|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÃÕ±ñÆ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ À¹áÅÂÆ ÁÅòÅ÷
ê¾åðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅÇñÁÅ é§: C ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÍ åÃòÆð: ðÅܱ Û¶ÔðàÅ
Û¶ÔðàÅ, B@ éò§ìð
(ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅܱ)-Á§åððÅôàðÆ Ã§×áé ï±éÆÃËë ÕéòËéôé ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ
B@òƺ òð¶·×¿ã îéŪÇçÁ» Á¾Ü çÅ ÇçÔÅóŠçÃÅð íð ÓÚ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ô¾Õ å¶
ÁÇèÕÅð» êzåÆ Ã¹Ú¶åéÅ ç¶ ð±ê ÓÚ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà åÇÔå Çòôò íð ÓÚ
ÕðÆì B Õð¯ó ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» êzåÆ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ç¶ î§åò éÅñ
ê¾åðÕÅð» ç¶ Ãéî¹¾Ö Ô¯Â¶ å¶ ÁÅêä¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» êzåÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç
ÕÆåÆÍ
ÇÂö êz¯×ðÅî åÇÔå Á¾Ü ÁÅðîÆ Õ˺à ÖÅÃÅ ÓÚ êËºç¶ ÃÕ±ñ Õ¶ºçðÆ
ÇòÇçÁÅÇñÁÅ é§: C ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÕôÅ, ðÇò§çð, ÇÂêÇôåÅ, çÆìÅôÇðåÅ
ÃðÕÅð, ÁÅÇôô ïÅçò å¶ ×ÇðîÅ ôðîÅ é¶ òÆ ÇÂÕ ðÃîƺ ê¾åðÕÅð çî¶ñé
ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö ÁõìÅð» å¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» ç¶ ê¾åðÕÅð» ç¶ ð±ìð± Ô¹§ÇçÁ»
ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð ÃîÅÜ êÅïº êzÅêå Õðé çÆ î§× À¹áÅÂÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ì¾ÇÚÁ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ÇÂéÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ
îé¯ðæ å¶ ëÅÇÂÇçÁ» ñÂÆ ì¾ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñ¶ Ôé å¶ ç¶ô çÅ íÇò¾Ö
ò¾Ü¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ì¾Ú¶ ÁÅêäÅ íÇò¾Ö À¹ÃÅðé çÆ æ» ÁÅêäÅ òðåîÅé òÆ ×¹ÁÅ
ìËᶠÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅð Õ¶ À¹é·» êÅïº
Üéî ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ×zÇÔÃæÆ ù ùÚÅð± ã§× éÅñ ÚñÅÀ¹ä
ç¶ é» Óå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯ò¶º ÕîÅÂÆ Õðé Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ì¾ÇÚÁ» êÅïº
êÅñä ê¯ôä çÅ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¹¾Ã Ü»çÅ þ ÜçÇÕ ÜÅéòð òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù
ÁÅê çíÅñç¶ ÔéÍ ×ðÆìÆ å¶ Áéêó·åÅ ÕÅðé ì¾ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ å¯º òÆ ò»Þ¶
ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ìÅñ î÷ç±ðÆ å¶ íÆÖ î§×ä çÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ» Üéî ñ˺çÆÁ»
ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù À¹é·» ç¶ Ô¾Õ ç¶ä ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð þåÅèÅðÆ
ÃðÕÅð», îÅê¶ å¶ Ôð ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ Õðå¾ò» 寺 ùڶå Ô¯ä å¶ ì¾ÇÚÁ» ù
À¹é·» ç¶ Ô¾Õ ç¶ä ÓÚ Õ¯åÅÔÆ éÅ ÕðéÍ
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ù ܶñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä À¹êð§å
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñìÆð
ÇÃ§Ø î¹¾Ûñ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð: ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B@
éò§ìð (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé)-ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð
íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇçØ, ܯ ÇÕ ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòÚ ìÆå¶ Ççéƺ ܶñ· í¶Ü¶ ׶ Ãé,
çÅ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ¹ä À¹êð§å Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ìÅìÅ
ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ
ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ
ÇéôÅé ÇçØ, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇçØ, íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇçØ, íÅÂÆ ÔðÚ§ç ÇçØ, íÅÂÆ
ÃðçÅðÅ ÇçØ, ìÆð ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇçØ, íÅÂÆ î¶Ôð
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁŶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ ç¶ Á§çð Ôð åð·» çÅ éôÅ ôð¶ÁÅî ÇòÕ ÇðÔÅ þ, ÜçÇÕ ÃðÕÅð
é¶ Ü¶ñ· Á§çð éô¶ Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ êð ÇÂà êÅì§çÆ ç¶ ìÅòܱç
ÇÃ×ð¶à, ìÆóÆÁ», ÕËêññ, ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç éô¶ ôð¶ÁÅî ÇòÕç¶ ÔéÍ
ÇÜà éÅñ Á§ÇîzåèÅðÆ Ççػ çŠܶñ· ÓÚ ðÇÔäÅ òÆ ÁÇå î¹ôÇÕñ þÍ À¹é·»
ܶñ· ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅïº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ éÇôÁ» Óå¶ êÅì§çÆ
ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ùÖç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 êÇÔñ» æÅä¶ ÓÚ
ÔÆ À¹Ãç¶ ÕÕÅð À¹åÅð ñ¶ ׶, ܯ ÇÕ ÃðÅÃð ÇþÖÆ çÅ ÇéðÅçð þÍ |
ÇÚ¼ê ðÅÔƺ ×Åä¶ íðé Óå¶ êðÚÅ çðÜ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-ÇÚ¼ê ðÅÔƺ ×Åä¶ íðé ç¶ ç¯ô ÓÚ æÅäÅ
Ãçð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅêÆ ÁËÕà åÇÔå êðÚÅ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø îÅñÕ Ã¶áÆ àËñÆÕ½î ÇÖñÅø çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ
Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô dzâÆÁé ÇîÀ±÷ÆÕñ dzâÆÃàðÆ÷ ÇîÀ±÷ÆÕñ
dzâÃàðÆ÷ éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÔËÍ À°Õå ÇòÁÕåÆ ÇÚ¼ê ðÅÔƺ
Çìé» ñÅÇÂÿà ×Åä¶ íðçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÚ¼ê, Õ¿ÇêÀ±àð, ÃÆ. êƲ. ï±.²
å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ
Ú¯ðÆ ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ ÃÅîÅé Ãî¶å ÕÅìÈ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-æÅ䊶 âòÆ÷é çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ðÆ ç¶
î¯àð ÃÅÂÆÕñ êñÃð êÆ. ìÆ. @B ¶. àÆ. DC@I, Û°ðÅ, î¯ìÅÂÆñ Ãî¶å Õ°ñçÆê
òÅÃÆ ã¯ñä ÔÅñ òÅÃÆ íÅÂÆ î³Þ ð¯â ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÚŬ í¼áÆ çÅ ÃÅîÅé å¶ ôðÅì ìðÅîç-ê¹ÇñÃ é¶ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì å¶ ÚŬ
í¼áÆ çÅ ÃÅîÅé ìðÅîç ÕðÕ¶ նà çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ æÅäÅ Û¶ÔðàÅ
çÆ ê¹ÇñÃ é¶ èðî ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÅÃðÕ¶ Ç×¼ñ» 寺 A@@ ÇÕ¼ñ¯º ñÅÔä, ôðÅì
å¶ ÚŬ í¼áÆ çÅ ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ æÅäŠùñåÅéÇò¿â çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×¹ðÈ
òÅñÆ, æÅäÅ Õ¼æÈé§×ñ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ çñÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÆÁ» ê³è¶ð, æÅäÅ
ðÅÜÅûÃÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÔðôÅ ÛÆéŠ寺 ôðÅì ìðÅîç
ÕÆåÆ ÔËÍ
éÅìÅñ× ñóÕÆ Á×òÅ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-éÅìÅñ× ñóÕÆ Á×òÅ Õðé Óå¶ æÅäÅ âÆ
âòÆ÷é çÆ ê¹ÇñÃ é¶ çÆêÕ, îé¯Ôð ñÅñ, Ãð¯Ü ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ñóÕÆ ç¶ ìÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå é¶ ñóÕÆ ù ×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ çÅ
Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ Á×òÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ñóÕÆ ×ÇÔä¶, éÕçÆ å¶ Õ¼êó¶ òÆ
ñË ×ÂÆ ÔËÍ
ÇîñÕ êñ»à ò¶ðÕÅ ïÈéÆÁé òñ¯º ׶à ðËñÆ
ò¶ðÕÅ, B@ éò§ìð (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÒçÆ ÇîñÕ êñ»à òðÕð ïÈéÆÁé ò¶ðÕÅÓ
ç¶ òðÕð» òñ¯º Õ§éëâð¶ôé ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÁÅêäÆÁ» î§×» ù ñË
Õ¶ ÇîñÕ êñ»à ò¶ðÕÅ ç¶ î¹¾Ö ×¶à ÃÅÔîä¶ ×¶à ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ
â¶ÁðÆ Á§çð Õ§î Õðç¶ ÃîÈÔ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ
ÇÂà ðËñÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ù ïÈéÆÁé êzèÅé Ã: ÔðÇî§çð ÇçØ,
Üéðñ ÃÕ¾åð ùÇð¿çð ÇçØ, îÆå êzèÅé ÇçñìÅ× ÇçØ, êzËà ÃÕ¾åð
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
À¹Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð å¶ îËé¶Üî˺à é¶ ÃÅâÆÁ» î§×»
êzòÅé éÅ ÕÆåÆÁ» å» ÃîÈÔ â¶ÁðÆ òðÕð ÁÅêäŠçØðô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Õðé ñÂÆ
îÜìÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà ðËñÆ ÓÚ Ã¹Çð¿çð ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, úî êzÕÅô,
Ôðì§Ã ÇçØ, À¹ºÕÅð ÇçØ, ïôêÅñ ÇçØ, Ç×ðÜÅ ô§Õð, êzÕÅô Õ½ð,
Õ¹ñçÆê ÇçØ, êz×à ÇçØ, ÕðéËñ ÇçØ, àÇÔñ ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇçØ,
ÔðíÜé Õ½ð, ðÕôÅ ç¶òÆ, ùì¶× ÇçØ, ðÅî Ç´ôé, ðÇܧçð Õ¹îÅð, ÇìîñÅ
ç¶òÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁäêÛÅÇåÁ» ò¼ñ¯º Õ¿ÇêÀ±àð Ú¯ðÆ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÃÅîÅé çÅ òÆ. âÆ. ú. ÕËîð¶
éÅñ êåÅ ñÅÀ°ä À°êð¿å æÅ䊶 âòÆ÷é çÆ ê¹ÇñÃ é¶ êðÚÅ òÇð³çð ÇóØ
òÅÃÆ ÁÕÅô ÁËòÆÇéÀ± ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Çå¿é ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø çðÜ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÆ
ÁËî. àz¶Çé§× dzàðéËôéñ çÆ ç¹ÕÅé ðÅî ìÅ× ÇòÖ¶ ÔËÍ À°Ô ç¹ÕÅé Óå¶
Õ¿ÇêÀ±àð å¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÃÅîÅé ò¶ÚçÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé À°é·» çÆ ç¹ÕÅé
Óå¶ éÅî¬î ÇòÁÕåÆ ÃÅîÅé ÖðÆçä ÁÅÂ¶Í À°é·» ÇÂÕ îÅÀ±Ã ÖðÆÇçÁÅ å¶
ÇðÃËêôé Óå¶ îËâî Õ¯ñ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ毺 ÇÂÕ ñóÕ¶ é¶ ÇâÃêñ¶Á ÕÅÀ±àð Óå¶
ÇêÁÅ Õ¿ÇêÀ±àð ìË× ÓÚ êÅÇÂÁÅ å¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ù òÆ. âÆ. ú. Õîð¶
ðÅÔƺ ÇðÕÅðâ ÚËµÕ Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×ÅÍ ê¹Çñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð
ðÔÆ ÔËÍ
î÷çÈð» ò¼ñ¯º îÇÔ³×ÅÂÆ Çòð¹¼è ð¯Ã îÅðÚ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B@ éò¿ìð (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð
ÃíÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î÷çÈð» é¶ Çê³â ùèÅð ÇòÖ¶ êÆê¶ æÅñÆÁ» ÖóÕÅ,
ò¼è ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Çòð¹¼è ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ Ã: Çó×ÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ Ã:
ìñò¿å ÇÃ³Ø Ã¹èÅð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ռ㶠׶ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ ù ðòÅéÅ
Õðé ò¶ñ¶ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅÀ±ç
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îÇÔ³×ÅÂÆ é¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ ÜÆÀ±äÅ ç¹¼íð ÕÆåÅ ÇêÁÅ
ÔË å¶ ×ðÆì ç¯ â¿× çÆ ð¯àÆ å¯º òÆ î¹æÅ÷ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» ù C@ éò¿ìð
å¼Õ Çê³â» ÓÚ ÜæÅ îÅðÚ Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ å¶ A@ çÿìð ù «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Áå¶ ê¹Çñà ÷ìð ì¿ç Õðé
ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòôÅñ ð¯Ã ðËñÆ ÓÚ ò¼è Úó·Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ
ÇÕÔÅÍ ÇÂà À°êð¿å î÷çÈð» é¶ Ô¼æ» ÓÚ ÖÅñÆ êÆê¶ å¶ æÅñÆÁ» ñË Õ¶
Çê³â ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ
Çê³â ÇÃèò» ÓÚ Ãðê³ÚÆ çÆ Ú¯ä ÁçÅñå ò¼ñ¯º ð¼ç
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ð¶ôî ÇóØ)-Çê³â ÇÃèò» ÓÚ Ô¯ÂÆ Ãðê³ÚÆ çÆ Ú¯ä
ù ÁçÅñå ò¼ñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ Ã¿çÆê ÇðôÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. (A)-Õî-Ú¯ä
ÇàzÇìÀ±éñ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ãðê³ÚÆ çÆ Ú¯ä ù Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êÅÂÆ ÇÂÕ
êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà øËÃñ¶
Ãì¿èÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ê¼Ö ò¼ñ¯º ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ Ã: ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÅÕ Ú¯×Åò» ç¶ À°Õå Çê³â ÇÃèò» ÓÚ ê³Ü ê³Ú Ú¹ä¶ ×¶ Ãé,
ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ê¼Ö ò¼ñ¯º ðäÜÆå ÇóØ, êÌÆåî ÇÃ³Ø å¶
ÃÌÆîåÆ ìÆð¯ ê³Ú Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ Üç ÇÕ çÈÜÆ Çèð ò¼ñ¯º êñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ê³Ú Ú¹ä¶ ×¶ ÃéÍ Ãðê³ÚÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ çÈÜÆ òÅðÆ ÜÅðÆ
ԯ¶ é¯Çàà Áé°ÃÅð Ú¹ä¶ ×¶ ê³Ú» ù ìÆ.âÆ.êÆ.ú. Ú¯×Åò» ç¶ çøåð
üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ ÃÅð¶ ê³Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ êð Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ
ÕÇæå ÇîñÆ í¹×å éÅñ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê³Ú ù îÆÇà³×
ÓÚ ×Ëð ÔÅ÷ð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ å¶ ÕÇæå ×Ëð ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ êñÇò¿çð Õ½ð ù
Ãðê³Ú ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁËâò¯Õ¶à Ã: ì¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü ê³Ú» ÓÚ¯º
Çå¿é» çÅ Ãê¼ôà ìÔ¹îå Ô¯ä Óå¶ òÆ ç¯ ê³Ú» ÓÚ¯º Ãðê³Ú Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ, ÇÜà çÆ Ú¯ä ù Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» ò¼ñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ
ð¯âò¶÷ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ׶à ðËñÆ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ûÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶
ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Á³ÇîÌåÃð-A å¶ B ò¼ñ¯º ׶à ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ
ܦèð ÇâêÈ ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» ù î¹Á¼åñ Õðé Çòð¹¼è ÃðÕÅð ç¶ òåÆð¶ çÆ
ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» ù ìÔÅñ Õðé çÆ î³×
ÕÆåÆÍ ðËñÆ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ Ã: ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ìÅÜÅ
êÌèÅé ¶àÕ, Üé: ÃÕ¼åð Õ°ñò¿å ÇóØ, Üé: ÃÕ¼åð Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ø¹Õ¶òÅñÆ,
Çô¿×ÅðÅ ÇÃ³Ø íÕéÅ Ú¶ÁðîËé ¶àÕ ÇâêÈ é§: B, öòÅ ÇÃ³Ø Õ¼æÈé§×ñ
êÌèÅé Õ¿âÕàð ï±éÆÁé, îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÅ Üé: ÃÕ¼åð, Õ°ñò¿å ÇóØ
êÌèÅé Õ¿âÕàð ï±éÆÁé ÇâêÈ é§: B, ìñÜÆå ÇóØ, ×¹ðç¶ò ÇóØ, Üé:
ÃÕ¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇâêÈ é§: B, dzàÕ ç¶ êÌèÅé ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶
Üé: ÃÕ¼åð ÕËñÅô Ú¿çð, ÕðîÚÅðÆ çñ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Üé: ÃÕ¼åð ôÅÇîñ
Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø êÌèÅé îÇéÃàðÆÁñ ï±éÆÁé é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ»
ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ ÇÂÕܹ¼àåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ÁËÚ. âÆ. ÁËë. ÃÆ. ìËºÕ ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ
Á³ÇîzåÃð, B@ éò³ìð (ñ»ìÅ)-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶
ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ
Áé°ÃÅð ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÃðàÆÇëÕ¶à êz¯×ðÅî ðÅÔƺ ìËºÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì˺ÇÕ³× çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ
ÇÂà ÃîÞ½å¶ Óå¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ îÆå êÌèÅé
(ÁËÚ.ÁÅð.) ÃzÆ ÇÂôñ¶ô íÅÃÕð å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ðÇÜÃàðÅð, âÅ.
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÃzÆ íÅÃÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð ÓÚ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ì˺Õ
é¶ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
âÅÇÂðËÕàð êñ¶Ãî˺à, êz¯. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð
ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù DE سචçÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä׶ å¶ ìÅÁç
ÓÚ À°Ô ÇÂé·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ î¹ñ»Õä ÕðÕ¶ À°é·» ù ìËºÕ ÓÚ ÔÆ
é½ÕðÆ Óå¶ ð¼Öä×¶Í ÃîÞ½å¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
êz¯×ðÅî ÁËî.ìÆ.¶. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔË, ÇÜà ò¼ñ¯º
ÇÕö ìËºÕ éÅñ ÁÇÜÔÅ îÔ¼åòêÈðé ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°ê
Õ°ñêåÆ å¶ Ô¯ð êåò¿å¶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇ ñ¯Õ íñÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ÔðÇî³çð ÇóØ)-è¿é-è¿é ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇ ñ¯Õ
íñÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ×¹: à¯ìÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ ÇòÖ¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô çÆ Á×òÅÂÆ êÌèÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø òËç å¶
ÃÆéÆ: îÆå êÌèÅé ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇòôÅñ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ
ÜæÅ ôÇÔðÆ ç¶ Ã¿ï¹Õå ÃÕ¼åð Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø è¹¿é, Üæ¶ì¿çÆ ÃÕ¼åð
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇêÌ¿Ã é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ éô¶ çÆ çñçñ ÓÚ øö
é½ÜòÅé» ù éô¶ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ê̶Çðå Õðé òÅñÆÁ» ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» ù
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòðÕîÜÆå ÇÃ³Ø íÈôéê¹ðÅ, ×¹Çð³çðêÅñ
ÇÃ³Ø çÆêÈ, ܯ×Å ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â, îÇé§çðêÅñ
ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ìñìÆð ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ, ñÖÇò¿çð
ÇóØ, ìñìÆð ÇóØ, î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ îÅÃàð, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ,
ù¼ÚÅ ÇóØ, Õ°ñÇò¿çð ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ úòðÁÅñ Ú˺êÆÁéÇôê àðÅëÆ ÇܼåÆ
Á³ÇîzåÃð, B@ éò³ìð (Ã. ð.)-×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ Á¼Ü dzàð
ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅðæ ÷¯é ï°òÕ î¶ñ¶ çÆ úòðÁÅñ Ú˺êÆÁéÇôê àðÅëÆ Çܼå
ñÂÆÍ ÇÂÔ BEò» éÅðæ ÷¯é dzàð ïÈéÆòðÇÃàÆ ï°òÕ î¶ñÅ Õ°ðÈÕô¶åð
ïÈéÆòðÇÃàÆ, Õ°ðÈÕô¶åð ÓÚ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ úòðÁÅñ
Ú˺êÆÁéÇôê é¶ éÅñ-éÅñ Çæ¶àð, ó×Æå å¶ ëÅÂÆé ÁÅðàà çÆÁ» àðÅëÆÁ»
òÆ Çܼå ñÂÆÁ»Í
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ êz¯ëËÃð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ðÇÜÃàðÅð âÅ.
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º úòðÁÅñ Ú˺êÆÁéÇôê Çܼåä Óå¶
Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ-ÕñÅÕÅð» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ çÆ î½å
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, B@ éò§ìð (ð±ìÆ)-ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ àz¶â ë¶Áð ÓÚ
ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¾ç ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺
íÅðå ÁŶ ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ éÅ×ÇðÕ çÆ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ
êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÇîzåÕ çÆ ñÅô íÅðå 寺 Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹Ãç¶
òåé êÅÇÕÃåÅé í¶Ü Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ î¹Ô¿îç ÇÂîðÅé ÖÅé òÅÃÆ ÕðÅÚÆ
êÅÇÕÃåÅé I éò§ìð 鱧 ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¾ç ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 íÅðå
ÇòÖ¶ Ç¿àðéËôéñ àz¶â ë¶Áð ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇîzåÕ
éÅ×ÇðÕ ê¿Ü åÅðÅ Ô¯àñ çÇðÁÅ ×§Ü Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ À¹Ã鱧
AH éò§ìð çÆ ôÅî 鱧 Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ
Á¾Ü íÅðå 寺 ñÅô 鱧 ñË Õ¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆ ÇÂÕìÅñ ÁÇÔîç êÅÇÕÃåÅé Úñ¶
׶Í
ÓòðÇÃàÆ ç¶ I ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ Ú¯ä
Á³ÇîzåÃð, B@ éò³ìð (Ã. ð.)-ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ àËÕÃàÅÂÆñ ÕËÇîÃàðÆ ÇòíÅ× ç¶ I ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÈé B@A@ ÓÚ Õ¯ðà î¹Õ³îñ Õðé
À°êð³å ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ Úñ¶ ÜÅä×¶Í âÅÇÂðËÕàð êñ¶Ãî˺à, êz¯.
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¯éÆÁð dzâÃàðÆ÷ ÃÈðå, àðÅÂÆâ˺à å¶
òðèîÅé àËÕÃàÅÂÆñ é¶ Çå³é-Çå³é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔËÍ
éò¶º ùêðòÅÂÆ÷ð Ö¶ñÅ é¶ ÁÔ¹çŠçíÅÇñÁÅ
ðÅî åÆðæ, B@ éò§ìð (Á½ñÖ)-ê¿ÚÅÇÂå ìñÅÕ ÇòÕÅà çøåð Ú¯×Åò» ÇòÖ¶
ùêðòÅÂÆ÷ð Ã. êñÇò§çð ÇÃ§Ø «¾èó çÆ ìçñÆ À¹êð§å ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± 寺
åìçÆñ Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÃzÆ Õ¶òñ Ç´ôé Ö¶ñÅ é¶ Ú¯×Åò» çøåð ÇòÖ¶
ùêðòÅÂÆ÷ð òܯº ÁÅêäÅ ÁÔ¹çŠçíÅñ Õ¶ Õ§îÕÅÜ ÁÅð§í Çç¾åÅ þÍ À¹é·»
寺 êÇÔñ¶ ùêðòÅÂÆ÷ð ÃzÆ «¾èó çÆ ìçñÆ ìñÅÕ åðÇþÕÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ×ÂÆ
þÍ
êÆ. ÁËé. ìÆ. ò¼ñ¯º BGò¶º ¶. àÆ. ÁËî. çÅ À°çØÅàé
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ð¶ôî ÇóØ)-ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ é¶ Á¼Ü ÁÅêäÅ BGò»
¶.àÆ.ÁËî. ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ×ÅÔÕ» ù òèÆÁŠöòÅò» ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ Õçî Ô¯ð
Á¼×¶ ò¼èÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÆ.ÁËé.ìÆ. ò¼ñ¯º ôÅÖÅ Õ¯à õÅñÃÅ ÓÚ Ö¯ñ¶· ÇÂÃ
éò¶º ¶.àÆ.ÁËî çÅ À°çØÅàé ÃÌÆ Â¶.ÁÅð. ÇîôðÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
éÅñ Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ ¶.àÆ.ÁËî. îôÆé» çÆ Ç×äåÆ BG Áå¶ î³âñ ÇòÚ DD Óå¶
ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆ: êÌì¿èÕ Ã: ÕðîÜÆå ÇóØ, Ã: ÇêÌæÆêÅñ
ÇóØ, êÌì¿èÕ ÃÌÆ Çòêé îÇÔðÅ, ùÇð³çð í×å, î¶Üð î¯ÇÔ³çð ÇóØ
ÃðÕÅðÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ü×ç¶ò Õñ» ÃÕ±ñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ
Ü×ç¶ò Õñ», B@ éò§ìð (ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ÃðÕÅðÆ ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ Ü×ç¶ò
Õñ» ÇòÖ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ ðÇò¿çð ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
ù ÃîðÇêå ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔøåÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÕ±ñ ÓÚ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ Ã¹¿çð ÇñÖÅÂÆ, î½ÇñÕ ÇñÖå å¶ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶Í
ê̯×ðÅî ç¶ ÁÅð¿í ÓÚ ÇêÌ¿: ðÇò¿çð ð¿èÅòÅ é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ù¿çð ÇñÖÅÂÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇçñêÌÆå Õ½ð êÇÔñ¶, Ü×çÆê Õ½ð
çÈܶ å¶ ðÅÜìÆð Õ½ð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔðêÌÆå Õ½ð
êÇÔñ¶, Õ¯îñêÌÆå Õ½ð çÈܶ å¶ ÕðîÜÆå Õ½ð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ Ã¹ÖðÅÜ, ÃÆîÅ ôðîÅ, ðÜò¿å Õ½ð, ìñå¶Ü ÇóØ,
éÅ÷ÆÁŠܶî÷, ìñÇÜ¿çð Õ½ð å¶ ðÚéÅ é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ãì¿èÆ ÁÅêä¶
ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í Á³å ÇòÚ Ã: ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ, ÁÇèÁÅêÕ» å¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÔðÇÜ¿çð Ú½ÔÅé êÌç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ Ã¿ï°Õå ÃÕ¼åð ìä¶
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ìÔ¯ó±)-Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÔñÕÅ ç¼ÖäÆ ç¶ òÅðâ é§ìð
CE ç¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéÀ± ÜÃêÅñ é×ð ÇòÖ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ,
ÇÜà ÇòÚ ê³ÜÅì Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð å¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ
ÔñÕÅ ç¼ÖäÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã: éòçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ ðÈê ÓÚ
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ã: éòçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ù ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ çŠÿï°Õå ÃÕ¼åð Çéï°Õå
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÜË ìÇÔñ, î¯åÆ ÃÅ×ð, éòéÆå ܯôÆ, ÿå¯Ö ÇóØ,
çñÜÆå ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇóØ, ÔðÃêÌÆå ÿèÈ, ðÅÜìÆð Çã¼ñ¯º, ìñìÆð
Õ¿ì¯Ü, ÜÃÇò¿çð ô¶ð Ç×¼ñ, Õ°ñçÆê ñÅâÆ, ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð, ìÆìÆ
ðÇò¿çð ðÅäÆ, ÜÃò¿å ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇóØ, ÔðíÜé ÇóØ, Áîð ÇóØ,
Ü×ÜÆå ÇóØ, ùÖò¿å ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ô¶ðÅ, ÁòåÅð
ÇóØ, ×¹¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ç³çð, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ÒÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ éÅòñÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ íÅôä
Á³ÇîzåÃð, B@ éò³ìð (ñ»ìÅ)-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ
ÁÇèÁËé ÃÕÈñ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃêåÅÔ Ãì³èÆ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯×ðÅî» çÆ
ñóÆ ÓÚ Á¼Ü ÒÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ éÅòñÓ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ íÅôä ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ âÅ. ùÇð³çð Õ°îÅð çò¶ôòð é¶
Çç¼åÅÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð å¶ î¹ÖÆ, âÅ. èðî ÇÃ³Ø é¶ âÅ. çò¶ôòð
ìÅð¶ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆÍ âÅ. çò¶ôòð é¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Çå³é
ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³â Õ¶ AII@ 寺 ìÅÁç ç¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ ù ÚðÚÅ çÅ ÁÅèÅð
ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIF@ å¼Õ çÅ ê³ÜÅìÆ éÅòñ êzåÆîÅéÕ éÅòñ ÃÆ,
ܯ éÅÇÂÕî¹ÖÆ å¶ Ã¹Ö»å êð³êðÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
AIF@ 寺 ìÅÁç å¶ AII@ 寺 êÇÔñ» ç¶ êóÅÁ 寺 ê³ÜÅìÆ éÅòñ ÓÚ éÅÇÂÕ
çÅ òÆ ×áé Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ç¹Ö»å çÅ êzÚñé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ éÅòñ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðÇçÁ» âÅ. çò¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ AII@ 寺 ìÅÁç çÅ éÅòñ éÅÇÂÕ çÆ ê¹éð-ÃæÅêéÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ
ÇÃñÇÃñÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ç¶ éÅòñ êðÃÅ éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ òðåîÅé Ã ÓÚ Ö¯Ü Áå¶ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÔÆ Ú³×¶ éÅòñ ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶
ÔéÍ âÅ: çò¶ôòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն ÇòôòÆÕðé å¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶
ç½ð ÓÚ Á¼åòÅç, òÅåÅòðä, íðÈä Ô¼ÇåÁÅ å¶ çÇñå Ãî¼ÇÃÁÅò» òð׶ ìÔ°å
ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ Ôé, ÇÜé·» ò¼ñ ê³ÜÅìÆ éÅòñÕÅð» çÅ ÇèÁÅé Áܶ éÔƺ
Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð ÓÚ Ô¯ÂÆ ìÇÔà ÓÚ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, âÅ. ×°ðîÆå
ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ðÇî³çð Õ½ð é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ âÅ. ÔðíÜé ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ é¶
î³Ú óÚÅñé ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ éÅòñ Áñ¯ÚéÅ éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù
À°íÅÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. îéÜÆåêÅñ, âÅ. Õ¿òñÜÆå ×ð¯òð, âÅ. ÕòñÜÆå
ܼÃñ, âÅ. ÔðÜÆå Õ½ð, âÅ. çÇðÁÅ, Ö¯Ü ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð
ÔéÍ
çÅÜ ÓÚ ×¼âÆ î¿×ä òÅñ¶ êåÆ å¶ Ô¯ð» ÇÖñÅø նà çðÜ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-æÅäÅ ÃÆ âòÆ÷é çÆ ê¹ÇñÃ é¶ çÅÜ çÅ êðÚÅ
êåÆ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ÇÖñÅø ÇôòÅéÅ ê¹¼åðÆ Áô¯Õ Õ°îÅð òÅÃÆ ×ñÆ
ÛìÆñ òÅñÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êðÚÅ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë
ðÅäÅ, üà ðÅèÅ, íÅù êÌåÅê ÃÔ¹ðÅ òÅÃÆ ñÅÔ½ðÆ ×¶à ÇÖñÅø çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËÍ À°Õå ÇòÁÅÔ¹åÅ ñóÕÆ ÇôòÅéÅ é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ôÅçÆ
ÿé B@@H ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå 寺 ò¼è çÅÜ å¶
çÅÜ ÇòÚ ÃòËÕñËÕ ÃêÅðÕ ×¼âÆ êÆ. ìÆ. @B òÅÂÆ GHI@ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êåÆ å¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇòÁÅÔ å¯º
ìÅÁç ìçñ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ êÇÔñ» ð¿×çÅð àÆ. òÆ. í¿ÇéÁÅ å¶ Çëð
À°Õå ׿âÆ Õ¿è ÓÚ îÅð Õ¶ í¿éÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ çÆ
î³× ÕÆåÆ å¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» êÇÔñ» òÆ Á½ðå ù ÃÅÇóÁÅ ÔË, ܶÕð
ÇÂé¯òÅ éÅ ÁÅÂÆ å» À¹Ã éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ã¬Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÅî ò§â å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî
ðîçÅÃ, B@ éò§ìð (ÜÃò§å ÇÃ§Ø òÅÔñÅ)-ÃËÕðâ ÔÅðà ÕÅéò˺à ÃÕ±ñ ÁòÅä
(ðîçÅÃ) çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ×ðÅÀȺâ
ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Õ»×ðÃÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã.
ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ ÃéÍ Ü篺ÇÕ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ï±æ Õ»×ðà ç¶
Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð ÃzÆ Ã¹Çð¿çðêÅñ ÕÅñÆÁÅ, ëÅçð ܯÃø æ¯îÃ å¶ îËé¶Üð ××é
ׯÇÂñ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆÍ
ÃîÅ×î çÆ ô¹ð±ÁÅå
ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç
ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ñ¯Õ ×Æå, ÃÇÕà», î¯é¯ÁËÕÇà§×,
éÅàÕ å¶ Õ¯ðÆú×zÅëÆ ÁÅÇç ÕÂÆ ò§é Ãò§éÆÁ» ÁÅÂÆàî» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÃÕ±ñ
çÆ Çêz§ÃÆêñ ÇÃÃàð ÁË×Çñà ÃÕò¶ðÅ òñ¯º î¼¹Ö îÇÔîÅé å¶ î¯Ôåìð» ù ÜÆ
ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Üç ÇÕ ÃÕ±ñ îËé¶Üî˺à ÇÃÃàð êzËÃÆ é¶ ÃÕ±ñ çÆ êz×åÆ
Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁõÆð ÓÚ ì¾ÇÚÁ» òñ¯º Ç×¾èÅ å¶ í§×óÅ ê¶ô ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã. ðÅî ÇÃ§Ø æ¯ìÅ, ÁîðÆÕ îÃÆÔ ÁòÅé, Ç×ÁÅé ÇçØ,
ô¶ð ÇÃ§Ø ðîçÅà ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯Õ» ò¼ñ¯º àÅòð ñÅÀ¹ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Çòð¯è
ÁÜéÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁËÃ. êzô¯åî)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ î¹Ô¾ñÅ ðÅî é×ð çÆ
ÇðÔÅÇÂôÆ ÁìÅçÆ ç¶ òÃéÆÕ» é¶ Õ§Ç÷À±îð òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ðÇÜ:
ÁÜéÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. Õ¶.ÁËÃ. êáÅéÆÁÅ å¶ Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÇòíÅ× Õî¶àÆ
î˺ìð âÅ. ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ é×ð Õ½ºÃñ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à
îéÜÆå ÇÃ§Ø Çé¾Üð, ÕÅðÜÃÅèÕ ÁøÃð Ã. Ü×åÅð ÇÃ§Ø å¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.
ÁÜéÅñÅ Ã. ðÇò§çð ÇÃ§Ø ù Çîñ Õ¶ ÇñÖåÆ ð±ê ÓÚ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ
ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ àÅàŠǧâÆÕÅî Õ§êéÆ òñ¯º ñŶ ÜÅ ðÔ¶ àÅòð çÆ
ð¯ÕæÅî ñÂÆ À¹ÇÚå Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä ÇÕªÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà î¹Ô¾ñ¶ ÇòÚ
î¯ìÅÂÆñ ÇðñÅǧà էêéÆ òñ¯º ñŶ ԯ¶ àÅòð éÅñ î¹Ô¾ñÅ ÇéòÅÃÆ
ÕÅøÆ âÅÔãÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ òÃéÆÕ» ç¶ òøç é¶
ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ þ ÇÕ Ü¶Õð êzôÅÃé é¶ àÅòð ù ñ¾×ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ã
ÇÃð ï¯× ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» Ã§Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Òðé ëÅð øéÓ êzåÆï¯×åÅ ÕðòÅÂÆ
Á§ÇîzåÃð, B@ éò§ìð (ܾÃ)-êÆ.ìÆ.ÁËé. ÃÕ±ñ ç¶ ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. é¶òñ Çò§×
òñ¯º Òðé ëÅð øéÓ êzåÆï¯×åŠׯñìÅ× ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃÕ±ñ
ç¶ é¶òñ ï±Çéà ç¶ ÕðÆì D@ ÕËÇâà» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÃzÆ Ú§çð ô¶Öð ×¹êåÅ
é¶ Þ§âÆ ç¶ Õ¶ ÇÂà ç½ó ù ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ òÅÂÆÃ
Çêz§ÃÆêñ ÃzÆ ×¹ñôé ðŶ, Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ×¹ÜðÅñ, ðÅÕ¶ô ôðîÅ å¶ ÃzÆ
ðÅî ôðé ÇìÁÅéÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÜÅçÈ ç¶ Çàz¼Õ» ðÅÔƺ àƲ. ìÆ. ð¯× ìÅð¶ ÕÆåÅ ÜÅ×ðÈÕ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ü¼Ã)-ÜÅçÈ×ð ò¶ç êzÕÅô é¶ ÃêÇð³× â¶ñ
ÃÆéÆÁð ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔä, àÆ.ìÆ. ëËñä
ç¶ ÕÅðé», ð¯ÕæÅî å¶ ìÚÅú ç¶ åðÆÇÕÁ» 寺 ÜÅäÈ Ô¯ Õ¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º
ìÚä å¶ Ã³å°Çñå å¶ ê½ôÇàÕ ÁÔÅð ÖÅä ù ÁÅêäÆ ÁÅçå ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅêä¶
ÕðåìÆ å¶ ÇçñÚÃê Á³çÅ÷ ÓÚ Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ àÆ.ìÆ.
ÃÈÚéÅ ç¶ êzì³èÕ âÅ. ÔðÇò³çð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ ò¼âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ àÆ.ìÆ. ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃç¶ ìÚÅú ìÅð¶ òÅÕø
éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.ìÆ. çÆ Ú¶åéÅ çÅ êzÃÅð ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
ÔË ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÁËé.ÜÆ. ú. å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÃ
ÜÅÇ×zåÆ ñÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃêÇð³× â¶ñ
ÁËÜÈÕ¶ôéñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÕÆðå óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ»
ç¶ îÅó¶ êzíÅò 寺 ìÚä ñÂÆ å¶ å³çð°Ãå ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ù óÃæÅ ç¶ ÒñÅÂÆë ÃÇÕ¼ñ êz¯×ðÅîÓ ðÅÔƺ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
êÅÖ¿âÆ ìÅì¶ é¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ Á¾×¶ Ô¾æ Öó¶· ÕÆå¶
ÇìÁÅÃ, B@ éò§ìð (çå ÇÃ§Ø Çñ¾çó, Ü×Æð ÇÃ§Ø ÃøðÆ)-èÅ׶ åòÆå å¶
ÜÅç± à±ä¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ×¹§îðÅÔ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ êÅÖ¿âÆ ìÅì¶ é¶ ÃÇåÕÅð
Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¾æ Öó¶· ÕðÕ¶ Á¾×¶ 寺 ÁÇÜÔ¶ Õ§î Õðé 寺 å½ìÅ
ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÔñÕÅ ÇìÁÅÃ ç¶ Çê¿â ÖÅéê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ êÅÖ¿âÆ
ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ êÆð çÆ
Ü×·Å ìäÅ Õ¶ èÅ׶ åòÆå ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ú½ºÕÆ Çç§çÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êåÅ
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ù ñ¾×Å å¶ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± íÅÂÆ ìñìÆð ÇçØ
î¹¾Ûñ å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ À¹æ¶ êÔ§¹Ú Õ¶ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ç¶ Ø𯺠î±ðåÆÁ»,
ÇÚðÅ× å¶ ÇôòÇ¦× ÁÅÇç üÕòÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ êÅÖ¿âÆ ìÅì¶ ÔðéÅî ÇÃ§Ø é¶
ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ç×å ç¶ ÃÅÔîä¶ é¾Õ éÅñ ñÕÆð» Õ¾ãÆÁ» å¶ Ô¾æ
Öó¶· ÕðÕ¶ Á¾×¶ 寺 ÁÇÜÔ¶ Õ§î éÅ Õðé 寺 å½ìÅ ÕðÇçÁ» Çê¿â ç¶ ×¹:
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø Ã¾Üä çÅ òÅÁçÅ
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¶Üð ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ÇéôÅé ÇçØ,
Þ§âÅ ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø å¶ ÕÅîð¶â êz×à
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¯×Å ÔñÕ¶ çÆÁ» ó×å» é¶ ñ§×ð ÓÚ ÕÆåÆ Ã¶òÅ
Á³ÇîzåÃð, B@ éò³ìð (ñ»ìÅ)-ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð îÆå
êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔñÕÅ
î¯×Å çÆÁ» ó×å» é¶ Á¼Ü ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð Øð ÓÚ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕŠڿ׶
Õðî» éÅñ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÃðçÅðéÆ ìÅçñ ò¼ñ¯º Áð³í¶ ÇÂà ÕÅðÜ
çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ó×å» ÓÚ ò¼âÅ À°åôÅÔ
ìÇäÁÅ ÔËÍ Ã³×å» ÓÚ Ã. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÕêÈð¶ Ú¶ÁðîËé, Ã. ×°ðñÅí ÇóØ
ñ¶ñ¶ÁÅäÅ, Ã. ×°ðÇì³çð ÜÆå ÇÃ³Ø ììñÈ, Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ñ§â¶Õ¶, Ã.
ÇéèóÕ ÇÃ³Ø ìðÅó, Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü¯×¶òÅñÅ, Ã. ×°ðîÆå ÇóØ, Ã.
ìÈàÅ ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, Ã. ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ñËÕÚðÅð, Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ü³â±,
Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, Ã. ðÈê ÇÃ³Ø îè¯Õ¶, Ã. í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ú¯àÆÁ»,
Ã. ìñÇܳçð ÇÃ³Ø éÅ×ê¹ð, Ã. Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ôÅÇîñ ÃéÍ
íÅÜêÅ ò¼ñ¯º Çòô¶ô ÃéÁåÆ êËÕ¶Ü çÆ Õ¶ºçð 寺 î¿×
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÔ¯ó±)-ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ
ÃÕ¼åð åðÈé Ú¹¼Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ²÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶
ÃÇÔï¯× ù òèÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶÷ ç¶ò¶ ÇÜÃçÆ î³× îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ
ÃéÁå å¶ òêÅð î³åðÆ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³× éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶
À°çï¯×Æ î³åðÆÁ» çÆ ìËáÕ ç½ðÅé îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
íÅÜêÅ À°çï¯× Ã˵ñ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ì¯ñÇçÁ» åðÈä Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ü¿îÈ-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, À°åð»Úñ ò»× ê³ÜÅì ù òÆ Çòô¶ô êËÕ¶÷
ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÃéÁåÆ ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÕÅðé
ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÃéÁåÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ×¹Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ñË ÜÅä ù
åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ìËáÕ ù ÿì¯èé íÅÜêÅ À°çï¯× Ã˵ñ ç¶ êÌèÅé
îé¯Ôð ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇòåÕð¶ çÆ
éÆåÆ çÅ ÇåÁÅ× Õð¶ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶÷ ç¶ò¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Ô¶î³å Õ°îÅð, ×½ðò îÔÅÜé, Ú¿çð ô¶Öð, ÁÇòéÅô, ðÅܶô îÇÔåÅ,
×½ðò öá å¶ Ô¯ðé» ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃéÁåÆ éÆåÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
êôÈ èé ÓÚ¯º Á¼òñ ðÇÔä òÅñ¶ êôÈ îÅñÕ Ãðê³Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÅ Çé¼ØÅ
ÃòÅ×å
ÁÜéÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-êôÈ êÅñä ÇòíÅ× ê³ÜÅì ò¼ñ¯º åðé
åÅðé ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Çå¿é ð¯÷Å Ö¶åðÆ êôÈ èé Ú˺êÆÁéÇôê B@@I ÓÚ¯º
Ãøñ êôÈ êÅñÕ Ãðê³Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ çÆÁ» ç¯ ×Åò» é¶ Ú¹ÁÅÂÆ
î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º ´îòÅð êÇÔñÅ å¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ å¶ Á¼Ü Ãðê³Ú
ÇÂÕìÅñ ÇóØ, ÛÆéÅ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ç¯Ô» Ü¶å± ×Åò» Ãî¶å ÁÅêä¶ Çê³â
ÛÆéÅ Õðî ÇÃ³Ø (ÁÜéÅñÅ) ÇòÖ¶ ê¹¼Üä Óå¶ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» é¶ Ãðê³Ú
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Ã¿Ö¶ê å¶ êÌíÅòôÅñÆ ÃòÅ×åÆ
ÃîÅð¯Ô ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ ÃÆéÆ: òËàðéðÆ âÅÕàð ܶ.ÃÆ.
ô¯ðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á÷ÅçÆ ÇêÛ¯º êÇÔñÆ òÅð ڿ׶ð¶ êôÈ èé ÓÚ ÇêÛóÆ
Ç×äÆ Ü»çÆ åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ êôÈ êÅñÕ» Ãðê³Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ çÆÁ»
ç¯ ×Åò» é¶ êÇÔñÅ å¶ åÆÜÅ, Çê³â ÿ×åê¹ðÅ ç¶ Ãðê³Ú ìÅÀ± ðÅÜÇò¿çð
ÇÃ³Ø çÆ Ø¯óÆ é¶ Áò¼ñ, Þ¿â¶ð ÇéòÅÃÆ ÃÌÆ åðöî ÇÃ³Ø çÆÁ» ç¯
ì¼ÕðÆÁ» é¶ êÇÔñÅ å¶ çÈÜÅ Áå¶ Çê³â å¶óÅ Ö¹ðç é¶ àð¼ÕÆ ìðâ ÓÚ Á¼òñ
ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ AD Ô¯ð êôÈÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º
çÈܶ å¶ åÆܶ çðܶ ç¶ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅÍ ÇÃòñ
êôÈ ÔÃêåÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ îËâÆÕñ ÁøÃð âÅ: ÁîðêÌÆå ÇÃ³Ø êù é¶ òÆ
ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ Õ°ñ ÇÔ³ç Üé: ÃÕ¼åð Ãðê³Ú ðÅäÅ
ðäìÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ é¶ êôÈ êÅñÕ å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶ ÃÆéÆ: ÁÅ×È
Ãðê³Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ Ãî¶å åÇÔÃÆñ ç¶ Ô¯ðé» Ü¶å± êôÈ êÅñÕ» ù
î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ ÃòÅ×åÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ï±æ çñ ç¶ êÌèÅé å¶ ìñÅÕ Ã¿îåÆ
î˺ìð Ã: ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ÃåéÅî ÇóØ, Õ°ñò¿å ÇóØ, Ãòðé Õ½ð,
×¹ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃÅìÆ, ×¹ðÚðé ÇóØ, ÿå¯Ö ÇóØ, ÇéôÅé ÇóØ, Ãîô¶ð
ÇÃ³Ø ôÅÔ, ÚËÚñ ÇóØ, é§ìðçÅð ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø å¶ î¹Õ¿ç ÇÃ³Ø ÁÅÇç
î½ÜÈç ÃéÍ
î¹éÆô Õ°îÅð ð½îêÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð Çéï°Õå
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÔ¯ó±)-ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ
ò¼ñ¯º î¹éÆô Õ°îÅð ð½îêÆ ù ê³ÜÅì çÅ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ Çéï°ÕåÆ ê¼åð ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ îÇÔñÅ êÌèÅé Çê³Ì: ðåéÅ é¶
î¹éÆô Õ°îÅð ð½îêÆ ù ÿֶê ÃîÅ×î ÓÚ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁôòéÆ Ã¿éÆ,
êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú¯êóÅ, ðÅܶô Õ°îÅð, ×½²åî îÜÆáÆÁÅ, Á³Õ°ô ÿéÆ,
Õ½ºÃñð ðîé ìÖôÆ å¶ Ô¯ð Õ»×ðà ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º î¹éÆô Õ°îÅð ð¯îêÆ çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ê³ÜÅì êÌç¶ô
Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ., ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ, ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð
çÆ ÁÅ×È çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éò Çéï°Õå ÃÕ¼åð î¹éÆô Õ°îÅð
ð½îêÆ é¶ Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°é·»
çÆ ÁÅà î¹åÅìÕ Öð¶ À°åðé׶Í
ÂÆ. àÆ. àÆ. ÁÇèÁÅêÕ çÆ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ, âÅÇÂðËÕàð ê³ÚÅÇÂå/ñ¯Õñ
ìÅâÆ÷ éÅñ îÆÇà³×
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ê³ÜÅì ÓÚ Ç÷ñ·Å êÌÆôç» å¶ é×ð Õ½ºÃñð
ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÕ±ñ» ù ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ å¶ åéÖÅÔ ÕÇîôé
ò¼ñ¯º ÇÃëÅðô ÕÆå¶ A@C@@-CDH@@ ê¶ ×ð¶â ç¶ Ãì¿è ÓÚ ÂÆ. àÆ. àÆ.
ÁËÕôé Õî¶àÆ çÅ òøç Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ðäÜÆå ÇóØ
ìÌÔîê¹ðÅ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ù ÇîÇñÁÅÍ îÆÇà¿× ç½ðÅé ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶
ÇüÇÎÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚ òÅêÃÆ å¶ ê¶-×ð¶â çÆ î³× ù ÕËìÇéà å¶ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð Óå¶ Ã¹¼ÇàÁÅ êð À°é·» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ âÅÇÂðËÕàð ê³ÚÅÇÂå å¶
âÅÇÂðËÕàð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ù ø¯é ÕðÕ¶ Ç÷ñ·Å êÌÆôç Á³çð ÁÅ ðÔÆÁ»
Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ òøç çÆ îÆÇà³× ÕðòÅÂÆÍ âÅÇÂðËÕàð é¶ î½Õ¶ Óå¶
ÔÆ Çò¼å ÇòíÅ× å¯º ê¼åð ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ éò¶º ÃÕ¶ñ î¹åÅìÕ åéÖÅÔ ïÕÆéÆ
ìäÅÂÆÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» 寺 ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÃÆ. êÆ. ÁËë. ÖÅå¶
éÔƺ Ö¹¼ñ·¶ ÃéÍ âÅÇÂðËÕàð é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ÖÅå¶ Ö¯ñ·ä
çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õðé å¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ. êÆ. ÁËø ÓÚ
êÅÀ°ä ñÂÆ Â¶. âÆ.ÃÆ. å¶ Ã¹êðâ˺à Ç÷ñ·Å êÆôç» çÆ îÆÇà³× Á×ñ¶ Ôøå¶
«ÇèÁÅäÅ ì¹ñÅ ñÂÆ ÔËÍ âÅÇÂðËÕàð ê³ÚÅÇÂå é¶ åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò»× ÜÆ.
ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Õ¿î Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù é¶ó¶ ÁËâÜÃà Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ òøç âÅÇÂðËÕàð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ù ÇîÇñÁÅ å» ×¿íÆð
×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ âÅÇÂðËÕàð ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» é¶ é×ð Õ½ºÃñ» ÁèÆé Õ¿î
Õðç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î î³éä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÂÆ. ú. é×ð Õ½ºÃñ ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÕðåÅ èðîÅ ÔËÍ ÇÂà òøç ÓÚ
ÜÃÇò¿çð ÇóØ, ðî¶ô Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÆ, ñÖÇò¿çð ÇóØ, ×¹ðò¶ñ ÇÃ³Ø ÁÜÆì
Ççò¶çÆ, ÇÃÕ¿çð ÇóØ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×È ôÅÇîñ ÃéÍ
ÃÕ±ñ çÅ ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ
ÁÜéÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁËÃ. êÌô¯åî)-Á¼Ü ÃæÅéÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé êìÇñÕ
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ ÁÅêä¶ êÌÅÇÂîðÆ Çò¿× ÃÕ±ñ
ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ÓÚ ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À°çØÅàé
ÃÕ±ñ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: çðôé ÇÃ³Ø Çé¼Üð é¶ ÕÆåÅÍ
ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º Á¼òñ ðÇÔä òÅÇñÁ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ ÇÂéÅî
êÌèÅé Ã: çðôé ÇÃ³Ø Çé¼Üð, Çê³ÌÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ÇóØ, ÇðàÅ: êÆ.
ÃÆ. ÁËÃ. Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø êòÅð é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ò¿â¶ Ü篺ÇÕ ÇÂéÅî
ò¿â ÃîÅ×î ÓÚ Õ¿Ç÷À±îð òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé âÅ: Õ¶. ÁËÃ.
êáÅéÆÁ», ÃÈì¶çÅð éÇð³çð ÇóØ, ðÅÜ Õ°îÅð î³éä, Ã: ðÅÇÜ¿çð ÇóØ
ì¼ñ, ÁîÆð Ú¿ç å¶ ÃÕ±ñ ç¶ êÌÅÇÂîðÆ Çò¿× dzÚÅðÜ ÃÌÆîåÆ ×¹ðîÆå Õ½ð
ÁÅÇç êÌî¹¼Ö ôÖÃÆÁå» î³Ú Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÃéÍ
ê¼åðÕÅð í¿×È ç¶ ÇêåÅ çÅ ÇçÔ»å
ðÂÆÁÅ, B@ éò§ìð (ôðéìÆð ÇÃ³Ø Õ¿×)-Ãì-âòÆ÷é ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ ÃÆéÆ:
ê¼åðÕÅð çÇò¿çð ÇÃ³Ø í¿×È ç¶ ÇêåÅ Ã: Õðî ÇÃ³Ø çŠÿֶê ÇÜÔÆ
ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç Á¼Ü Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À°é·» çÅ Á³Çåî ÿÃÕÅð Á¼Ü À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â çÇéÁÅñ ôîôÅé ØÅà,
é÷çÆÕ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ ò¼ñ¯º
ô¶Ç¦çðÜÆå ðÅÜé é¶ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô À°êð ç¹ôÅñÅ í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ¶.êÆ.ÁÅð.ú. ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó, ÃÆéÆ: ê¼åðÕÅð ùÖÇò¿çð
ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ, ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, ôðéìÆð ÇÃ³Ø Õ¿×, ô¶Ç¦çðÜÆå ÇóØ
ðÅÜé, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÖñÚÆÁ», ùðÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ÃåéÅî ï¯èÅ, ðÇÜ¿çð
ÇðÖÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ôÅñÆîÅð, êðîÜÆå ç¶ò×é, ðÇÜ¿çð èÆð, Õ°îÅð ×½ðò,
×½ðò ܯôÆ, ÿçÆê ÕÅñÆÁÅ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø Õ¿×, ××éçÆê ôðîÅ, Ççé¶ô
ôðîÅ, ××éçÆê ÇÃ³Ø Ü¼Ü ÃÆéÆ: îÆå êÌèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, ×¹ðÇò¿çðêÅñ
ÇÃ³Ø î˺ìð ô¯îäÆ Õî¶àÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ï±.êÆ., çÆêÕ ôðîÅ êÌèÅé
íÅÜêÅ ðÂÆÁÅ ôÇÔðÆ, ÇêÁÅðÅ ÇóØ, ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ ÜÃêÅñ ÇóØ, é¼æÅ
ÇóØ, ÔðÚðé ÇÃ³Ø çÇéÁÅñ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ, ÇêÌ¿: èðî
ÇÃ³Ø í¿×È íðÅ Ãò: Õðî ÇóØ, ÇêÌ¿: ô½ÕÆé ÇóØ, î¯Ôä ÇóØ, ÁòåÅð
ÇóØ, À°Çê³çðêÅñ Çð³Õ± ðÂÆÁÅ, ùðÜé ÇÃ³Ø ÔðÜÆå ÇóØ, ×¹ðî¹Ö ÇóØ
ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Çðôå¶çÅð å¶ Ã¼Üä Çî¼åð» Ãò: ìÅêÈ
Õðî ÇÃ³Ø ù ö÷ñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ ìÅêÈ Õðî ÇóØ
éÇîå ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× BI éò¿ìð ù À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â çÇéÁÅñ
ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ
ùå¿åðåÅ ÃËéÅéÆ çÆ êåéÆ çÅ ÇçÔ»å
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, B@ éò§ìð (ðÅÜé)-ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ À°µØ¶ ùå¿åðåÅ ÃËéÅéÆ
Ã: ùðËä ÇÃ³Ø ôÔÆç çÆ èðî ùêåéÆ ìÆìÆ ðÅî Õ½ð (I@) çÅ ìÆå¶ Ççé
ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ Á³Çåî ÿÃÕÅð î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÖÃÆÁå»
ê¹¼ÜÆÁ»Í Ãòð×Æ Ã: ùðËä ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ñóÅÂÆÁ»
ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ìÆìÆ ðÅî Õ½ð çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êÌ×à Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ Ã:
ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Çéðîñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð, îÅ: ÇÂÕìÅñ ÇóØ, âÅ: ÜÃò¿å
ÇóØ, å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Áá½ñÅ, âÅ: í×ò¿å ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ç¶ é» òðéäï¯×
ÔéÍ
¶. ÁÅð. çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÷¯ð» Óå¶-à¾Õð
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, B@ éò§ìð (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ç¶
ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð. çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ÇÜæ¶ Çê¿â» ÓÚ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ ÜÅðÆ Ôé, À¹æ¶ ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð± ôÇÔð ù òèÆÁÅ Çç¾Ö
ç¶ä ñÂÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé ðÅÜ Õ¹îÅð îñÔ¯åðÅ òÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅ
Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ×áܯó çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù Øð-Øð êÔ¹§ÚÅ ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ)
ç¶ òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð é¶ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ âÅ. Õ¶òñ ÇÃ§Ø òÅÇðà î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ Ü§ÇâÁÅñÅ,
Ãðê¿Ú ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø òâÅñŠܽÔñ, Ãðê¿Ú îéçÆêêÅñ ÇÃ§Ø ã¯à Ú½ÔÅé,
Ãðê¿Ú Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø èÅðó, Ãðê¿Ú ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ×ÇÔðÆ î§âÆ, Ãðê¿Ú
ÜÃò§å ÇÃ§Ø åÅðÅ×ó·, Ú§éä ÇÃ§Ø ÜÅäÆÁ», ×¹ðî¶Ü ÇÃ§Ø ÜÅäÆÁ»,
é§ìðçÅð ÁîðÆÕ ÇçØ, êz¶î ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø åÅðÅ×ó·, ùÖç¶ò ÇçØ
è§Ü± î˺ìð ÇçÚÅÂÆ ÇòíÅ×, Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø î¶ÔðìÅéê¹ðÅ, ÃÅÇÔì ÇçØ,
Çôò ÇÃ§Ø ÜÅäÆÁÅ, ìñÇò§çð ÇçØ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ìÅñÆÁÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
|
êåéÆ ù ÃÅóé ç¶ ç¯ô Ô¶á êåÆ ù A@ ÃÅñ ÕËç
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ð¶ôî ÇóØ)-çÅÜ ÖÅåð êåéÆ ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó ç¶ä
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù Á¼Ü ÇÂæ¶ òèÆÕ
ÃËôé Ü¼Ü ÃÌÆ Â¶.êÆ. ì¼åðÅ çÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðŪÇçÁ» A@ ÃÅñ
ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ç¯ Ô÷Åð ð¹ê¶ ÷¹ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅÍ
ܹðîÅéÅ éÅ ç¶ä Óå¶ F îÔÆé¶ ÕËç çÆ Ô¯ð Ã÷Å ç¶ä çÅ Ô¹Õî òÆ
ùäÅÇÂÁÅ ÔË æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º çÅÜ ÖÅåð ԯ¶ Õåñ çÅ ÇÂÔ
îÅîñÅ ìÆå¶ BD Á×Ãå @F ù çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ¹åÅ ç¶
ÇêåÅ ðÅÜ Õ°îÅð òÅÃÆ Ãçð ì÷Åð Õ˺à é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ èÆ
ð¶ù çÅ ÇòÁÅÔ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ü¿× ìÔÅçð òÅÃÆ Çê³â ÖËð»ìÅç éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆ, ÇÜà î½Õ¶ À°Ã é¶ Çò¼å î¹åÅìÕ çÅÜ Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ À°Ã
çÆ èÆ ù Ô¯ð çÅÜ ñÂÆ ÁÕÃð Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ å¿× ê̶ôÅé ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ
À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ òÅêðÆ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé BB Á×Ãå ù À°Ã çÆ èÆ À°µêð
Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ BC Á×Ãå ù ÔÃêåÅñ ÓÚ
î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÇÕÃÅé Ô¼ÇåÁÅò» Ãì¿èÆ ÃËîÆéÅð ô¹ðÈ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¯ó±)-Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
ÇÕÃÅéÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕðçÆ á¯Ã éÆåÆ ØóÕ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÅܯ ÃÅîÅé
î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶ éÔƺ å» ÇÕÃÅé çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Ô¯ð Çé¼Øð ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ
ÇòÚÅð Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÃæÅéÕ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ AA Ö¶åÆìÅóÆ
å¶ ÇÕÃÅé Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ Çòô¶ Óå¶ ç¯ ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ççé êÌ×à
ÕÆå¶Í À°µØ¶ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ
ÿé AII@ 寺 B@@E å¼Õ â¶ã ñ¼Ö ÇÕÃÅé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ Ô¼ÎÇåÁÅò» ÁÅðÇæÕ ê̶ôÅéÆÁ» ÕÅðé ì¶ÚËé ÇÕÃÅé» é¶ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» À°é·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÜæ¶ ÃðîŶçÅðÆ
ã¿× éÅñ òêÅðÕ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈì¶
îÔ»ðÅôàð, Á»èðÅ-êÌç¶ô, ÕðéÅàÕÅ, ×¹ÜðÅå, ê³ÜÅì ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ êÇÔñ» ÃðÕÅð ÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ êÌåÆ ×¿íÆð ÃÆ êð ÿé AIIA 寺 ìÅÁç
ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ ù Áä×½ñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ö¶åÆ Óå¶ ê³ÈÜÆ
Çéò¶ô ؼà Ç×ÁÅ, ÇìÜñÆ, ÇóÚÅÂÆ ÃÔÈñå» ÓÚ íÅðÆ ØÅà ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ âÅ:
Ç×¼ñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå ÓÚ Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ ìËºÕ ÇòÁÅ÷ çð»
ÃÃåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÇìÜñÆ å¶ ÇóÚÅÂÆ ÃÔÈñå» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅ
ÜÅò¶, éòÆÁ» ܻ֯ ðÅÔƺ ÃÃå¶ ìÆ÷ Çç¼å¶ ÜÅä, ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå å¶ ÇòÇçÁÕ
ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä, ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃðÕÅðÆ
é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ùڶå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð» ׿íÆð
éÅ Ô¯ÂÆÁ» å» ÇÔ³ÃÅ, «¼à Öù¼à å¶ ÁêðÅè ò¼è ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ: ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðîŶçÅð»
îÇԳ׶ Çé¼ÜÆ ÃÕ±ñ, ÔÃêåÅñ Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅñ¯éÆÁ» å¶ ì¼Ã» çÅ
ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ éÅñ ÇÃÁÅåçÅé» Ã»Þ êÅ
ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÇÕÃÅé» å¶ ìÔ¹ Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ
ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇéØðéÆ Õ°çðåÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: àÆ. ÁËÃ. ÚÅÔñ é¶
ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¶åÆ êÌåÆ éÆåÆÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ À°åÅêçé
çÅ î¹¼ñ ÃÈÚÕ Á³Õ éÅñ Çç¼åÅ ÜÅò¶, Çé¼å òð寺 òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÃÃåÆÁ»
ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÃÅéÆ ñóÇÕÁ» ù êŶçÅð åÅñÆî ç¶ä Óå¶ ÷¯ð
Çç³ÇçÁ» ÇÕÃÅé ù ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÔÅÇÂÕ ëÃñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä
ñÂÆ ÷¯ð òÆ Çç¼åÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ êÌèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ
é¶ Ã¼åÅèÅðÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ æ» ÇÃÁÅÃåçÅé
òêÅðÆÁ» é¶ ñË ñÂÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ù ÁéÅ÷ êËçÅ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Õð
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÅÇÜô åÇÔå Çê³â» ÓÚ ÇòÇçÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Öåî Õð
Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆ ×¿íÆð å¶ Ã¼åÅèÅðÆ ÖÅî¯ô ÔéÍ
dzâÆÁé ùÃÅÇÂàÆ ÁÅø ÁË×ðÆÕñÚðñ ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶ ÃÇÔï¯× å¶ ôìç ×ÅÇÂé
éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃËîÆéÅð çÅ À°çØÅàé âÅ: ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø î˺ìð Ö¶åÆ
ÕÆîå» å¶ ñÅ×å» íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ å¶ ÃËîÆéÅð çÆ êÌèÅé×Æ âÅ:
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø
ÇâòËñêî˺à Á˺â êñËÇé§× Á³ÇîÌåÃð çŠïòÆéÅð âÅ: àÆ. ÁËÃ. ÚÅÔñ
ò¼ñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÁËÚ. ÁËÃ. ÚÅÔñ, âÅ: ܶ. ÁËÃ.
ÚÅòñÅ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î½ÜÈç
ÃéÍ
ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ð» ù éÅ ëÇóÁÅ å» ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ã¿Øðô Û¶ó»×¶-ìÅÜòÅ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ð¶ôî ÇóØ)-Ç÷ñ·Å ðËò¶ÇéÀ± êàòÅð ï±éÆÁé ç¶
åÇÔÃÆñ êÌèÅé Ã: ê̶î ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ Øð Ô¯ÂÆ Ú¯ðÆ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Á¼Ü ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ê¹Çñà ù ÇÚåÅòéÆ
Çç¿ÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ð» ù éÅ ëÇóÁÅ å» À°Ô îÜìÈð
Ô¯ Õ¶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ã¿Øðô Û¶ó ç¶ä×¶Í ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Á¼Ü ÇÂ毺 çÆ
ðËòÆÇéÀ± îÅñ êàòÅð ï±éÆÁé ç¶ î¹¼Ö ÃÈìÅÂÆ î˺ìð Ã: ÇéðîñÜÆå ÇóØ
ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ÓÚ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ dzçð ÇÃ³Ø îÅé, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ êÌèÅé,
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÆ, ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø ðÈìÆ Ã¹ÖÚËé ÇóØ
Çã¼ñ¯º, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃËç¯ ñÇÔñ, êÌèÅé ìÅìÅ ìÕÅñÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,
åðöî ÇÃ³Ø ëå±íÆñÅ, ê̶î ÇÃ³Ø , ÔðÇî³çð ÇóØ, ùÖÇò¿çð ÇóØ
Ö÷ÅéÚÆ, ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, î³×Çò¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ,
×¹Çð³çðìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÌèÅé ÁÜéÅñÅ, ÿå çñìÆð ÇóØ, îÇé§çð ÇóØ,
Õðî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îÅ: Ü×Æð ÇóØ, ÇÕôé Ú¿ç, éðÅÇÂä çÅÃ, îéçÆê ÇóØ,
ÃÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ, âÅ: ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, éÇð³çðêÅñ ôðîÅ ÁÅÇç
ÁÔ¹ç¶çÅð å¶ Ãð×ðî î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÅÇÕÃåÅéÆ òøç é¶ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ
Á§ÇîzåÃð, B@ éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ǧàðéËôéñ
ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁŶ êzèÅé Ú½èðÆ î¹Ô§îç Áðôç عðÕÆ é¶
Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» î¹ñÕ» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇìÔåð ÿì§è
å¶ ÁÅÀ¹äÅ-ÜÅäŠýÖÅñÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» E@ òÇð·Á»
寺 ò¾è À¹îð ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÃðÔ¾ç Óå¶ ÔÆ òÆ÷¶ ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ
ÁÅð§í ÕðéÍ À¹Ô Á¾Ü ÇÂæ¶ ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ êzèÅé Ã.
ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó ò¾ñ¯º îéŶ ÜÅ ðÔ¶ Eò¶º î¶ñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ
깾ܶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÂÕ CF î˺ìðÆ òøç Á§ÇîzåÃð
ê¹¾ÜÅ þÍ Á¾Ü ôÅî þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¾æÅ à¶Õä 깾ܶ
ÇÂà êÅÇÕÃåÅéÆ òøç ÓÚ ôÅÇîñ Ú½èðÆ Ø¹ðÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ»
ç¶ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêà ÓÚ ÇîñäÅ òðåäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé êð ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶
ÇÖ¾ÚÆ Ô¯ÂÆ ñÕÆð é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇîñÅê ÓÚ ÁÇó¾ÕÅ Öó·Å Õð Çç¾åÅ
þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÇìÔåð å¶ î÷ì±å ÿì§è ìäÅÀ¹ä¶
÷ð±ðÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ð±ðÆ þ ÇÕ ç¯ò¶º êÅö ÁÅÀ¹äÅ ÜÅäŠýÖÅñÅ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ òøç ܦèð, Ú§âÆ×ó·,
ëðÆçÕ¯à å¶ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ã¾ÚÖ¿â
ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ð±ÔÅéÆ Ö¹ôÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà òëç çÅ ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ ê¹¾Üä Óå¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé Ã.
ÔðíÜé ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ Ô¯ðé» ò¾ñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëŪâ¶ôé ò¾ñ¯º
Á¾Ü ðÅå î¶ñ¶ ç¶ ð±ê ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî éÔƺ Ô¯
ÃÇÕÁÅÍ ÇÜà ìÅð¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzèÅé Ã. ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺
ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð ÇÕö ð¹Þ¶ò¶º ÕÅðé
éÔƺ ÁŶ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ êz¯×ðÅî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
×¹: ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ñÂÆ ÒìÇñÀ± Çêz§àÓ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÕÅðÜ
ÁÅð§í
Á§ÇîzåÃð, B@ éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-íÅò¶º Áܶ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÕÅð»
é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ Çç¾åÆ þ êð
ÁîðÆÕÅ çÆ Üæ¶ì§çÆ Ç§ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð îñàÆ àðËÕ Çâêñ¯îËÃÆ (ÁÅÂÆ.ÁËî.àÆ.âÆ.)
é¶ ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ íòé ÇéðîÅäÕÅð» å¶
Ô¯ð êåò§ÇåÁ» çÆ ÇÂÕ AF î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ñ»Ø¶ ÒêÆÃ
ÕÅðÆâ¯ðÓ çÅ îÅÃàð ìÇñÀ±Çêz§à (éÕôÅ) ÇåÁÅð Õðé çÅ ÕÅðÜ ô¹ð± Õð
Çç¾åÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ Ç§ÜÆéÆÁð Ã. ùÇð¿çð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðé»
é¶ íÅðå òÅñ¶ êÅö â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Õ¯ñ ÃðÔ¾ç çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ çÅ
ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹Ô êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ ÁŶ ÔéÍ Á¾Ü À¹é·» éÅñ Õî¶àÆ
î˺ìð Ã. Áé¹çÆê ÇÃ§Ø îçÅé é¶ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð íÇò¾Ö
ÓÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñÆ ç¹ò¾ñÆ ×¾ñìÅå Ã ç¯ò» î¹ñÕ»
òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà ù î÷ì±å Õðé çÆ
êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ÇÂà ñ»Ø¶ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Çç¾åÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù
ç¹ò¾ñÆ ×¾ñìÅå ç¶ Â¶Ü§â¶ ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅÂÆ.ÁËî.àÆ.âÆ.
ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ÓÚ ÇÂà ò¶ñ¶ ê¿Ü î˺ìð íÅðå 寺, ê¿Ü î˺ìð
êÅÇÕÃåÅé 寺 å¶ F î˺ìð ÁîðÆÕŠ寺 ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ íÅðåÆ
î˺ìð» ÓÚ À¹êÕ¹ñêåÆ âÅ. ÜË ð±ê ÇçØ, Ã. Áé¹çÆê ÇÃ§Ø îçÅé, Ã. ìÆ.
ÁËà ׯðÅÇÂÁÅ å¶ Ã. Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕŠ寺 Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ùÇð¿çð ÇÃ§Ø é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ç¯ò¶º êÅö ÃÇæåÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ
À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G/H îÔÆé¶ ÓÚ ÇÂà ô»åÆ ñ»Ø¶ çÅ ÇÂÕ éÕôÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶
ç¯ò¶º êÅö ÃðÕÅð Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» çÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ
ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã§Õ¶å òÆ Çç¾å¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÔ ñ»ØÅ
ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ ÇÂö ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅö ×¹: ÕðåÅð ê¹ð ÃÅÇÔì
寺 ÃðÔ¾ç åÕ Õ¾ÚÆ ÃóÕ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ þÍ Õî¶àÆ î˺ìð Ã. Áé¹çÆê
ÇÃ§Ø îçÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ øËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶
ÕðéÅ þ êð ÇÂÔ îÅîñÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ôðèÅ éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶Õð
ç¯ò» ÃðÕÅð» òñ¯º Ô» Ô¯ Ü»çÆ þ å» ñ¾Ö» Õð¯ó» ôðèÅñ±Á» çŠùêéÅ
Ã¾Ú Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕé ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶
êzèÅé Ã. ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ±Á» é¶ ðñ Õ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¹§çðÆÕðé ñÂÆ À¹æ¶ D@ ¶Õó ÷îÆé òÆ
ÖðÆç ñÂÆ þÍ ÇÜà çÅ ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ Çîñä À¹êð§å îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ
éÅñ ù§çðÆÕðé ÁÅð§í Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁàÅðÆ-Á§ÇîzåÃð ÃóÕ ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» çÆ ØÅà ÕÅðé ù§éÃÅé
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, B@ éò§ìð (ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ)-Á§ÇîzåÃð ÁàÅðÆ îÅð× Óå¶
ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆéÆÁ» 寺 ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» çÆ ØàÆ Ç×äåÆ éÅñ
ÇÜæ¶ ÃÕ±ñ» ÕÅñÜ» ÓÚ êó·é ÜÅä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ìÔ¹å Ö¾Üñ
Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹æ¶ ÇÂà îÅð× å¯º ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÕðÆì ê¿Ü
ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ð¯âò¶÷ ÇòíÅ× é±§ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð»
ð¹ê¶ çÅ Ú±éÅ ñ¾× ÇðÔÅ þ ÇÜà ò¾ñ ÇòíÅ× ÷ð·Å òÆ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶
ÇðÔÅÍ ÁàÅðÆ Á§ÇîzåÃð îÅð× ç¶ éÅñ-éÅñ Á§ÇîzåÃð 寺 ê¾Õ¶ èé¯Â¶,
Á§ÇîzåÃð 寺 íÕéÅ, Á§ÇîzåÃð 寺 é½ÇôÔðÅ ãÅñÅ, ÁàÅðÆ å¯º ÞìÅñ å¶
Ô¯ð ÕÂÆ ÃðÔ¾çÆ ÕÃÇìÁ» å¶ Çê¿â» 鱧 ÜÅä òÅñÆÁ» ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ»
ì¾Ã» ç¶ ð±à ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ì¹ãÅêÅ î¹øå Ãøð Õðé òÅñ¶ ì÷¹ð×» å¶ ÇÂé·»
ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º ôÇÔð êó·é ÜÅä òÅñ¶ ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» 鱧 íÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» î§Ç÷ñ» å¾Õ ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ
ñ¾×Å þ ÇÕ Á§ÇîzåÃð 寺 ÁàÅðÆ ñÂÆ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠E 寺 ñË Õ¶ ðÅå I òܶ
å¾Õ Ú¾ñä òÅñÆ Á¾á êËÔðÆ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ Çâê± é§ìð ç¯ Á§ÇîzåÃð çÆ
ì¾Ã Ôøå¶ ÓÚ ñ×ÅåÅð Çå§é 寺 ÚÅð Ççé ì§ç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ðÅå Á¾á òܶ
ÁÅÖðÆ Ã å¶ Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠ê¿Ü òܶ êÇÔñ¶ Ã ð¯÷ÅéÅ Ãøð Õðé òÅñÆÁ»
ïÅåð± ÃòÅðÆÁ» 鱧 íÅðÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÕ¶ ç±äÅ åÆäÅ
ÇÕðÅÇÂÁÅ íð Õ¶ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ å¾Õ êÔ¹§ÚäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁàÅðÆ
寺 Á§ÇîzåÃð å¾Õ Ú¾ñä òÅñÆÁ» ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» ç¯ Ü»
Çå§é ì¾Ã» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ ÖÃåÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ ާⶠçÆ ðÃî ò¶Öä ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ Á§ÇîzåÃð
寺 ÇÂÔ ÖÃåÅ ÔÅñå ì¾Ã» ÓÚ ìËáä 寺 Õ¯ÔÅ ç±ð ÜÅ Õ¶ Öó¶· Ô¯ Ü»ç¶
Ôé å¶ ÇÂé·» ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» 鱧 ò¶ÖÕ¶ Ô¾Ãç¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¿ç¶
Ôé å¶ ðÅå Ã ާⶠçÆ ðÃî ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ ò¶Ö Õ¶ òÅêà ÁÅêäÆÁ» î§Ç÷ñ»
ò¾ñ ÜÅä ñÂÆ ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ Öó·Æ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆ ì¾Ã 鱧 Û¾â Õ¶
ÁÅ௠ÇðÕô¶ 鱧 êÇÔñ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÁàÅðÆ å¯º ñË Õ¶ Û¶ÔðàÅ
ìÅÂÆ êÅà å¾Õ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Çê¿â», ÕÃÇìÁ» ç¶ ÇÃðÕ¾ã ÁÅ×±Á», òÃéÆÕ»
é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ ÇòíÅ×, Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 鱧
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» Á§ÇîzåÃð 寺 ÁàÅðÆ å¾Õ ÜÅä òÅñÆÁ»
ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» ç¶ ì§ç ê¶ ð±à» 鱧 î¹ó ô¹ð± ÕðÕ¶ ì¾Ã»
ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä å¶ ìÅÕÆ ì§ç ê¶ ð±à î¹ó ç¹ìÅðÅ ô¹ð± ÕðÕ¶ ÃðÔ¾çÆ
òÃéÆÕ» 鱧 ÃÔ±ñå î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ»
ÖÃåÅ ÔÅñå ì¾Ã» 鱧 ì§ç ÕðÕ¶ À¹é·» çÆ Ü×Å éòÆÁ» ì¾Ã» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ã¿ì§èå ÇòíÅ× é±§ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ íÅðå ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ
ÇÂÕñ½å¶ ÁàÅðÆ òÅÔ×Å îÅð× Á§ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ îÅð× Óå¶ éòÆÁ» ê¿ÜÅì
ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ ê¿ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» çÅ Çòç¶ô»
ÓÚ Ú§×Šçç¶ô ÜÅ ÃÕ¶Í
ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» çÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËî. çÕô ñÂÆ Ú¯ä
Û¶ÔðàÅ, B@ éò§ìð (ðÅܱ)-ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð Çòîé çÆÁ» F ÇòÇçÁÅðæä» ×ñ¯ìñ
Õ§êéÆ ÁÅÂÆ.ìÆ.ÁËî ò¾ñ¯º ÕÅñÜ Õ˺êà ÓÚ ÒÁÅÂÆ.ìÆ.ÁËî.-çÕôÓ ç¶ é»
Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ íðåÆ òðÕôÅê ç½ðÅé Õ§êéÆ ç¶ é¹§îÅÇ¿ÇçÁ» ò¾ñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ
ǧàðÇòÀ± ç¹ÁÅðÅ Õ§êéÆ ÓÚ Õ§î Õðé ñÂÆ üäÆÁ» ×ÂÆÁ» ܯ ÁÅêäÆ ×ðË÷±Â¶ôé
î¹Õ§îñ Õðé À¹êð§å Õ§êéÆ éÅñ ܹóé×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ çÆ Çêz§ÃÆêñ
ùÖìÆð Õ½ð îÅÔñ é¶ üäÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÕÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅêä¶ à˦à ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ êzçðôé å¶ ï¯×åÅ
ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
¦ì¶ Ã ç¶ Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ AB ÁËé. ÜÆ. ú. åÅÇÂéÅå
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ìÔ¯ó±)-ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ¶. ðŶ é¶ ¦Çìå նû
çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÃêËôñ Ü»Ú êóåÅñ Ã˵ñ çŠdzÚÅðÜ Ãì Ç¿ÃêËÕàð
åðöî ñÅñ ù Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ¦ì¶ Ã ç¶ êóåÅñ ÁèÆé նû çÅ å°ð¿å
ÇéêàÅðÅ Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ AB Ô¯ð ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ðËºÕ ç¶ (ÁËé. ÜÆ. ú.) ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËé. ÜÆ.ú.
ÇÂé·» նû çÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ãì¿Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù í¶Üä׶Í
ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ñ×í× D@@ ÁÇÜÔ¶ նà Ôé ܯ Ü»Ú êóåÅñ ÁèÆé ÔéÍ
ÇÂé·» նû çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯ä éÅñ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» ù ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ
Òëð˺Çëé ÇîÃàð ÇÃ§Ø Ç§àðéËôéñÓ î¹ÕÅìñÅ
ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÅ êzÇåíÅ ô¯Á î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Á§ÇîzåÃð, B@ éò§ìð (Ü×åÅð ÇÃ§Ø ñ»ìÅ)-ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì§çÆ
ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ åÆܶ Òëð˺ÕÇëé ÇîÃàð ÇÃ§Ø Ç§àðéËôéñÓ
î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Á¾Ü ðÅå ÇÂæ¶ ÃÅìå ñðå ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÅ î¹¾Ö
î¹ÕÅìñ¶ 寺 êÇÔñ» êzÇåíÅ ô¯Á î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÇþÖ
é½ÜòÅé» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ô¹éð çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ
BH éò§ìð ù
ÃæÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö î¹ÕÅìñ¶ 寺 êÇÔñ» Á¾Ü ÇÂæ¶
ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÇÂÕ ÇԾö òܯº êzÇåíÅ ô¯ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ î¯é¯ÁËÕÇà§×, ôìç ÕÆðåé, ôìç ÇòÁÅÇÖÁÅ, ÇîîÕðÆ,
ñ¯Õ ×Æå, Çézå, ×Æå ×ÅÀ¹ä, àÅÂÆñ» å¯óéÆÁ», í§×óÅ, ×åÕÅ, åìñÅ,
Ç×àÅð, ì§ÃðÆ ÁÅÇç òÜÅÀ¹ä å¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¹éð çÅ êzçðôé ÕÆåÅ
þÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ¹ð±Õô¶åð 寺 ÁŶ ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶
â»×Å îðòÅÂÆÁ»Í ÇÂà êzçðôé ç½ðÅé ÇÂÔ é½ÜòÅé Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð
ÇðÔÅ ÃÆÍ Çç¾ñÆ å¯º ÁŶ BG ÃÅñŠùÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶
×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ Ç§×ñ˺â 寺 ÁŶ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø é¶ åìñÅ òÅçé
çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÓÚ C@ é½ÜòÅé ôÅÇîñ Ôé,
ÇÜé·» ÓÚ ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ñÇìÁ» 寺 ÇÂñÅòŠǧ×ñ˺â å¶ ÇÂàñÆ å¯º
òÆ é½ÜòÅé ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂà ò¶ñ¶ î¹¼Ö î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ
Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÂæ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ ÇÂÕ ÇÃÖñÅÂÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅÇîñ ÔéÍ
ÇÜà åÇÔå À¹é·» ù ôÖÃÆÁå ÇéÖÅð, ÃðÆÇðÕ å§çð¹ÃåÆ çÆÁ» Ö¶â», ð˺ê
òÅÕ, ÕñÅÕÅðÆ, îÅâÇ¦× ÁÅÇç ç¶ ×¹ä ç¾Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì§èÆ Üæ¶ì§çÆ
ç¶ î¹ÖÆ Ã. ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÇÂÔ ïåé Çç鯺 Ççé Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìä ÇðÔÅ þÍ ÇÜà çÅ ÇþàÅ þ ÇÕ Ôð
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ ò¾è ðÔÆ þÍ ÇÂà òÅð ÕðÆì G@@
ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì
ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ ÇÜæ¶ ÇþÖÆ ç¶ êzÚÅð å¶
êzÃÅð çÅ ïåé þ, À¹æ¶ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÃ¾Ö êÛÅä ù ñË Õ¶ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ ù ç±ð Õðé çÅ òÆ ÇÂÕ À¹êðÅñÅ þÍ
Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ Ô¹éð êzçðôé çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ Ü¾Ü òܯº
Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ç¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆ Ã. ÔÇð¿çðêÅñ ÇçØ, Ã. òÇð§çðêÅñ
ÇçØ, Ã. ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÇîñ ÃéÍ ÃîÅ×î ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§×
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð íÅÂÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, Ã. À¹êÕÅð ÇÃ§Ø Ã§è±, êz¯.
ìñÇܧçð ÇçØ, Ã. Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø ìzçð÷, Ã. çÇò§çð ÇÃ§Ø ì¯ìÆ
ÖÅéÕ¯à, Ã. ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ðäÜÆå ÁËòÆÇéÀ±, Ã. ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ, Ã.
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ü½óÅ ÇçØÅ, Ã. ÇÃîðÜÆå ÇçØ, âÅ. ¶.êÆ. ÇçØ, Ã.
ÔðÜÆå ÇçØ, Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ, Ã. ìÇð¿çðêÅñ ÇçØ, Ã. ܯÇקçð
ÇÃ§Ø Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
àÆ. ÁËÃ. ïÈ. ò¼ñ¯º êðçÅëÅô ðËñÆ
ÇìÁÅÃ, B@ éò¿ìð (Ççé¶ô ôðîÅ)-À¹ê î¿âñ ðÂÆÁÅ ÇòÖ¶ àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷
ïÈéÆÁé ÃÈìÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Çç¾å¶ Ã¾ç¶ åÇÔå ÃåéÅî ÇÃ¿Ø âòÆ÷éñ êÌèÅé
ðÂÆÁÅ î¿âñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êðçÅëÅô ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êðçÅëÅô ðËñÆ ÓÚ
àÈ.ÁËÃ.ïÈ ç¶ êÌèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø í¿×ñ ê¹¾Ü¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ¿òñÜÆå
ÇÃ¿Ø ÃðÕñ ÃÕ¾åð, ÁÜÆå ÇÿØ, çñìÆð ÇÃ¿Ø ç¯ñ¯é¿×ñ, ÃåéÅî ÇÿØ
âòÆÜé êÌèÅé, îéÜÆå ÇÃ¿Ø ë¶ðÈîÅé, éÇð¿Üé ÇÿØ, î¹Õ¶ô Õ¹îÅð, Ôðì¿Ã
ÇÃ¿Ø ìÅìÅ ìÕÅñÅ Áå¶ ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ë¶ðÈîÅé ÁÅÇç ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¿ì¯èé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌåÅê ÇÃ¿Ø ÃðñÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å àÆ.ÁËÃ.ïÈ (í¿×ñ
×ð¹¾ê) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åÇÔå ïÈéÆÁé
ò¼ñ¯º BG éò¿ìð ù åðé åÅðé ÇòÖ¶ êðçÅëÅô ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð çÆÁ» ×ðÆì îÅðÈ éÆåÆÁ» 寺 å³×-ü×È
Û¶ÔðàÅ, B@ éò³ìð (ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ)-ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ìËÕòðâ ÃËñ
çÆ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× ê³ÜÅì ìËÕ òðâ ÃËñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: éÇð³çð ÇóØ
ü×È çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íðòƺ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ»
Ã: ü×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ êðàÆ çÆ î˺ìðÇôê
ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðà çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ
ìñÅÕ ê¼èð Áå¶ Çê³â ê¼èð Óå¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ìËÕòðâ ÃËñ çÅ ×áé
òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ôð¶Õ òð× î½÷ÈçÅ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó
ÃðÕÅð çÆÁ» ×ðÆì îÅðÈ éÆåÆÁ» 寺 å³× Ô¯ Õ¶ Õ»×ðà ÓÚ ò¼è Úó· Õ¶
ôÅÇîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
ñ¯Õ ÇêÛñÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÅñÆ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðîé
Õ°îÅð îÆå êzèÅé Ç÷ñ·Å ìËÕòðâ ÃËñ, ÃzÆ Áô¯Õ ôðîÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì
êzç¶ô ðÅÜÆò ×»èÆ ê³ÚÅÇÂå ó×áé, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, óå¯Ö ÇóØ
Áð¯óÅ, Ü×çÆô ÚÅòñÅ, ðÅÜÆò Ö³éÅ, ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ì¯ìÆ, ÃåÆô Õ°îÅð,
ïÔä ÇóØ, Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ëÅÀ±ºâ¶ôé (êÅÇÕ) çÅ CF î˺ìðÆ òøç íÅðå ê¹¾ÜÅ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, B@ éò§ìð (ð±ìÆ)-Úó·ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ÇòÖ¶
ê¿Üò» ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð î¶ñÅ îéÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾Ü ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¾ç ç¶
ÃóÕ ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃåçÅé», ÕñÅÕÅð» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇÂÕ CF
î˺ìðÆ ò²øç íÅðå ê¹¾ÜÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ òøç çÅ íÅðå ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÁàÅðÆ
ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ëÅÀ±ºâ¶ôé íÅðå ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÔðíÜé
ÇÃ§Ø ìðÅó, ê¿ÜÅì êzÇþè ×ÅÇÂÕ çñÇò§çð ÇçÁÅñê¹ðÆ, ÒÁÜÆåÓ ç¶ Ú½ºÕ
îÇÔåŠ寺 êzåÆÇéè Ã: Ü×çÆô ÇÃ§Ø ìîðÅÔ, îËé¶Üð ÃzÆ åðñ¯Úé ñÅñ
ñ¯ÚÆ, Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ, ôÇÂð Ã: çðôé ÇÃ§Ø îÅÔñ Áå¶ Ô¯ðé»
ò¼ñ¯º Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé Áå¶ î˺ìð
êÅðñÆî˺à êÅÇÕÃåÅé Áðôç عðÕÆ, Üéðñ ÃÕ¾åð ìË×î éðÇקà ÖÅé é¶ Ã»Þ¶
å½ð Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ëÅÀ±ºâ¶ôé íÅðå ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã:
ìðÅó ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ ôÇÔð Ú§âÆ×ó·, Çç¾ñÆ, øðÆçÕ¯à, Á§ÇîzåÃð, Áå¶
×¹ð± Ãð ÃÔŶ ÇòÖ¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ê¿Üò¶º Ô÷ðå ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð î¶ñ¶
ÇòÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ Áå¶ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ô» Á§çð Áîé ô»åÆ çÅ ô§ç¶ô
ñË Õ¶ ÁŶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ ÇÂà êÅÇÕÃåÅéÆ òøç ÇòÚ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ îÔ¹§îç ÁÅñø «ÔÅð, ×ÅÇÂÕ Õ¹ðìÅé ÁñÆ, ×ÅÇÂÕ
â¯ñ¶ ôÅÔ, ×ÅÇÂÕ ðÅäÅ Áìç¹¾ñ, ×ÅÇÂÕ ÃñîÅé 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅéÆ
ê³ÜÅì ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. ôÖÆð» ÃñîÅé, ×¹ñÅì ÃÅÇìð, ÕîðÅé ÜîÅñ,
ÇÂÜÅÜ À¹ñ» Áå¶ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅéÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé, íÅðå ÁŶ ÔéÍ
Ãðê¿Ú Çê¿â ÓÚ îéîð÷Æ Õð ÇðÔË-ð§èÅòÅ
ì§âÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¾ì±)-ÁÕÅñÆ ê¾ÖÆ Çê¿â ì§âÅñÅ çÅ
Ãðê¿Ú Çê¿â ÓÚ ôð¶ÁÅî îéîð÷ÆÁ» Õð ÇðÔÅ þ, ÜçÇÕ ê¹Çñà êzôÅÃé î±Õ
çðôÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì Õ»×ðà ç¶
ÃÕ¾åð Ã. í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ù çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ å§åð ç¶ ÷¯ð Óå¶ À¹Ã é¶ îÅäï¯× ÁçÅñåÆ
Ô¹Õî» çÆ ôð¶ÁÅî À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ðÅå ç¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì Ãì§èå êÇðòÅð» ù
À¹é·» ç¶ Øð» ÓÚ ì§ç ÕðÕ¶ ÇâÚ îôÆé éÅñ éÅñÅ Ö¹çòÅÇÂÁÅÍ Ã. í¹Çê¿çð
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ Á¾×¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ
À¹Õå Ãðê¿Ú ÇÃðø ÕÅùé çÆ À¹¦ØäÅ ÔÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ Ãׯº Ãî¹¾Ú¶ Çê¿â
çÅ é¹ÕÃÅé Õð ÇðÔÅ þÍ Ã. ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ÇòÕÅÃ
Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Ãðê¿Ú Ç¿éÅ Õ¹Þ Õðé ç¶ ìÅòܱç ޱᶠç¯ô Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á»
À¹êð ñÅ ÇðÔÅ þ ÜçÇÕ ÃÅðÅ Çê¿â ÜÅäçÅ þ ÇÕ Ü¯ ÇòÕÅà ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø ç¶ ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ô Áܶ å¼Õ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÕðòÅ
ÃÕÆÍ
ç¹êÇÔð í¯Ü ÃÕÆî ÓÚ Ã¯è çÆ âÆ. àÆ. ÁËë. ò¾ñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ
Ú¯×Åò», B@ éò§ìð (î¹: Ç×¾ñ)-âËî¯ÕðËÇàÕ àÆÚð÷ ëð§à ç¶ Ã±ìÅ Õî¶àÆ
î˺ìð ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ô¶Áð é¶ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× ÓÚ ç¹êÇÔð í¯Ü
ÃÕÆî ÓÚ Ã¯è çÆ îé÷±ðÆ çÆ ÇÂà ÕðÕ¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂà éÅñ Ö¹ðÅÕ
çÆ îÅåðÅ å» òèÅ Çç¾åÆ þ êð í¯Üé êÕÅÀ¹ä çÆ ñÅ×å ÓÚ A.BE êËö çÅ
Çé×±äÅ òÅèÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ñÅ×å ؾ௠ؾà E ð¹ê¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ
ÇÕªÇÕ Ô¹ä ïè ÁèÆé çÅñ çÆ îÅåðÅ BE 寺 òèÅ Õ¶ C@ ×zÅî, Ãì÷Æ FE 寺
òèÅ Õ¶ G@ ×zÅî ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅæÆ Ô¶ð é¶ ÇÂà ïè çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ, âÅ. ×¹ðò§å ÇÃ§Ø îÅé»òÅñÅ å¶ Ã¹ì¶ô ÇçØ
ÛÆéÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅð éÅñ âÅÔ㶠éÅðÅ÷ Ôé åðÇüÕÅ ÇéòÅÃÆ
åðÇüÕÅ, B@ éò§ìð (Áåð ÇÃ¿Ø åðÇüÕÅ)-ìñÅÕ åðÇüÕÅ ç¶ IB Çê³â» ÓÚ¯º
Ãí 寺 ò¼âÅ Çê³â åðÇüÕÅ ÇÜà ù Ãì åÇÔÃÆñ Ô¯ä çÅ îÅä êÌÅêå ÔË å¶
ÇÂ毺 ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 Ôî¶ô» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ò¯à» êÅ
Õ¶ ÇÜåÅÇÂÁÅ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Çå¿é ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶
òÆ ÇÂà Çê³â ç¶ òÃéÆÕ À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ ê̶ôÅéÆÁ» ò¼ñ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ì¶Ô¼ç ê̶ôÅé å¶ ç¹ÖÆ Ôé å¶ ÃðÕÅð
ù ò¯à» êÅ Õ¶ Ô¹ä êÛåÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ êÌî¹¼Ö î³× ÕÃìÅ ê¹ñ
éÇÔð åðÇüÕŠ寺 Çê³â åðÇüÕÅ å¼Õ ×¿ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ñÂÆ ×¿çÅ
éÅñÅ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×¿çÅ éÅñÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ î¯ó ÃËçê¹ð å¶
ì¼Ã Á¼â¶ é¶ó¶ Á¼Õ Õ¶ Øð» çŠ׿çÅ êÅäÆ ÃóÕ ÓÚ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð
Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃóÕ à¹¼à Õ¶ Ɀض à¯Â¶ êË ×¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ»
Óå¶ ×¿çÅ êÅäÆ òÆ ê˺çÅ ÔË, ÕÆîåÆ òÅÔé òÆ ÖðÅì Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ ÔÅçö
òÆ òÅêðç¶ ÔéÍ çÅäÅ î³âÆ é÷çÆÕ ìÇäÁÅ ð¯ÔÆ çÅ ê¹ñ ÇÕéÅÇðÁ» 寺
๼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ éòƺ ìäÆ à˺ÕÆ ç¶ êÅÂÆê ñÆÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé
å¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» çÆ æ» ÇÂÔ à˺ÕÆ ÃóÕ» ÓÚ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ
î¹¼ãñÅ ÇÃÔå Õ¶ºçð åðÇüÕÅ ÓÚ ðÅå ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ âÅÕàð éÔƺ Ô¹¿çÅÍ
ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ ÓÚ ìÅð» ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ ñ¯Õ» ù
ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ ê³çð» ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ãì Ãà¶ôé ì¹àÅðÆ å¶ éò» Çê³â ÇòÖ¶
åÅðé ñÂÆ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ» À°êð¯Õå
î³×» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ
Çòð¹¼è ò¯à» êÅ Õ¶ ×¹¼ÃÅ Õ¼ãä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä׶Í
êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ç½ó¶ «à¶ÇðÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÕÅìÈ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ìÔ¯ó±)-Á½ðå çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ ç½ó ðÔ¶ ç¯ «à¶ÇðÁ»
ÓÚ¯º ÇÂÕ ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ê¹Çñà ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Á¼Ü
ç¶ð ôÅî ÁÅð. Õ¶. òËç ìËºÕ îËé¶Üð ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õñ¼ì
ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» ç¯ «à¶ð¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ å¶ å¶÷Æ éÅñ ÁŶ Á½ðå çÅ
êðÃ Ö¯Ô ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ ÇÂé·» «à¶ÇðÁ» çÅ
î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇÂÕ Ö³í¶ éÅñ àÕðÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º Çâ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ
ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶ ç¯ ÓÚ¯º ÇÂÕ ùÈ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ, êð çÈÃðÅ ëðÅð Ô¯ä ÓÚ
ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ëó¶ ׶ «à¶ð¶ 寺 êðà ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
çÆ ôéÅÖå Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ìÆ. âÆ. êÆ. ú Óå¶ ñŶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú Â¶. âÆ. ÃÆ. ÇòÕÅà ù ýºêÆ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ñ»ìÅ)-ÔñÕŠܧÇâÁÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: îñÕÆå ÇçØ
¶. ÁÅð. Áå¶ ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ܧÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç
ìÅð¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òèÆÕ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð ÇòÕÅà ù ýºêÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä À°êð¿å ÔÆ Á×ñÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã: ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê鱧 ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇòèÅÇÂÕ Ã: îñÆÕå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ìÆ. âÆ. êÆ. ú. Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ
ÇÕ À¹Ô ÁÕÃð çøåð ÓÚ¯º ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜà éÅñ ÜéåÅ ç¶ Õ§îÕÅÜ
Ã ÇÃð éÔƺ Ô¹§ç¶Í À°é·» À¹Ã À¹êð Øêñ¶ Õðé å¶ ñ¯Õå§åð ÓÚ ÕÅ鱧éÆ
å½ð Óå¶ ÷ð±ðÆ ê¿ÚÅÇÂå çîåÆ çÆ îÆÇà§× ÇêÛñ¶ C îÔÆÇéÁ» 寺 éÅ
ðÖòÅÀ¹ä çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ç¯ô ñŶ ׶
ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ò¾ñ¯º ÔñÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ çÆ î§× Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ñÚéÅ Óå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÔ¾å À¹Ú
ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ê¹¾ÜçÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå îÅîñ¶
ÓÚ Á§ÇîzåÃð ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇòÕÅà 鱧 Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô
Çç¾å¶ ׶ Ôé å¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Çðê¯ðà ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ Çîæ¶ Ã Á§çð î§×Æ
×ÂÆ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ¹ä À¹êð§å Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
îÜÆáÆÁÅ ç¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðÆ òÅðâ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ
Ô¯ÂÆ-ì¯êÅðŶ
ò¶ðÕÅ, B@ éò§ìð (ì¾×Å)-îÅÞ¶ ç¶ ÜðéËñ å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶
ÃðêzÃå Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ å¶ êÇÔñ ÕçîÆ ÃçÕÅ
ôÇÔð çÆÁ» ìÅÔðÆ òÅðâ» ÇÜé·» çÆ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Õç¶
ÃÅð éÔƺ ÃÆ ñÂÆ, À¹é·» òÅðâ» ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Çìé» í¶çíÅò ç¶
ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ éÅñ ÔÆ îÅÞ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Üó·»
Çê¿â å¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» ÓÚ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòÅ Á¾Ü ÔñÕÅ À¹åðÆ çÆ òÅðâ é§: AD å¹§× ìÅñÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÃðÕÅð
ÁËòÆÇéÀÈ îÜÆáÅ ð¯â ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ
ìËáÕ ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ã: ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ é¶ êz×à
ÕÆå¶ å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» ùäÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ìñÇò§çð ÇçØ
幧×, Çêz§ÃÆêñ Ôðé¶Õ ÇçØ, òÅðâ êzèÅé Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ñÅâÆ í¹¾ñð,
ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ìÅÂÆêÅÃ, Üæ¶: ðÅî ÇÃ§Ø ÁìçÅñ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø Ô»âÅ, ççÆê
ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÁÅÇç ÁÕÅñÆ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅ: ÜÆå ÇÃ§Ø îÆð»Õ¯à éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
ðÅÜÅûÃÆ, B@ éò§ìð (Ô¶ð, ÖÆòÅ)-¦îÅ Ãî» ÁÇèÁÅêÕ ÇÕ¾å¶ éÅñ ܹó¶ ðÔ¶
Ã. ÜÆå ÇÃ§Ø îÆð»Õ¯à éÇîå Á§Çåî ÁðçÅÃ å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö
ÇÃÁÅÃÆ å¶ öËð ÇÃÁÅÃÆ ôÖÃÆÁå» é¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í
À¹é·» ç¶ ×zÇÔ Çê¿â îÆð»Õ¯à Õñ» ÇòÖ¶ ԯ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ Õ»×ðÃÆ
ÁÅ×± å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ôÇÔìÅ÷ê¹ðÆ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç
Ã. í×ò§å ÇÃ§Ø îÆð»Õ¯à, ëÅðîÅÇÃÃà ÁËïÃƶôé ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé ìÅìÅ
ôîô¶ð ÇÃ§Ø Õ¯ÔðÆ, ÁËâò¯Õ¶à Çéðîñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ,
Ãðê¿Ú ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø îÆð»Õ¯à, Üæ¶çÅð éÛ¾åð ÇçØ, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø èðîÆ
ë½ÜÆ, Ãðê¿Ú ÇîñÖÅ ÇçØ, ǧÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ§Ø Ô¶ð, îÇé§çð ÇçØ
ì¯êÅðŶ, ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¹¾Ö Á½ÜñÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÕñ êzèÅé
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÕðéðÅÜ ÇÃ§Ø ìÆ.ÂÆ.ÂÆ.ú. ò¶ðÕÅ, ÇéôÅé ÇÃ§Ø ì±ÁÅ
é§×ñÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±, ÃðçÅðéÆ Ü×Æð Õ½ð ì¯êÅðŶ, êz¯. ÁòåÅð
ÇÃ§Ø À¹êñ ÁÅÇç ÁÅ×±Á» ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ»
þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ÃåéÅî
ÇÃ§Ø Õ¯ÔÅóÕÅ ç¶ Üæ¶ é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ îÆÇà³×
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ìÔ¯ó±)-âÆ. ¶. òÆ. ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ÔÅæÆ
׶à ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ¶Çââ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ å¶ çÈܶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»
çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× êÌèÅé ÃÌÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð ¬æðÅ å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã:
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ çÈܶ ÃÕ±ñ» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»
é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð ¬æðÅ é¶ ÃÅÇðÁ» ÃÕ±ñ» ç¶
ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ êÌèÅé ìäÅÀ°ä Óå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ Ã¿ï°Õå
ÃÕ¼åð Ã: ×¹ððåé ÇóØ, ÃÌÆ ú. âÆ. êðÅÃð, ÃÌÆ Áܶ ì¶ðÆ, ÃÌÆ íÅàÆÁÅ,
îçé ׯêÅñ îÔÅÜé Çê³ÌÃÆêñ ×¹ðêÌôÅç, Çê³Ì. òÆéÅ ôðîÅ, Çê³Ì. ÇÕðé
ìÅñÅ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
í×å ê±ðé ÇÃ§Ø Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ëÅðî ÓÚ ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé ôðÅÇÂâð çÅ Ãëñ
å÷ðìÅ
îÅé»òÅñÅ, B@ éò§ìð (×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ)-òÅåÅòðä êz¶îÆ å¶ îÔÅé
ï¹¾×ê¹ðô í×å ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ êç Çڧ鷻 Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ
Çê¿×ñòÅóÅ ÚËðÆà¶ìñ ùÃÅÇÂàÆ Á§ÇîzåÃð òñ¯º îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ å¶
òÅåÅòðä çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ ð¹¾Ö ñÅÀ¹ä çÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î¹ÇÔ§î ç¶ éÅñ
éÅñ CB ¶Õó ç¶ í×å ê±ðé ÇÃ§Ø Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ëÅðî èÆð¶Õ¯à (ìñÅÕ
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±) ÇòÖ¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ÃÅóé 寺 Çìé» ÔÆ êðÅñÆ ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
å¶ ðôÆÁÅ çÆ åð÷ Óå¶ ìäÆ Çòô¶ô ÁÅè¹ÇéÕ ôðÅÇÂâð éÅñ Õ¹åð Õ¶ ÷îÆé
ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ Á×ñÆÁ» øÃñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ ÇìÜÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ê¶zðéÅ
Ãð¯å ÕÅðÜ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òð׶ î¹ñÕ» ÓÚ êÇÔñ» 寺 Ú¾ñ
ðÔÆ êðÅñÆ ù îñÆÁÅ î¶à Õð ç¶ä òÅñÆ îôÆé ù ¶. ÁËÃ. ë½âðÆ Ü§ÇâÁÅñÅ
×¹ð± ÇòÖ¶ Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ ëÅðî ç¶ êzì§èÕ îÅÃàð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Çê¿×ñòÅóÅ ç¶ Õ¹çðåÆ Ö¶åÆ
ëÅðî ÇòÖ¶ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù êô±Á» ç¶ ÚÅð¶ çÆ åð·» ìðÆÕ Õ¹åðé çÅ
Ãøñ å÷ðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éòƺ ôðÅÇÂâð îôÆé ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç
å¶ êðÅñÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ ç¼ÃÇçÁ» îÅÃàð ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà îôÆé éÅñ Õ§ìÅÇÂé ðÅÔƺ Õ¾àÆ ×ÂÆ Þ¯é¶ çÆ øÃñ 寺 ìÅÁç ìÚÆ
êðÅñÆ ù ìÅðÆÕ Õ¹åð Õ¶ Ö¶å ÓÚ ÔÆ ÇÖñÅð Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ Ö¶å
çÆ ÇÂÕ òÅð Ü» ç¯ òÅð òÔÅÂÆ Õðé éÅñ Ö¶å ù ìÅÇÂúîÅà Çîñ¶×Æ å¶ Þ¯é¶
çÆ øÃñ 寺 幧ðå ìÅÁç ÕäÕ, ÁÅñ± Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ øÃñ-Ãì÷Æ ÁÃÅéÆ
éÅñ ìÆÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÁêäÅÀ¹ä éÅñ ì÷Åð¯º
îÇԧ׶ î¹¼ñ çÆÁ» ï±ðÆÁÅ å¶ éÅÂÆàð¯Üé ÁÅÇç ÖÅç» èðåÆ ù éÔƺ
êÅÀ¹äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í îôÆé ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇîÃåðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂÔ îôÆé C@ 寺 EE ÔÅðà êÅòð ç¶ àðËÕàð éÅñ Ú¾ñ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ îÅ: ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé À±èî ÇÃ§Ø ÕðåÅðê¹ð, Õ¹çðåÆ
Ö¶åÆ ëÅðî ç¶ ÜÃÇò§çð ÇçØ, ïÔä ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, Õê±ð ÇçØ,
Ú˺Úñ ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂéÃÅø ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ Ôé é½ÕðÆ å¯º վ㶠ëÅðîÅÇÃÃà
ðÅî åÆðæ, B@ éò§ìð (èðÇò§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ)-âÅÇÂðËÕàð, 궺ⱠÇòÕÅà å¶
ê¿ÚÅÇÂå ê¿ÜÅì Ú§âÆ×ó· òñ¯º ê¾åð é§: ÂÆ.àÆ.àÆ. D@@H AIEBG-DF ðÅÔƺ
Ãî±Ô òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (ÇòÕÅÃ)-Õî-î¹¾Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁøÃð, Ç÷ñ·Å
êzÆôç ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê¶ºâ± ÇâÃê˺ÃðÆ å¶ ê¶ºâ± êô± ÔÃêåÅñ»
ÓÚ ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð» éÅñ Çéï¹Õå êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø, ëÅðîÅÇÃÃà» ù
é½ÕðÆ å¯º éÅ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶Í âÅÇÂðËÕàð òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÃÆ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÇÚ¾áÆ I.A@.B@@G Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶ ÇÕ éò» ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð À¹Ô ÃàÅø ð¾Ö¶ ܯ êÇÔñ¶ ÃðÇòÃ
êz¯òÅÂÆâð ò¾ñ¯º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¾åð ÇîåÆ C@.A@.@G å¶ F.B.@H çÆ
êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ïÕéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÃðÇòà êz¯òÅÂÆâð
ëÅðîÅÇÃÃà ù ê±ðÆ åéÖÅÔ ç¶ò¶, ܶÕð À¹Ô E@@@ ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ ç¶ Õ¶
Õ¹Þ êËö î§×çÅ þ Ü» ÇÂà ÕÅðé é½ÕðÆ å¯º Õ¾ãçÅ þ å» À¹Ã ÇÖñÅø Ãõå
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êð ÇÂà Ãí Õ¹Þ ç¶ ìÅòܱç é½ÕðÆ å¯º վ㶠׶
ëÅðîÅÇÃÃà» ù ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇòíÅ× é¶ âÅÇÂðËÕàð
궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê¿ÚÅÇÂå çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Õ¹Þ
ëÅðîÅÇÃÃà» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ Ô¹ä ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã
ÕÆåÅ þ å¶ À¹ç¯º å¼Õ ñóç¶ ðÇÔä׶, Ü篺 å¼Õ ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ Ü»çÅÍ
ÃzÆ ×¹ð± ðÅîçÅà ÃÕ±ñ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ðÔÆÁ» Á¾òñ
Ú½Õ îÇÔåÅ, B@ éò§ìð (Ü×çÆô ÇÃ§Ø ìîðÅÔ)-ÃzÆ ×¹ð± ðÅîçÅà ÁòåÅð
ê¹ðì Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º Á§åð ÃÕ±ñ Ç×ÁÅé êðÖ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶Í
ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± ðÅîçÅà ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ, Á¾âÅ éÅæ
çÆ Ö±ÔÆ Çê¿â Ú§éäÕ¶ (Á§ÇîzåÃð) ò¾ñ¯º íÅ× ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ
À¹Õå ÃÕ±ñ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Ã¹ÖçÆê Õ½ð, îéêzÆå Õ½ð Áå¶ ðîéçÆê Õ½ð
é¶ ´îòÅð êÇÔñÅ, ç±ÜÅ å¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ å¶ îÅÇêÁ» çÅ
é»Á ð½ôé ÕðÇçÁ» é×ç ÇÂéÅî ÔÅÇÃñ ÕÆå¶Í ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ å¶ Ãî±Ô
ÃàÅø é¶ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæä» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃÅñÅéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò§ìð (ÔðÇî³çð ÇóØ)-âÆ.¶.òÆ. êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ çÈÃðÆ
ÜîÅå ç¶ ÕðÆì AD-ÃËÕôé» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒÃÅñÅéÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ å¶
Ã ç¶ Ãøð çÆ æÆî Óå¶ ÁèÅðå ÒÃøðéÅîÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶Ó ê¶ô ÕÆåÅÍ
ô¹ðÈ ÓÚ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» ÃîÅ×î çÅ À°çØÅàé î¹¼Ö
îÇÔîÅé ÃÌÆîåÆ Ü¶. ÕÅÕóÆÁÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÁËÚ. ÁËî.òÆ. âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ
ܦèð é¶ ÃÌÆ êÈéî ôÈðÆ, ÃÕ¼åð ÃÆ.ÁËî.ÃÆ. éòƺ Çç¼ñÆ å¶ ÃÌÆîåÆ
éÆñî ÕÅîðÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ìÆ.ìÆ.Õ¶. âÆ.¶.òÆ. øÅð ÇòîËé ÕÅñÜ çÆ ÔÅ÷ðÆ
ÓÚ ÕÆåÅÍ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» Á³ÇîÌåÃð âÆ.¶.òÆ. êìÇñÕ
ÃÕ±ñ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ éÆðÅ ôðîÅ é¶ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà êó·ÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð¿×Å-ð¿× ê̯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ
øÃñ òÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ
Á³ÇîÌåÃð, B@ éò¿ìð (ìÔ¯ó±)-øÃñ òÅÔ¹ä å¶ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á
æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ çðôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ íñÅ Çê³â ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶
ùÇð³çð ÇóØ, êÌÆåî ÇóØ, ÿçÆê ÇóØ, ðÅÜÈ, ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé»
ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ çðôé ÇÃ³Ø é¶ ê¹Çñà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå é¶ Ôî
ÃñÅÔ Ô¯ Õ¶ À°Ã çÆ F ÕéÅñ G îðñ¶ ÷îÆé ÇÜà ÇòÚ ÕäÕ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ù
àðËÕàð éÅñ òÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çŠùÔÅ×Å, Õ°ðÅÇÔÁÅ
Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í |
|
|
