|
ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. çÆ íðåÆ ç½ðÅé E ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì î˺ìð ìäÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ-ðÅܱ Ö¿éÅ
ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅܱ Ö¿éÅ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆ ÁËñÅéÆ
×ÂÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» éÅñÍ åÃòÆð : ܯôÆ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÔðêzÆå ÇçØ
èÅñÆòÅñ)-ÇòÇçÁÅðæÆ ê¾ÖÆ éÆåÆÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» ç¯ å¯º ãÅÂÆ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ
ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ ç¶ éÅñ ܹó¶ ÔéÍ ÇÂà À¹åôÅÔ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂà ÃÅñ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ ò¾ñ¯º E ñ¾Ö
ç¶ ÕðÆì î˺ìð ìäÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ Çî¾ÇæÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ï±æ
ÇâòËñêî˺à ì¯ðâ ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅܱ
Ö¿éÅ é¶ Á¾Ü êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·¶ çÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÁËñÅé Õð î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íðò¶º
ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ðÅܱ Ö§éÅ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ ÇÜæ¶ ê¿ÜÅì
ç¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ï±æ ÇâòËñêî˺à ì¯ðâ çÅ ×áé
ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä» Ã ÕÆåÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ þ, À¹æ¶ íÇò¾Ö ÇòÚ ÇÂÃ
ï±æ ì¯ðâ ò¾ñ¯º ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ê¿ÜÅì ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òð×
çÆÁ» ñ§î¶ Áðö 寺 ñàÕçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» î§×» ù Ô¾ñ Õðé çÆ êÇÔñÕçîÆ òÆ ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Õ½îÆ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅܱ Ö¿éÅ å¶ ÁÇîå ÇÃ§Ø ðÅáÆ Ç§ÚÅðÜ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ò¾ñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËñÅé¶ ×¶ ÁÅÔ¹ç¶çÅð» ù ÇÃð¯ê¶ í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÔðÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÔðÃÆ, îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð èðîêÅñ íóÆ, í¾ìÆ êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ô¯ð
ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ é½ÜòÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å
êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËñÅé¶ ×¶ ÁÅÔ¹ç¶çÅð : ×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø ×¯ñ± Ç÷ñ·Å êzèÅé, ïÅçÇò§çð ÇçØ
ïÅç± Ç÷ñ·Å ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, Õðé Ç×¾ñ Ç÷ñ·Å ÃÆ. îÆå êzèÅé, ÁðÃçÆê ÇÃ§Ø î¾ñÆ
òÅÂÆà êzèÅé, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ×¾Ü±îÅÜðÅ òÅÂÆà êzèÅé, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ì¾ñ òÅÂÆà êzèÅé,
Çéðîñ ÇÃ§Ø ðÇÔñ, òÅÂÆà êzèÅé, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ¦× Üéðñ ÃÕ¾åð, ùÖçÆê ÇçØ
Õ½ðÜÆòÅñÅ Üéðñ ÃÕ¾åð, îÇé§çðêÅñ çéÆ Üéðñ ÃÕ¾åð, ÜðéËñ ÇÃ§Ø î¾ñ¶òÅñ Üéðñ ÃÕ¾åð,
Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ îÆâÆÁŠǧÚÅðÜ, ÁîðÆå ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ ôÇÔðÆ êzèÅé, ÔðîéçÆê ÇéðîÅä
îÆå êzèÅé (ôÇÔðÆ), ×¹Çä§çð ÇÃ§Ø ×Æù Üéðñ ÃÕ¾åð (ôÇÔðÆ), Ç´ôé Õ¹îÅð Üéðñ ÃÕ¾åð (ôÇÔðÆ),
êðîÜÆå ÇÃ§Ø Çð§Õ± Üéðñ ÃÕ¾åð (ôÇÔðÆ), ðäìÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð (ôÇÔðÆ),
ùÖçÆê ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÆ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ã¾åÅ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì, ×¹ðÇò§çð
ÇÃ§Ø ì¾ì± êzèÅé ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, Õðé ì¾åÅ êzèÅé îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ, îéçÆê ÇÃ§Ø Çð¾ÕÆ
êzèÅé î¯çÆ ÕÅñÜ, îÇé§çð ÇÃ§Ø ÃòËäÆ êzèÅé ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Ü×êzÆå ܾ×Å êzèÅé æÅêð
ǧÜÆ: ÕÅñÜ, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ êzèÅé îÅñòÅ ÕÅñÜ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø êzèÅé Çë÷ÆÕñ
ÕÅñÜ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø à½ÔóÅ êzèÅé ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ, ÜÃÕðé ÇÃ§Ø êzèÅé ÜÃç¶ò Ã§è± ÕÅñÜ Ç§Ü:,
×¹ðÇÃîðé ÇÃ§Ø Ã§è± êzèÅé ÜÃç¶ò Ã§è± ÕÅñÜ Çâêñ¯îÅ, ÜÃîÆå ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ Ç§ÚÅðÜ ÃÕ±ñ÷
êÇàÁÅñÅ, ð¯ìéçÆê ÇÃ§Ø êzèÅé ìñÅÕ ðÅÜê¹ðÅ, ÜÇå§çð ÇçØêzèÅé ìñÅÕ ÃîÅäÅ, ÔðÇî§çð
ÇÃ§Ø êzèÅé ìñÅÕ êÅåó», çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± êzèÅé ìñÅÕ éÅíÅ ôÅîñ ÔéÍ
ÁËÃ. êÆ. êzÆåî ÇÃ§Ø ù ÃçîÅ-ÇêåÅ Ãòð×òÅÃ
ܦèð, B@ éò§ìð (Á. ì.)-Ã: êzÆåî
ÇÃ§Ø êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù À¹Ã ò¶ñ¶ ⱧØÅ ÃçîÅ ñ¾×Å Ü篺 À¹é·» ç¶ ÇêåÅ Ã: íÜé
ÇÃ§Ø ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÕÆðåé å¶ Á§Çåî ÁðçÅà ÇîåÆ BB
éò§ìð Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Á§×ÆáÅ ÃÅÇÔì ¦ÇìÁ» (é¶ó¶ ì¾Ã Ãà˺â, ë¶÷-H)
î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ AB.C@ 寺 A.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Ã: åðéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕ§éóÅ,
ðÅÜìñÇò§çð ÇÃ§Ø (âÆ. ÁËÃ. êÆ.), éòÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ, ùñ¾Öä ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, éÇð§çð ÇÃ§Ø ìÆàÅ, êz¯: Áô¯Õ Ú¾ãÅ å¶ ìðÇܧçð ÇÃ§Ø êðîÅð é¶ Ã: êzÆåî
ÇÃ§Ø éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ
ìðøÆñ¶ åÈëÅé é¶ H î÷çÈð» çÆ ÜÅé ñÂÆ
Ú¿âÆ×ó·, B@ éò¿ìð (¶ܿÃÆ)-êÔÅó»
寺 ÁÅÀ¹ºçÆÁ» á¿âÆÁ» ÔòÅò» ÕÅðé À¹åðÆ ê¼ÛîÆ íÅðå ÓÚ á¿â çÅ ÷¯ð êË Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ðÅå çÅ åÅêîÅé ÕÅëÆ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé
ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÓÚ êËºç¶ ÃÅ㶠å¶ð» Ô÷Åð ë¹¼à À¹µÚ¶ ð¯Ôå»× çð·¶ ù Ú¶åÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç
êÅð Õð ðÔ¶ H êÌòÅÃÆ î÷çÈð ìðøÆñ¶ åÈëÅé ÓÚ ÁÅÀ¹ä ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà îÔÆé¶
ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ì¿ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÇÂà ç𷶠寺 ñ¿Ø ðÔ¶ ÇÂÔ î÷çÈð Ç÷ÁÅçÅ á¿â Áå¶ Ø¼à
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇìÔÅð Áå¶ ÞÅðÖ¿â éÅñ ÿì¿Çèå ÃéÍ
Çôò ÃËÇéÕ» ò¼ñ¯º àÆ. òÆ. ÚËéñ» ç¶ çëåð» çÆ í¿éå¯ó
ìÂÆ ÇòÖ¶ Çôò ÃËéÅ òðÕð» ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËé. ñ¯Õîå ÚËéñ ç¶ çøåð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
í¿éå¯óÍ
ìÂÆ, B@ éò¿ìð (êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ.)-Çôò
ÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ¹é» ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÇÔ¿çÆ å¶ ÇÂÕ îðÅáÆ ÇéÀÈ÷ ÚËéñ» ç¶ çøåð» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶
í¿éå¯ó ÕÆåÆ å¶ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÔîñÅòð» é¶
ÇòÖð½ñÆ ÃÇæå ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁËé. ñ¯Õî¼å ç¶ çëåð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ëðéÆÚð çÆ í¿éå¯ó ÕÆåÆ å¶
ÚËéñ ç¶ Áîñ¶ ç¶ î˺ìð» çÆ òÆ Õ¹¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÔîñÅòð» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Çôò ÃËéÅ å¶
ìÅñ áÅÕð¶ ÇÖñÅø Çðê¯Çà¿× éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇéÀÈ÷ ÚËéñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔîñÅòð Çôò
ÃËéÅ å¶ ìÅñ áÅÕð¶ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÔð¶ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ î¹¼Ö î¿åðÆ Áô¯Õ ÚòÅé é¶ ÇòôòÅÃ
çòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÔîñÅòð» ÇÖñÅë Ãõå
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ G ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
ùÖìÆð çÆ ÁÕà ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô îÇÔ÷ ñ¯Õ ÇçÖÅòÅ-Ö³×ÈóÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ÇÕñ·Å
ðŶê¹ð ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ Ü¼ÃÆ Ö³×ÈóÅ é¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÕ êÌÅÂÆò¶à
×¼âÆ ÇòÚ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÆ å𷻠ع¿îä 鱿 îÇÔ÷ êÌÚÅð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ鱿 ñ¯Õ»
çÆÁ» ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅò» 鱿 ùñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅéçÅð Õ¯Çôô éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü
ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃÌÆ Ö³×ÈóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÕà 鱿 ùèÅðé çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô
î¹¼Ö î³åðÆ çÆ êçòÆ Ã¿íÅñä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà À°êð ùÖìÆð ìÔ¹å ç¶ð 寺 é÷ð
ÇàÕÅÂÆ ìËᶠÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÃèÅðé ñ¯Õ» ÇòÚ Ø¹¿îä 寺 BD سÇàÁ» ç¶
Á³çð ÔÆ ÇÚ¿åÅ Áå¶ Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ À°Ã ò¶ñ¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 À°é·» Á³ÇîÌåÃð
ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÃéîÅé ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅêä¶ å¯º òèÆÁÅ ×¼ñìÅå çÅ
Ô¹éð ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» 鱿 üçÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÀ°º ÜÅêçË ÇÜò¶º
ùÖìÆð Õ°ñ ÇÔ³ç Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ ðÆà Õð ðÔ¶ Ô¯ä, ܯ ÇÕ ÃÅð¶
íÅðå ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ðÚ-ÇîÚ Õ¶ À°é·» éÅñ ÇòÚðç¶ ÔéÍ
 |
|
òðÇÕ¿×àé (dz×ñ˺â) ÇòÖ¶ íÅðÆ îÄÔ Áå¶ Ôó· Çê¼Û¯º âðò˺à éçÆ Óå¶ ð¹ó
׶ ê¹ñ çÅ ÇéðÆÖä Õðç¶ Ô¯Â¶ dzÜÆéÆÁðÍ ë½Ü ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» é¶ êÅäÆ ÓÚ
ÇØð¶ çðÜé» ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå ÃæÅé» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ |
ÇéÀ±÷Æñ˺â ò¾ñ¯º ÜÅðÆ î§× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ À¹æ¶ êó·é çÅ øÅÇÂçÅ þ-À¹ìðŶ
ܦèð, B@ éò§ìð (Á. ì.)-ÒÇéÀ±÷Æñ˺â
ç¶ ÁÅÕñ˺â 寺 ìÅÔð Ö¶åð» ÇòÚ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇþÇÖÁÅ êzÅêå Õðé׶, ÇéÀ±÷Æñ˺â ÃðÕÅð
é¶ À¹é·» ç¶ ñÅí òÅÃå¶ êÆ. ÁÅð. êzÅêå Õðé ñ ÂÆ
À¹é·» ù òÅè± ê¹ÁÅǧà ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍÓ À¹êðÕ¯å ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ. ÁËë.
ÁËî. ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â òÆ÷Å ÃñÅÔÕÅð Õ§êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø À¹ìðŶ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ÇòÚ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. àÆ., òǦ×àé ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ, ì¶Á
ÁÅø êñËéàÆ êÅñÆàËÕÇéÕ, à¯ð§×Å, ë¶Áð ëÆñâ ÕÅñÜ, ÔÇî§×àé ÁÅÇç ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ À¹æ¶
ÜÅ Õ¶ ÁÅÂÆ. àÆ., éðÇç×, Çì÷éËà îËé¶Üî˺à, ë¯à¯×zÅëÆ, ǧÜÆéÆÁÇð§× Áå¶ Ô¯ð
îÕËéÆÕñ Õ¯ðà Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ òðåîÅé Ã ÇòÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÖ¶ íÅðÆ î§× þÍ
ÁÅÂÆ.ÁËë. ÁËî. (ܦèð) ò¾ñ¯º ÃêËôñ úðÆÁ˺àñ êz¯×ðÅî (ÜÅäÕÅðÆ Ãì§èÆ êz¯×ðÅî) ÚñŶ
ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃÅñ
êó·é î×𯺠êÆ. ÁÅð. ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êó·ÅÂÆ
ç¶ éÅñ-éÅñ ð¹÷×Åð ÇÕò¶º êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÁÅÂÆ. ÁËë. ÁËî. ê¿ÜÅì çÆ êÇÔñÆ å¶
ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Õ§êéÆ ÔË, ÇÜà ù ÇéÀ±÷Æñ˺â ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ôð êzÕÅð ç¶ òÆ÷¶ ÇÜà ÇòÚ
Ãà¾âÆ òÆ÷Å, êðîÅé˺à ÇÂîÆ×z¶ôé, ê¶ð˺à îÅÂÆ×z¶ôé, Çâ꯺â˺à îÅÂÆ×z¶ôé ÁÅÇç çÅ
ñÅÇÂçà Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ë¶ÁðëÆñâ ÕÅñÜ, ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇòÚ A@òƺ êÅÃ
ÇòÇçÁÅðæÆ AAòƺ Áå¶ ABòƺ Õðé ñÂÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ ÁÅÂÆñàà çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ
Ô¹§çÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ F@% 寺 ò¾è êzåÆôå òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ ÁÅÂÆñËàÕà ÕðéÅ
÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ
ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ îËâÆÕñ ç¶ é»Á Óå¶ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð» ÓÚ ñ¯Õ» 寺 òÃÈñÆ ÜÅ ðÔÆ ÁË ëÆÃ
r î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà ÓÚ îËâÆÕñ
ÕðòÅÀ¹äÅ éÔƺ þ ôðå
Üñ¿èð, B@ éò¿ìð (Çôò)-ðÅÜ ÃðÕÅð
é¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Ö¯ñ·¶ ׶ ùÇòèÅ Õ¶ºçð å» ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ Ôé êð ÁËÕà
ÇòÚ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ñ¯Õ» 寺 î¯àÆÁ» ëÆû òÃÈñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà
ÇòÚ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ò¾âÆÁ» ×¼âÆÁ» ù Û¾â Õ¶ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä çÅ Çéïî
éÔƺ ÔË êð ùÇòèÅ Õ¶ºçð» ÇòÚ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ é»Á Óå¶ ñ¾Ö» ð¹ê¶ ëÆû
òÃÈñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà AIID ÇòÚ
ñÅ×È ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À¹Ã ÇòÚ ÇÜÔó¶ Çéïî ìäŶ ׶ Ãé, À¹é·» ÇòÚ ò¾âÆÁ» ×óÆÁ» ù
âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä çÅ Çéïî ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕÅð»
ÃÕÈàð» ñÂÆ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ éÔƺ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ B@@A ÇòÚ ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è»
ÕðÕ¶ éò¶º Çéïî ñÅ×È ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÜé·» ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ò¾âÆÁ» ×¾âÆÁ» ù Û¾â Õ¶
ÇÜà ÇÕö é¶ òÆ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ¹äÅ þ å» À¹Ã ù ÁÅê ëÅðî ÇòÚ çðÜ ÕðéŠԯ¶×Å
ÇÕ À¹Ô îËâÆÕñ å½ð Óå¶ Çë¾à ÔéÍ À¹Õå ÁËÕà ÇòÚ ÕÆåÆÁ» Ã¯è» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ
Çñ¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÂÆÃ˺à ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ ðÅÜ ç¶
Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÇÜæ¶ ÇÕ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð ìä¶ Ôé À¹æ¶ î¯àð òÔÆÕñ ÁËÕà çÆÁ» è¾ÜÆÁ»
À¹âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ñ¯Õ» çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ é»Á Óå¶ CE ð¹ê¶ ùÇòèÅ Õ¶ºçð
òÃÈñ Õð ÇðÔÅ þÍ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ» ù à¯Õé ñËä 寺 ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ
òÆ ÕÅëÆ Ãî» ñ¾× Ü»çÅ þÍ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ «¾à å» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ Ãׯº
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» çÅ Ãî» òÆ ÖðÅì ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Üç ñ¯Õ
êÈðÆÁ» ëÆû ÁçÅ Õðç¶ Ôé å» ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ñ¿ìÅ Ãî» ÇÕÀ¹º ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ |
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Õð¯ó ð¹ÇêÁÅ ÔðÜÅéÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ é¯ÇàÃ
Ú§âÆ×ó·, B@ éò§ìð (Çç×ñÅ)-ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶
êŶ ÇÂÕ Õð¯ó ç¶ ÔðÜÅé¶ çÆ ðÕî éÅ Çîñä Óå¶ êÆóå» ù ÇÂÕ òÅð ë¶ð ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ
çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ þÍ ÜÃÇàà ÁËî.ÁËÃ. Ç×¾ñ Áå¶ ÜÃÇàà ÜÇå§çð Ú½ÔÅé Óå¶
ÁèÅÇðå âòÆ÷é ìËºÚ êÅà ùäòÅÂÆ ç½ðÅé éÛ¾åð ÇÃ§Ø ò×ËðÅ êàÆôéð ò¾ñ¯º ç¾ÇÃÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÕ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ BC Ãå§ìð B@@I ç¶ Ô¹Õî» ðÅÔƺ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù î¹¾Ö
ÃÕ¾åð å¶ ×zÇÔ ÃÕ¾åð ðÅÔƺ êÆóå» ù B@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ¹¾ñ ÇÂÕ Õð¯ó
ÁçÅ Õðé ù ÇÕÔÅ ÃÆ êð ÔðÜÅéÅ ÁçÅ Õðé çÆ ÇîÁÅç ܯ ÇÕ C@ Ççé î¹Õ¾ðð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,
¦Øä ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð ÔðÜÅéÅ ç¶ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÔðÜÅéÅ ÁçÅ Õðé
ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ þÍ ìËºÚ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù AA ççìð ñÂÆ
é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ þÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø éÅîƺ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô
ÇòÚ éÛ¾åð ÇçØ, Ü×ÃÆð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Çé¾ÕÅ ÇÃ§Ø å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ù ìðéÅñÅ
ç¶ ÃËôé Ü¾Ü é¶ AIIH ÓÚ À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ Ô¹Õî ç¶ Çç¾å¶ Ãé êð ìÅÁç ÇòÚ êåÅ
ñ¾×Å ÇÕ Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø ÇÜÀ¹ºçÅ þ Áå¶ êÆóå éÛ¾åð ÇÃ§Ø Ô¹ð» ù ×ñå ã§× éÅñ ëÃÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð çÆ À¹¦ØäÅ î§éç¶ Ô¯Â¶, ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ù ê¿Ü¶ êÆóå» ù B@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔðÜÅéÅ ÁçÅ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶
ÃéÍ
ðòÆ ÇÃ¾è± Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ BG éò§ìð Óå¶ êÂÆ
ÁÜÆå é×ð, B@ éò§ìð (ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÃËäÆ)-ê¿ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé
ðÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ðòÆ ÇÃ¾è± ÇÜé·» ÇÖñÅë ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× ê¿ÜÅì é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð
ç½ðÅé BE îÅðÚ B@@B 鱧 èÅðÅ G.AC, B AIHH êÆ.ÃÆ.ÁËÕà ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ å»
Á¾Ü î¹ÔÅñÆ ç¶ îÅéï¯× òèÆÕ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¾Ü ÁËÃ.Õ¶.×ð× çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ԯ¶Í
ðòÆ ÇÃ¾è± ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ Ö¹ç êËðòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á¾Ü îÅéï¯× Ü¾Ü é¶
Á×ñÆ åÅðÆÖ ê¶ôÆ BG éò§ìð å¶ Á׶ êÅ Çç¾åÆ þÍ
Ç×ñÅéÆ ÜéòðÆ ÓÚ ð¼Öä׶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ
éÄÔ-ê¼æð
ñÅÔ½ð, B@ éò¿ìð (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.)-ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé, ééÕÅäÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À¹é·» ç¶ é»Á Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ¹ä ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé 寺 ÇÂÕ ÃÅñ
ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÜéòðÆ îÔÆé¶
êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ïÈÃë ð÷Å Ç×ñÅéÆ ÇÂà ïÈéÆòÇðÃàÆ çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼Öä׶Í
ÇÂòÅÕÈ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÂÆç ÁÅÇÃë ÔÅôîÆ, ܯ ÇÕ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð
×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ïÈéÆòÇðÃàÆ Óå¶ åÕðÆìé E Áðì ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ BE ý ¶Õó
ç¶ ðÕì¶ Óå¶ À¹ÃÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¿åððÅôàðÆ ê¼èð çÆ ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ
ñÂÆ íÅðå Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô» 寺 òÆ ÁÇèÁÅêÕ Ã¼ç¶ ÜÅä×¶Í ÇÂòÅÕÈ àð¼Ãà ÇÂÃ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ÷îÆé Áå¶ êËö çÅ êÌì¿è Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ×í× Çå¿é ÃÅñ»
ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå Ãî¶å Çòç¶ô» ÇòÚ ò¼ÃçÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ
ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ñ¿î¶ Ã 寺 î¿× ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» é¶
êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ¹ä çÅ êÌÃåÅò òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ
Ôð ÃÅñ Çòç¶ô» 寺 ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ô÷Åð» ôðèÅñÈ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÂÃ
ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î¿× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶
ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ñÅÔ½ð ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñÅÀ¹ºçÆ éòÄ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÔËÍ
î¹¾Ö î³åðÆ Þ¯é¶ çÆ î³âÆÁ» ÓÚ¯º Ú¹ÕÅÂÆ Ãì¿èÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ¹ä-ÁÅó·åÆÁÅ
ÁËïÃƶôé
ܦèð, B@ éò³ìð (ÁËÚ. ÁËÃ. ìÅòÅ)-ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ê¿ÜÅì é¶ î¹¾Ö î³åðÆ Ã:
êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì çÆÁ» î³âÆÁ» ÇòÚ¯º éÅ Ú¹¾Õ¶ ÜÅä
ÕÅðé Þ¯é¶ ç¶ ð¹ñä Ãì¿èÆ å¹ð³å ÇÂÕ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÀ¹äÍ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé
ç¶ Ã±ìÅ êÌèÅé Ã: ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ
ðÅÜ çÆÁ» î³âÆÁ» Á³çð ÇÂÕ Õð¯ó ê¾ÚÆ ñ¾Ö Þ¯é¶ çÆÁ» íðÆÁ» ì¯ðÆÁ» Áå¶ ê¿çð» ñ¾Ö
ì¯ðÆ Á¾è ÇòÇÕÁÅ Þ¯éÅ ð¹ñä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Áøïà êÌ×àÅÀ¹ºÇçÁ» íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î
çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ù ÇÂà ñÂÆ Çܳî¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà åð·»
ç¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé ñÂÆ Çܳî¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îÆÇà³× ÇòÚ Ã±ìÅ
ÃñÅÔÕîÅð Ã: î¾Øð ÇÃ³Ø î¹¾ñ»ê¹ð, ñìÅ êÌèÅé ÃÌÆ ÜÃò³å ì¾ñ¯, Ã: ñÖìÆð ÇóØ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ñìÅ Ü: ÃÕ¾åð ÃÌÆ ÜÃÇò³çð ðÅäÅ, ܦèð î³âÆ å¯º ñìÅ
ÃÕ¾åð Ã: ðÇܳçð ÇÃ³Ø Çî×ñÅéÆ Áå¶ ø×òÅóÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÃÌÆ Õ¹ñò³å ðŶ ê¾ìÆ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶ ÓÚ BC ÔñÅÕ
Ô¶ðå (Áë×ÅÇéÃåÅé), B@ éò¿ìð (¶ܿÃÆ)- Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Á¼Ü ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì
èîÅÕ¶ ÓÚ BC î½å» Ô¯ä Áå¶ ÕÂÆ çð÷é ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÔËÍ êÌÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ç¼Öäê¼ÛîÆ ç¶ íÆó íð¶ ÇÂñÅÕ¶ ëðÅÔÅ ÓÚ ç¯êÔƶ òÅÔé Óå¶
ÁŶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¿ì éÅñ À¹âÅ ÇñÁÅ, Çüචòܯº ÇÂÕ ê¹Çñà ÁëÃð Ãî¶å
BC ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À¹Õå ÔîñÅ À¹Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ Á¼Ü çÈÜÆ òÅð ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ
ðÔ¶ ÃéÍ À¹Õå ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ëðÅÔŠ寺 Ô¶ðå ÜÅä ñÂÆ àð¼Õ ñ¯â Õðé ñÂÆ
Öó¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ CG ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º çðÜé ç¶ ÕðÆì ÷õîÆÁ»
çÆ ÔÅñå ׿íÆð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òèä çÆ Ã¿íÅòéÅ
ÔËÍ
ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅÔ¹ñ ÁÅîÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ÇÂÕ ÁÅåîØÅåÆ
ÔîñÅòð é¶ À¹é·» ç¶ ×ÌÇÔ ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ÇÂîÅðå ÓÚ àÕðÅ Õ¶ ÇÂà ò¼â¶ èîÅÕ¶ ù Á¿÷Åî
Çç¼åÅÍ èîÅÕÅ Ç¿éÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ é¶óñÆÁ» ÇÂîÅðå» ù òÆ é¹ÕÃÅé ê¹¼ÜÅÍ
ÁÅåîØÅåÆ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Öó¶ ê¹Çñà ÁëÃð å¶ Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ
ÕðîÚÅðÆÁ» ù îÅðéÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëðÅÔÅ ÃÈìÅ ÇÂðÅé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÔË,
ÇÜæ¶ Çê¼Ûñ¶ Ã ç½ðÅé åÅÇñìÅé ò¼ñ¯º ò¼â¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ åÅÇñìÅé é¶ é¶óñ¶
ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ êËð î÷ìÈå Õð ñ¶ ÔéÍ
ÁËÃ. êÆ. êzÆåî ÇÃ§Ø ù ÃçîÅ-ÇêåÅ Ãòð×òÅÃ
ܦèð, B@ éò§ìð (Á. ì.)-Ã: êzÆåî ÇÃ§Ø êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù À¹Ã ò¶ñ¶ ⱧØÅ
ÃçîÅ ñ¾×Å Ü篺 À¹é·» ç¶ ÇêåÅ Ã: íÜé ÇÃ§Ø ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À¹é·» çÆ
ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ÕÆðåé å¶ Á§Çåî ÁðçÅà ÇîåÆ BB éò§ìð Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃzÆ Á§×ÆáÅ ÃÅÇÔì ¦ÇìÁ» (é¶ó¶ ì¾Ã Ãà˺â, ë¶÷-H) î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ AB.C@ 寺 A.C@ òܶ
Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé Ã: åðéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕ§éóÅ, ðÅÜìñÇò§çð ÇÃ§Ø (âÆ. ÁËÃ. êÆ.),
éòÇܧçð ÇÃ§Ø ìÅÔÆÁÅ, ùñ¾Öä ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, éÇð§çð ÇÃ§Ø ìÆàÅ,
êz¯: Áô¯Õ Ú¾ãÅ å¶ ìðÇܧçð ÇÃ§Ø êðîÅð é¶ Ã: êzÆåî ÇÃ§Ø éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ
ÕÆåÅ þÍ
ê̯: çðôé ÇÃ³Ø çÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¹¾ñó·ìÅ÷Æ ìðçÅôå éÔƺ Õð»×¶-ÖÅñÃÅ
ܦèð, B@ éò³ìð (ÁËÚ. ÁËÃ. ìÅòÅ)-×¹ðîÇå ÇÃè»å êÌÚÅðÕ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êÌèÅé Áå¶
çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ E çóìð ù ÃÌÆ ÁÕÅñ
åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ò¶ñ¶ ܶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ê̯: çðôé ÇÃ³Ø é¶ Ô¹¾ñóìÅ÷Æ Õðé
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¾Ü ÒÁÜÆåÓ éÅñ ø¯é Óå¶ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» óå ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÇÂÜÅ÷å ç¶ä å»
óå ÃîÅÜ Áå¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» ê̯: çðôé ÇÃ³Ø ç¶ E çóìð ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì
Óå¶ ê¶ô Ô¯ä Ã À¹é·» ò¾ñ¯º ÁÕÅñ åõå çÆ ÕÇÚÔðÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅñ-ÜòÅì
çÅ çñÆñê±ðé Áå¶ î±³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÆ Çܳî¶òÅðÆ Ã³íÅñä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ |
