Çòç¶ô çÆ Á³é·Æ ç½ó

î˺ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ éò» ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ îËù ìÔ¹å ÞàÕÅ ñ¼×Å ÇÕªÇÕ Ãí Õ°Þ î¶ðÆ ÕñêéÅ ç¶ À°ñà ÃÆÍ ÇÂæ¶ Õ¿î éÔÄ ÇîñçÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ëÅðî» (ò¼â¶ Ö¶å») ÇòÚ Õ¿î Çîñ Ü»çÅ ÔË êð À°æ¶ Ô¹ä ÇîÔéå ç¶ ð¶à ìÔ¹å Øà ׶ ÔéÍ êÇÔñ» AF âÅñð Ø³à¶ ç¶ Çîñç¶ Ãé Ô¹ä ÇÃðø D Ü» E âÅñð Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô çÆ Á³é·Æ ç½ó Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

-Ü×ðÈê ÇóØ
ÇìÌÃì¶é (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ)
jagroop2000@yahoo.com

Çüֻ çÅ êÌçðôé

îËù ÇÂà ׼ñ Óå¶ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Áå¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ AIHD ù Çüֻ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Çüֻ é¶ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ êÌçðôé ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ì¿ç çÅ Ãëñ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üé¶òÅ ÇòÖ¶ ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ çøåð î¹Ôð¶ Çüֻ ò¼ñ¯º ð¯Ã êÌçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÁËî. êÆ. Ã¹Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ ù À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ À°íÅÇðÁÅÍ îËñì½ðé (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) ÇòÚ òÆ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ ïÅç ÇòÚ î¯îì¼åÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çüֻ ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂÔ ÜÅ×ðÈÕåŠڿ׶ íÇò¼Ö çÆ ÇéôÅéÆ ÔË Áå¶ îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÖÆð Çüֻ ç¶ ÇÂé·» ïåé» ù ìÈð êò¶×Å Áå¶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ

-ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ
ÃÕÅàñ˺â (ï±. Õ¶.)
amarjitsingh41@yahoo.com.au

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ

ê³ÜÅìÆú å°ÔÅâÆ ÁäÖ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù ÇÂÕ¼ñÆÁ» Çòç¶ô» ÇòÚ éÅ í¶Ü¯Í ܶ êó·ÅÂÆ ñÂÆ í¶ÜäÅ òÆ ÔË å» êÇÔñ» ðÇÔä çÅ êÈðŠdzå÷Åî ÕðÕ¶ í¶Ü¯Í éÔÄ å» ÇÂæ¶ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ü¯ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔË, À°Ã ù î˺ êÈðÆ åð·» ÇìÁÅé òÆ éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ¦çé ÇòÚ Õ°óÆÁ» ù î³¹ÇâÁ» éÅñ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô êËö çÆ å¿×Æ ÕÅðé î³¹ÇâÁ» éÅñ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ç¼÷åçÅð îÅê¶ ÁÅêäÆ Õ°óÆ ù ÇÂà îÅÔ½ñ ÇòÚ ðÇÔ¿çÆ ç¶Ö Õ¶ ÃÇÔä éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ î¶ðÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Õ°óÆÁ» ù Çòç¶ô» ÇòÚ í¶Üä 寺 êÇÔñ» çà òÅð ïÚäÍ

-dzçðêÌÆå
(ï±. Õ¶.)
pbmunde08@yahoo.com

êËö çÅ ÃòÅðæ

îËù ÒÁÜÆåÓ ç¶ ðÅôàðÆ-Á³åððÅôàðÆ Ãø¶ Óå¶ ÇÂÔ êó· Õ¶ ìÔ¹å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ç³×ñ˺â ÇòÚ òÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù í¶Üä ñ¼× ê¶ Ôé, ÇÜò¶º êÇÔñ» ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚ í¶Üç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ü¯ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÃð çÆ ê¼× ÃîÞç¶ Ãé êð Ô¹ä ÇÂÔ ÁäÖ òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÂÕ¼ñÆÁ» èÆÁ» êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìÅÔð í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ À°é·» ù ìÔ¹å ÔÆ îÅóÆÁ» ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ç¼÷å éÅñ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ÕÅñÜ ÇÜÔó¶ íÅðå ÇòÚ ÃËîÆéÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ìÅÔð êó·é ç¶ ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×¹îðÅÔ ÕðÕ¶ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅªç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ú¿×Æ åð·» Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂé·» Çòç¶ôÆ ÕÅñÜ» ù íÅðå ÇòÚ ÃËîÆéÅð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ì¹ñÅð¶ ܯ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ç¼Ãç¶ Ôé, À°Ô ÔÕÆÕå 寺 Õ¯Ô» çÈð Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô À°ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ

-ç¶ò ÇÕ¿×
Á½Õñ˺â (ÇéÀ±÷Æñ˺â)
dav_king1@yahoo.co.nz