|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÕËîÆÕñ ëËÕàðÆ ù ñ¾×Æ ÇíÁÅéÕ Á¾×
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÕËîÆÕñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ñ¼×Æ Á¼× ç½ðÅé ÕÅð çÆ Á¼× 鱿 ì¹ÞÅ ÇðÔÅ
Çé×î ÁîñÅÍ
åÃòÆð : ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (êðÇî§çð
ÇÃ§Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ÇòÚ ÃÇæå ÇÂÕ ÕËîÆÕñ ëËÕàðÆ ÇòÚ ñ¾× ñ¾×ä
ÕÅðé ñ¾Ö» ð¹ê¶ çÅ ÃÅîÅé Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Üç ÇÕ ëËÕàðÆ ÇòÚ
ùð¾ÇÖÁÅ ç¶ ê¹ÖåŠǧå÷Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé î÷çÈð» ò¾ñ¯º îÅñÕ» ÇÖñÅø êzçðôé
òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ØàéÅ Á¾Ü ç¹êÇÔð À¹Ã òÕå òÅêðÆ Ü篺 ¶òé
ÃÅÂÆÕñ ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÕËîÆÕñ ÇòÚ Á¾× ×ÂÆ, ëËÕàðÆ ÇòÚ Çæéð ìäçÅ
þÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð Çæéð çÅ ÇÂÕ âð§î ñÆÕ Õðé ñ¾× ÇêÁÅ å¶ À¹æ¶ Á¾× ñ¾×Æ,
Á¾× ëËÕàðÆ ç¶ ÇÂÕ ÇԾö 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈðÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ
ëËñ ×ÂÆÍ ÇÜà òÕå Á¾× ñ¾×Æ À¹Ã òÕå ëËÕàðÆ Á§çð Õ¹Þ òðÕð Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé
êð À¹Ô Á¾× ñ¾×ä 寺 å¹ð§å ìÅÁç ìÅÔð Õ¾ã ñÂ¶Í ÇÂà Ã ëÅÇÂð Çìz׶â ç¶
î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ÁÅÃ-êÅà çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ù òÆ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ëÅÇÂð Çìz׶â ç¶ Áîñ¶ ù Á¾× Óå¶ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ íÅðÆ î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÇêÁÅ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆÁ» A@ ×¾âÆÁ» é¶ ÚÅð ؿචçÆ Ãõå ÇîÔéå 寺 ìÅÁç
Á¾× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅÍ Á¾× ñ¾×ä Ã À¹ç¯º ÃÇæåÆ åéÅÁêÈðé ìä ×ÂÆ Ü篺
ëËÕàðÆ î÷çÈð» é¶ îÅñÕ Óå¶ ëËÕàðÆ ÇòÚ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ êzì§è áÆÕ éÅ Ô¯ä ç¶
ç¯ô ñ×Å Õ¶ À¹æ¶ êzçðôé ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ íóÕ¶ ԯ¶ î÷çÈð» ò¾ñ¯º îÅñÕ
Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À¹Ô òÅñ-òÅñ ìÚ Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ íÅðÆ
ê¹Çñà ë¯ðà î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§ÚÆ ÇÜÃ å¶ î÷çÈð À¹æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í îÅñÕ ÇðôÆ ÃÈç
ÁéÃÅð À¹ÃçÅ ñ¾Ö» çÅ ÃÅîÅé Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ æÅäÅ ë¯Õñ ê¹ÁÅǧà ç¶
ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÃzÆ êzçÆê çèÈ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¾ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà ù Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ
ÇîñÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇôÕÅÇÂå ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË å» À¹Ô Ü»Ú Õðé׶Í
ôÔÆçÆ ê¹ðì Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé Á¼Ü
×¹: çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì «ÇèÁÅäÅ ç¶ êÌèÅé Ã: ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ
×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð
(×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ
ÇéòÅðé ÃÅÇÔì «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Á¼Ü 寺 ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÕ BD éò¿ìð å¼Õ
Ú¼ñä׶, ÇÜé·» ÇòÚ ê³æ êÌÇüè ðÅ×Æ Ü¼æ¶ Áå¶ ÇòçòÅé ×¹ðÈ Üà ùäÅ Õ¶ ÿ×å»
ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ÇêÌåêÅñ ÇóØ
é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» 鱿 ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BA éò¿ìð ç¹êÇÔð ÇÂÕ
òܶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁÅ» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö
ðÃÇåÁ» 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÿêÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ êÈð¶
ðÃå¶ ç½ðÅé B@@ 寺 ò¼è æÅò» Óå¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÃòÅ×å Ô¯ò¶×ÅÍ Àé·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Õñ· ðÅå H 寺 A@:C@ òܶ å¼Õ Ô¯ä òÅñ¶ ãÅâÆ çðìÅð ÇòÚ êÌî¹¼Ö ãÅâÆ Üæ¶
òÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» é±¿ ÇéÔÅñ Õðé׶, ÜçÇÕ BB éò¿ìð 鱿 ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ ïô
ê³ÜÅìÆ , ÇÕðé ê³ÜÅìÆ, ðÇò¿çð ÇÃ³Ø îÃðÈÔ Áå¶ ê̯: ùÖÇÜ¿çð Õ½ð ×¹ðÈ Ü¼Ã
ê¶ô Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð, Üæ¶çÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ,
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÈÁÅ, ÃÌÆ Ü×çÆô ìÜÅÜ, ðäçÆê ÇÃ³Ø Çâ¿êñ, ðÇÜ¿çðêÅñ Çà³Õ±,
×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Çò¿Õñ, éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÈÁÅ, ×¹ðÇò¿çð ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ
ÔËêÆ, çÇò¿çð ÇóØ, èé ÇóØ, ×¹ðìõà ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, í¹Çê³çð ÇóØ, ÃÚç¶òÅ,
ÜËîñ ÇÃ³Ø â¿×, îÇÔ³çð êÅñ ÇóØ, Õðéñ ܶ. ÁËî. ÇóØ, Üæ¶çÅð êÌÔñÅç ÇóØ
ã¼ñ, îéÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÔËêÆ, êðîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇð³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ԯ¶Í
|
Ú¯ðÆ çÆ ÕÅð Ãî¶å é½ÜòÅé ÕÅìÈ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-«ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé 鱿 Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶
À°Ã ç¶ Õìܶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ú¯ðÆô¹çÅ ÕÅð ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ
Çç³ÇçÁ» ÃÔÅÇÂÕ Ãì-dzÃêËÕàð Ã: ð¹ØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÕÇæå ç¯ôÆ çÆ ôéÅÖå ð¯ÇÔå îñÔ¯åðÅ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇæå
ç¯ôÆ êÅïº Ú¯ðÆô¹çÅ ÕÅð ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ãé¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»
ðÅÜê¹ðŠ寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹Çñà À°Ã êÅïº Ô¯ð ê¹Û êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶
ÕÂÆ Ô¯ð êÌ×àÅò¶ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ
ôÔÆçÆ ê¹ðì Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð öòŠùÃÅÇÂàÆ,
ùÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ, ×¹: çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ
ÿ×å» ò¼ñ¯º Á¼Ü ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Áð¿í Ô¯ Õ¶ é×ð ÕÆðåé C@ ë¹¼àÅ
ð¯â ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ÇòÖ¶ ê¹¼Üä À¹êð¿å ÿêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ
ê³ÜÅì òêÅð ì¯ðâ ç¶ Õ¯. Ú¶ÁðîËé Ú½èðÆ îçé ñÅñ ì¼×Å, ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) ç¶
Ç÷ñ·Å êÌèÅé Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ, Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÈÁÅ, Õ½ºÃñð Ã: ÃðìÜÆå
ÇóØ, ÁÅð. âÆ. ôðîÅ, Ã: Ö¹ôÜÆå ÇóØ, Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ, Ã: ÔðîéçÆê
ÇÃ³Ø ñÅñÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð öòŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ íÅÂÆ
î¼åòÅñ, íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇóØ, íÅÂÆ ìñò¿å ÇóØ, íÅÂÆ
ÇçñçÅð ÇóØ, ÜÃêÌÆå ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇóØ, ÔÇð³çð ÇóØ, çÇò¿çð ÇóØ
Çò¼ÕÆ, îÇé§çð ÇÃ³Ø òèÅòä, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ è¿éòÅç
ÕÆåÅ Áå¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ ÕðÕ¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
ñóÕÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Õñï¹×Æ ÇêÀ¹ ÇÖñÅø նà çðÜ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-ê¹Çñà ò¾ñ¯º ñóÕÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé ç¶ ç¯ô
åÇÔå Õñï¹×Æ ÇêÀ¹ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ î¯ÇéÕÅ
(ÁÃñ éÅî éÔƺ) çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁźçÆ þ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ
À¹Ãç¶ ÇêÀ¹ ÜÃòÆð ñÅñ òÅÃÆ þì¯òÅñ ÇÖñÅø èÅðÅ CED ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ
ê¹Çñà Áé¹ÃÅð î¯ÇéÕÅ çÆ î» çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ À¹Ãç¶ ÇêåÅ ÜÃòÆð ñÅñ é¶
çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÆå¶ Ççé À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ éÅñ ÔÆ Û¶óÖÅéÆ
ÕÆåÆ å» ñóÕÆ ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ Ãì§Çèå æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ù նà çðÜ Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶Í
ê¹ÇñÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ
Ü篺 ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ éÅ ÇÕö ÃñÅÔ ê¹¼ÛÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çç¼åÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» éÅñ
Ãì¿èå Ç÷ñ·Å ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕð» 鱿 ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Á¼Ü ì¼Úå íòé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ
Ç÷ñ·Å ÃÅÇÔÕÅðåÅ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ éÅ å¶ ÇÕö çÆ ÃñÅÔ ê¹¼ÛÆ ×ÂÆ
Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ã: îéêÌÆå
ÇÃ³Ø ÛåòÅñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÇÃðë ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» ÔÆ ê¹¼Ü¶ Ãé ÜçÇÕ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× éÅñ Ãì¿èå Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ
êÇÔñ ¶çÈܶ Áå¶ åÆܶ çðܶ çÅ ÕÆ Ú½æ¶ çðܶ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ î¹ñÅ÷î ÔÅ÷ð éÔÄ
ÃÆÍ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ì¼Úå íòé ÇòÖ¶ ôÅî D.C@ òܶ ÇÂÃçÆ îÆÇà³× Ãì¿èÆ
î˺ìð» 鱿 ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÅî D.C@ òܶ Ü篺 ÇÂÕ ç¯ î˺ìð 깼ܶ å» À°æ¶
Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅ÷ð éÔÄ ÃÆÍ åÕðÆìé Á¼è¶ سචçÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç Ü篺 À°æ¶ Õ¯ÂÆ
òÆ ÁÇèÕÅðÆ éÅ ê¹¼ÜÅ å» î˺ìð Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ܯ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ â¶ÁðÆ
Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Ôé é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ÇòÕÅà ×ð× éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶
ÃÇÔÕÅðåÅ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ éÅ ê¹¼Üä ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. 鱿 îÆÇà³× ÇòÚ ê¹¼Üä ñÂÆ
ÇÕÔÅ êð À°é·» ç¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ» ÃÅÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð
îÆÇà³× ÇòÚ ê¹¼Ü ×Â¶Í Ã: ÛåòÅñ ç¶ ê¹¼Üä 寺 ÃòÅ Õ° ê³Ü òܶ îÆÇà³× çÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êð Ô¯ð ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ìð»
çÆÁ» Ççñ çÆÁ» Ççñ ÓÚ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Õ¶. ÛåòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Á×ñÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ÇòÚ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× éÅñ Ãì¿èå ÃÅð¶ ÇòíÅ×» ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿 ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ î˺ìð À°ç¯º ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶äÍ
AE Õ° Çî³à çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç îÆÇà³× ÃîÅêå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ Ã:
×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÆ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ, ÁîéçÆê ÇóØ
ÃîðÅñÅ, îÇé§çð Ç×¼ñ ñÅçÆÁ» Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ¹ôÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔÈÜÅ)-íËä ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÖðÚ Õðé ÇòÚ
ÁÃîð¾æ ÇÂÕ é½ÜòÅé ò¾ñ¯º ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ
þÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ ôéÅõå îÔ¶ô Õ¹îÅð (CE) òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, À¹Ô ìÅó¶òÅñ
çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ îÅâñ àÅÀÈé ÇòÚ Ü¹¾åÆÁ» ò¶Úä òÅñÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÃËñÜîËé
ÃÆÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹ÃçÆ ñÅô Çëð¯÷ê¹ð ÃóÕ Óå¶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ î¹¾Ö çøåð ç¶
ÃÅÔîä¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö¿ì¶ éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ðÅÔ Ü»ç¶ ñ¯Õ» é¶ Üç¯ ñÅô ñàÕçÆ ò¶ÖÆ
å» ê¹Çñà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶Í
îÔ¶ô ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶
Çå§é íËä íðÅò» çÆ ç¶Ö ð¶Ö Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹ÃçÆ Û¯àÆ íËä çÅ ÇòÁÅÔ Á×ñ¶
îÔÆé¶ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÇòÜË é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ¶ô ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ççé» å¯º
êð¶ôÅé ÃÆ, ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ êËö ÇÂվᶠéÔƺ Õð êÅ
ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔ¶ô ÁÅêäÆ íËä çÅ ÇòÁÅÔ èÈî-èÅî éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆ, é¶ ì˺Õ
êÅïº Õð÷Å ñËä ñÂÆ òÆ ì¶éåÆ ê¾åð Çç¾åÅ ÃÆ, êð ìËºÕ é¶ À¹Ãù Õð÷Å ç¶ä 寺
ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ îÔ¶ô ÇêÛñÆ ôÅî 寺 ÔÆ Øð 寺 ñÅêåÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÃçÅ
î¯ìÅÇÂñ òÆ ì§ç ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆ
þ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ þÍ
Õ˺Ãð ð¯× Óå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-Õ˺Ãð ð¯×» çÆ ð¯ÕæÅî ÇÔå Ã˺àðñ îÅñòÅ
ÕÅñÜ ÁÅø ÁËÜÈÕ¶ôé ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðÇò¿çð Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á Ã˺àð ëÅð ÁËâñà Õ¿àÆÇéÀ±ÇÂ³× ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÕÃàËéôé Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð çÅ À°çØÅàé ÕðÇçÁ» ÖÅñÃÅ çÆòÅé
ÁËÜÈÕ¶ôé àð¼Ãà ç¶ êÌèÅé Ã: ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå êÌåÆ
ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅ Õ¶ ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ù ÇÃÔåî³ç ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÜà ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÃÔåî³ç Ô¹¿ç¶ Ôé À°ÔÆ ç¶ô ÇÃÔåî³ç Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Ôð Ö¶åð
ÓÚ åð¼ÕÆ çÆÁ» 칦çÆÁ» ù Û±¿ÔçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¶ô çÅ Ôð éÅ×ÇðÕ ÇÃÔåî³ç
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ˺Ãð ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ: ܶ. ÁËÃ. ö֯º é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Á½ðå ù ÇÂôéÅé Õðç¶ Ã ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» çÆ Ö¹ç Ü»Ú ÕðÕ¶ ò¶ÖäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÛÅåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ×Ëð Õ°çðåÆ À°íÅð å» éÔƺ ÔË, ܶÕð Ô¯ò¶ å»
ÇÂà Ãì¿èÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°íÅð (Ç×ñàÆ) Õ˺Ãð
òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺Ãð çÅ î¹¼ãñÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ ÇÂñÅÜ Ã¿íò
ÔË, êð ܶÕð ÇÂÔ ð¯× ò¼è ÜÅò¶ å» ÇÂñÅÜ î¹ôÕñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ:
ðîŠïøå é¶ ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð çÆ ð¯ÕæÅî À°êð ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ âÅ:
éòÇÕðé îÔÅÜé é¶ Õ˺Ãð êÆóå» êÌåÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ðò¼Âƶ ìÅð¶ ÇòÃæÅð
êÈðòÕ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÕÅñÜ îËé¶Üî˺à ç¶ îËé¶Üð çñÇÜ¿çð ÇóØ,
ÖÜÅéÚÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, î˺ìð ðÇò¿çð Õ½ð ×ð¶òÅñ, âÅ: Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶
âÅ: ðÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ: êðîÜÆå ÇóØ
Õ¿× Ú¿âÆ×ó· Áå¶ ê̯: Á³ÇîÌåòÆð Õ½ð é¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ êåò¿ÇåÁ» çÅ è¿éòÅç
ÕÆåÅÍ
ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÂÕ Ççé ê³ÜÅì ù ÔÆ ×ÇÔä¶ êÅ ç¶ò¶×Æ - ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø Ú½èðÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ܶåñÆ)-ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î¿åðÆ ê³ÜÅì ÃÌÆ Ã¿å¯Ö ÇÿØ
Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ Áðì» ð¹ê¶ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÜÅÇÂçÅç»
Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ñÆ÷ Óå¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ÃÈì¶ ù ÔÆ ×ÇÔä¶ êÅ
ç¶ò¶×ÆÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃÌÆ Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Õ¿î å»
ÃÈì¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ Áå¶ ÇòÕÅà ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þ êð ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ
ÃðÕÅð þ ܯ ÃÈì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ÇòÚ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÅ î¹éÅëÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃËð-ÃêÅàÅ
Çé×î ù åÅñ¶ ñÅ Õ¶ À¹Ã ÜÅÇÂçÅç ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ç¶ä ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·»
ç¹¾Ö êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà è¾Õ¶ôÅÔÆ éÅñ ÃËð-ÃêÅàÅ Õ¿êñËÕû
ç¶ Ã˺Õó¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ íÇò¾Ö Ô鶷ð¶ Çò¾Ú â¹¾ì ÜÅò¶×ÅÍ
À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ îËâÆÕñ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà Üñ¿èð òÅñÆ Áðì»
ð¹ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç òÆ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù ñÆ÷ Óå¶ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì
éÅñ ò¾âÅ èð¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÃðÕÅð ù Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ è¾Õ¶ôÅÔÆ
éÅ ð¯ÕÆ ×ÂÆ å» ìÅçñ ÃðÕÅð 鱿 ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÖÇîÁÅ÷Å í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ
ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ù Ô¹éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ íÅðÆ ñ¯ó-Õðéñ çèÈ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ìÃðÅ)-ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Ôð ç¶ô çÆ ÃðÕÅð
ù Ô¹éðî§ç ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó Ô¹§çÆ þ ÇÂö åÇÔå ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º òÆ
Ô¹éðî§ç ÕÅÇîÁ» ù ÇðÕÅðâ å¯ó òÆܶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹Õå êz×àÅòÅ Á¾Ü
êzËà ÇîñäÆ ç½ðÅé Õ½îÆ ê¾èð Óå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé öòÅò» À¹êñìè ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆ
òðñâ òÅÂÆâ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ§Ãñà˺ÃÆ ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ î¹ÖÆ Ã: ìÆ. ÁËÃ. çèÈ é¶
ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» ÓÚ Ô¹ä êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¾â¶
ê¾èð å¶ òÆܶ ÜÅðÆ Õð ðÔÆ þ, ÃÇÕñâ òðÕð òð× ÓÚ Ã¾í 寺 ò¾è òÆܶ ÜÅðÆ Ô¯
ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ òðñâ òÅÂÆâ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇêÛñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé
GD ÁðÜÆ ÕðåÅ ç¶ òÆܶ ñË ü¾ÕÅ þ, ÇÕÀ¹ÇìÕ Áå¶ ëËâðñ Çéò¶ôÕ êz¯×ðÅî» ÁèÆé
Á§×ð¶ÜÆ Ç×ÁÅé Áå¶ ÁÅÂÆñËàà ÁÅÇç çÆ ÷ðÈðå òÆ éÔƺ Ô¹§çÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
À¹é·» ÇéÀÈÜÆñ˺â Áå¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÃàÈâ˺à òÆÜÅ Áå¶ ÚËÕ ×äðÅÜ ÓÚ òêÅð
Áå¶ Ö¶åÆ ÁèÅðå Çéò¶ô òÆÜÅ êzäÅñÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ü½ñÆ, ×ñ¯ìñ ÃðòÇÃÜ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÕðÇàà ê¶éÕÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õ°ÇÂ÷ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Çé¼Þð)-ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î ùÖç¶ò æÅêð ÃðÕÅðÆ Õ¿ÇéÁ»
ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ íÅðå é×ð Ú½Õ ÇòÖ¶ Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå ×Çäå Áå¶
ÃÅÇÂ³Ã ç¶ Û¶òÄ å¯º Á¼áòÄ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ°ÇÂ÷ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÜÃ
ÇòÚ AC ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÅ êÌì¿è ÃÕ±ñ çÆ ÇêÌ¿:
ÃÌÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÌÆîåÆ éÆñî Ô»âÅ, éÇð³çð Õ½ð, éòÜÆå
Õ½ð, Õ°ñÇò¿çð Õ½ð å¶ Õ¿éÚ Áð¯óÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé êÇÔñÅ ÃæÅé Ã. îÅâñ
ÃÆéÆ. ÃË. ÃÕ±ñ êÆ. ¶. ï±. «ÇèÁÅäÅ, çÈÜÅ Ã. Ã. ÃÆéÆ: ÃËÕ¿: ÔËì¯òÅñ
Ö¹ðç å¶ åÆÜÅ ÃæÅé Ã: Õ¿: ÃÆ: ÃË: Ã: íÅðå é×ð Ú½Õ «ÇèÁÅäÅ é¶ êÌÅêå
ÕÆåÅÍ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇéðäÅÇÂÕ ×¹ðîÆå ÇóØ, Á³ÜÈ ×¹êåÅ å¶ éÆéÅ ÇÜ¿çñ ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÜÃêÌÆå î¯Ôä ÇóØ, ÿ×ÆåÅ ÃÈç, ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶
ùÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¿î¶çÅðÆ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ Á³å ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ
é¶ ôñÅØï¯× Õçî çÆ êÌô¿ôÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ éÅñ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ
êÌåÆï¯×åÅ çÆ íÅòéÅ òè¶×ÆÍ
Õ½ºÃñð åñòÅó ò¾ñ¯º òÅðâ CI çÆÁ» ÃóÕ» çÅ À¹çØÅàé
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ì¾åðÅ)-Õ½ºÃñð ÃzÆ Ã§Ü¶ åñòÅó é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ òÅðâ CI ù
îÅâñ òÅðâ òܯº ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà åÇÔå îÅðÚ B@A@ å¾Õ Õð¯ó»
ð¹ê¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜé·» ñÂÆ çÃåÅò¶ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯
ü¾ÕÆ þÍ ÃzÆ åñòÅó Á¾Ü î¯Ôð ÇÃ§Ø é×ð çÆÁ» ×ñÆÁ» éòÆÁ» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ô¹ðÈ
ԯ¶ AF ñ¾Ö ð¹¹ê¶ ç¶ êz¯ÜËÕà çÅ À¹çØÅàé Õðé î½Õ¶ ÇÂÕ¾åð ԯ¶ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆÁ» ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹: ÃzÆ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺
ô×¹é êËñ¶Ã å¾Õ î¹¾Ö ÃÆòð¶Ü ñÅÂÆé çÆ ÃøÅÂÆ Áå¶ ÂÆôÅ é×ðÆ å¯º ô×¹é êËñ¶Ã
å¾Õ éÅñ¶ çÆ çÆòÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ BG ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ Ô¯ä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
î¯Ôð ÇÃ§Ø é×ð çÆ ×ñÆ é§: ÇÂÕ å¯º ÚÅð å¾Õ ò¾âÆÁ» ÃÆòð¶Ü ñÅÂÆé» å¯º
ÇÂñÅòÅ éÅñ¶ å¶ ê¹ñÆ ìäÅÀ¹ä, î¯Ôð ÇÃ§Ø é×ð çÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ×ñÆÁ» ìäÅÀ¹ä,
ÔðׯÇì§ç îÅð× çÆ ÃóÕ éòƺ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ EA ñ¾Ö ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð» ò¾ñ¯º ÕðŶ ÜÅ ðÔ¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 寺
ì¯ÖñŶ ÕÂÆ ñ¯Õ ì¶å¹ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÕ¶ô êzÅôð, Áô¯Õ
ì¾×Å, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ú¾ãÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ØÅÇÂñ, ôÅî ù§çð îñÔ¯åðÅ (ÃÅð¶
Õ½ºÃñð), ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î¶Áð ÃzÆîåÆ Ã¹ôÆñÅ ×¹êåÅ, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Õ¶ñÅô ÕêÈð,
Ôðì§Ã ñÅñ åñòÅó, êðÇî§çð ÇÃ§Ø éÆàÈ, ÕòñÜÆå ÇÃ§Ø ì½ìÆ, ÃÇå§çð ÇÃ§Ø ÔéÆ,
×¹ðôðé ÇÃ§Ø ê¾êÈ, ñòñÆ àÅÂÆ×ð, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿îÅ, çðôé ÇÃ§Ø Ú¯êóÅ Ãî¶å
íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìÈචñ×Å Õ¶ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Çò. êÌ.)-öºà ìÅòðÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇéÀ± ñÅÜêå é×ð
ê¼Ö¯òÅñ ð¯â ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Üéî Ççé Óå¶ ìÈචñ×ÅÕ¶ òÅåÅòðä
ÿíÅñ ç¶ Ã¿Õñê çÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î 鱿 Á¼Ü À°é·» AE ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶
Ô¼æÄ ìÈචñ×Å Õ¶ Á¼× å¯ÇðÁÅ ÇÜé·» çÅ Üéî Ççé ÇÂà îÔÆé¶ ÔËÍ ÃîÅ×î ç¶
î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃÌÆîåÆ îîåÅ ÁÅôÈ Õ½ºÃñð òÅðâ é§ìð DI òÆ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÇÂÕ
ìÈàÅ ñ×ÅÕ¶ ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í À°é·» ì¼ÇÚÁ» éÅñ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× Çòô¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Ã¶ºà ìÅòðÅ êìÇñÕ ÔÅÂÆ
ÃÕ±ñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃÌÆ ÃåÆô ïÂÆ é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇÕô¯ð ÇüÇÖÁÅ Óå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
ñ¹ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Á. ì.)-Ú¿éä ç¶òÆ ÃðÕÅðÆ ×ðñ÷ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Ãñ¶î àÅìðÆ
ÇòÖ¶ ÒÇÕô¯ð ÇüÇÖÁÅ ê̯×ðÅîÓ Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÌÆ í×å ðÅî å¶ éÇð¿çð Õ½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¼Ü¶Í ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¼ñ¯º
êÃòÕ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÇÂà ÃËîÆéÅð ÓÚ ÃÕÈñ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ðäÜÆå Õ½ð å¶
Ç¿çÈ ÃÇÔ×ñ, éÆåÈ Ã¶áÆ å¶ îéÇò¿çð Õ½ð é¶ ÇÕô¯ð ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ
êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¯ðÅÔÅ ÁË÷ÈÕ¶Ãé ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ú¿éä ç¶òÆ
ÃÕÈñ çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôìç, Ç×¼èÅ, ÕÇòåÅ å¶ ×Æå» å¯º
ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÃÇÕ¼à ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæä» Çð¿êñ, î¿ÜÈ, Õ¿òñÜÆå,
ð¹Çê¿çð, îéêÌÆå å¶ îÆù é¶ òè-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
îÅîñÅ ÃÌÆ éÅéÕÃð ÁÅôðî ÇÃÁÅó àð¼Ãà çÅ êÌôÅÃé 寺 å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³×
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃÌÆ éÅéÕÃð ÁÅôðî ÇÃÁÅó àð¼Ãà é¶ ÃðÕÅð
寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º àð¼Ãà Ãì¿èÆ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» é±¿ Á¼Ö¯º
úÔñ¶ ÕðÕ¶ àð¼Ãà À°êð Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô 鱿 ð¯Õä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶
å» Ü¯ ÿ×å» ÇòÚ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ð¯Ã çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Á¼Ü ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð»
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àð¼Ãà ÁÅ×ÈÁ» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø úíÆ, ìñç¶ò ÇóØ, êÅñ ÇóØ,
Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Á»â¬, éÅÔð ÇóØ, ðÇÜ¿çð ÇóØ, Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õ°ñÅð
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅéï¯× ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¼ñ¯º êÌôÅôé 鱿 ÔçÅÇÂå
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅéÕÃð ÁÅôðî ÇÃÁÅó² àð¼Ãà ò¼ñ¯º ÁÅôðî ç¶ ô»åÆêÈðòÕ
êÌì¿è ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ çÖñ éÔÄ ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ àð¼Ãà 鱿 ÁçÅñå
ò¼ñ¯º Ãà¶Á òÆ êÌÅêå ÔË êð íÅÂÆ îÅé ÇóØ, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÚ¿ç
ÇÃ³Ø ÁÅÇç Õ°Þ ÔîÅÇÂåÆÁ» Ãî¶å Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» ÕðÇçÁ» ÃÔÆ ÁçÅñåÆ å¼æ «Õ¯ Õ¶
àð¼Ãà À°êð Õì÷Å Õðé çÆÁ» ÇòÀ°ºå» ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ å°ð¿å êÌôÅôé 鱿
ÇÂà Ãì¿èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Ã¿å ìÅìÅ
îÆÔ» ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º AIF@ ÇòÚ àð¼Ãà 鱿 ýºêÆ AD Õ°éÅñ, AD îðñ¶ ÷îÆé À°êð
ìÆåÆ AH éò¿ìð 鱿 òÆ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÿå ìÅìÅ îÆÔ» ÇÃ³Ø é¶ AID@ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ
ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ íÜé ÇÃîðé Áå¶ ÇüÖÆ çÅ êÌÚÅð ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ AIF@ ÇòÚ À°é·»
AD Õ°éÅñ AD îðñ¶ ÷îÆé àð¼Ãà 鱿 ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ AIGE ÇòÚ À°é·» AE ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé
ÁÅêä¶ Çå¿é» ê¹¼åð» íÅÂÆ îÅé ÇóØ, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðÚ¿ç ÇóØ
鱿 ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» AIGH ÇòÚ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÌÆ éÅéÕÃð ÁÅôðî
ÇÃÁÅó àð¼Ãà ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç àð¼Ãà é¶ ÁÅôðî ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ
AG ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÖðÆçÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ Á×Ãå AIID 鱿 ÿå îÆÔ» ÇóØ
òËéÕ°òð ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ å¶ À°é·» çÆ Á³Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ ÿå
ìÅìÅ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø é±¿ ÿÃæÅ çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ÁËñÅé ÿå îÆÔ»
ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ÁÕå±ìð B@@C 鱿 ÇÂé·» ç¶
Ãê¹¼åð» é¶ ÜËñçÅð ÔðêÅñ ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú îñÕÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç 鱿 ñË Õ¶
éÅéÕÃð ÁÅôðî À°êð Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã
Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» 鱿 å°ð¿å ÕÅ鱿é ÁÅêä¶ Ô¼æ
ÇòÚ ñËä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Çê³â çÆ ô»åÆ å¶ Áîé 鱿 í¿× Ô¯ä 寺
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êçç ìä¶-ìÅòÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éòì§ð (Çò. êÌ.)-Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ ÇÕzôé
Õ¹îÅð ìÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ñ¯ÕÇêzïåÅ ç¶
îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ìÔ¹å Çê¾Û¶ Û¾â Õ¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ êÇÔñÆ êçç
ìä ׶ ÔéÍ Á¾Ü ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÃzÆ ìÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶
Çå§é ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ÇòÚ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé, òêÅðÆ, ÕÅðÖÅé¶çÅð, ç¹ÕÅéçÅð,
î¹ñÅ÷î, î÷çÈð, Ãí ê¹ðÆ åð·» êz¶ôÅé ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð
ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù Á¾Ü òÆ ê¿ÜÅì ç¶ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ïÅç Õðç¶
ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ôð òð× ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¾ñ¶ Áå¶ Ôî¶ôÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ
ô»åÆ, ÇòÕÅà Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ, ÇÂà ñÂÆ ÔÆ À¹Ô Á¾Ü ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ
êÇÔñÆ êçç ìä ׶ ÔéÍ ÃzÆ ìÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ê¿ÜÅì çÆ Áîé-ÕÅùé çÆ
ÔÅñå ÇòÚ ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ þ Ççé ÇçÔÅó¶ «¾à» Ö¯Ô», Õåñ, ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º
Ö¹çÕ¹ôÆÁ» Ôð ê¿ÜÅìÆ ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ
îÅîñÅ åÇÔÃÆñçÅð çÆ Õ¼°à-îÅð çÅ
ê¹ÇñÃ é¶ Ô¯ð åëåÆô Õðé çÆ çðõÅÃå òÅêà ñÂÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-åÇÔÃÆñçÅð î¶Üð ìËéÆêÅñ Õ°¼àîÅð
îÅîñ¶ ÇòÚ Á¼Ü À°Ã òÕå éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ ÁçÅñå ÇòÚ Õ°Þ Ççé
êÇÔñ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ô¯ð åëåÆô Õðé Ãì¿èÆ Çç¼åÆ çðÖÅÃå òÅêà ñË ñÂÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð åÇÔÃÆñçÅð î¶Üð ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ À°å¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ
Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Áå¶ Õ½ºÃñð ÇÃîðÜÆå ÇóØ
ì˺Ã, Õ½ºÃñð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ Ãî¶å I ÁÕÅñÆ òðÕð ÇêÛñ¶ F îÔÆé¶ å¯º ܶñ·
ÇòÚ ì¿ç ÔéÍ ê¹Çñà ÇÂà Ãì¿èÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÚñÅé òÆ ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ìÆå¶
Ççé ¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÕðÅÂÆî ç¶ Ô¹Õî» å¯º ìÅÁç ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ÇÂÕ
çðÖÅÃå ç¶ Õ¶ ÇÂà çÆ î¹ó Ü»Ú Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô¹ä ê¹Çñà ò¼ñ¯º
ÇÂÔ çðÖÅÃå òÅêà ñË ñÂÆ ÔËÍ Á¼Ü æÅäÅ Ãçð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã: îéçÆê
ÇÃ³Ø ÇÜé·» ò¼ñ¯º ÇÂÔ çðÖÅÃå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ é¶ ÁËâÆôéñ î¹¼Ö ÇéÁ»ÇÂÕ
îÇÜÃàð¶à Ã: ܶ. êÆ. ÇÃ³Ø òËéÆêÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ çðÖÅÃå òÅêà ñËä Ãì¿èÆ ÇìÁÅé
Çç¼åÅ ÇÜà Óå¶ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ çðÖÅÃå ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ÕÅ鱿é À°êð êÈðÅ íð¯ÃÅ-ìËéÆêÅñ
Á¼Ü ê¹Çñà ò¼ñ¯º çðÖÅÃå òÅêà ñËä Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» î¶Üð
ìËéÆêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» 鱿 ÕÅ鱿é À°êð êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ê¹Çñà ç¯ôÆÁ» 鱿 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ տⶠòðå ðÔÆ ÔË ÇÜà 鱿 À°Ô ìðçÅôå
éÔÄ Õðé׶Í
ñ¼Ö çÅåÅ ç¶ çðìÅð Óå¶ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Çò. êÌ.)-î¹Ô¼ñÅ ÁðÜé é×ð, ÕÅðÅìÅð ÇòÖ¶ ñ¼Ö çÅåÅ ç¶
çðìÅð Óå¶ ÖÆð Áå¶ Çî¼á¶ Ú¯ñ» çÅ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çðìÅð ç¶
×¼çÆ éôÆé ÃÌÆ ×¹ðÇçÁÅñ Õ°îÅð Çì¼àÈ ìÅìÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð¶Õ îÔÆé¶ Ü¶á¶
òÆðòÅð òÅñ¶ Ççé ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ
Ü»çÆ ÔËÍÇÂà î½Õ¶ Ãðì èðî ÜÅÇ×ÌåÆ î³Ú ç¶ êÌèÅé Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãñ¶îàÅìðÆ,
ÁÅ×È ÃÌÆ òð¹ä ÕÅñóÅ, Çòé¯ç Á×ðòÅñ, Ççé¶ô ÕÅñóÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ, ï°×¶ô
ÕêÈð, çÇò¿çð Õ°îÅð ðÅäÅ, çðé¶Õ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, çñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
é×ð Çé×î çÆ àÆî é¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàŶ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ì¾åðÅ)-îÅäï¯× ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà
ÇòÚ çÅÖñ Çðà êàÆôé DHHF/B@@C åÇÔå ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Çéðç¶ô» Óå¶ Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶
é×ð Çé×î êzÃÅôé ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» 寺 éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ
ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå Á¾Ü ÷¯é ìÆ ç¶ ÷¯éñ ÕÇîôéð Ã: ÁËî. ÁËÃ. ܾ×Æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÃîðÅñÅ Ú½ºÕ 寺 ÚÆîÅ Ú½ºÕ, Ú§âÆ×ó· ð¯â å¶ òÆð êËñ¶Ã å¾Õ, ÜéÕê¹ðÆ å¯º
×¹êåÅ Ú½ºÕ Áå¶ Ç¦Õ ð¯â 寺 Ã˺Õó¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàŶ ×Â¶Í ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ»
寺 éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ¹ä çÆ Ú¾ñ ðÔÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ»ÇÜÁÅçÅåð
ç¹ÕÅéçÅð» Ü» ÜÅÇÂçÅç îÅÇñÕ» ò¾ñ¯º ç¹ÕÅé», Øð», ëËÕàðÆÁ» ç¶ ìÅÔð ìäŶ
ê¾Õ¶ æ¾ó¶, ÁÅðÜÆ ñ¯Ô¶ ç¶ ôËâ ÁÅÇç Ö¹ç ÔÆ ÔàŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Í Õ½ºÃñð Áå¶
ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×È òÆ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» ÜÅ òêÅðÕ ÃæÅé» ç¶ ìÅÔ𯺠éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶
Öåî Õðé ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ÃzÆ ÕËñÅô ÕêÈð é¶
ÃîðÅñÅ ëÅÇÂð Çìz׶â ð¯â å¶ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ìä¶ æ¾ó¶ ù ÁÅêä¶ Ô¾æÆ
å½ÇóÁÅ ÇÜÃù î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ çÈÃð¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ òÆ Ö¹ç Õì÷¶ õåî ÕðÅ
Çç¾å¶Í ÜéÕê¹ðÆ é÷çÆÕ Ç¦Õ ð¯â Óå¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ¹ä çÆ Ú¾ñ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ
î½Õ¶ ÁÇèÕÅðÆ þðÅé ðÇÔ ×¶ Üç ÇÂÕ ç¹ÕÅéçÅð» ò¾ñ¯º ÃóÕ æ¾ñ¶ ìäŶ C Õîð¶
Áîñ¶ ç¶ é÷ðÆ ê¶ ÇÜé·» ù å¹ð§å ãÅÔ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð àÅÀÈé
êñÅéð ÃzÆ Â¶. Õ¶. å¹ñÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÃzÆîåÆ ÁîéçÆê Õ½ð, ÚÅð» ÷¯é» ç¶
ÃÔÅÇÂÕ Çé×î ï¯ÜéÅÕÅð ÇÂîÅðåÆ ÇéðÆÖÕ Áå¶ íÅðÆ ê¹Çñà ë¯ðà òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ìÅÁç ç¹êÇÔð ÷¯éñ ÕÇîôéð ÃzÆ Çòé¯ç ôÅðçÅ ò¾ñ¯º ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¯Úê¹ðÅ
ì÷Åð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ î¯Úê¹ðÅ ì÷Åð ôÅêÕÆêð÷ ÁËïÃƶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃzÆ
Ü×çÆô ìÜÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ¾åð ç¹ÕÅéçÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ Ççé Á§çð
Ö¹ç ÔÆ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅ ñ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂîÅðåÆ ôÅÖÅ Áîñ¶ ò¾ñ¯º ÕìÇ÷Á» ç¶
ÇéôÅé ñ×ŶÍ
îËâÆÕñ àÈÇð÷î ù ÃéÁå çÅ çð÷Å Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å-ÕÅñÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÇÃÔå êzåÆÇéè)-ÃîÅÜ ç¶ ×ðÆì Áå¶ ñ¯óò§ç îðÆ÷» ç¶
ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ/ÕñÆÇéÕ» ç¶ êzì§èÕ» Áå¶ âÅÕàð» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô
æ¯óÅ ìÔ¹åÅ Ãî» ÷ðÈð Õ¾ãä Áå¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ ÖðÚ òÆ ÜÅÇÂ÷ ñËä å» Ü¹
Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂñÅ÷ ÕÅðé î½å ç¶ îÈ§Ô ÇòÚ éÅ ÜÅò¶Í À¹Õå êÌ×àÅòÅ ÃzÆ
îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÅ ê¿ÜÅì é¶ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËî.
¶. ÔÅÀÈà íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø é×ð ÓÚ ÇÂÕ ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öä Ã
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ã¹ÕòÆÁ»
ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¾è þ, êð Çëð òÆ ÇéÜÆ âÅÕàð» ù ÚÅÔÆçÅ
þ ÇÕ À¹Ô âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× ç¶äÍ Àé·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð îËâÆÕñ àÈÇð÷î ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ éÆåÆ ÁÖÇåÁÅð Õð ðÔÆ þ, ÇÜÃ
ç½ðÅé âÅÕàðÆ àÈÇð÷î ù ÇÂÕ ÃéÁå çÅ çðÜÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
À¹é·» ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. ù E ñ¾Ö ð¹ê¶ ×ð»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. ôÅÖÅ «ÇèÁÅäÅ ç¶ êzèÅé âÅ: îé¯Ü ïìåÆ é¶ ÁÅÂÆ. ÁËî.
¶. ò¾ñ¯º ÃîÅÜ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ À¹ÃÅÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî
âÅÕàð» ñÂÆ ÃËîÆéÅð»/ÕÅðÜôñÅò» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òð寺 ÓÚ ÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ
ÁÅâÆà¯ðÆÁî À¹êð ÇÂÕ Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÁÅÀ¹ä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ǧêðÈòî˺à àð¾Ãà «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áô¯Õ ܹé¶ÜÅ, ìÅìÅ øðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ
ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ À¹ê-Õ¹ñêåÆ âÅ: ÇñòåÅð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, é×ð Çé×î «ÇèÁÅäÅ ç¶
ÕÇîôéð ¶. Õ¶. ÇÃéÔÅ, ÇÃòñ ÃðÜé âÅ: îÇé§çðÜÆå ÇçØ, òèÆÕ ÕÇîôéð ÃzÆîåÆ
ÕîñÜÆå ìðÅó, ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé âÅ: ïôêÅñ ôðîÅ, êzèÅé âÅ:
ÁÅð. ÁËÃ. êðîÅð, âÅ: âÆ. êÆ. ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ò¾Ö-ò¾Ö ÔÃêåÅñ» ç¶ âÅÕàð Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. ç¶ Áé¹ÃÅð ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÁÖÆð ÓÚ âÅ: Áð¹é Çî¾åðÅ À¹ê êzèÅé ÁÅÂÆ. ÁËî. ¶. ê§ÜÅì é¶
ìÅÔ𯺠ÁŶ êåò§ÇåÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÁÇî¾à ÛÅê Û¾â Ç×ÁÅ éÅàÕ Òç¹¾Ö çÆ ð× ê¿ÜÅì çÆÓ
î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, B@ éò§ìð (Çéðîñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-«ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ê¹ÇñÃ
ÕêåÅé ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ ò¾ñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð»
Ü×ðÅÀ¹º 寺 ÕÆåÅ Á×Å÷ Á¾Ü Çê¿â î¹¾ñ»ê¹ð çÆ Ã¾æ çÅ À¹ç¯º ÇÃÖð Ô¯
ÇéìÇóÁÅ Ü篺 ÁËÃ. êÆ. þµâÕ¹ÁÅàð ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø å±ð, ÁËÃ. ÁËÚ. ú. êz¶î
ÇÃ§Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå î¹¾ñ»ê¹ð ò¾ñ¯º éÇôÁ» ù Ú¯à ÕðçÅ éÅàÕ
ç¹¾Ö çÆ ð× ê¿ÜÅì çÆ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÕô ð§× î§Ú ÃîðÅñÅ ðÅÜÇò§çð ÃîðÅñÅ ù
þçÅ Çç¾åÅÍ î¿Ú Á¾×¶ ÖÚÅÖÚ íð¶ ê¿âÅñ ù çì¯èé Ô¹§ÇçÁ» ê¹Çñà ÕêåÅé «ÇèÁÅäÅ
ÇçÔÅåÆ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËö çÆ Á§éÆ Ô¯ó ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆ
ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» éô¶ ç¶ Ã¹çÅ×ð» ù î±§Ô éÅ ñÅÀ¹ä çÅ Ã:
ÚÅÔñ é¶ Ã¾çÅ Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ù ê¶ô ÕðçÅ éÅàÕ Òç¹¾Ö çÆ ð×
ê¿ÜÅì çÆÓ éÅàÕ éÔƺ ÔÕÆÕå ìä ü¾ÕÅ þ, ÇÂà ÔÕÆÕå ù å¯óé ñÂÆ Ã»Þ¶ çØðô
çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×ÅÇñì, Ãðê¿Ú ÃÅè±
ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð, êzèÅé ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ, î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ Ôðç¶ò ÇçØ
ê¿îÅ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÔðíÜé ÇçØ, é×ð ê¿ÚÅÇÂå êzèÅé ê¶zî ǧçð, ê¿Ú ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, î˺ìð ùÇð§çð Õ½ð, ñðå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, ǧÃêËÕàð ìñÇò§çð ÇçØ,
Õ½ºÃñð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð, ê¿Ú çðôé ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ, âÅÇÂðËÕàð Ü×ÜÆå ÇçØ
í¯ñÅ, À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ êzèÅé ô¶ð¶ ê¿ÜÅì Ãê¯ðàà Õñ¾ì, ÕÅñÅ ÕðîÜÆå ÇçØ,
ÇÛ§çÅ ÇÃÕ§çð ÇçØ, îÅ: íÅ× ÇçØ, é§ìðçÅð íÜé ÇçØ, é§ìðçÅð ÕðîÜÆå çÅÖÅ,
ê¿Ú î¾Øð ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø î¯ðÕðÆî», Ãðê¿Ú ð¹ñçÅ ÇçØ,
Ãðê¿Ú ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ, Çêz§: ÁËÃ. êÆ. ðÅÔƺ, âÆ. êÆ. ùÇð§çð ÇçØ
ã¾à ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ǧàð ÕñÅà ëËôé ô¯Á
Ö¿éÅ, B@ éò§ìð (Ã.Çð.)-ÃæÅéÕ Â¶. ÁËÃ. ÕÅñÜ ëÅð òÈîËé ÇòÖ¶ ëËôé
Çâ÷ÅÂÆÇé§× ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÇÂÕ Ç§àð ÕñÅà ëËôé ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Çêz§ÃÆêñ ò¾ñ¯º ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ô¯Á ÇòÚ ìÆ. ¶.
ÃËÇÕ§â å¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ÃËÇÕ§â ëËôé Çâ÷ÅÂÆÇé§× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶
Çâ÷ÅÂÆéð Áå¶ îÅâñ ç¶ ðÈê ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅÍ êzíܯå Õ½ð ñËÕÚðÅð ëËôé
Çâ÷ÅÂÆÇé§× éËôéñ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé îÅÛÆòÅóÅ é¶ î¹¾Ö ÇéðäÅÇÂÕ çÆ íÈÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà ô¯Á ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæä ǧçðÜÆå Õ½ð ìÆ. ¶. ëÅÂÆéñ é¶ êÇÔñÅ, ××éçÆê
Õ½ð ìÆ. ¶. íÅ× çÈÜÅ é¶ çÈÃðÅ Áå¶ ñÕôîÆ ìÆ. ¶. íÅ× çÈÜÅ Áå¶ ê¹ôÇê¿çð
Õ½ð ìÆ. ¶. íÅ× åÆÜÅ é¶ åÆÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Ü¶åÈ ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇÂéÅî
ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ Çêz§ÃÆêñ îËâî ð¶ÖÅ íÅðçòÅÜ ò¾ñ¯º î¹¾Ö
ÇéðäÅÇÂÕ ù Òà¯Õé ÁÅë ñòÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Í
÷õîÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º BE Ô÷Åð çÅ Ú˵Õ
Ö¿éÅ, B@ éò§ìð (ñÅñ)-ìÆå¶ Ççéƺ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ïÔä ÇçØ
ê¹¾åð çÆòÅé Ú§ç òÅÃÆ éòƺ ÁìÅçÆ Ö¿éÅ çÅ ÇÂñÅÜ «ÇèÁÅä¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ
îé¹¾ÖÆ ÔîçðçÆ ù ÃÅÔîä¶ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ å¶
î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º BE@@@ ð¹ê¶ çÅ Ú˵Õ
Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ðÅܶô âÅñÆ, Õ½ºÃñð ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÜÆå, ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø éÆàÅ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð êÆ. ¶., ðعǧçð ôðîÅ Áå¶ Çôò Õ¹îÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ܶåÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé
ìÆÜÅ, B@ éòì§ð (èÆðÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â ð¹êÅñ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÃÕÈñ
ç¶ Ã¹§çð ÇñÖÅÂÆ Áå¶ Õ¹ÇÂÜ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ìñÅÕ ÃîðÅñÅ ÒÚ¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìñÅÕ
çîåÆ ÃîðÅñÅ ç¶ Ú¶Áðî¶é í×òÅé ÇÃ§Ø ð¹êÅñ¯º é¶ Ü¶åÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â Áå¶ ÃÕÈñ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕªÇÕ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ íÅ× ñË Õ¶ Çܾå êÅzêå ÕÆåÆ þÍ ÃîÅ×î ÓÚ
Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇçØ, î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ Ü×êÅñ ÇçØ, ÕðåÅð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ
Ç×¾ñ, åÃÇò§çð ÇçØ, éÇð§çð Õ¹îÅð, ùÇð§çð ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, ÃzÆîåÆ
ÔðÇî§çð Õ½ð, ÃzÆîåÆ ìñòÆð Õ½ð, ÃzÆîåÆ î¯ÇéÕÅ ðÅäÆ, Õ¹ñò§å ÇçØ, êÈðé
ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø (ÃÅð¶ ê¿Ú) Ôðé¶Õ ÇçØ, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, îÅ: ùÖç¶ò
ÇçØ, ÃÆåñ ÇçØ, ìñòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å Ã˺Õó¶ é×ð ÇéòÅÃÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çã¼ñ¯º ù î¿åðÆ ê¼èð çÅ ÁÔ¹çÅ
Õ¹ÔÅóÅ, B@ éò¿ìð (ê¼åð êz¶ðÕ) - ÃÅìÕŠûÃç Áå¶ Ú¶ÁðîËé ê³ÜÅì ÁË×ð¯
Ç¿âÃàðÆ÷ Ã: ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º ù ÕËìÇéà î¿åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ Çîñä Óå¶ Çܼæ¶
ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ȹÁ» å¶ òðÕð» é¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃzÆ
Çã¼ñ¯º ù òèÅÂÆÁ» í¶ÜÆÁ» Ôé À¹µæ¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÿØ
ìÅçñ çÅ è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅ þÍ òèÅÂÆÁ» ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ
î˺ìð ÇÜñ·Å êzÆôç, íÅ× ÇÃ¿Ø îÅé×ó· ÿîåÆ î˺ìð, ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø ñÅñÆ, ìñÅÕ
ÿîåÆ Ú¶ÁðîËé üåêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¯ôÆñÅ, ÃÅìÕŠÿîåÆ î˺ìð ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ,
Ü×åÅð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø íÅ×ê¹ð Ú¶ÁðîËé, ÔðêÅñ
ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, Õ¹ÔÅóÅ ç¶ Ãðê³Ú å¶÷ ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ììñÆ ìÅìÅ,
ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ é»Á òðéäï¯× ÔéÍ
ÃÕÈñ ù ÒÇâÃêñ¶Á ì¯ðâÓ çÅé
êÅÇÂñ, B@ éò¿ìð (ê.ê.)-ð¯àð¶Õà Õñ¼ì ÁÅë ç¯ðÔÅ ÕÅñÜ é¶ ÇÕ ÁÇÔî À¹êðÅñÅ
ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ ռ篺 ÇòÖ¶ ÜîÅå ÕîÇðÁ», ×Çäå ñËì,
ÃÅÇ¿à ñËì, Õ¿ÇêÀÈàð ñËì å Çê¿ÌÃÆêñ ç¶ çøåð ñÂÆ ÇâÃêñ¶ ì¯ðâ çÅé ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ç¯ðÅÔÅ ÕÅñÜ ç¶ ÁÇèÁÅêé ÇÃÖñÅÂÆ Óå¶ ê¹¼ÜÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶
éÅÕÅðÅ Ô¯ÂÆÁ» Õ¹ðÃÆÁ» çÆ ì¹äåÆ ÕðÕ¶ À¹é·» ù òð寺 ï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ ð¯àð¶Õà
Õñ¼ì ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ñËÕÚðÅð ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂà À¹êðÅñ¶ çÆ
ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ
ÒÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ê¯ÃàÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÃéîÅé
îÅÛÆòÅóÅ, B@ éò¿ìð (ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, îé¯Ü Õ°îÅð) - Çòç¶ô» ÇòÚ ð¯÷Æ
ð¯àÆ ÕîÅÀ¹ä ׶ ê¿ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ Çòç¶ô» ÓÚ
ê³ÜÅìÆÁå çÅ Þ¿âŠ칦ç Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ Ôî¶ô» îÅä ðԶ׊ܯ À¹æ¶ ÁÅêäÆ î»
ì¯ñÆ êzåÆ Ã¹ÇÔðç ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð
Ç´êÅñ ÇÃ¿Ø ÖÆðéÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ Ç¿àðéËôéñ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ÕËé¶âŠ寺
êzèÅé î¿åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ ê³ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õðé ÁŶ ÒÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ
ê¯ÃàÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ 鱿 ÃéîÅÇéå Õðé Ã ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã
Üæ¶çÅð ÖÆðéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ÜÅðÆ Õðé å¶ ð¶âÆú
êz¯×ðÅî ÒõìðçÅðÓ ÚñÅÀ¹äÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÅ Õ¿î þ ÇÜÃ鱿 Á¼Ü 寺 BB ÃÅñ
êÇÔñ» ÕËé¶âŠ׶ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Þ»â¶ ç¶ òÃéÆÕ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ
é¶ ÕÆåÅÍ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ é¶ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ ç¶
ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ é×ð Õ½ºÃñ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ êzèÅé À¹ÜÅ×ð ÇÿØ
ìËéÆêÅñ é¶ Ü×çÆô ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ 鱿 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ìÅð¶ ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹ÜÅ×ð ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ êzèÅé, À¹ê êzèÅé
çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ¿òñ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º,
Üæ¶çÅð îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ, Õ½ºÃñð ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ, ÇÚ¼åðÕÅð Ü×çÆô
ÇÃ¿Ø ìðÅó, ×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø î»×à, ñ¶ÖÕ êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ ÃîðÅñÅ, àÇÔñ
ÇÃ¿Ø Á½ÜñÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁÅó·åÆ ÁËï. ÁÅÇç é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ ù ÃzÆ
ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ åÃòÆð Áå¶ ñ¯ÂÆ í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã éÇ׿çð ÇÃ¿Ø î»×à, î¹Õ¿ç ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ, Ôðܯå ÇÃ¿Ø î»×à,
×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Õ¿× ìðòÅñÆ, ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜ î»×à Õ¹¼ì¶, ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î»×à,
ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º, çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ ðŶê¹ð ì¶à,
ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø ñ½º×ÆÁÅ, êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ×¹ÇñÁÅäÆ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ |
éÇôÁ» å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð¹¼è Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ-ÇêÌ¿. ôðîÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ÃîÅÜ ÓÚ ëËñ¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ éÇôÁ» ç¶
Õ¯Ôó Çòð¹¼è Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå ôÔÆç îËî¯ðÆÁñ ùÃÅÇÂàÆ «ÇèÁÅäÅ ò¼ñ¯º
ÃæÅéÕ Õ°¿çéê¹ðÆ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ òÅðâ é§ìð C@ ç¶ Õ½ºÃñð ÃÌÆ ÁòåÅð Ç´ôé åÅðÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé
òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ
ê̯ÇîñÅ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 éÇôÁ» ç¶ ÜÆòé Óå¶ êËºç¶ ì¹ð¶
êÌíÅò» ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé,
ÇÜé·» ÃçÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃîÅÜ ÓÚ ëËñÆÁ» ÇÂé·» Õ°ðÆåÆÁ» çÅ â¼à ç¶ î¹ÕÅìñÅ
Õð ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅèÅ Ç´ôé Áå¶ ÃÕ¼åð òÇÜ¿çð ÇóØ
é¶ ÃÕ±ñ ç¶ òèÆÁÅ éåÆÇÜÁ» 鱿 ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÃÕ±ñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÃÌÆîåÆ
êðîÜÆå Õ½ð (ÇÔÃàðÆ), ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð (ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð), ÃÌÆîåÆ ÔðêÌÆå
Õ½ð (ÁËÃ. ÁËÃ.), ÃÌÆîåÆ ò¿çéÅ í¿âÅðÆ (ÇÔÃÅì) Áå¶ òÆéÅ Õ°îÅðÆ (ÇÔ³çÆ)
鱿 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ ç¶ Ãå¿ìð ÇÂîÇåÔÅé ÓÚ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÅñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ÇÕåÅ, dzôÅÕ, ÕðéòÆð, åÅðÅ, Áé± ðÅäÆ, ïéÅñÆ Áå¶ ðÇÜ¿çð
鱿 êÌô¿ÃÅ ê¼åð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º
íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ éÇôÁ» Çòð¯èÆ ÃÇÕ¼à ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ×Æå òÆ ê¶ô ÕÆå¶Í òÅðâ é§ìð C@ ç¶ Õ½ºÃñð
ÁòåÅð Ç´ôé åÅðÆ é¶ ÃÕ±ñ 鱿 ç¯ ñ¼Ö çÅ ÚËµÕ òÆ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ ç¶
ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ ê̯ÇîñÅ ôðîÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÃàÅø ò¼ñ¯º ÁŶ êåò¿å¶ üÜä» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
é×ð Çé×î ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÅÀ±Ã àËÕà àÆÚÅ êÈðÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-é×ð Çé×î çÆ ÁÅîçé ç¶ î¹¼Ö Ãð¯å
ÔÅÀ±Ã àËÕà çÆ ôÇÔðòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ìÕÅÇÂÁÅ ÖóÆ ðÕî òÃÈñä ñÂÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»
ò¼ñ¯º ÇðÕòðÆ Áîñ¶ 鱿 ÃÖå Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ Ã¿ï°Õå ÕÇîôéð ÃÌÆîåÆ
ÕîñêðÆå Õ½ð ìðÅó ò¼ñ¯º Á¼Ü ÚÅð» Ü¯é» ç¶ ÔÅÀ±Ã àËÕà ùêðâ˺໠éÅñ ÕÆåÆ
îÆÇà³× ç½ðÅé Ô¹ä å¼Õ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ ðÅôÆ çÅ ò¶ðòÅ êÌÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ Õ°ñ
ÃñÅéÅ àÆÚÅ GE Õð¯ó ÇòÚ¯º ÕðÆì CB Õð¯ó E@ ñ¼Ö ÃÆÍ ÃÌÆîåÆ ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Ü¯é-¶ ò¼ñ¯º Ô¹ä å¼Õ F Õð¯ó FA ñ¼Ö GA Ô÷Åð ð¹ê¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Ôé ܯ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ DI ñ¼Ö D@ Ô÷Åð ÇÜÁÅçÅ ÔË, ܯé-ìÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ
寺 BE ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ÇÜÁÅçÅ Õ°ñ A@ Õð¯ó BH ñ¼Ö, ܯé-ÃÆ Áîñ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÕ
Õð¯ó BI ñ¼Ö IA Ô÷Åð ç¶ òÅè¶ Áé°ÃÅð H Õð¯ó ç¯ ñ¼Ö I@ Ô÷Åð Áå¶ Ü¯é-âÆ
ò¼ñ¯º ÇÂÕ Õð¯ó IH ñ¼Ö ED Ô÷Åð ç¶ òÅè¶ éÅñ I Õð¯ó FA ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð¹ê¶
ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÀ±Ã àËÕà ùêðâ˺໠Áå¶ ÇðÕòðÆ Áîñ¶
鱿 ÃÖå Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ B@@I-A@ ìÜà àÆÚ¶ ÇòÚ ð¼Ö¶ GE Õð¯ó ÁÅîçé
ç¶ àÆÚ¶ 鱿 êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÔÅÀ±Ã àËÕà ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÁÇèÕÅðÆÁ»/ÕðîÚÅðÆÁ» 鱿 Çç¼åÆ
ÜÅä òÅñÆ ðÕî ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ ÚÅð Õð¯ó ð¹ê¶ Ôð ÔÆñ¶
ÇÂÕ¼åð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð îÔÆé¶ Ø¼à¯ Ø¼à G Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÇòÕðÆ ïÕÆéÆ
ìäÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÿì§Çèå ×ÅÇÂÕ» å¶ ÇÔåËôÆÁ» çÆ îÆÇà§×
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (Çé¾Þð)-î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§Çèå ×ÅÇÂÕ» å¶ Ô¯ð
ÇÔåËôÆÁ» çÆ îÆÇà§× ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÃÅñî ÖÅé êzèÅé î¹ÃÇñî òËñë¶Áð Õî¶àÆ çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÇçñìÅ× Ô¹ÃËé ù çÈÃðÆ òÅð òÕø ì¯ðâ ê§ÜÅì çÅ
î˺ìð ìäÅÀ¹ä å¶ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇâêàÆ î¹¾Ö î§åðÆ
Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÃñÅÔÕÅð çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇçñìÅ× Ô¹ÃËé ù Ú¶ÁðîËé ìäÅ Õ¶ î¹ÃÇñî
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÚð» 寺 ñàÕçÆ î§× êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í îÆÇà§× ÇòÚ êz×à ÖÅé,
Ü×ç¶ò ÖÅé, îÅÃàð ÖÅé, îéêzÆå ÁÖåð, ×¹ðñ¶÷ ÁÖåð, ÃÇÔéÅ÷ ÁÖåð, î¶ÃÆ îÅäÕ,
Õ¶òñ ÜñÅñ, Çîà ðÈêÆ, ìÈàÅ î¹Ô§îç, îÅÃàð ×¹ñ÷Åð î¹Ô§îç, î¹ÖÇò§çð î¹¾ÖÅ,
ðÅäÆ ÁÖåð, ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ, ÇÂÕìÅñ Õ¹ðËôÆ, ÁéËå ÖÅé, ð¶ôîÅ, ðî÷Åé ÖÅé Áå¶
Áéòð Ô¹ÃËé ñ¾ÕÆ ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
êÆ. ¶. ï±. dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé Ú¯ä» ÓÚ î¹¿âÆ èó¶ çÆ ÔÈ¿ÞÅ ë¶ð Çܼå
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ܶåñÆ)- êÆ. ¶. ï±. dzêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú
Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø î¹¿âÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ êÆ. ¶. ï±. dzêñÅÂÆ÷ ï±éÅÇÂàâ ëð¿à
é¶ Ô¿ÈÞÅ ë¶ð Çܼå ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ï±éÆÁé çÆ ÕÅðÜÕÅðäÆ ç¶ AE ÇòÚ¯º AC
ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à» Õñ· êÂÆÁ» Ãé Ü篺 ÇÕ ò¯à»
çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ¿î Á¼Ü Ãò¶¶ð¶ I òܶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¹êÇÔð å¼Õ ÃÅð¶
éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 òÆ ò¼è Ãî» ï±éÆÁé Óå¶
ÕÅì÷ ðÔ¶ ÃÌÆ âÆ. êÆ. î½ó ×ð¹¼ê çÆ ÃÌÆîåÆ ìñòÆð Õ½ð FFH ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶
îÆå êÌèÅé Áå¶ ÃÌÆ ñÅñ ìÔÅçð ïÅçò FBH ò¯à» ñË Õ¶ êÌÚÅð ÃÕ¼åð Ú¹ä¶ ×¶Í
Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åð¶ åÆܶ èó¶ êÆ.¶.ï±. dzêñÅÂÆ÷ òËñë¶Áð ëð¿à Áå¶ âË¶ÇàÕ
î³Ú 鱿 éî¯ôÆ ÔÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ Õ°¼ñ ADHD ò¯à» êÂÆÁ» Ãé ÇÜ¿é·» ÇòÚ¯º
êÌèÅé×Æ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø î¹¿âÆ é¶ FFE ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Áêä¶ é¶óñ¶
Çòð¯èÆ Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ 鱿 CE ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÃÆéÆÁð îÆå
êÌèÅé ç¶ ç¯ò¶º ÁÔ¹ç¶ òÆ î¹¿âÆ ×ð¹¼ê ù Çîñ¶Í ÇÂà èó¶ ç¶ Ã: ñÖÇò¿çð ÇóØ
ÿèÈ é¶ FDD Áå¶ Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ FDG ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆå¶Í
Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶
îÔ¼åòêÈðé ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ î¹¿âÆ ×ð¹¼ê ç¶ ÃÌÆ ÁÇòéÅô ôðîÅ FGC ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶
Ü¶å± ðÔ¶ ÜçÇÕ Ö÷ÅéÚÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁôòéÆ é½ðÆÁñ FCG ò¯à» ñË Õ¶
ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í ÃÕ¼åð-A ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ î¹¿âÆ ×ð¹¼ê ç¶ Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø FBD,
ÃÕ¼åð-B ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ ÇÂö ÔÆ ×ð¹¼ê ç¶ Ã: Çì¼Õð ÇÃ³Ø FDD ò¯à» ñË Õ¶ ܶå±
ðÔ¶Í îÆå êÌèÅé ç¶ ç¯ ÁÔ¹ÇçÁ» Çò¼Ú¯º çÈܶ å¶ î¹¿âÆ èó¶ çÅ Ã: ÃðìÜÆå
ÇÃ³Ø FCH ò¯à» ñË Õ¶ Ü¶å± ÇðÔÅ, ÃÕ¼åð ç¶ ç¯ò¶º ÁÔ¹ç¶ î¹¿âÆ èó¶ ç¶ Ã:
ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã: Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ܹÁÅdzà ÃÕ¼åð ç¶ ç¯ò¶º
ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ òÆ î¹¿âÆ èó¶ ç¶ ÃÌÆ êÌòÆé Õ°îÅð Áå¶ Ã: ïÅçÇò¿çðêÅñ ÇóØ
ÕÅîïÅì ðÔ¶Í ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ÃËÕàðÆ ç¶ ç¯ò¶º ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ î¹¿âÆ èó¶ ç¶ Ã:
îÇÔñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ Ã: îéçÆê êÅñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Çܼå ×Â¶Í êÌÚÅð ÃÕ¼åð ç¶
ç¯ ÁÔ¹ÇçÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ FCH ò¯à» ñË Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯×
ÔË ÇÕ ÃÌÆ âÆ. êÆ. î½ó Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç CA îÅðÚ B@A@ ù öòÅ î¹Õå Ô¯ ðÔ¶
Ôé ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ö¹ç Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ éÔƺ ÁŶÍ
ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î íñÕ¶
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÇÃ. êz.)-âÅ: ÁÅð. ÁËÃ. ïãÆ îËâÆÕñ ùêðâ˺à é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ I ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå
ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜà ç½ðÅé BB éò§ìð ù ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠ê¿Ü
òܶ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Šܯ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇêà Ãò¶ð¶
ÃÅ㶠Á¾á òܶ éðÇÃ§× ÕÅñÜ ÁÅø ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÚËðÆà¶ìñ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ
ÓÚ Ã¿êÈðé Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çê¾Û¯º Ãò¶ð¶ I òܶ ÇÂÕ î¹øå
âÅÕàðÆ Õ˺ê, ÔÃêåÅñ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÖôÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ˺ê çÅ À¹çØÅàé ÃzÆ ÇòÕÅà ×ð× ÇâêàÆ ÕÇîôéð
«ÇèÁÅäÅ Õðé׶Í
Ô½÷ðÆ îÅñÕ éÅñ ñ¾Ö» çÆ á¾×Æ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå ç¯ òêÅðÆÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÁÅÔÈÜÅ)-òêÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ô½ÜðÆ îÅñÕ éÅñ DA ñ¾Ö çÆ
á¾×Æ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå ê¹ÇñÃ é¶ ì§×ñ½ð ç¶ ç¯ òêÅðÆÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ
þÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔ¯º ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÕñÅÇÃÕ ÇòÁð ÇñîÇàâ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ þ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÇéÇÖñ Áå¶ ð¯ÇÔéÆ
ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ À¹Ã êÅïº DA ñ¾Ö CF Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÃÅîÅé ñË
ÇñÁÅ êð À¹ÃçÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
þÍ
ë¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ³à «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ BF Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé-
ÕÅñÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-ÃæÅÇéÕ ÃðÕÅð» ÇòíÅ× ÕËìÇéà î³åðÆ
ÃÌÆ îé¯ð¿Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ë¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ³à «ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ÃóÕ» ìäÅÀ°ä
Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ BF Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃæÅÇéÕ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÌÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ï¯ÜéÅò» ñÂÆ
à˺âð î³×¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃóÕ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð
E ÃÅñ ñÂÆ ÃóÕ» çÆ Ã»í ÿíÅñ òÆ Õðé׶ Áå¶ ÁËÃÆ åÕéÆÕ òðåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÃóÕ»
íÅðÆ òÅÔé» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé éŠ༹àä Áå¶ éÅ ÔÆ êÅäÆ ÃóÕ» çÅ é°ÕÃÅé Õð ÃÕ¶Í
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð çÆ ìçÔÅñ ÃÆòð¶Ü êÌäÅñÆ çð¹Ãå Õðé ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé
Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà åÇÔå ôÇÔð çÆÁ» ò¼âÆÁ» Û¯àÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆòð¶Ü ñÅÂÆé»
çÆ ÃøÅÂÆ C îÔÆé¶ ÓÚ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜà ñÂÆ AEF ÃÆòðîËé á¶Õ¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ׶
Ôé ÇÜé·» ù êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ á¶Õ¶çÅð» ù Ãõå ÔçÅÇÂå
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ é×ð Çé×î ÕÇîôéð ÃÌÆ Â¶. Õ¶.
ÇÃéÔÅ, ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÃÌÆ ÁÇéñ ÃðÆé, é×ð ùèÅð àð¼Ãà
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ Áô¯Õ ܹé¶ÜÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÁËî. ÁËî. ÇòÁÅÃ, ÃÆéÆÁð
ÇâêàÆ î¶Áð ÃÌÆ êÌòÆé ì»Ãñ, Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ ôÇÔðÆ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ú. êÆ.
íÅðçòÅÜ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
â»Ãð ÔÆ ìäÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÁÇíé¶åðÆ Ã¹ÔÅÃÆ èÅîÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ùðÜÆå í×å)-÷Æ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇÂö Ôëå¶ ÁÅð¿í ԯ¶ àÆ.
òÆ. ÃÆðÆÁñ ÒïÔ» î˺ Øð Øð Ö¶ñ·ÆÓ ÓÚ Ãòðé ÁÅíÅ çÆ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ
ÁÇíé¶åðÆ Ã¹ÔÅÃÆ èÅîÆ é¶ Õç¶ òÆ ÁÇíé¶åðÆ ìäé ìÅð¶ éÔÄ ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ Ãׯº À°Ô
å» ÃÅðÆ À°îð éÌåÕÆ ÔÆ ìäÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ ÇéÌå ç¶ éÅñ ÇêÁÅð Õðé
òÅñÆ Ã¹ÔÅÃÆ é¶ ÁÅêäÆ î» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ íÅðå éÅÇàïî ÓÚ Ú¿×Æ î¹ÔÅðå ÔÅÇÃñ
Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü À°Ãé¶ î¹¿ìÂÆ å¯º ÃæÅéÕ ÇðñÅdzà òðñâ ÓÚ ÇÂÕ
òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÃÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ íÅò¶º À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁÇíéË ÜÆòé çÆ ô¹ðÈÁÅå çÈðçðôé ç¶ ÃÆðÆÁñ ÒôÕåÆÓ
ðÅÔÄ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Õð ñÂÆ ÃÆ êð ìÅç ÓÚ À°Ãé¶ ÕÂÆ ðÅôàðÆ/Á³åððÅôàðÆ
ê¼èð çÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðÆ Çëñî» òÆ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ
ùÔÅÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃÌÆ òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ À°ÃçÅ ÇÂÔ íÅò¶º êÇÔñÅ ÃÆðÆÁñ
ÔË êð À°Ã鱿 À°é·» éÅñ Õ¿î Õðé çÅ ì¶Ô¼ç ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶
Ô¹ä å¼Õ ç¶ ÕËðÆÁð Ãì¿èÆ ê¹Ûä Óå¶ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ ܯ Õ°Þ òÆ À°Ãé¶
ÚÅÇÔÁÅ ÔË, À°Ã 寺 Ç÷ÁÅÅç ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ô¹ä å¼Õ çÆ ÁÅêäÆ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º ÿå°ôà ÔËÍ ìÅñÆò¹¼â ç¶ ÇÃåÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÇðÇåÕ ð½ôé, ÁÅÇîð
ÖÅé Áå¶ îÅè¹ðÆ çÆÕÇôå 鱿 êÿç Õðé òÅñÆ ÇÂà ùé¼ÖÆ ÁÇíé¶åðÆ é¶ ðÅÜ ÃÌÆ
òÅÇñÁ» çÆ ÃÆðÆÁñ çŠÿ×Æå ÜÅðÆ Õðé çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÃ
êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà տêéÆ é¶ Ôî¶ô» ÔÆ Ã¿×Æå 鱿 îÔ¼åò Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×Æå»
鱿 éÅîÆ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃðçÆ ð¯×» 寺 ìÚÅú ñÂÆ Ô¯ÇîúêËæÆ ÁÃðçÅÇÂÕ-âÅ: ì¼åðÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÔË
ÇÜà ÇòÚ ×¿íÆð 寺 ׿íÆð ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔËÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ âÅ: î¹Õ¶ô
ì¼åðÅ î¹¼Ö êÌì¿èÕ âÅ: ì¼åðÅ÷ Ô¯ÇîúêËæÆ êÅ÷ÆÇàò ÔËñæ ÕñÆÇéÕ é¶ Ç¼æ¶
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êÌ×à ÕÆå¶Í âÅ: ì¼åðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî ÇòÚ
ñ¼×ä òÅñ¶ ÿíÅòÆ ð¯×» ÇÜé·» ÇòÚ ÷¹ÕÅî, ì¹ÖÅð, ÃÅÔ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, Ô¼âÆÁ»
Áå¶ ÚîóÆ ð¯× ôÅÇîñ Ôé ÁÅî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯× ñ¼×ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔòÅ
ÇòÚ éîÆ çÅ Øà Ô¯äÅ, ÔòÅ çìÅú ÁÇèÕ Ô¯äÅ, òÅåÅòðé ÇòÚ èȿ¶ çÆ îÅåðÅ ò¼è
Ô¯äÆ Áå¶ á§â ÔéÍ ÔòÅ ÇòÚ éîÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÚîóÆ ÖðÅì Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔË Áå¶
ܶÕð ÇÂà ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ã¯¯ÇðÁÅÇÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Áå¶ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ
ÚîóÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÁñðÜÆ, ×ñ¶
çÆ ÖðÅìÆ ÁÅî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯×» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ô¯ÇîúêËæÆ ìÔ¹å ÔÆ
ÁÃðçÅÇÂÕ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÔË ÇÜÔóÆ
ÃðÆð ÓÚ ôÕåÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ Ô¯ÇîúêËæÆ çÅ ÃðÆð ç¶ ÇÕö Á³× Óå¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ êÌíÅò éÔƺ ê˺çÅ, ìñÇÕ
ÃðÆð ÓÚ ð¯×» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ôÕåÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ
úòðÃÆ÷ Õ»×ðà ÕËêàé çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Ú¼àÅé ò»× Öó·Æ ÔË-ÇòðçÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Çò. êÌ.)-ìËñ÷ÆÁî úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé Ã: üÜä ÇóØ
ÇòðçÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ òëç ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô»
ÇòÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Çê¼á
Çê¼Û¶ Ú¼àÅé ò»× Öó·¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã: ÇòðçÆ é¶
î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°êð ç¯ô ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ
Ü»Ú ÕðÕ¶ ÇÂà ÃÅð¶ ì¶Ô¹çÅ ØàéÅ´î Çê¼Û¶ Õ¿î Õðç¶ ñ¯Õ» 鱿 ì¶êðçÅ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð é¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà çÅ îÃÅñ Ô¼ñ ÕðòÅ Õ¶ ôñÅØÅï¯× Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ
êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È é¶ Á¼Ü å¼Õ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ À°Ô Õ¿î éÔÄ ÕÆåŠܯ
îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð é¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»
ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ òåÆðÅ å» Ôî¶ô» ñÅð¶-ñ¼ê¶ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã: ÇòðçÆ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ôñÅØÅï¯× À°µçî ñÂÆ ÁÃÄ ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, êÌèÅé î³åðÆ âÅ:
îéî¯Ôé ÇóØ, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, îÔÅðÅäÆ êðéÆå Õ½ð Áå¶ ÃÌÆîåÆ Á³ÇìÕÅ
ïéÆ ç¶ ÁÅíÅðÆ Ô»Í ÇÂà Ã À°é·» éÅñ ùÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅäÆ êÌèÅé ï±ðê
Õ»×ðÃ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÌèÅé Üðîé, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú¶ÁðîËé Üðîé, ìñìÆð
ÇÃ³Ø î³â¶ð ï±. Õ¶., ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìñìÆð ÇÃ³Ø ñÅñ, ÇÂàñÆ, ÇîÃàð
ùÖðÆ ÇÂàñÆ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð ëð»Ã, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅðò¶, ð¶ôî
ÇÃ³Ø íâ¯ñÆ ÔËîòðÕ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ã¿Øðô å¶÷ Õð»×¶-âÆ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ܶåñÆ)-êÆ. ¶. ï±. î¹ñÅ÷î ï±éÆÁé çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ çÈÜÆ
òÅðÆ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ êÌèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä ÇêÛ¯º Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø î¹¿âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÁÅêäÆ àÆî éÅñ î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÿØðô ô¹ðÈ Õðé׶
ÇÜà ÇòÚ î¹ñÅ÷î» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ î³× ê³Üò¶º åéÖÅÔ ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÜÅðÆ åéÖÅÔ
çÆ î³× 鱿 ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñÅ÷î» ç¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. նû
Áå¶ À°ê À°éåÆÁ» éÅñ Ãì¿èå ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ նû çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ ÁÅêä¶ êÌèÅé×Æ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé I@@
î¹ñÅ÷î» çÆÁ» êç À°éåÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ܯ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ñàÕÆÁ» êÂÆÁ» Ãé,
寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñÅ÷î» ç¶ ÜÆ. êÆ. ÁËë. À°êð ÇòÁÅ÷ ÓÚ A.A@ ëÆÃçÆ òÅèÅ ï±éÆÁé
çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Çܼå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô Çìé» ÇÕö ê¼ÖêÅå 寺 ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î»
çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô Õðé׶Í
ÜÆ. ÁËé. ÂÆ. ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÒÜËé¶ÇÃÃ-B@@IÓ ç¶ Üôé
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ǧÜéÆÁÇð§× ÕÅñÜ ÇòÖ¶
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ Ççé» Á§åð ÕÅñÜ ÃñÅéŠüÇíÁÅÚÅðÕ å¶ åÕéÆÕÆ î¹ÕÅìñ¶
ÒÜËé¶ÇÃà B@@IÓ Á¾Ü ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í ÜËé¶ÇÃÃ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå ê¿ÜÅì
åÕéÆÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À¹ê Õ¹ñêåÆ âÅ: ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ ôî·Å ð½ôé ÕðÕ¶
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÕÅñÜ òñ¯º Çò¾ÇçÁÅ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ ÕÅñÜ òñ¯º êŶ
Ü»ç¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ êz¯: Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËî. ÁËÃ. ÃËäÆ é¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ù ÜÆ
ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ§ÇçÁ» ÕÅñÜ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ êÇÔñ¶ Ççé ç¶
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ×ð¹¾ê â»Ã Áå¶ ñ¯Õ ×Æå», ×Ëð ÇëñîÆ ×Æå», ÇÔ§çÆ ×Æå Áå¶
×ð¹¾ê ýº× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í êÇÔñ¶ Ççé ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ Ü¶åÈÁ» ù ê¿ÜÅì
î§âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñ¾Ö¯òÅñ é¶ ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶ Áå¶ Ü¶åÈÁ»
ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ë¯à¯×zÅëÆ, ê¶Çà§×, ð§×¯ñÆ, ê¯Ãàð î¶ÇÕ§×, Õñ¶Á îÅâÇ¦× Áå¶
Ô¯ð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» çÆ é¹îÅÇÂô òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þÍ åÕéÆÕÆ î¹ÕÅìÇñÁ»
ç¶ Õ¯Çâ§× Áå¶ àËÃÇà§× ÇòÚ î¹éÆô ØÂÆ êÇÔñ¶, ÇÃèÅðæ Ö¿éÅ çÈܶ å¶ ÇòÕÅÃ
îÔÅÜé åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ë¯à¯×zÅëÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔðéòìÆð ÇÃ§Ø êÇÔñ¶
ÃæÅé Óå¶ Áå¶ êçîòÆð ÇÃ§Ø çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ù ë¯àz¯×ÅëÆ ñÂÆ ÖÅà ÃéîÅé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂñËÕàzÆÕñ ǧÜéÆÁÇð§× ç¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÜÃîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ðòÆ
ô§Õð ÇåòÅóÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÜçÇÕ Ã¹îÆå Çò¾Ü Áå¶ îéÆô Çç×ñÅ çÈܶ ÃæÅé
Óå¶ Áå¶ ï¹èòÆð Çìôé¯ÂÆ Áå¶ Ã§çÆê Õ¹îÅð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ
ç¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁÇíîÇéÀÈ ÇÃ§Ø Áå¶ Á§ÇÕå ×»èÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶,
ôìçñ ÇÃ§Ø Áå¶ îéܯå ÇÃ§Ø çÈܶ ÃæÅé Óå¶, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇçØ
åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã§×¯òÅñ, î˺ìð ô¯zîäÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÁËÜÈÕ¶ôé àðþà ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã.
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ç×¾ñ Áå¶ ÜËé¶ÇÃÃ ç¶ ÕéòÆéð ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ìðÅó, êz¯. Çéðîñ
ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, êz¯. ÜÃÇò§çð ÇçØ, êz¯. ÜÃîÇé§çð ÇçØ, êz¯. ìÆ. ÁËÃ.
òÅñÆÁÅ, êz¯. Ö¹ôçÆê ÇçØ, ê¯z. ÜÇå§çð ÕêÈð, êz¯. êðÇî§çð ÇçØ, êz¯.
êðîêÅñ ÇçØ, ê¯z.ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÖôÆÁå» ôÅîñ ÃéÍ
éÅîèÅðÆ Ã§×å ò¾ñ¯º Çî¿éÆ ×¹ðîÇå çî¶ñé
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò§ìð (Çò. êÌ.)-éÅîèÅðÆ Ã§×å Áå¶ ÇòÇçÁÕ Ü¾æ¶ ò¾ñ¯º AE ÃÅñ
å¾Õ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇîéÆ ×¹ðîÇå çî¶ñé Á¾Ü ÇÂæ¶ éÅîèÅðÆ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Ü¶ñ·
ð¯â ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êzÕÅô Ççòà ù ÃîðÇêå çî¶ñé
ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ðÇÔðÅÃ, ÕÆðåé ïÇÔñÅ Áå¶ ðÇÔåéÅîÅ ÷ìÅéÆ êó·
Õ¶ ÇÂéÅî ÔÅÇÃñ ÕÆå¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇòåÅò», íÅôä, 궺Çà§×, êzôé¯åðÆ
Áå¶ Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ×Â¶Í ÃîÅ×î ÇòÚ ñ×í× BE@ ì¾ÇÚÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ êzèÅé ÃÈìÅ ìñÇò§çð ÇçØ, çå ùÇð§çð ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ, ÃÈìÅ ÔðíÜé
ÇçØ, Ç×ÁÅéÆ Ü¯Çקçð ÇçØ, ìÆìÆ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð, çå ùÇð§çð ÇÃ§Ø íÅÂÆ ,
êzÇþè åìñÅ òÅçÕ Ã: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Ã¯ù, îÅÃàð çðôé ÇçØ,Ã: åðñ¯Úé ÇçØ
îáÅóÈ é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ À¹é·» çÆ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã:
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø î¹¾áâÅ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅÇÂñ, Ã: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÁËÃ. ܶ. ÁËÃ.,
êzèÅé ÁòåÅð ÇçØ, ìÆìÆ Ã¹ÖÇò§çð Õ½ð, Ã: ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø ÃÅÜé, ìÆìÆ ÁîðÜÆå
Õ½ð, Ã: ìñç¶ò ÇçØ, Ã: Õðî ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
«ÇèÁÅäÅ ÁêðÅèéÅîÅ
òÅÔé Ú¯ðÆ
ÃæÅéÕ îÅñ ð¯â 寺 Õ¹Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Çòêé Õ¹îÅð çÆ ÃºËàð¯ ÕÅð é§ìð êÆ
ìÆ-A@ ÃÆ Ü¶ (àÆ) BHAH Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í çÈܶ îÅîñ¶ ÇòÚ ðÅÜê¹ðÅ ÃóÕ å¯º
òÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÜÇå§çð âÅìð çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð é§ìð êÆ ìÆ-A@ ÁËÃ
@@AI Ú¯ðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ, Üç ÇÕ Ø¹îÅð î§âÆ é¶Çóúº ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ Ã¹íÅô
íÅàÆÁÅ ê¹¾åð ÇòÜË íÅàÆÁÅ çÆ ÕÅð é§ìð êÆ ìÆ-A@ ÃÆ ÁËÚ (àÆ) FGDF Ú¯ðÆ
ÕðÕ¶ ñË ×¶, Ú½æ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ú¯ð» ò¾ñ¯º ׯÇì§çÃð é×ð 寺 ùÇð§çð ÇçØ
çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ ìÆ A@ ÃÆ ÂÆ-EBBI Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹Çñà ܻÚ
Õð ðÔÆ þÍ
Õ¹¾àîÅð çÅ îÅîñÅ-ê¹ÇñÃ é¶ Ã¿çÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ùðÜÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ãËêÂÆ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çé¾ÕÅ Áå¶ Ã¯ù ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ
î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À¹Õå ÕÇæå ç¯ôÆ À¹å¶ À¹ÃçÆ Õ¹¾àîÅð Õðé
çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ
Øð Óå¶ ÔîñÅ-ê¹ÇñÃ é¶ éð¶ô òðîÅ ê¹¾åð é§ç ñÅñ òÅÃÆ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ðòÆ Õ¹îÅð ê¹¾åð Áô¯Õ Õ¹îð Áå¶ ÁÜË Õ¹îÅð ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ
þÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ À¹Õå ÕÇæå ç¯ôÆ
À¹å¶ À¹Ãç¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÷ÖîÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ
þà¶ìÅ÷ ÕÅìÈ-ê¹ÇñÃ é¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ðåé ÇÃ§Ø òÅÃÆ þì¯òÅñ ù Ç×zøåÅð
ÕÆåÅ ÔË À¹Ãç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º HA@ ð¹ê¶ çÆ é×çÆ ìðÅîç ÕðÕ¶ նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
éÅìÅñ×Å Á×òÅ-ê¹ÇñÃ é¶ ðÅÜÅ ðÅî ê¹¾åð ðÅî ×åÆ òÅÃÆ Ãñ¶î àÅìðÆ çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Üé½ñ òÅÃÆ Çôòê¹ðÆ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ
î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À¹Õå ÕÇæå ç¯ôÆ À¹å¶ À¹ÃçÆ AE ÃÅñ» ñóÕÆ
ù Á×òÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ
׻ܶ Ãî¶å ÕÅìÈ-ê¹ÇñÃ é¶ Ã§å¯ô Õ¹îÅð ê¹¾åð ðÅî ùðå òÅÃÆ þì¯òÅñ ù ÕÅìÈ
ÕðÕ¶ À¹Ãç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º A ÇÕñ¯º G@@ ×zÅî ×ÅÜ» ìðÅîç ÕÆåÅ þ, ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã
ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ
-êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔÈÜÅ
ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. Ççòà î½Õ¶ ÒÔ½ðà ô¯ÁÓ ÕðòÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (ܶåñÆ)-×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò òËàéðÆ Áå¶ ÁËéÆîñ ÃÅdzÃ÷ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ òËàéðÆ ÕÅñÜ çÆ ê³ÜÅì ÇðîÅÀ±ºà Áå¶ òËàéðÆ ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ùÕÅâðé ÇòÖ¶
ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
íñÅÂÆ ÁëÃð âÅ: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ òËàéðÆ ÕÅñÜ ç¶ âÆé âÅ: ÇÃîðå ÃÅ×ð
ÇÃ³Ø î½ÜÈç ÃéÍ ÔÅ÷ð îÇÔîÅé» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÜÆòé ÇòÚ Â¶ÕåÅ Áå¶ Áé°ôÅôé
çÆ îÔ¼ååÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ À°é·» 鱿 ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ï±Çéà ç¶ ÕËâà» ò¼ñ¯º دóÃòÅðÆ çÅ ÇÂÕ ô¯Á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà î½Õ¶
ï±Çéà ç¶ Õî»Çâ¿× ÁëÃð î¶Üð î³×¶ô é¶ ÇÂà ï±Çéà ç¶ ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ÁëÃð» âÅ:
ðÅî ôðé öáÆ Áå¶ âÅ: ÇóîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ò¼ñ¯º ÇÂà ï±Çéà ç¶ ÕËâ໠鱿
Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» «ÇèÁÅäÅ ×ð¹¼ê ÔËâÕ°ÁÅðàð
ç¶ ×ð¹¼ê Õî»âð Õðéñ Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶
ïåé» ÃçÕÅ ï±Çéà ÇòÚ ÇÂÕ Á½ìÃàËÕñ Õ¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃËéÅ
ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÛ°¼Õ ÕËâà» ñÂÆ ÕÅëÆ îçç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ «ÇèÁÅäÅ
ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕ±ñ» ç¶ ñ×í× B@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ
ÇñÁÅÍ
í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì Ãì¿èÆ é×ð ÕÆðåé
Ü×ðÅÀ¹º, B@ éò¿ìð (ܯÇ׿çð ÇÿØ)-ô̯îäÆ í×å ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð
ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃæÅéÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ éÅîç¶ò ÜÆ ÇòÖ¶ Çå¿é ð¯÷Å èÅðÇîÕ
ÃîÅ×î ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôÇÔð ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ
éÅîç¶ò ÜÆ ñ¿×ð ùÃÅÇÂàÆ Ü×ðÅÀ¹º ò¾ñ¯º ÃÜŶ ׶ êÇÔñ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé
ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ é×ð ÕÆðåé çÆ ô¯íÅ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ
êÅñÕÆ ç¶ Á¾×¶ ì˺â àÆî» èÅðÇîÕ è¹¿é» çÅ ×ÅÇÂé ÕðçÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶
Çê¾Û¶ ÃÕÈñÆ ì¾Ú¶ å¶ ×¾åÕÅ àÆî» ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ
ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ Ãܶ êóÅò» ÓÚ ìÅìÅ ÇðôÆ ÔðÖ¯òÅñ òÅÇñÁ» é¶ í×å éÅîç¶ò
ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¿×å» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ðÅ×Æ å¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ×¹ðìÅäÆ çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé
Ãì¿èÆ òÅð» ×ÅÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé íÅ× ÇÃ¿Ø î¾ñ·Å, ÇÃ¾Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé
ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ, ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø êÌèÅé, ÔðÇî¿çð ÇÿØ
í¹êÅñ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø Á½ñÖ îÆå êÌèÅé, ðÇÜ¿çð ÇÿØ
ÃÕ¼åð, òÆðêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¾Ãñ, îÅÃàð ÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¾ñä õ÷ÅéÚÆ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¾Ãñ,
×¹ðç¶ò ÇÿØ, ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø éÅ×Æ, âÅ. ðÇÜ¿çð Õ¹îÅð, é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé ìñç¶ò
Ç´ôé 嶬, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Ãð», ÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø á¶Õ¶çÅð, Ü×ç¶ò ÇÃ¿Ø á¶Õ¶çÅð,
îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¯ÂÆ, Õ½ºÃñð ÁêÅð ÇÿØ, Õ½ºÃñð Çòé¯ç Õ¹îÅð ÇÚóÆ, Üæ¶çÅð
ïÔä ÇÿØ, Õ¿òðêÅñ ÇÿØ, îÅÃàð çñÆê ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅ÷Åç, î¹Õ¶ô
Õ¹îÅð Áð¯óÅ, ðÅÜé Þ»ÜÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇ×ÁÅé êÌåÆ ð¹ÚÆ òèÅÀ¹ä ñÂÆ àËÃà
ÁÇÔîç×ó·, B@ éò§ìð (ê¹ðÆ)-ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇòÇ×ÁÅé êzåÆ ð¹ÚÆ
òèÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì§ç ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÁËÃ. ú. ÁËë. ò¾ñ¯º éËôéñ
ÃÅǧà À¹¦Çêâ àËÃà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÃÕÈñ ç¶ ADA ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ Çêz§ÃÆêñ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅôàðÆ ê¾èð çÅ àËÃà þ Í
àËÃà Çé×ðÅé òܯº êzòÆé ÜËé, îéçÆê Õ½ð, îñÇò§çð ÇçØ, ÜËîÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç
é¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ
àð¾Õ å¶ ÕÅð Çíó¶- ÇÂÕ çÆ î½å
Ö¿éÅ, B@ éò§ìð (ÕñÅñîÅÜðÅ)-àð¾Õ å¶ ÕÅð çÆ ÃÅÔîäÆ à¾Õð ÓÚ ÕÅð âðÅÂÆòð
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ôÅîÆ F:C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ìñÇò§çð ÇçØ
ê¹¾åð ùðåÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ú¾ÕîÅëÆ ÕÅð é§ìð êÆ. ìÆ. A@ ÁËÃ. EG@@ ÓÚ Ö¿éÅ ç¶
ù§çð ÇÃàÆ é÷çÆÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ÇðÔÅ àð¾Õ é§ìð ÁËÚ. ÃÆ.
CH ܶ. FBCA ÇÜà ù ÃÈðÜ î¾ñ òÅÃÆ ÕËæñ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, çÆ ÕÅð éÅñ ÃÅÔîäÆ
à¾Õð Ô¯ä éÅñ ÕÅð âðÅÂÆòð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÅð
çÅ Á×ñÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇìñÕ¹ñ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ àð¾Õ âðÅÂÆòð ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ
Çîñä Óå¶ Ú½ÕÆ ìðèÅñÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Ã: Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å î½Õ¶
Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ñÅô ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇîzåÕ
ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ
éÇôÁ» Çòð¹¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ êÃÅð íÅôä
«ÇèÁÅäÅ, B@ éò¿ìð (Çò. êÌ.)-ðÅî×ó·ÆÁÅ ×ðñ÷ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ Á¼Ü ÁËé. ÃÆ. ÃÆ.
Ççòà î½Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆ éôÅÖ¯ðÆ çÆ ñÅÔéå ìÅð¶ êÃÅð íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± ê̯×ðÅî ç¶ Ç÷ñ·Å dzÚÅðÜ âÅ:
ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°µØ¶ Ô¼âÆ ð¯× îÅÇÔð âÅ: ×çÆê îçÅé Çðïðà êðÃé òܯº
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: ÜÇå¿çð Õ½ð Áå¶ ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. dzÚÅðÜ ×¹ðôðé
Õ½ð é¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
Õ¹ÔÅóÅ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ç½ó»
Õ¹ÔÅóÅ, B@ éò¿ìð (ê¼åð êz¶ðÕ) - Õ¹ÔÅóÅ çÅ BCò» ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ ô¹ðÈ
Õðé 寺 êÇÔñ» êzì¿èÕ» ò¼ñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¿zæ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
À¹êð¿å Ö¶â îËçÅé ÇòÚ Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ é¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé
ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåìÆð ÇÿØ, Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, êzèÅé ñõìÆð
ÇÿØ, ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ ÕËé¶âÅ, êàòÅðÆ èðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ êzèÅé, îÆå
êzèÅé ÃôêÅñ ÇÿØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ðäèÆð ÇÿØ, ÖÜÅéÚÆ ÁîðêÅñ ÇÿØ, ÇÜñ·Å
êzÆôç î˺ìð ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ììñÆ, ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðî¹¼Ö
ÇÿØ, îǦçð ÇÿØ, Õ¶òñ ÇÿØ, Õðî ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, ×¹ðêzÆå ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ,
×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ì¿å ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, Çð¿êÆ Õ¹ÔÅóÅ, ÚðéÜÆå
ê³è¶ð ÔÅ÷ð ÃéÍ êÇÔñ¶ Ççé ìÅìÅ â¯×ð î¼ñ· êÅáÕ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ»
çÆÁ» ç½ó» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂéÅî» çÆ ò¿â À¹é·» ç¶ ê¹¼åð ÜÆòé ñÅñ Áå¶
ÇòÜË Õ¹îÅð é¶ ÕÆåÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÈñ» ç¶ ê³Üòƺ ô¶zäÆ å¼Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæºÆÁ»
ÇòÚ¯º êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ é¶ Ãí 寺 ò¼è 齺 ÇÂéÅî Çܼå Õ¶ Þ¿âÅ À¹µÚÅ
ÕÆåÅÍ Ü¶åÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà êzÕÅð ÇðÔÅÍ êÇÔñÆ ôz¶äÆ ñóÕ¶ ðÅܶô
Õ¹îÅð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, Ú¿Úñ öºà ×¹ñÅì ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, Ú¿çé Õ¹îÅð
çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, ñóÕÆÁ» ðÅî ð¼åÆ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ,
ÃðÆåÅ îÅñòÅ ÃÕÈñ, îéÆôÅ ðÅÂÆÇÜ¿× ÁÕÅçîƺ, çÈÜÆ ôz¶äÆ ñóÕ¶, ô¹ôÆñ Õ¹îÅð
îÅñòÅ, ÃÇå¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ðÅÔ¹ñ ðÅÂÆÇÜ¿× ÁÕÅçîƺ, ñóÕÆÁ» øÈñ Õ¹îÅðÆ îÅñòÅ,
î¯éÅ ôðîÅ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, ÇÃîðé ðÅÂÆÇÜ¿× åÆÜÆ ôz¶äÆ, ÃåÆô
Õ¹îÅð ðÅÂÆÇÜ¿×, ÔðîéçÆê ÇÃ¿Ø çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕÈñ , ðÅÜ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ
Õ¹ÔÅóÅ, ñóÕÆÁ» ê¹ôêÅ Ã. êz. Ã. Õ¹ÔÅóÅ, ïéÆ Ã. êz. Ã. Õ¹ÔÅóÅ, ùéÆåÅ
çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕÈñ, Ú½æÆ ñóÕ¶ ÕðéòÆð ÇÃ¿Ø Ã. êz. Ã. Õ¹ÔÅóÅ, ×¹ðêzÆå ÇÿØ
ðÅÂÆÇÜ¿×, ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ¿Ø ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, ñóÕÆÁ» ÇÕðéçÆê Õ½ð
ìÆ.òÆ.ÁËÃ., ðÇò¿çð Õ½ð ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, é˺éÃÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÕÈñ
Õ¹ÔÅóÅ, ê³Üòƺ ñóÕ¶ ùéÆñ Õ¹îÅð ðÅÂÆÇÜ¿×, ñòçÆê ÇÃ¿Ø ìÆ.òÆ.ÁËÃ. ÇìÕðî
ÇÃ¿Ø Ã¶ºà ×¹ñÅì ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ, ñóÕÆÁ» Çî¿éÆ ïÅçò çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕÈñ, ðÜéÆ
ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ Áå¶ ÕÅ÷ñ öºà ×¹ñÅì êìÇñÕ ÃÕÈñ Õ¹ÔÅóÅ ´îòÅð
êÇÔñ¶ çÈܶ Áå¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÃÈÂÆ èÅ×Å Õ¼ãä ÓÚ ìÆ.òÆ.ÁËÃ. çÆÁ»
ÁÇèÁÅêÕÅò» ÜÃçÆê Õ½ð, ÜÃÇò¿çð Õ½ð, ìñÜÆå Õ½ð, ܯåÆ êÅáÕ Ã¶ºà ×¹ñÅì
ÃÕÈñ, îéêzÆå Õ½ð Áå¶ ì¶Á¿å Õ½ð çÆÁ» àÆî» ´îòÅð êÇÔñ¶, çÈܶ Áå¶ åÆܶ
ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÁ»Í ø¹¼àìÅñ ô¯Á îËÚ ÇòÚ Õ¹ÔÅóÅ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ Áå¶ ðÅî×ó·
çÆ àÆî çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ Á¿Çåî Ççé ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅ×î ÇòÚ Ã: ÁÜî¶ð ÇÿØ
ñ¼Ö¯òÅñ, Ã: ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º , êðîÜÆå ÇÃ¿Ø Çüèò», îéêzÆå ÇÿØ
ÇÂïÅñÆ, ÿåÅ ÇÃ¿Ø À¹îËçê¹ðÆ, ìÅìÅ Ü×ðÈê ÇÿØ, ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø íÅ×ê¹ð,
Ç¿çðî¯Ôé ÇÃ¿Ø ÕÅçÆÁ», ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯ä׶Í
ÜÃÇê¿çð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ù ôðè»ÜñÆ
Ô§ìó», B@ éò§ìð (Ç×¾ñ, Ãñ¶îê¹ðÆ)-ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ãðê¿Ú
×¹ðì§å ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ ç¶ íðÅ ÜÃÇê¿çð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± éÇî¾å ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô Çê¿â
Õ¯àñÆ ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø íËäÆ, ÃÅìÕÅ
î§åðÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø ìÆðîÆ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø çÅÖÅ Áå¶ Ü×êÅñ ÇçØ
Ö¿×±óÅ é¶ ÜÃÇê¿çð ÇÃ¿Ø ÇüèÈ ù ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÃÇê¿çð
ÇÃ§Ø ç¶ ì¶òÕåÅ å¹ð ÜÅä éÅñ ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð ù ØÅàÅ ÇêÁÅ À¹æ¶ Ãî¹¾ÚÅ ÇÂñÅÕÅ
ÇÂà î½å éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅìÕÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÅñÆòÅñ,
çðôé ÇÃ§Ø ìÆðîÆ, Õ¶òñ ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾ñ·Å é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
Õ¯àñÆ êÇðòÅð é¶ ìóÆ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ÕÅÀ¹ºÕ¶ Õñ» 寺 ÁÅ Õ¶ ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ
ÁÅêäÅ é»Á ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ éòƺ öè Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶.
Õ¶. ìÅòÅ, Áé§ç Ãð±ê ÇÃ§Ø î¯ÔÆ, éÅÔð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÃÅìÕÅ î¶Áð, ðåé ÇçØ
ìðÅó, îéÜÆå ÇÃ§Ø Ô§ìó», èðÇî§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ìñò§å ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ, Õ¹ñòÆð
ÇÃ§Ø Ã§×ð±ð, Ú§çð íÅé î¹¾ñ»ê¹ð, î½àÆ ×ð¶òÅñ, âÅ: ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ø¹îÅä é¶
òÆ Õ¯àñÆ êÇðòÅð ìÅð¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÆ. âÆ. êÆ. ú. ÜÆ. ÁËÃ.
×ð¶òÅñ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ, Ú¶ÁðîËé ÜÃò§å ÇÃ§Ø ê¹óËä,
Üæ¶çÅð î¾Øð ÇÃ§Ø ìóËÚ, Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ çðôé ÇÃ§Ø ìÆðîÆ, ×¹ðçÆê
ÇçØ, çîåÆ î˺ìð Ü×åÅð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ, Ãðê¿Ú ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø å±ð, ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, ùÇð§çð ÇÃ§Ø àÆà± Çþèò» ì¶à, öòÅ î¹Õå ÁËÃ.
ÁËÃ.êÆ. î¯Ôðî ÇçØ, ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅäÕ¶, Çêz§: îçé ñÅñ öáÆ, ×¹ðìõô ÇçØ
ê¹óËä, î¶Üð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Ú¶ÁðîËé, ðÛêÅñ ÇÃ§Ø åñòÅóÅ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ìÃËîÆ,
âÅ: ÁîéçÆê ÇçØ, ðåé ÇÃ§Ø ìðÅó, êz¶îǧçð Õ¹îÅð ׯ×Å, ìÅì± Ú§çðíÅé
î¹¾ñ»ê¹ð, Ãðê¿Ú ðÅÜÇò§çð ÇçØ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ðÅäÕ¶, çÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¹îÅð
ôðîÅ, Çéðîñ ÇÃ§Ø î¾Õó, ðÇܧçð òðîÅ, ÁÅó·åÆ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕËñ¶, Õ¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕËñ¶, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ
êzèÅé, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð, ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÃÕ§çð ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Þ¾îà, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÕËé¶âÅ,
ÕËêàé çðôé ÇÃ§Ø ðÅäÕ¶, ù¾ÖÆ Ç×¾ñ ðÅäÕ¶, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÔéÔÅóÅ, ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, åñÇܧçð ÇÃ§Ø ×»èÆ, ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø í¾áÅè±ÔÅ,
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø í¾áÅè±ÔÅ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÃøðÆ, ÁËâò¯Õ¶à ùÇð§çð ÇçØ, ìñòÆð
ÇÃ§Ø Õñ¶ð, Õ¹ñçÆê ÇçØ, á¶Õ¶çÅð Ôðî¯Ôä ÇçØ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ê¹óËä,
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø àÆà±, îÅ: Õ¹ñò§å ÇçØ, ÃðìêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Ôðé¶Õ ÇçØ
èÅñÆòÅñ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ |
|
|
