ ç¶ ÁÅ×È Çô³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÒÇÕðÕÓ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÁËâî Õà¯ÕÅ çÅ ÇíÁÅéÕ Á³å Ã÷Åò» Õ¼àä î×𯺠òÆ î¹ÜðîÅéÅ
ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÅ÷ éÅ ÁÅÀ°ä çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ
ìðåÅéòÆ ôÅÔÆ ܯóÅ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶
à¯ð»à¯, F éò¿ìð (Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ìðåÅéÆÁÅ çÅ ôÅÔÆ ܯóÅ
Çê¿Ìà ÚÅðñÃ å¶ À¹Ã çÆ êåéÆ ÕËÇîñÅ êÅðÕð B éò¿ìð 寺 ÕËé¶âÅ ÁŶ
ԯ¶ ÔéÍ À¹Ô AB éò¿ìð å¾Õ ÕËé¶âÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÈÇìÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í
ìÆå¶ Õ¾ñ· À¹é» çÅ ÇéÀÈë»ÀÈâñ˺â 寺 à¯ð»à¯ ç¶ êÆÁðÃé Á¿åððÅôàðÆ
ÔòÅÂÆ Á¾â¶ ê¹¾Üä Óå¶ À¹à»ðÆú ç¶ êÌÆîÆÁð âÅñàé î˺Ç×éàÆ ò¾ñ¯º
ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çê¿Ìà ÚÅðñÃ çÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÆ ê³çðòƺ ë¶ðÆ ÔËÍ
ç§×Å êÆóå» ù Çê¾á ÇçÖÅÀ¹äÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ñåÆ-ùðåÅê¹ð
ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ), F éò§ìð (ìñç¶ò ÇÃ§Ø ì±ð¶ ܾà»)-ÇêÛñ¶ ÇçéÆº AIHD
ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô
Õ¶
îÅð¶ ×¶ Çþֻ ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ»
ò¾ñ¯º Çç¾å¶ ê¿ÜÅì ì§ç ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) Áå¶ ôz¯îäÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º ÇÂé·» êÇðòÅð» ù Çê¾á
ÇçÖÅÀ¹äÅ ìÅçñ çñ çÆ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ñåÆ þ, ÇÜà çÅ ÖÇîÁÅÜÅ ÇÂà çñ ù
í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð), ÇÂàñÆ ç¶
êzèÅé íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø Ã¹ðåÅê¹ð, íÅÂÆ ܯÇ×§çð ÇÃ§Ø ÇðÜ¯ÂÆîÆñÆÁÅ,
íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ìð¶ôÆÁÅ é¶ ÜÅðÆ êz˵à ÇìÁÅé
ÇòÚ êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¿ÜÅì ì§ç ç½ðÅé Ãî±Ô Çþֻ Áå¶
Ãî±Ô ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ å» ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ÃÅæ Çç¾åÅ êð ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ
Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ çøåð» ÇòÚ
Õ§îÕÅÜ ÁÅî ò»× Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÃé¶ÇîÁ» ÓÚ ÇòÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÒÔÆð ð»ÞÅÓ

Çøñî ÒÔÆð ð»ÞÅÓ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ à¯ð»à¯ ÓÚ Õ½î»åðÆ êÌç¶ÃÆ ç¶ çøåð
ÇòÚ Ô¯ÂÆ ê̵Ëà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÔðíÜé îÅé, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø òÆâÆú êËñ¶Ã,
Áîð ÇÃ³Ø í¹¾ñð Ôîçðç òÆÕñÆ Áå¶ ðÅÜ Çã¾ñ¯º ÂÆð¯Ã dzàðéËôéñ ïÈ.
ÁËÃ. ¶.Í åÃòÆð : Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ
à¯ð»à¯, F éò³ìð (Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ)-êÌÇþè ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Çøñî
ÁÇíé¶åÅ ÔðíÜé îÅé çÆ éòƺ Çøñî ÒÔÆð ð»ÞÅÓ AC éò³ìð ù Çòôò íð ÓÚ
ðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ êÌç¶ÃÆ ç¶ çøåð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð»
éÅñ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÔðíÜé îÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÜÆå
ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶ ÁËà ÇôÇåÜ Ú½èðÆ ç¶ Çéðç¶ôé Ô¶á ìäÆ ÇÂÃ Çøñî ÇòÚ
À¹é·» é¶ î¹¾Ö ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ òÆ À¹ÔÆ ÔéÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çøñî ç¶ ×Æå ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇñÖ¶ Ôé, Ã³×Æå
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø çÅ ÔË Áå¶ Õ¯ðÆú×ÌÅøÆ íÈêÆ çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ
ÂÆð¯Ã dzàðéËôéñ ïÈ. ÁËÃ. ¶. 寺 ðÅÜ Çã¾ñ¯º òÆ ÃéÍ à¯ð»à¯ ÜÆ.
àÆ. ¶. Ö¶åð ç¶ ÇâÃàzÆÇìÀÈàð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø òÆâÆú êËñ¶Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÇÃñòð ÇÃàÆ àÇðÇéàÆ îÅñ ìð˺êàé, ¶. ÁËî. ÃÆ. Çò³Ãàé
ÚðÇÚñ úÕÇòñ, Á˺êÅÇÂð ÃàÈâÆú ÇîÃÆÃÅ×Å Áå¶ ÕËé¶âÆ ÕÅîé÷ ÃÕÅðìð¯
ÁÅÇç ÇÃé¶ÇîÁ» ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ |