ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ å» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?

ÁÕÃð Õ¿î çÆ ìÔ¹ñåÅ ç¶ ÕÅðé Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» éÅñ ÿêðÕ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü篺 ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ ÇÂÕ¼ñ¶êä çÅ ÁÇÔÃÅà Կ¹çÅ ÔËÍ
êÇðòÅð 寺 çÈð ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù å» ÇÂÕ¼ñÅêä Õ¼àäÅ Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ å» ñ¯Õ ÖÅñÆêä çÅ ÁÇÔÃÅà îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÔ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ Õ¿î Õðé ÇòÚ îé éÔÄ ñ×çÅÍ ÇÂà éÅñ Çéêàä ñÂÆ ê¶ô Ôé Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé åðÆÕ¶ :
J îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÿç éÔÄ Õðç¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ À°Ô ÇÜÃî, êÇÔðÅòÅ, çÈÇÜÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ ÇèÁÅé éÔÄ Çç³ç¶ å» ñ¯Õ òÆ À°é·» ù òè¶ð¶ îÔ¼åò éÔÄ Çç³ç¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå À°é·» ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» Õð Çç³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ ÇèÁÅé Ççú, ÁÅêä¶ Ô¹éð ù êÇÔÚÅä¯ Áå¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ñ¯Õ å°ÔÅù ÁÇÔîÆÁå ç¶ä׶ Áå¶ å°ÔÅâÅ ÖÅñÆêä å°ÔÅù éÔÄ ÃåŶ×ÅÍ
J ÕËðÆÁð ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ ç¯Ãå» éÅñ ÇîñäÅ-ܹñäÅ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ç¯Ãå å» òðåîÅé ÇòÚ ÇÕæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, å°ÔÅù êåÅ òÆ éÔÄ Ô¿¹çÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ çëåð ÇòÚ ÔÆ ç¯Ãå ìäÅúÍ
J ܯ ñ¯Õ å°ÔÅù îÔ¼åò Çç³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÃÅæ å°ÔÅù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË, À°é·» ç¶ éÅñ Õç¶-Õç¶ Ø³¹îä-Çëðé ÜÅúÍ
J Û¼¹àÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ Øð Çîñ Õ¶ êÅðàÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
J À°é·» ù å°ÃÄ Õ¯ÂÆ îéêÿç Çëñî ç¶Öä òÆ ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
J ܶÕð å°ÔÅⶠÃÅæÆ å°ÔÅâÅ ÃÅæ éÔÄ Çç³ç¶ å» ØìðÅú éÔÄÍ ÁÅêä¶ Çî¼åð ÁÅê ìä¯, ÖÅñÆ òÕå Óå¶ ÇÂÕ¼ñ¶êä ù ñË Õ¶ ð¯ä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆ ð¹ÚÆ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ´Æ¶Çàò Õ¿î Õð¯Í
J îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅñÆ ÜÆòé çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ×ÅðâÇé§× Õðé éÅñ îé ëðËô Ô¿¹çÅ ÔËÍ ×Åðâé ÔË å» êñÅÃÇàÕ ç¶ ×îÇñÁ» ÇòÚ ë¼¹ñ-ê½ç¶ ñ×ÅúÍ
J îÔ»ê¹ðô» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê¹ÃåÕ» 寺 ÇìÔåð ÃÅæÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ Ã¯, ÁÅêäÆ êÿç çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÖðÆç¯Í Ü篺 òÆ òÖå Çîñ¶, ÇÂé·» ÇÕåÅì» ù êó· Õ¶ ÁÅêäÅ îé ìÇÔñÅúÍ
J ܶÕð å°ÔÅù ì¹äÅÂÆ Õðé çÅ ô½Õ ÔË êð òè¶ð¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé éÔÄ Õð ÃÕç¶ å» ÁÇÜÔ¶ òÕå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂà ô½Õ ù êÈðÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ Ô¼æ» çÆ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ å» Ô¿¹çÆ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ æðËâ æðËêÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å, åäÅÁ Øà¶×Å Áå¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
J ÿ×Æå çÆÁ» è¹é» Óå¶ íñÅ ÇÕà çÅ îé éÔÄ ÇæðÕçÅ? êð ôÅÇÂç å°ÃÄ ì¿ç Õîð¶ ÇòÚ éÅÚ Õðé ÇòÚ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÇÞÜÕ Û¼â¯ Áå¶ â»Ã çÆ îÃåÆ ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÈðÆ åð·» ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅâÅ ÇÂÕ¼ñÅêä êÈðÆ åð·» çÈð í¼Ü ÜÅò¶×ÅÍ
J Õ±ÇÕ¿× ÕðéÅ å°ÔÅù Ú¿×Å ñ×çÅ ÔË å» éò¶º-éò¶º êÕòÅé ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¯Í Ü篺 å°ÔÅâÆ êÈðÆ åÅÕå ÇÂà Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÕ¼ñ¶êä çÅ ÁÇÔÃÅà éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅôäÅ ì»Ãñ

êÇðòÅð ÇòÚ éòÄ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ Õ°óÆ êÌåÆ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» çÆ íÈÇîÕÅ

ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ êÔ¿¹Ú Õ¶ Ôð ÇÂÕ Õ°óÆ ù ÁÅêäÆ ÇÂÕ éòÄ ç¹éÆÁÅ òÃÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°Ã ç¹éÆÁÅ çÅ Ú¿×Å-îÅóÅ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ À°å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» çŠùíÅÁ, À°é·» çÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ Ã¯Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ À°Ã éòÄ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ Õ°óÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÔ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» éÅñ üÃ, éäç, çðÅäÆ Áå¶ Ü¶áÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ êÇðòÅð ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î», íËä, íðÜÅÂÆ, åÅÂÆ Áå¶ ÚÅÚÆ ç¶ ÇêÁÅð çÅ Ã¹Ö í¯Ç×ÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ ÚÅÁ Áå¶ åî³éÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ã¼Ã À°Ã çÆ î» ò»× À°Ã çÆ Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ò¶, À°Ã ù Ô¼æÄ ÛÅò» Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶, À°Ã çÆÁ» öñåÆÁ» ù Á¼Ö¯º À°Ôñ¶ Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶Í ܶÕð À°Ã ù î» ÇÜÔÆ Ã¼Ã Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ Ã¹êé¶ ð¿×Æé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
À°Ô ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅà ð¼Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» éäç» À°Ã çÆÁ» íËä» òð×ÆÁ» ÔÆ Ô¯ä å» ÇÕ À°Ô À°é·» éÅñ ÁÅêäÅ ç¼¹Ö-ü¹Ö ë¯ñ ÃÕ¶Í À°Ô À°Ã ù À°çÅà ç¶Öä òÅñÆÁ» éÅ Ô¯äÍ À°Ã çÆÁ» çðÅäÆÁ»-ܶáÅäÆÁ» À°Ã çÆÁ» ôðÆÕäÆÁ» éÔÄ, À°Ã ç¶ ç¼¹Ö-ü¹Ö çÆÁ» ûÞÆçÅð Ô¯äÍ À°é·» ù ÇÂÕ-çÈܶ êÌåÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÅ ê¶ÕÅ êÇðòÅð Û¼â Õ¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ñóÕÆ çÆÁ» ÇÂÔ Ç¼ÛÅò» êÈðÆÁ» òÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ã¼Ã ù À°Ã éÅñ î» ò»× ÔÆ ÇòÚðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éäÅé» ù À°Ã éÅñ íËä» òð×Å ÇðôåÅ ÕÅÇÂî Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çðÅäÆÁ», ܶáÅäÆÁ», ÚÅÚÆÁ»-åÅÂÆÁ» ù À°Ã éÅñ îé¯ Ã»Þ êÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» ÇòÚ éòÆÁ» ÇòÁÅÔÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Õ°óÆÁ» ù êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» ò¼ñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇêÁÅð, ÁôÆðòÅç, Ççñ» çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» òÅñÆ Ã»Þ ÁÅÇç Çîñä ñ¼× êËºç¶ Ôé, À°Ô Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê ù ùíÅ×ÆÁ» ÃîÞä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù ÇÂà åð·» Áé°íò Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ãòð× Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêäÅ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð ê¶ÕÅ êÇðòÅð ÔÆ ñ¼×ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÜÆí çÈÇÜÁ» êÅà À°é·» çÆ åÅðÆë ÕðçÆ éÔÄ æ¼ÕçÆÍ À°Ô î鯺 À°Ã êÇðòÅð éÅñ ܹó Ü»çÆÁ» ÔéÍ
À°é·» êÇðòÅð» çÅ ç¶ð å¼Õ ÇÂÕ¼á ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ç¶ ÇêÁÅð çÆÁ» å¿ç» ç¶ð å¼Õ êÆãÆÁ» ìäÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð ç¶ Ã¹Ö À°é·» ç¶ Ãí ç¶ Ã»Þ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ç¼¹Ö» ù ò¿â Õ¶ À°Ô À°é·» çÆ êÆó Áå¶ Ã ù ؼà Õð Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÕ-çÈܶ 寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ î鯺 ܹó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ ì¿ç î¼¹áÆ ò»× ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ ìÔ¹å ؼà ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð À°Ô Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Ã¼Ã» Áå¶ ùÔ» çÅ ÇðôåÅ Õç¶ òÆ î»-èÆ ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ éÔÄ ìçñçÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º æ¯ó·¶ Ã ìÅÁç ÔÆ Ã¼Ã-ùÔ ù ÇÂÕ-çÈܶ êÌåÆ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ-çÈܶ çÆÁ» Ú¹×ñÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÁÅð¿í Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ùÔ ù åÅÔé¶-ÇîÔä¶ ç¶ä¶ ÁÅð¿í Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÅÜ, ìðÅå çÆ Ã¶òÅ, é÷ð» Áå¶ Ô¯ð ñËä-ç¶ä ç¶ ÃîÅé ù ñË Õ¶ ùÔ» ù ×¼ñ» ùäÅÀ°äÆÁ» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã çÅ êåÆ òÆ À°Ã çÆ ×¼ñ ùäé òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÅ ÜÆòé éðÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ êÇðòÅð ñóÅÂÆ-Þ×ó¶, åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð êåÆ À°Ã ç¶ ê¼Ö çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼× êò¶ å» ùÔ À°å¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ À°é·» çÅ î³¹âÅ ÁÅêä¶ ò¼Ã ÇòÚ Õð ÇñÁÅÍ
üû-ùÔ» ç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ é¶ êÇðòÅð» ç¶ ÇÂÕ¼á Áå¶ Ã¹Ö-ô»åÆ ù ãÅÁ ñÅÂÆ ÔËÍ Ã¼Ã» ù îÅò» çÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÇòôòÅà ÇܼåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éòÄ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ Õ°óÆ ù ÁÅêäÆÁ» éäç» ç¶ ÇòòÔÅð 寺 ÇÂ³Ü ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù Ô¯ð íËä» Çîñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ íËä» ÇÜÔÅ ÇêÁÅð À°Ã ù ÁÅêäÆÁ» ÃÕÆÁ» íËä» çÆ ïÅç ÔÆ éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶Í êð ÃÅⶠÇ÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð» ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú Ã¹êéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅⶠêÇðòÅð» ÇòÚ ÇÂÔ Ã¯Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ íðÜÅÂÆÁ» ÁÅÀ°ä éÅñ éäç» çÆ êÇÔñ» ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ éÔÄ ðÇÔ³çÆÍ íðÅ íðÜÅÂÆÁ» ç¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô À°é·» ç¶ ê¼Ö çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ÇòÚ éäç, íðÜÅÂÆÁ» ÇòÚ ÇÕö éÅ ÇÕö îÃñ¶ ù ñË Õ¶ îé î¹àÅÁ, åäÅÁ, ×¼¹ÃÅ ÁÅî ÔÆ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ
çðÅäÆÁ», ܶáÅäÆÁ», åÅÂÆÁ», ÚÅÚÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ì÷¹ð×» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ñ×í× ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ éòÄ ÇòÁÅÔÆ Õ°óÆ ù ÇÂÔ Ã¹äé ù Çîñä ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³çð ÔÆ òóÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÂÔ Ã¼¹åÆ Ô¯ÂÆ ÔÆ éÔÄ À°áçÆ, Õ¿î Õðé çÆ îÅðÆ îÅñÕ éÅñ س¹îä å°ðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã ç¶ ê¶ÇÕÁ» ç¶ ç¯-ÚÅð Ú¼Õð ñ¼× ÜÅä å» ë¶ð å» êÇðòÅð ÓÚ å±ëÅé ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇðòÅð ÇòÚ Õ¿îÕÅð, ÖÅä-êÆä, ÖðÆç¯-ëð¯Öå, êÇÔéä ù ñË Õ¶ ý åð·» ç¶ ìÖ¶ó¶ Öó·¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» ù ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÚÅð» ù Û¼â Õ¶ À°Ã çÅ Ççñ¯º ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÚÅÁ-îñÅð êÈð¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

-ÇòÜË Õ°îÅð (ñËÕÚðÅð), âÆ-G, é§×ñ àÅÀ±éÇôê (ð¯êó)-AD@ABD.

Õ¿àËÕà ñ˵é÷ : ÃÅòèÅéÆ òðåäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ç¶ òèç¶ ëËôé ç¶ ÕÅðé Çé¼å éòÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ìÅ÷Åð ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Õ¿àËÕà ñ˵é÷» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ òðÅÇÂàÆ ÃËîÆ-ÃÅëà, ÃÅëà, ÇâÃê¯÷¶ìñ, ð¿×Æé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ìÅ÷Åð ÇòÚ Çîñç¶ Ôé êð Õ¿àËÕà ñ˵é÷ çÅ êÌï¯× ¶éÅ ÁÅÃÅé éÔÄ, ÇÂé·» çÅ êÌï¯× Õðç¶ Ã Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðåäÆÁ» ÷ðÈðÆ Ôé :
J ܶÕð å°ÃÄ Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ñ×ÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕö ڿ׶ Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ Á¼Ö» Ãì¿èÆ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ñ×òÅúÍ
J Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ñ×Å Õ¶ åËðÅÕÆ å» ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ܶÕð å°ÃÄ Á¼Ö» Óå¶ Õ¯ÂÆ î¶ÕÁê Õð ðÔ¶ Ô¯ å» À°Ã Ã Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ÷ðÈð À°åÅð¯ Áå¶ Á¼Ö» 寺 î¶ÕÁê ÃÅë Õðç¶ Ã òÆ ÇÂé·» ù À°åÅð ÇçúÍ
J ÇÜà åð·» é¼Õ ðÅÔÄ ÃÅÔ ñËºç¶ Ô», À°Ã¶ åð·» ÃÅâÆ ÚîóÆ Áå¶ Á¼Ö» òÆ ÃÅÔ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¿×¶ Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð 寺 ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ñ×Åú, ÇÜà ðÅÔÄ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù ÁÅÕÃÆÜé çÆ îÅåðÅ ÃÔÆ Çîñ ÃÕ¶Í
J Õ¿àËÕà ñ˵é÷ êÇÔéäÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ ÁÅÃÅé Õ¿î ÔË êð ðÅå ù ýä Ã ÇÂé·» ù ÇìñÕ°ñ éÅ êÅúÍ
J Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ù Ü篺 òÆ ñÅÔ¯, Ôð òÅð åÅ÷¶ دñ ÇòÚ ÇÂé·» ù ÃÅë Õð¯Í
J ܶÕð Õ¿àËÕà ñ˵é÷ êÇÔéä éÅñ å°ÔÅâÆ é÷ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á³åð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ å°ÃÄ î¹ôÇÕñ Ü» ÇÂéëËÕôé îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯ å» å°ð¿å Õ¿àËÕà ñ˵é÷ ñÅÔ ÇçúÍ
J ÇâÃê¯÷¶ìñ ñ˵é÷ çÆ òè¶ð¶ ç¶Ö-ð¶Ö éÔÄ ÕðéÆ ê˺çÆ Áå¶ ÇÂÔ ÃÈðÜ çÆÁ» ÔÅéÆÕÅðÕ ÁñàðÅòÅÇÂñ˺à ÇÕðé» å¯º Õ¿ÇêÀ±àð ç¹ÁÅðÅ Á¼Ö» çÆ IE ëÆÃçÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

-ïéÆ îñÔ¯åðÅ

ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯?

J î¶æÆ ç¶ ìÆÜ ðÅå íð Çíª Õ¶ ð¼Ö¯, ÇÂà çÅ ê¶Ãà ìäÅ ñÀ° Áå¶ Çëð À°Ã ù ÇÃð Óå¶ ñ×Å ñÀ° ÇÜà éÅñ ÇÃð çÆ ÚîóÆ ÇÃÔåî³ç ìäçÆ ÔËÍ
J ð¯÷î¶ðÆ ÇüÕðÆ Áå¶ ÇÃð çÆ ÚîóÆ ç¶ Ô¯ð ÿÕðîä» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðçÅ ÔËÍ Ú¿çé éÅñ Ö¹ÜñÆ áÆÕ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÖÃ-Öà á§ãÕ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÅñÅ ÷ÆðÅ ÃëÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ àÆ àzÆ ÇòÚ Á˺àÆìËÕàÆðÆÁñ Áå¶ Á˺àÆë¿×ñ ×¹ä ÔéÍ

ÕÆ å°ÔÅâÆ ÇÂÕñ½åÆ Á½ñÅç ÔË

Á¼Ü ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» çÆ êÌæÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ç¿êåÆ Ü¶ é½ÕðÆô¹çÅ Ô¯ä å» ÇÂÕ ì¼Ú¶ ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÅñä-ê¯ôä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, Û¼¹àÆ ñËä Ü» éÅ ñËä çÆ î¹ôÇÕñ ÁÅÇç ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ éÅñ ÔÆ Ã¿å°ôà Ô¯ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ç¯ Ü» Çå¿é ì¼Ú¶ áÆÕ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ãé êð ñ¼Õ-å¯óòÄ îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ Ô¯ð î¹ôÇÕñ» ÕÅðé ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇòÚÅð ÔÆ ÃÅⶠîé» ÇòÚ áÇÔðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ Ç÷çÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð î»-ìÅê é½ÕðÆô¹çÅ Ô¯ä å» ì¼Ú¶ ù êÈðÅ Ãî» éÔÄ ç¶ êÅÀ°ºç¶, ì¼Ú¶ ù îÇԳ׶ å¯Ôë¶, ÇÖâ½ä¶ Áå¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» Ç÷¼ç» êÈðÆÁ» ÕðéÆÁ» îÜìÈðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ ÁÅåî-Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, çÈÇÜÁ» éÅñ ê̶ôÅéÆÁ» ò¿âäÅ Ü» çÈÃÇðÁ» éÅñ عñä-Çîñä çÆ ÕîÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ Õ¿î 寺 ÜÆÁ Ú¹ðÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ ñÅâ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆ å¯º Õ¿î éÔÄ ÕðòÅÀ°ºç¶, ÇÜà ÕÅðé ÜÆòé ç¶ Á×ñ¶ êóÅò» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù î¹ôÇÕñ» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ ÕÂÆ òÅð ÁêðÅè» çÅ éÇôÁ» çÅ òè¶ð¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÜ¯ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ñÅâ-ÇêÁÅð, òè¶ð¶ êËö ç¶ä çÆ ð¹ÚÆ À°é·» çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÄ òÆ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ ç¶ î»-ìÅê Ô¯ å» À°Ã ù ÇìÔåð éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å¶ Ú¿×ÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» êËçÅ Õðé ñÂÆ å¶ À°Ã ù Ç÷¿î¶òÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» ò¼ñ ÷ðÈð ÇèÁÅé Ççú-
J ì¼Ú¶ ù Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ܶÕð é½ÕðÆô¹çÅ Ô¯ å» òÆ Õ°Þ Ãî» ì¼Ú¶ éÅñ Ö¶â¯, À°Ã ù éÅñ ñË Õ¶ À°Ã çÆ ÁñîÅðÆ ÃÅë Õð¯, ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ òèÅúÍ Ã½ºç¶ Ã òèÆÁÅ ÕÔÅäÆÁ» ùäÅúÍ
J ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ ù ñÅâ-ÇêÁÅð Ççú êð éÅñ ÔÆ À°Ã ù Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅúÍ Õç¶-Õç¶ À°Ã çÆ ÇÕö î³× ù é÷ð-Á³çÅ÷ Õð Ççú å» Ü¯ À°Ã ù ïæÅðæ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ ÇÕ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ãí Õ°Þ éÔÄ Çîñ ÃÕçÅÍ
J ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆ ù ÖÈì ÇêÁÅð Ççú êð À°Ã ù Ã¹Ö ÃÔÈñå» Çç³ç¶ Ã ÇèÁÅé ð¼Ö¯ å¶ ç¼Ã¯ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Áé¶Õ» ì¼Ú¶ ÁËö Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» éÔÄ ÔéÍ
J ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶/ì¼ÚÆ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕåÅ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ À°Ã ù Çðôå¶çÅð» Ü» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ö¶âä Áå¶ Ø¹ñä-Çîñä çÅ î½ÕÅ Ççú å» Ü¯ À°Ô çÈÇÜÁ» éÅñ ðÇÔä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ Ú¿×Å éÅ×ÇðÕ ìä ÃÕ¶Í À°Ã ù Õ¿ÇêÀ±àð Ü» àÆ. òÆ. éÅñ ÇÚ¿ìó¶ ðÇÔä 寺 ð¯Õ Õ¶ ÇÜæ¶ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Ö¯Í
J Øð¶¬ Õ¿î» ÇòÚ ì¼Ú¶ çÆ îçç ñò¯Í ×îÇñÁ» ù êÅäÆ ç¶äÅ, ÞÅó-ê³ÈÞ ÕðéÅ, ÁÅêäÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶ Õ¼êó¶ áÆÕ å𷻠ÿíÅñä¶ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ Û¯à¶-ۯචտî Ôé, ܯ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆ ÇòÚ ÁÅåî-ÇéðíðåÅ òèÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã ù Ç÷çÆ, ÇÂÕ¼ñ¶, ÇòÔñó Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î»-ìÅê ù ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶ ù ÇêÁÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ïæÅðæ ù ÃîÞ ÃÕäÍ

-ê̯: Õ°ñÜÆå,
Ô¿Ã ðÅÜ îÇÔñÅ îÔ»ÇòÇçÁÅñÅ, ܦèðÍ

îÅÇñô éÅñ ìäÅú ÚîóÆ ù õÈìÃÈðå

îÅÇñô ñÂÆ ÇÕö Ú¿×Æ ´Æî Ü» ñ¶ê çÆ òð寺 Õð¯Í
J Ãí 寺 êÇÔñ» Ô¼æ» çÆ çÈÜÆ Áå¶ åÆÜÆ ª×ñÆ ù ì¹¼ñ·» ç¶ ìÅÔðÆ ÇÕéÅÇðÁ» òñ ð¼Ö Õ¶ ×ñ·» 寺 ñËºç¶ Ô¯Â¶ Õ¿é» å¼Õ ñË ÜÅÀ°Í
J Çëð üܶ Ô¼æ çÆÁ» ÚÅ𶠪×ñ» ù î¼æ¶ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ð¼Ö Õ¶ íðò¼ÇàÁ» ù Ô½ñÆ éÅñ À°µêð Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ îÅÇñô Õð¯ Áå¶ ª×ñÆÁ» ù Õ¿é òñ ñË ÜÅÀ°Í ÇÂö åð·» Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ òÆ Õð¯Í
J ÇòÚÕÅðñÆ Áå¶ Û¯àÆ ª×ñÆ éÅñ î¼æ¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅö íðò¼ÇàÁ» ç¶ À°µêð Á¼èÅ Ú¼Õð îÅÇñô Õð¯Í îÅÇñô Õðç¶ Ã Á¼Ö» ù ì¿ç ð¼Ö¯Í
J Û¯àÆ ª×ñÆ ç¶ ÔñÕ¶ çìÅÁ éÅñ Á¼Ö» çÆÁ» êñÕ» Áå¶ íðò¼ÇàÁ» ÇòÚÅñ¶ Á³ç𯺠ìÅÔð òñ ù îÅÇñô Õð¯Í
J ×ðçé Áå¶ ×ñ¶ ç¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ å¯º ìÅÁç çÈܶ Ô¼æ éÅñ á¯ãÆ å¯º ԶỠ×ðçé òñ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ îÅÇñô Õð¯Í Çëð ×ñ¶ Óå¶ Õð¯Í
J Ôæ¶ñÆÁ» ù ԶỠòñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ åðÜéÆ Áå¶ î¼èîÅ ª×ñÆÁ» éÅñ ÁÅêäÆ á¯ãÆ ù ëó¯Í å¶÷Æ éÅñ ÜìÅó¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇԼö ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ á¯ãÆ çÆ îÅÇñô Õð¯Í
J ÇòÚÅñ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º ª×ñÆÁ» éÅñ ×¼ñ·» ù À°µêð Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ À°µêð òÅñ¶ êÅö ù îÅÇñô Õð¯Í J ç¯ò» Ô¼æ» çÆÁ» çÈÜÆ Áå¶ åÆÜÆ ª×ñÆÁ» éÅñ á¯ãÆ, îÈ¿Ô ç¶ À°µêð ç¶ ÇԼö Óå¶ À°µêð, ÇòÚÕÅð Áå¶ Ô¶á» òñ ù ÇñÁ»ç¶ ԯ¶ îÅÇñô Õð¯Í J Õ°Þ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ×¼ñ» çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í J ðÅå ù îÅÂÆñâ ïê éÅñ ÇÚÔðÅ ÃÅø Õð¯Í J Ãò¶ð¶ ÇàôÈ ê¶êð éÅñ ÇÚÔðÅ ÃÅë Õð¯Í ܶÕð ÇàôÈ ê¶êð Óå¶ å¶ñ çÆÁ» ìÈ¿ç» ìäÆÁ» Ô¯ä å» ÃîÞ¯ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ å¶ñ òÅñÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ ÇÕå¶ å¶ñ çÆÁ» ìÈ¿ç» Ô¯ä å» å°ÔÅâÆ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Áå¶ å¶ñÆ ÚîóÆ çÅ ÇîñÅê Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ å¶ñÆ ìÈ¿ç éÔÄ ìäçÆ, åç å°ÔÅâÆ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Ô¯ò¶×ÆÍ
J Ççé ÇòÚ ñ×í× êÅäÆ ç¶ çÃ-ìÅð» ×ñÅà ÷ðÈð êÆúÍ
J Ôî¶ôÅ ÃéôÆé ñ×Å Õ¶ ÔÆ ìÅÔð ÜÅúÍ
J ÿå°ñå ÁÅÔÅð ñò¯Í J î½ÃîÆ ëñ ÖÅúÍ
J ïî éÅñ ç¹¼è êÆúÍ J î¶ÕÁ¼ê À°åÅð Õ¶ ýºò¯ºÍ
J éÇðÇô³× ´Æî ñ×Å Õ¶ ýºò¯ºÍ

¸ÇôÖÅ Ú½èðÆ

î¶æÆ ç¶ ÃòÅçÆ ÇòÁ³Üé
î¶æÆ ê¹ñÅú

Ãî¼×ðÆ : A Õ¼ê ìÅÃîåÆ ÚÅòñ, ÕàÆ Ô¯ÂÆ î¶æÆ Á¼èÅ Õ¼ê, Á¼èÅ ÚîÚ ÷ÆðÅ, ñÅñ ÇîðÚ (Çê¼ÃÆ Ô¯ÂÆ), Á¼èÅ ÚîÚ, ÔñçÆ Á¼èÅ ÚîÚ, B ò¼â¶ ÚîÚ å¶ñ, êÅäÆ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð, ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÜÈÍ
ÇòèÆ : å¶ñ ù ×ðî ÕðÕ¶ À°Ã ÇòÚ ÷Æð¶ ù í¹¿é ñÀ°Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ î¶æÆ êÅ Õ¶ êÕÅÀ°Í Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÚÅòñ, éîÕ, ÇîðÚ, ÔñçÆ å¶ ÷ðÈðå Áé°ÃÅð êÅäÆ êÅ Õ¶ êÕÅ ñÀ°Í Ü篺 ÚÅòñ ×ñ ÜÅä å¶ êÅäÆ Ã¹¼Õ ÜÅò¶ å» Á¼× 寺 ñÅÔ ñÀ°Í ÕÅÜÈ ç¶ à¹¼ÕÇóÁ» éÅñ ÃÜÅú å¶ ×ðîÅ-×ðî êð¯Ã¯Í
î¶æÆ í¹ÜÆÁÅ
Ãî¼×ðÆ : A Õ¼ê ò¶Ãä, A Õ¼ê î¶æÆ (ìðÆÕ ÕàÆ Ô¯ÂÆ), A ÚîÚÅ ÷ÆðÅ, A ÚîÚÅ ÁéÅðçÅäÅ, A ÚîÚÅ ñÅñ ÇîðÚ (êÆÃÆ Ô¯ÂÆ), C-D ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ìðÆÕ Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»), åñä ñÂÆ å¶ñ, éîÕ ÃòÅç Áé°ÃÅð, دñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅäÆÍ
ÇòèÆ : Ãí 寺 êÇÔñ» ò¶Ãä ù ÛÅä ñÀ°, Çëð À°Ã ÇòÚ î¶æÆ, ÷ÆðÅ, ÁéÅðçÅäÅ, éîÕ, ÔðÆ ÇîðÚ, ñÅñ ÇîðÚ êÅ Õ¶ ×Åó·Å دñ ÇåÁÅð Õð¯Í Õó·ÅÔÆ ÇòÚ å¶ñ ×ðî Õð ñÀ°Í ÇÂÕ ÚîÚ ×ðî å¶ñ دñ ÇòÚ êÅÀ°Í Ô¹ä î¯àÆ ÛÅäéÆ éÅñ دñ çÅ í¹ÜÆÁÅ ìäÅ Õ¶ ×ðî å¶ñ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÔñÕÅ íÈðÅ Ô¯ä å¼Õ åñ¯Í
î¶æÆ Õ¯øåÅ ÕðÆ
Ãî¼×ðÆ : (Õ¯øå¶ ñÂÆ) ç¯ Õ¼ê î¶æÆ, ç¯ Õ¼ê ò¶Ãä, ÇÂÕ ÚîÚ ×ðî îÃÅñÅ, åñä ñÂÆ å¶ñ, êÅäÆ ÷ðÈðå Áé°ÃÅðÍ
(ÕðÆ ñÂÆ) ÇÂÕ Õ¼ê ìÅðÆÕ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ àîÅàð, ÇÂÕ Õ¼ê ìÅðÆÕ Õ¼ÇàÁÅ ÇêÁÅÜ, A ÚîÚ ñÅñ ÇîðÚ (êÆÃÆ Ô¯ÂÆ), ÁçðÕ å¶ ñÃä çÅ ê¶Ãà ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚîÚ, éîÕ ÃòÅç Áé°ÃÅð, Çå¿é ò¼â¶ ÚîÚ å¶ñ, ç¯ Õ¼ê êÅäÆÍ
ÇòèÆ : Ãí 寺 êÇÔñ» î¶æÆ, ò¶Ãä, éîÕ å¶ ×ðî îÃÅñ¶ ù ÇîñÅ Õ¶ ×Åó·Å دñ ÇåÁÅð Õð ñò¯Í Çëð ÕóÅÔÆ ÇòÚ å¶ñ ×ðî ÕðÕ¶ ׯñ ÁÕÅð ÇòÚ Û¯à¶-ۯචկøå¶ åñ ñÀ°Í
Ô¹ä Çå¿é ÚîÚ å¶ñ ù ×ðî ÕðÕ¶ À°Ã ÇòÚ ÇêÁÅÜ êÅ ÇçÀ°Í ÇêÁÅÜ ñÅñ Ô¯ ÜÅä å» àîÅàð êÅ ÇçÀ° å¶ ñ×í× ê³Ü Çî³à å¼Õ í¹¿é¯Í Çëð À°Ã ÇòÚ ÃÅðÅ îÃÅñÅ å¶ êÅäÆ êÅ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» êÕÅ ñÀ°Í ÇÂà ù á§ãÅ Õð¯ å¶ ÇîÕÃÆ ÇòÚ êÆà ñÀ°Í Ô¹ä ÇÂà ù ç¹ìÅðÅ Á¼× Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ×ðî Õð¯ å¶ Õ¯øå¶ êÅ Õ¶ ç¯ Çå¿é Çî³à å¼Õ êÕÅÀ°Í ÇÂà ù ×ðî×ðîÅ êð¯Ã¯Í

-íÅôäÅ ì»Ãñ