|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ÕÅñÜ ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñä éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷õîÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ò¼ñ¯º Çêz³ÃÆêñ ù ìçñä çÆ î³×
ÕÅñÜ ÇòÚ ÔîñÅòð» ò¼ñ¯º òðåÆ ×ÂÆ ÇÕðêÅé ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ç¶ Õì÷¶ ÓÚ
猦
ØàéÅ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ êz¯ëËÃðÍ åÃòÆð» : Õ§ì¯Ü
êÅåó», B@ éò³ìð (Ü×çÆô
ÇÃ³Ø Õ³ì¯÷)-Çê³â ÇéÁÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇÕðåÆ ÕÅñÜ ÇòÚ Á¼Ü ç¹êÇÔð Ã
ìÅÔ𯺠ÁŶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ÕÅñÜ ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
À°µêð ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ
ÇÜà ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶
é½ÜòÅé î½Õ¶ 寺 í¼Üä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ׶ Üç ÇÕ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÃÇÔî¶
ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ Çêz³ÃÆêñ ç¶ îÅó¶ êzì³è» ù ç¯ôÆ
áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ù ìçñä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ØàéŠ寺 ÇÂÕ Ø³àÅ ìÅÁç
êÔ°³ÚÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÇçÁ» G ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»
ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î½Õ¶ Ó嶶 깼ܶ
ê¼åðÕÅð» ù êz¯ëËÃð îéî¯Ôé çîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÕðÆìé ÇÂÕ òܶ ç¶
ÕðÆì çðÜé íð ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé ÕÅñÜ ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÇÜÔé»
Çò¼Ú¯º E-F é½ÜòÅé» é¶ ÕÅñÜ Á³çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°µêð
å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» Áå¶ ÇêÃå½ñ éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº
ìضñ ÇÃ³Ø éÅî çÅ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ñ¼å ÇòÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÃÖå ÷ÖîÆ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ
ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ
Ü篺 æÅäÅ êÅåó» ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã³ÜÆò Çó×ñÅ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ôé»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ Çîñä å¶ å°ð³å êÔ°³ÚÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÕËêàé
Áå¶ À°Ã ç¶ F Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅë ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå
êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ åëåÆô ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ðÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ çðÜÅ ÚÅð ï±éÆÁé ò¼ñ¯º éÅÁð¶ìÅ÷Æ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð
(Çã¾ñ¯º)-çðÜÅ ÚÅð ï±éÆÁé ðÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ðÅî
Ç´ôé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂÕ òøç çÃçÆ ÃÕ¾åð ÃzÆ ôÆåñ ÇÃ§Ø Áå¶ âÆ. ÁÅð.
ÁËî. ÂÆ. âÅ: ÜË ÇÕôé ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶
Ã ç½ðÅé BA 寺 BG Ãå§ìð å¾Õ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ Ç§àðÇòÀ±Á»
Ú¾ñÆÁ» Áå¶ ÇÃñËÕôé ìÔ¹å æ¯ó·Æ Ô¯ÂÆÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ¹å æ¯ó·¶
ì§ÇçÁ» ù Çéï¹ÕåÆ ê¾åð êzÅêå ԯ¶ ÃéÍ ï±éÆÁé çÆ ×¾ñìÅå 寺 ìÅÁç ï±éÆÁé
ÁÅ×±Á» é¶ Áçå¹ôàÆ êz×à ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ Ã§Øðô Çò¾ãä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹Õ¶ô Õ¹îÅð Üéðñ ÃÕ¾åð, îÔÆêÅñ, ܯÇקçð
ÇçØ, î§×å ðÅî, ð±ê ñÅñ ìÅØÅ, ÃåêÅñ î§â¯ðÅ, ðÅܶô Õ¹îÅð, ìñòÆð
ÇçØ, í¯ñÅ íñòÅé Áå¶ Ãòðé ì§×Å ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ Óå¶ C@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶-ôÆåñ ÇçØ
FE éðû Ãî¶å
HD ù Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ýºê¶
î¾¹Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü ÇòíÅ× ê¿ÜÅì Ã: ôÆåñ ÇçØ
ðÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ð¾ÖÆÁ» éðû Áå¶ Ô¯ð ÃàÅë 鱧
îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ýºêç¶
Ô¯Â¶Í åÃòÆð: ÚðéÜÆò ܯôÆ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð
(ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-Òê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» 鱧 ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔ±ñå»
êzçÅé Õðé ñÂÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÃàÅë çÆ ØÅà 鱧 ê±ðÅ Õðé òÅÃå¶ FAC
ÃàÅë éðû Áå¶ I ð¶âÆú×zÅëð á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜé·»
ÓÚ¯º êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ÔÆ ED@ ÃàÅë éðû Áå¶ Ô¯ð
ÃàÅë íðåÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Á¾Ü ÇÂö ÕóÆ òܯº êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ
ñÂÆ ÃàÅë çÆ ÕîÆ é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ FE ÃàÅë éðû Áå¶ AI úêz¶ôé æƶàð
ÃÔÅÇÂÕ, ñÅÇÂìz¶ðÆ ÃÔÅÇÂÕ, ð¶âÆú×zÅëð Áå¶ âÅðÕð±î ÃÔÅÇÂÕ» 鱧 á¶Õ¶
ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð Çç¾å¶ ׶ ÔéÍÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ
Ã: ôÆåñ ÇÃ§Ø î¾¹Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ö¯Ü ÇòíÅ× ê¿ÜÅì
é¶ ÃæÅéÕ îËâÆÕñ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ á¶Õ¶ Óå¶ ð¾ÖÆÁ» éðû Áå¶ Ô¯ð
ÃàÅë 鱧 Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ýºêä ñÂÆ ÕÆå¶ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» á¶Õ¶ Óå¶ ð¾ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» éðû Áå¶ ç±Ãð¶
ÃàÅë 鱧 CB@@/-ð¹ê¶ êzåÆ îÔÆé» Ã¶òÅëñ ç¶ ð±ê ÇòÚ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ãé
ÇÜà 鱧 î½Ü±çÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òèÅ Õ¶ GE@@/-ð¹ê¶ Õð Çç¾åÅ þÍ ÃzÆ
ôÆåñ ÇÃ§Ø é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ C@ Õð¯ó
ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» âÅÇÂðËÕàð îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ
å¶ Ö¯Ü âÅ: ÜË ÇÕôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ, îËâÆÕñ ÇþÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü î§åðÆ ê¿ÜÅì ÃzÆ åÆÕôä ñç Áå¶ î¹¾Ö
çÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ôÆåñ ÇÃ§Ø çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÇìÔåð ÇÃÔå ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í âÅ: ùÇð§çð
ÇÃ§Ø Çêz§ÃÆêñ îËâÆÕñ ÕÅñ÷ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ÓÚ
ÃàÅë çÆ ÕîÆ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ FE éðû Áå¶ AI Ô¯ð
ÃÔÅÇÂÕ» 鱧 Á¾Ü Çéï¹ÕåÆ ê¾åð Çç¾å¶ ׶ Ôé ܯ ÇÕ ÇÂÕ ôñÅØÅï¯× Õçî
þÍ ÃîÅ×î ç¶ Á§å ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ç¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ:
ÁÇòéÅô ׯÇÂñ é¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð
ùèÅð àð¾Ãà êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ǧçðî¯Ôé ÇÃ§Ø ìÜÅÜ, ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ Üéðñ Õ½ºÃñ çÆ î˺ìð ÃzÆîåÆ ÃÆîÅ ôðîÅ, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð Ã:
Ôðé¶Õ ÇçØ, âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø ì¾ñ, âÅ: ÚÅñÆÁÅ, âÅ: âÆ.ÁËÃ. í¹¾ñð 寺
ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð
ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅÇîñ ԯ¶Í
Õ¿ÇéÁÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð¹¼è ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ î¹¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ
ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B@
éò³ìð (í±ôé ÃÈç, Ç×¼ñ, ÃÅÔÆ)-îé°¼Ö é¶ Ü篺 òÆ Õ°çðå Ü» Ü×å ÜäéÆ
éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ å» À°Ãù Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ ïôòÆð îÔÅÜé
é¶ Õ³ÇéÁÅ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çòð°¼è ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ê³ÚÕÈñÅ çÆ
ðÇÔä òÅñÆ Ã¼åòƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä AB ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð¶ î¹ÇÔ³î
ô¹ðÈ Õðé òÅñÆ ÇÂÇôåÅ À°µêñ ù íÅðå íð ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ÇçÖÅÕ¶
ðòÅéÅ Õðé 寺 êÇÔñ» ìÅìŠܯðÅòð ÇóØ, ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ
êìÇñÕ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÃîÅ×î ù óì¯èé ÕðÇçÁÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
íÅò¶º Á½ðå» îé°¼Ö» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ óò¶çéôÆñ Ô°³çÆÁ» Ôé êz³å±
ìÅñóÆÁ» çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ À°Ô òÆ íÅ×ÆçÅð ìäçÆÁ» ÔéÍ
ÇÃòñ ÃðÜé âÅ: Ãåò³å Õ½ð í¼ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶
ÜÅÇ×zå Ô¯ä éÅñ ñóÕÆÁ» çÆ Üéî çð êÇÔñ» éÅñ¯º òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶
Õ°îÅðÆ ÇÂÇôåÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù ì×ÅéÅ è³é éÔƺ
ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆÁ», ñóÇÕÁ» éÅñ¯º òÆ ò¼è î»-ìÅê çÅ éÅî
ð½ôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅ×î ù Çêz³ÃÆêñ Ãz: ÁÅð. ÁËÃ. ìÅÜòÅ, âÅ. ÁËé.
ÁËÃ. ìÅòÅ å¶ Õ°îÅðÆ ÇÂÇôåÅ ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ çÆêôzÆ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ
Í |
Á½ðå çÆ Ô¯ÂÆ î½å Ãì§èÆ B ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø î¹Õ¾çîÅ çðÜ
ðÅÜê¹ðÅ, B@ éò§ìð (Ãòðé ÇÃ§Ø í¯ñÅ, ðäÜÆå ÇóØ)-¦ØÆ Õ¾ñ· ÇÂÕ Çå§é
ì¾ÇÚÁ» çÆ î» ò¾ñ¯º ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çøåð ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±
ÖÅ ñÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ îÇÔñÅ çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À¹Ã éÅñ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º ÷ìðçÃåÆ
Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ þ Áå¶ À¹Ã ù ÇôÕÅÇÂå Õðé Óå¶ òÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ
ÇðÔÅÍ ÇÂà Á½ðå çÆ ìÅÁç ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ
ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÇÃàÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇîzåÕÅ Á½ðå ÁÅðåÆ êåéÆ ÔðÆô Õ¹îÅð
òÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ ò¾ñ¯º ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ×¹ðå¶Ü ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÇîzåÕÅ ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
ç¯ôÆ ç¶Ã ðÅÜ òÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ Áå¶ Çì§çÅ òÅÃÆ îçéê¹ð ÚñÔ¶óÆ ÇÖñÅø
î¹Õ¾çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇîzåÕÅ ò¾ñ¯º ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ þ
ÇÕ ç¶Ã ðÅÜ À¹Ã ù íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ âðÅ èîÕÅ Õ¶ Üìð ÜéÅÔ ÕðçÅ
ÇðÔÅ êð ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä ÕÅðé ÔÆ À¹Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅÂÆ þ î¶ðÆ
Ç÷§ç×Æ Ü¶ éÅ ìÚÆ å» À¹ÃçÅ Ç÷§î¶òÅð ç¶Ã ðÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ
ñ¯ÔÅ øËÕàðÆ ÓÚ êzòÅÃÆ î÷ç±ð Þ¹ñÇÃÁÅ
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B@ éò§ìð (ùð¶ô ôðîÅ)-î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· çÆ ÇÂÕ ñ¯ÔÅ
øËÕàðÆ ÓÚ êÌòÅÃÆ î÷çÈð ì¹ðÆ åð·» Þ¹ñÃä çÆ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
Áîñ¯Ô ð¯â ÃÇæå ÇÂÕ øËÕàðÆ ÓÚ ÕÅøÆ Ã 寺 Õ§î Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ
ñÇðïÅ éðÅÇÂä ê¹¾åð ï¹×¶ôòð êzôÅç À¹Ã Ã ì¹ðÆ åð·» Þ¹ñà Ç×ÁÅ
Ü篺 À¹Ô ×ðî í¾áÆ Õ¯ñ¯º æ¾ñ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÚÅéÕ êËð ÇëÃñä éÅñ
À¹Ô æ¾ñ¶ ê¶ ×ðî ñ¯Ô¶ å¶ Çâ¾× Ç×ÁÅ ÇÜà ù å¹ð§å Çî¾ñ îÅñÕ» çÆ îçç
éÅñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ âÅÕàð» é¶
À¹Ã çÆ ÔÅñå קíÆð ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ù âÆ. ÁËî. ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
ðËøð Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶
ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÚÅð ؿචÓÚ ÔÆ ìðÅîç
Áîñ¯Ô, B@ éò¿ìð (ì¾ìÆ, ñç)-Çê¿â ÃñÅäÅ çÆ ê¹Çñà ڽÕÆ çÆ ê¹ÇñÃ
êÅðàÆ é§± À¹Ã ò¶ñ¶ ò¾âÆ ÃøñåÅ ÇîñÆ Ü篺 À¹é·» Çê¿â ÃñÅäÅ ç¶ ì¼Ã
Á¾â¶ 寺 Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÚÅð ؿචÇòÚ ÔÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ
Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ð ܯ ÇÕ Ú¯ðÆÁ» Õðé çÅ ÁÅçÆ þ Áå¶ À¹Ã å¶
ò¾Ö-ò¾Ö æÅÇäÁ» ÇòÚ îÅîñ¶ çðÜ Ôé, 駱 òÆ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ þÍ Â¶. ÁËÃ.
ÁÅÂÆ. ìñòÆð ÇÃ§Ø é¶ ê¾åðÕÅð» 駱 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð ê¹¾åð
ÇÕôé ñÅñ òÅÃÆ Ö¿éÅ Ü篺 ÁÅêäÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ. ìÆ. AB ÜÆ.
AC@D ÃñÅäÅ Çê¿â ç¶ ì¼Ã Ãà˺â Óå¶ Öó·Å ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÇîáÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé 寺
ÇîáÅÂÆ ñËä Ç×ÁÅ å» Á¾Ö ÞêÕç¶ ÔÆ ç¯ôÆ À¹ÃçÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶
ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ Ã±ÚéÅ ê¹ñà ڽÕÆ ù Çîñä Óå¶ å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶
ԯ¶ À¹é·» Çê¿â ع§Çàâ ÇòÖ¶ éÅÕÅ ñ×Å Çç¾åÅ Áå¶ Õ¹Þ ÔÆ Ø¿ÇàÁ»
ìÅÁç ç¯ôÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìÅì± ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â ðÅî×ó· æÅäÅ Áîñ¯Ô
駱 î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ãî¶å ÕÅì± Õð ÇñÁÅÍ
Á¾× ñ¾×ä éÅñ ç¯ â§×ð îð¶
âÕÅñÅ, B@ éò§ìð (îÅé)-ìÆåÆ ðÅå Çê¿â ìñì¶óÅ ÇòÖ¶ Á¾× ñ¾×ä çÆ ÇÂÕ
ØàéÅ ÓÚ ç¯ â§×ð îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ Õ¹Þ êô± ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ìÆåÆ ðÅå ìñì¶óÅ
ç¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êô±Á» òÅñ¶ ìð»â¶ ù ÁÚÅéÕ Á¾× ñ¾× ×ÂÆ Ü¯ ÇÂÕçî
ëËñ ×ÂÆÍ ðÅå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç
ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÜà ÕðÕ¶ Á¾× Óå¶ Ã ÇÃð ÕÅì± éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÃÇÕÁÅÍ Á¾× éÅñ ìð»â¶ çÆ Û¾å ê±ðÆ åð·» Ãó Õ¶ ԶỠêô±Á» Óå¶ Çâ¾×
êÂÆ ÇÜà éÅñ ÇÂÕ ×» å¶ ÇÂÕ Õ¾àÅ çî å¯ó ׶ ÜçÇÕ ÇÂÕ î¾Þ ì¹ðÆ åð·»
Þ¹ñà ×ÂÆÍ Á¾× ñ¾×ä ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾× ÃÇÕÁÅÍ
ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× 寺 Çìé» ê¹ÇñÃ Õ¹Þ òÆ éÔÄ-ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
Áîñ¯Ô, B@ éò¿ìð (ì¾ìÆ, ñç)-Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁËÃ. ÁËÃ.
êÆ. âÅÕàð Õ¯ôå¹¹í ôðîÅ ò¾ñ¯º ì¹¾×Å, ÇÔ§îå×ó· Áå¶ íðê±ð×ó· ÇòÖ¶
ÜéåÕ îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Çê§â íðê±ð×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÕ íðòƺ
îÆÇà§× 駱 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶
ÃÇÔï¯× 寺 Çìé» ê¹ÇñÃ Õ¹Þ òÆ Õðé ÇòÚ ÁÃîð¼æ þ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ
ÇòÚ Ççé êzåÆ Ççé ëËñ ðÔÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÜò¶º éôÅ, íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ÁÅÇç
çÆ ð¯Õ ñÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê§â òÅÃÆÁ»
ò¾ñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
Áîñ¯Ô Ã: ðÇî§çð ÇçØ, Çê¿â íðê±ð×ó· çÆ Ãðê¿Ú ÃzÆîåÆ ñÖòÆð Õ½ð
î»×à, é¶åð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ì¹¾×Å Õñ», ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø Ãðê§Ú îÅñ¯òÅñ, ìñå¶Ü
ÇÃ§Ø îÇÔî±çê¹ð, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø îÅñ¯òÅñ, ôÅé¯ ç¶òÆ Ãðê¿Ú Õê±ð×ó·,
×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ú¯ìçÅðŠ寺 ÇÂñÅòÅ ò¾Ö ò¾Ö Çê¿â»
ç¶ ê¿Ú Ãðê¿Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìz»â Á§ìËÃâð çÅ ì¾ÃÆ êáÅä» ê¹¾Üä Óå¶ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å
ì¾ÃÆ êáÅä», B@ éò§ìð (ð¹êÅñ)-ÒîÅçÅ íð±ä Ô¾ÇåÁÅ òð׶ Õ¦Õ å¯º ÃîÅÜ
ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÜÅ×ð±Õ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð ìz»â
Á§ìËÃâð ÇÂôÆåÅ À¹ÎÎÎξêñ é¶ ÇÂæ¶ À¹é·» ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ ÇÃàÆ÷é Õñ¾ì
ò¾ñ¯º ð¾Ö¶ ׶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô
ÒÒé§é·Æ ÜÅé Çîôé îÔÅéÓÓ åÇÔå êzÚÅð ñÂÆ î˺ ÁÅêç¶ ôÇÔð ê¹¾ÜÆ Ô» å»
ܯ ÁÅê ù ÇÂà ÃîÅÜÕ Õ¯Ôó Çòð¹¾è ñÅîì§ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ¹Þ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º Õ¹¾Ö ÇòÚ èÆÁ» îÅðé ìÅð¶ Ççñ ๧ìòÆÁ» ÕÇòåÅò»
êó·ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹ê î§âñ îËÇÜÃàz¶à êzéÆå Õ½ð ô¶ðÇ×¾ñ, ÁËÃ.
ÁËî. ú., âÅ: Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Õ§×, âÅ: ìÅòÅ, Õñ¾ì êzèÅé Õ¹ñçÆê
îñÔ¯åðÅ, úî êzÕÅô å»×óÆ, Õîñ ×¹êåÅ, ìñðÅÜ Çç×ñÅ, êzçÆê îñÔ¯åðÅ
Áå¶ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂôÆåÅ À¹ÎÎξêñ ù ÇÚ§é· òÆ í¶ºà
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¹îÅðÆ À¹ÎÎÎξêñ ñÂÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ òð寺 ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ îÆÇà§×
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B@ éò³ìð (í±ôé ÃÈç, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ)-ÇÕö òÆ
ÇòÁÕåÆ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ êÇÔÚÅä À°Ã ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶
ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ 寺 Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ÔÆ ÇòÚÅð
ÇìÔåð ã³× éÅñ ÇòÁÕå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃzÆ èðîêÅñ ×°êåÅ
¶. âÆ. ÃÆ. é¶ ÃðÕÅðÆ, Áðè ÃðÕÅðÆ çëåð», ÕÅðê¯ð¶ôé», ì¯ðâ», ÃÕÈñ»,
ÕÅñÜ» Áå¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ òð寺 ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä
òÅÃå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆ Õî¶àÆ çÆ Ç÷ñ·Å êzì³èÕÆ Õ³êñËÕà ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ
îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÜéåÕ ÃæÅé»
Óå¶ ñ¼×¶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯
ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃîÞ ÁÅ ÃÕäÍ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ: ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ é¶ Õ°Þ
îÅéåÅ êzÅêå ÃÕÈñ» ç¶ éÅî Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯ä Áå¶ ÃÕÈñ» çÆÁ»
çÆòÅð» Óå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» å°Õ» Áå¶ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî òÅñ¶
ÃÕÈñ» ÇòÚ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñìÅå Õðé å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ü°ðîÅé¶
Õðé çÅ îÅîñÅ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ ê¼åðÕÅð Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ð°êÅñ,
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø À°µêñ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ÇÕ ì˺ջ ç¶
éÅî ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÁÖìÅð» ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ
ÇÂôÇåÔÅð» Áå¶ Áð÷Æ ëÅðî» çÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Ãðñ ôìçÅòñÆ ÇòÚ Ô¯äÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ À°Ã ù ÃîÞ ÃÕ¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé Ç÷ñ·Å
íÅôÅ ÁøÃð ÃzÆîåÆ ÕðîÜÆå Õ½ð é¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×È
Õðé Ãì³èÆ Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ
Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ÃzÆ Ã¹³çð ðÅî ÕÇñÁÅä òÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ éôÅ î¹Õå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÓÚ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ é¶-Ç×¾ñ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ÜÃêÅñ ÇçØ
Çã¾ñ¯º)-Çò¾ÇçÁÕ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Ú§×¶ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ÇÂÕ Çéð¯Â¶ Áå¶ éôÅ
î¹Õå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ÇòÚ ò¾âÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅⶠì¾ÇÚÁ»
鱧 Ú§×Æ ÇþÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ ÔÆ ÁÃƺ ÇÂÕ Ú§×¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ÃÕç¶
Ô»Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Á¾Ü ÇÂæ¶ ì¹¾ãÅ çñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ BE
òð·¶ ê±ð¶ Ô¯ä Óå¶ ÕðòŶ ÇÃñòð ܹìñÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ԯ¶ ÃÅñÅéÅ
ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé êÔ¹§Ú¶ ÁÅÂÆ.
ÜÆ. êÇàÁÅñÅ ÷¯é Ã. êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÃîÅ×î 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕ±ñ ÇòÚ¯º Çò¾ÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÃÅⶠì¾Ú¶
ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÇìÔåð öòÅò» êzçÅé Õð ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÚÆë êËàðé Áå¶ ì¹¾ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ìñìÆð
ÇÃ§Ø é¶ ÃÕ±ñ ç¶ BE ÃÅñ ê±ð¶ Ô¯ä Óå¶ ê±ð¶ ÃàÅë, ì¾ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ»
鱧 î¹ìÅðÕìÅç Çç¾åÆÍ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕ±ñ ÇòÚ Û¶åÆ
ÔÆ ÇÂÕ Á§åððÅôàðÆ ê¾èð çÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî À¹ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ç¶ B@A@
å¾Õ ê±ð¶ Ô¯ä çÆ ÁÅà þÍ ÇÂà î½Õ¶ é×ð Çé×î ç¶ ÕÇîôéð Ã: îéÜÆå ÇçØ
éÅð§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çò¾ÇçÁÕ Ã§ÃæÅ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ êÃÅð ñÂÆ ìÔ¹å ò¾âÅ
ï¯×çÅé êÅ ðÔÆ þ ÇÜà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ÃçÅ ÇðäÆ ðÔ»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÕ±ñ
çÆ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ Á§Çîzå Á½ÜñÅ é¶ ÃÕ±ñ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÃzÆ Ç×¾ñ, ì¹¾ãÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ
ìñìÆð ÇçØ, é×ð Çé×î ç¶ ÕÇîôéð Ã. îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§× Áå¶ ÃÕ±ñ çÆ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÇò§çðÜÆå Õ½ð Ãî¶å ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÇòÚ
ê¹¾ÜÆÁ» Ô¯ð ôõÃÆÁå» Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» 鱧 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁ»Í
ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃzÆ Ç×¾ñ, ÃÕ±ñ ç¶ ÚÆë êËàðé ìÅìÅ ìñìÆð ÇçØ
Áå¶ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÇò§çðÜÆå Õ½ð é¶ ÃÕ±ñ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» 鱧
çðÃÅÀ¹ºçÅ ÇÂÕ ôÅéçÅð ïòÆéÅð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÃzÆ
Ç×¾ñ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ î¾ñ·» îÅðé òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» é¹±§ ÇÂéÅî» çÆ
ò§â òÆ ÕÆåÆÍ
ð¯Ç¦× ÃÕ¶Çà§× Ú˺êÆÁéÇôê ô¹ð±
øåÇÔ×ó· •ÃÅÇÔì, B@ éò§ìð (íÈôé ÃÈç)-Ç÷ñ·Å ð¯ñð ÃÕËÇà§× ÁËïÃƶôé
øåÇÔ×ó·•ÃÅÇÔì Áå¶ ê¿ÜÅì ð¯ñð ÃÕËÇà§× ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º û޶ å½ð
Óå¶ BAòƺ ê¿ÜÅì ð¯Ç¦× ÃÕËÇà§× Ãì ܱéÆÁð, ÃÆéÆÁð, ÚËêÆÁéÇôê ÃËëðé
ÇÃàÆ ÃÕ±ñ øåÇÔ×ó·• ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¹ð± Ô¯ÂÆÍ ÇÜà çÅ À¹çØÅàé î¹¾Ö
îÇÔîÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð ëåÇÔ×ó·•ÃÅÇÔì ÃzÆ ïôòÆð îÔÅÜé é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ê¿ÜÅì ð¯ñð ÃÕ¶Çà§× ÁËïÃƶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃÆéÆÁð
Õ»×ðà ÁÅ×È Ã. ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶ Ô¯ð êåò§ÇåÁ»
ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅÍ Á¾Ü ԯ¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÔðÆô ç¹¾êð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆÁð ñóÇÕÁ»
ÇòÚ î¹ÕåÃð é¶ øåÇÔ×ó·• ÃÅÇÔì ù F-A éÅñ, ç×ð±ð é¶ Á§ÇîzåÃð ù
A@-@ éÅñ, Ãì-ï±éÆÁð ñóÇÕÁ» ÇòÚ î¹ÕåÃð é¶ øåÇÔ×ó·• ÃÅÇÔì ù C-@
éÅñ, î¹ÔÅñÆ é¶ êÇàÁÅñÅ ù B-A éÅñ, ï±éÆÁð ñóÇÕÁ» ÇòÚ êÇàÁÅñÅ é¶
î¹ÕåÃð ù C-A éÅñ, Ãì-ï±éÆÁð é¶ Ã§×ð±ð é¶ î¹åÕÃð ù AE-A éÅñ, ï±éÆÁð
ñóÕÆÁ» ÇòÚ ìÇá§âÅ é¶ Ã§×ð±ð ù C-@ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ. àÆ.
ìÆ.Á˵Ã. Ç×¾ñ ÃÆéÆÁð òÅÂÆà êzèÅé å¶ ðÅî ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ ê¿ÜÅì ð¯ñð
ÃÕËÇà§× ÁËïÃƶôé, Á˵Ã.Á˵Ã. ÕÅÔñ¯º, ô¶ð ÇçØ, ìÇÚ¾åð ÇçØ
ê¿Ü¯ñÅ, ÜÃêzÆå ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, çÇò§çð ÇÃ§Ø ñà¯ð, ùðÜÆå ÇçØ,
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾êÆ, âÅ. ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯ÔàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Õ¼ñ· 寺
éÅíÅ, B@ éò§ìð (îÅé)-é½òƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Úðé
Û¯Ô êzÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯ÔàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BB éò§ìð 寺 BD éò§ìð å¾Õ
ÃzÆ ×¹ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ BB éò§ìð ù Ãò¶ð¶ G.C@ òܶ D@ò¶º ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì çÆ ÁÅð§íåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ô¹ð± Ô¯ò¶×ÅÍ
BC éò§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ì¾ÇÚÁ» çÅ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä çÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÜà ÇòÚ êÇÔñ¶, ç±Ü¶ Áå¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯ÔàÅ ÃÅÇÔì ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶
êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ Áå¶ îËé¶Üð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BC Áå¶
BD éò§ìð ù Ãò¶ð¶ A@ 寺 C òܶ å¾Õ çÆòÅé ÃÜä×¶Í BD éò§ìð ù AB òܶ
Á§Çîzå çÚÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
Õ»×ðà ÓHD ç¶
ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ìÇÔà 寺 í¾ÜÆ-êz¯: ìⱧ×ð
âÕÅñÅ, B@ éò§ìð (áÅÕ¹ð ÇÃ§Ø îÅé)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé êz¯: Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ã§Ãç
ç¶ ç¯ò¶º Ãçé» ÓÚ ìÇÔà ÕðòŶ ÜÅä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ Õ»×ðÃ
ÁÅêä¶ ÒêÅñ¶Ó 寺 âðÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ìÇÔà 寺 í¾Ü ðÔÆ þÍ
ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ã: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶
ìÇÔà ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ çðÖÅÃå Çç¾å¶ ÜÅä çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÚðÚÅ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ BE ÃÅñ ìÅÁç òÆ êÆóå»
ù ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ êz¯: ìⱧ×ð, ìñì¶óÅ ÇòÖ¶ Çê¿â çÆ
ê¿ÚÅÇÂå å¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º À¹é·» ç¶ ê¾ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÕÇîôé
ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé ìäé Óå¶ ÃéîÅé ñÂÆ ð¾Ö¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé
À¹êð§å ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ Çê¿â òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º À¹é·» ù ÇÃð¯êÅú Áå¶
ÇÃðÆ ÃÅÇÔì í¶ºà ÕðÕ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Çéðîñ ÇçØ
íó¯Á î˺ìð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ, ðî¶ôòð ôðîÅ íÅÜêÅ ÁÅ×±, êz¶î ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
ìñì¶óÅ, îÅÃàð Ãð±ê ÇÃ§Ø ìñì¶óÅ, ìñìÆð ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ, ðØìÆð
ÇÃ§Ø é§ìðçÅð ÁñÆê¹ð, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ìñì¶óÅ, Áîð ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÅ,
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, éÛ¾åð ÇçØ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ì¹¾ãÅ çñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÒéÅÃÅÓ å¯º êðå¶
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÔðêzÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-ÃæÅéÕ À¹ÎÎξØÆ ÇòÇçÁÕ
çÃæÅ ì¹¾ãÅ çñ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ BD ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå Ãê¶Ã Ã˺àð
éÅÃÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ÇòÇçÁÕ ç½ðÅ ÕðÕ¶ òÅêà êðå ÁŶ ÔéÍ ÃÕ±ñ çÆ îËé¶Çܧ×
âÅÇÂðËÕàð ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÇò§çð Õ½ð êåéÆ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø î¹ÖÆ ì¹¾ãÅ çñ
Áå¶ ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ âÅ: Á§ÇîzåêÅñ Á½ÜñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ BD
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ àÆî é¶ ÇÔÀ±Ãàé ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ç×ÁÅð» Ççé
ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÃÅǧÃçÅé» å¯º ÃÅǧà êzåÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ òÅêÃ
êðåÇçÁ» Á¾Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ Çòô¶ô ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
ç¾ÇÃÁÅÍ À¹é·» ÃÅǧÃçÅé» å¯º î±é ñËÇâ§× ëËÇÃñàÆ îËÕÁ¾ê, Çîôé
Õ§àð¯ñ Ã˺àð ÁÅø Áê¯ñ¯Â¶ðÅ Áå¶ îÅâðé Çîôé Õ§àð¯ñ Õ¶ºçð Áå¶ Â¶Ãàð¯Õà
àz¶Çé§× çÆÁ» ÃÔ±ñå» ìÅð¶ çֶê ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÜà ÇòÚ À¹Ø¶
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» â¶ñ ìðÅÀ±é, Õ¶é ÔÅðîÃ, ÇòñÆÁî ܶ àðÅòð Áå¶ ÔÆæð êÅñ
ÁÅÇç é¶ ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔñ±Á» å¶ Ç×ÁÅé ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅÍ ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ é¶
ÃzÆîåÆ Á½ÜñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÓÚ êÇÔñÆ Ã§ÃæÅ À¹é·» çÅ ÃÕ±ñ þ
ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ òÅð éÅÃÅ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÃëñåÅò» ç¶ Þ§â¶ ×¾â¶ ÔéÍ
Ü¾Ü Çéï¹Õå Ô¯ä Óå¶ õ¹ôÆ çÆ ñÇÔð
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B@ éò§ìð (ÃÈç)-Áîñ¯Ô Ãì-âòÆ÷é ç¶ Çê¿â ÃñÅäÅ ÜÆòé
ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ ÇðàÅÇÂðâ êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø çÅ Ãê¹¾åð
ôðéçÆê ÇÃ§Ø êéÅ× ù éòƺ Çç¾ñÆ ÇòÚ ìå½ð ÁËâÆôéñ Ç÷ñ·Å ôËôé ܾÜ
Çéï¹Õå ÕÆåÅ þ ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÇÂñÅÕ¶ íð ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ
òðäéï¯× þ ÇÕ ÃzÆ êéÅ× ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú§âÆ×ó· ÇòÚ
ÇêÛñ¶ ÕðÆì AE ÃÅñ 寺 êðËÕÇàà Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð
Á¾Ü Çîñä Óå¶ ÃzÆ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ôðéçÆê ÇÃ§Ø êéÅ× çÅ
îÈ§Ô Çî¾áÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ À¹ê-î§âñ
ÁëÃð ðÅî Õ¹îÅð ì»Ãñ Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ½îÆ î¹¾Õ¶ìÅ÷Æ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ê¿ÜÅìä» çÆ Þ§âÆ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÚÇÔñ)-ê¿ÜÅì çÆÁ» î¹ÇàÁÅð» é¶ êàéÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ
Õ½îÆ Ü±éÆÁð î¹¾Õ¶ìÅ÷Æ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ AA å×î¶ Çܾå Õ¶ ÁÅêäÆ Úó·å
çÅ â§ÕÅ òÜÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ê¿ÜÅì é¶ ç¯ Ã¯é, Çå§é Ú»çÆ
Áå¶ E Õ»ÃÆ ç¶ å×î¶ Çܾå Õ¶ ôÅéçÅð ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇçÖÅÂÆ þÍ ìÆå¶ Õ¾ñ·
ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ÇÂà Ú˺êÆÁéÇôê Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅì î¹¾Õ¶ìÅ÷Æ
ÁËïÃƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã: ÜËêÅñ ÇÃ§Ø ÁðÜéÅ ÁËòÅðâÆ å¶ ì¹ñÅð¶
ÃzÆ Ã§å¯ô ç¾åÅ é¶ ÇÖâÅðé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ þ Áå¶ Õ¯Ú Çîà ñÕôîÆ Áå¶
îÆéÅÕôÆ ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ ÇÂà սîÆ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ éËä»
Á§ÇîzåÃð Áå¶ ð¹Çê¿çð Õ½ð ð¯êó é¶ ´îòÅð AIIC Áå¶ AIID ÓÚ ÜéîÆÁ»
ÇÖâÅðé» ç¶ òð× ÓÚ Ã¯é å×î¶ Çܾåä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯é¯º
ÇÖâÅðä» ÃÅÂÆ àð¶Çé§× Ã˺àð ÁËé.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. êÇàÁÅñÅ çÆÁ» ÇÃÖ»çð±
ÔéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Çêzï§ÕÅ áÅÕ¹ð ܦèð é¶ (AIIC ÓÚ ÜéîÆ), çÆÕôÅ
×¹ðçÅÃê¹ð (AIIC ÓÚ ÜéîÆ) Áå¶ ñòÜÆå Õ½ð ×¹ðçÅÃê¹ð é¶ AIIF ÓÚ
ÜéîÆÁ» ÇÖâÅðé» ç¶ òð× ÓÚ Ú»çÆ ç¶ å×î¶ Çܾåä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ þÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕðéçÆê Õ½ð ×¹ðçÅÃê¹ð é¶ AIIE ÓÚ ÜéîÆÁ», éòéÆå
Õ½ð ×¹ðçÅÃê¹ð é¶ AIIE ÓÚ ÜéîÆÁ», ÃÇîåÅ ìÇá§âÅ é¶ AIID ÓÚ ÜéîÆÁ»,
íÅòéÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð é¶ AIID ÓÚ ÜéîÆÁ» å¶ Ú§Úñ ܦèð é¶ AIIE ÓÚ ÜéîÆÁ»
ÇÖâÅðé» ç¶ òð× ÓÚ Õ»ÃÆ ç¶ å×î¶ Çܾå Õ¶ ê¿ÜÅì çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅÍ
Ãà±±â˺àà ëËâð¶ôé ÁÅë ê¿ÜÅì é¶ Çç¾åÅ î§× ê¾åð
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ã. Çð.)-Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ÁÅë ê¿ÜÅì ç¶ Üðéñ
ÃÕ¾åð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ê¿Ü½ñÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÇàÁÅñÅ ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð Ã: çðôé ÇÃ§Ø Ã§è± ù î§× ê¾åð ç¶ ìÅì± Ú§âÆ×ó·Æ¶ å¶ Ãç¶ô
Õ¹îÅðÆ ò¾ñ¯º ×Ŷ ×Æå å¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÛ¾â ê¾×-ê¹×
ì§é·äÆ, ÁËò¶º 궺ⱠÇÜÔÅ éÅ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕðÓÓ ÇÂé·» ì¯ñ» éÅñ
Çþֻ çÆ çÃåÅð Óå¶ ÇþèÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã: ê§Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ê¾× çÆ ìÔ¹å îÔ¾ååÅ þ Áå¶ ÇÂà åð·» éÅñ ÇÂÔ ×Æå é¶
Çþֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹ÚÅÂÆ þÍ ëËâð¶ôé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ìÅì± Ú§âÆ×ó·ÆÁÅ, ùç¶ô Õ¹îÅðÆ, ×ÆåÕÅð Áå¶ Õ§êéÆ îÅñÕ
ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ Çþֻ 寺 î¹ÁÅøÆ î§×äÍ ÇÂà î½Õ¶×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ãé½ð,
åñÇò§çð ÇÃ§Ø Ãé½ð, ×¹ðÕÆðåêÅñ ÇÃ§Ø êzèÅé, ÜÃêÅñ ÇçØ, ÔðÇò§çð
êÇàÁÅñÅ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ê¿Ü½ñÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
éÅíÅ, B@ éò§ìð (îÅé)-ñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ ò¾ñ¯º éÅíÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂÕ
ÁÇÔî îÆÇà§× ÃæÅéÕ ñÅÇÂñ÷ íòé ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂà îÆÇà§× çÆ
êzèÅé×Æ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ ÁËïÃƶôé ê¿ÜÅì ç¶
êzèÅé ÃzÆ çñÆê íé¯à é¶ ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶ êÆ. êÆ. ÁËñ. Õ§êéÆ ò¾ñ¯º
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Á¾ÇåÁÅÚÅð» çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì
ç¶ î˺ìð» ù ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ ÇÕ êÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ Çéïî» çÆ ÇñÃà ÁÃƺ
ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶ ܯ ÇÕ ÃÅù è¾Õ¶ éÅñ ñÅÇÂÃ˺à ìäÅÀ¹ä å¶ î÷ì±ð
Õð ðÔÆ þÍ ÇÜà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÃƺ ÇñÖåÆ ð±ê ÇòÚ î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì Áå¶
êzèÅé î§åðÆ å¾Õ êÔ¹§ÚÅ Çç¾åÆ þÍ îÆÇà§× ÇòÚ êÇàÁÅñÅ, ðÅÜê¹ðÅ,
ô¹åðÅäÅ, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, è±ðÆ, ÃîÅäÅ Áå¶ Ã§×ð±ð ç¶ êç ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» é¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶
êzèÅé çÇò§çð îÅé, îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð (Çì¾à± ÃÅÀ±ºâ), çÆêÕ Áð¯óÅ (Áð¯óÅ
ÃÅÀ±ºâ) Üéðñ ÃËÕàðÆ éÅîç¶ò, ׯâ ÃÅÀ±ºâ Áå¶ ×¾×Æ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶ Ãò. ǧçðÅ ×»èÆ ù ïÅç ÕÆåÅ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ü. Ã. Çã¾ñ¯º)-ç¶ô çÆ îÔÅé é¶åÅ ÃzÆîåÆ Ç§çðÅ
×»èÆ ç¶ IBò¶º Üéî ÇçòÃ ç¶ Ççé Óå¶ À¹é·» çÆ Ç÷§ç×Æ Áå¶ îÔÅé Õ§î»
ù ïÅç Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ôÇÔðÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà§×
ÕÆåÆ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ ÃzÆ êz¶î Ç´ôé ê¹ðÆ êzèÅé Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ (ôÇÔðÆ)
êÇàÁÅñÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà ìËáÕ ÓÚ ÃzÆ Õ¶. Õ¶. ôðîÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé é×ð
ùèÅð àð¾Ãà êÇàÁÅñÅ, ÃzÆ ò¶ç êzÕÅô ×¹êåÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé êÆ. ÁÅð.
àÆ. ÃÆ., ÕÅîð¶â ùð¶ô îÇÔðÅ, À¹îðòÆð ÇÃ§Ø ê¿îÅ, éð ìÔÅç¹ð òðîÅ,
Õ¶. Õ¶. îñÔ¯åðÅ, ÃzÆîåÆ ðîÅ ê±ðÆ, ÃzÆîåÆ Ãîô¶ð Õ½ð, Ãòå§åð êÅÃÆ
Áå¶ ÃzÆ Ã§ÜÆò ×ð×, ÃÕ¾åð êzç¶ô Õ»×ðà Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶
ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÇòÚ ÃzÆîåÆ Ç§çðÅ ×»èÆ ç¶ ç¹éÆÁÅ, ç¶ô Áå¶ îÅéòåÅ Áå¶
Õ»×ðà êÅðàÆ êzåÆ îÔÅé öòÅò» Áå¶ ôÔÆçÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÔÆ
Õ»×ðÃÆ òðÕð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ç¶ô êzåÆ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ù îÜì±å
Õðé ñÂÆ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ ÁÅêä¶ ëð÷ ÁçÅ ÕðéÍ
Ãî±Ô òðÕð» ç¶ Ü÷ìÅå çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ: çðôé ÇÃ§Ø Ø¹§îä é¶
ÇÂÕ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ¹Þ ×Ëð Ç÷§î¶òÅð
ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÜÔóÆ Õ¯ÞÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ã§× åðÆÕ¶ ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ Ôé,
À¹Ô دð Çé§çäï¯× ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ Ãîðæé ÇòÚ Õðéê¹ðÆ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ
ñòñÆ, ìñÅÕ êzèÅé Ç×ÁÅé, ìñÅÕ êzèÅé, Áé¹Ü Çåzò¶çÆ, Çéð§Üé çÅÃ
Õ½ºÃñð, ÁÜË æÅêð, ׯêÅñ Çç×ñÅ, ×¹ðÇ´êÅñ ÇçØ, ðÅÜ Õ¹îÅð îñÔ¯åðÅ,
îÔ¶ô îñÔ¯åðÅ, ÁËÃ.ÁËÃ. òÇôôà ÁËâò¯Õ¶à, ôðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à,
Áå¹ñ ܯôÆ, Áå¹ñ ôðîÅ, À¹èî ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, çÇò§çð ÇÃ§Ø Ü¶ÜÆ, Ôðô Õê±ð,
ÇòÕðî Ú½ÔÅé, ùå§åð ì»Ãñ ÁËÕà ÁËî.ÃÆ., îËâî ùÖÇò§çð Õ½ð, îéî¯Ôé
Áð¯óÅ, Ã: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Üéðñ ÃËÕàðÆ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ôÇÔðÆ
êÇàÁÅñÅ é¶ ê¹ð÷¯ð Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà îå¶ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃðÕÅð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ þ-ÃÕðÅñÆ
ç¶òÆ×ó·, B@ éò§ìð (î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø é½×Åò»)-îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ùð¾ÇÖÁÅ
çñ ê¿ÜÅì ÔñÕÅ Ãé½ð ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÆ îÆÇà§× ô×é êËñà ç¶òÆ×ó· ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÆ êzèÅé×Æ òËç ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòÚ Ã±ì¶ ç¶
êzèÅé Ôðî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À¹é·» 寺
ÇÂñÅòÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Üéðñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶
êzèÅé ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÚÇÔñ òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç ñìÅ êzèÅé
Ôðî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Ãî¶å ÁéÅÜ î§âÆ ç¶òÆ×ó· çÅ
ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òÆ Ã¹äÆÁ»Í
À¹é·» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Þ¯é¶ AABA Áå¶ ìÅÃîåÆ çÆÁ» Õ¹Þ ÇÕÃî» ìÅð¶ Õ¶ºçð
Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Þ¯é¶ çÆ ÕÆîå ÖðÚ¶ î¹åÅìÕ éÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÕÃÅé»
éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ è¾ÕÅ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð çÆ À¹¦ØäÅ òÆ ç¾ÇÃÁÅÍ îÆÇà§× ù
îçé î¯Ôé ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Çê¿â ܹñÕ», ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÇéðîÅä, ðî¶ô Õ¹îÅð
ÃÔ¯ñÆ, ñì¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø Çê¿â à½ðÅ, ÕÅ: Ü×çÆô ÇÃ§Ø èÆîÅé,
ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Çê¿â ÔðçÅÃê¹ð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø í¹ñð, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø Ã±ì¶çÅð
Çê¿â ܹñÕ» ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÇÃÔåî§ç ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ åð¾ÕÆ ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ êÅ ÃÕçË-éÅð§×
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ã. Çð.)-ÒÃîÅÜ ÓÚ Ôð¶Õ ÁÅçîÆ çÅ ÇÃÔåî§ç Ô¯äÅ
÷ð±ðÆ þ å» ÇÕ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÁÃƺ Ö¹ôÆÁ» îÅä ÃÕƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ
åð¾ÕÆ ÇòÚ ÃÇÔï¯× êÅ ÃÕƶÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø éÅð§× êÆ. ÃÆ.
ÁËÃ. ÕÇîôéð é×ð Çé×î é¶ ÇÕôé Ú§ç ׯÇÂñ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà Áå¶ Ãà¶à
ìËºÕ ÁÅø êÇàÁÅñÅ ò¾ñ¯º ñ×Ŷ î¹øå îËâÆÕñ ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê Áå¶ Á¾Ö» çÅ
î¹øå ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê çÅ ê±éî ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÔÅðâò¶Áð ÁéÅÜ î§âÆ éÅíÅ
׶à ÇòÖ¶ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÔ¶Í À¹é·» ç¶ éÅñ ÃzÆ ÁÅð. âÆ. î¯çÆ
Üéðñ îËé¶Üð êñËÇé§× Áå¶ ÇòÕÅà òÆ éÅñ ÃéÍ À¹é·» ÇÕôé Ú§ç ׯÇÂñ
àð¾Ãà çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÃîÅÜ ç¶ ÷ð±ðåî§ç» ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ
ÃzÆ ÇòÜË Õ¹îÅð ׯÇÂñ Ú¶ÁðîËé àð¾Ãà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÅ àð¾Ãà Ôî¶ô»
ÔÆ ÷ð±ðåî§ç» ñÂÆ Õ˺ê ñ×ÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×Å å» ÇÕ Ôð¶Õ ÁÅçîÆ ù ÁÅêäÆ
ìÆîÅðÆ çÅ êåÅ ñ¾× ÃÕ¶Í Á¾Ü àð¾Ãà ò¾ñ¯º îðÆ÷» ù î¹øå çòÅÂÆÁ» òÆ
Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ C@@ 寺 ò¾è îðÆ÷» çÅ ÚËÕÁ¾ê òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü
âÅ: ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ Üéðñ îËâÆÕñ ÚËÕÁ¾ê Õ˺ê Áå¶ Á¾Ö» ç¶ âÅ: îéÜÆå
ÇÃ§Ø îÅåÅ Õ½ôÇñÁÅ ÔÃêåÅñ é¶ îðÆ÷» çÅ î¹øå ÚËÕÁ¾ê ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ã: À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ âÆ. êÆ. ÁÅð. ú., ÃzÆ Ü¶. Õ¶. ÃðÆé, ÃzÆ ÁÇîå
Õ¹îÅð ׯÇÂñ, ÃzÆ êòé ׯÇÂñ, ÃzÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ÁËÕÃÆÁé ê±âÅ,
âÅ: ÃzÆ ÁÇéñ ׯÇÂñ, Ü×ìÆð ÇçØ, ÃzÆ Ãòå§åð ì»Ãñ, ÃzÆ êÆ. Õ¶.
Ú½ÔÅé ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
åéÖÅÔ ÕÇîôé ÓÚ ðÇÔ¿çÆÁ» åð¹¾àÆÁ» ç±ð ÕðòÅÀ¹ä çÆ î§×
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ã. Çð.)-´îÚÅðÆ çñ ê¿ÜÅì (í×óÅäÅ) ç¶ Ã±ìÅ
ÃÕ¾åð Üéðñ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðîÚÅðÆ çñ ê¿ÜÅì (í×óÅäÅ)
çÆ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆ îÆÇà§× Üæ¶ì§çÆ ç¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÜà çÆ
êzèÅé×Æ Ã±ìÅ êzèÅé Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø í×óÅäÅ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ Ã: í×óÅäÅ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» ç¶
À¹êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ Á¾Ü ê¿ÜÅì ç¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» çÆÁ» åéÖÅÔ» ÇòÚ ÃÆ.
ÁËÃ. ÁÅð. çð» ÇòÚ ÕÅëÆ òÅèÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ»
ñÆâðÇôê é¶ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ê¿ÜÅì Á§çð Õ§î Õðç¶ ÇçÔÅóÆçÅð
ÕÅÇîÁ» Áå¶ òðÕÚÅð÷ ÕÅÇîÁ» ù å¹ð§å ê¾ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ñìÅ
ÃÕ¾åð Üéðñ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, êðÇî§çð ÇÃ§Ø ôðîÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Õ½ñÆ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Õ±ÕÅ, Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø êzèÅé ÃÆòð¶÷ ì¯ðâ
ê¿ÜÅì, ùÖìÆð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð,
ùðÜÆå ÇçØ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø éÅíÅ, ÜðéËñ ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÜÅ×ð
ÇçØ, î¹Õ¶ô Õ¹îÅð, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÅ, òÆðÕîñ Ç×ñ, ÔðÇò§çð ÇçØ
Á˺àÆñÅðòÅ, Çìô¶ôð êzôÅÇç, ùÇð§çð Õ¹îÅð, ñÅí ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×±Á»
é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ |
ÇÃÔå Õ¶ºçð ÔðêÅñê¹ð ò¾ñ¯º ì¾ÚÆ ÇÃÔå î¹ÕÅìñ¶
ðÅÜê¹ðÅ, B@ éò§ìð (í¯ñÅ)-Çê¿â ÔðêÅñê¹ð ÃÇæå êzÅÇÂîðÆ þñæ Ã˺àð
ò¾ñ¯º Ã˺àð ÁèÆé êËºç¶ Çå§é Ãì Ã˺àð» ÇòÚ ì¾ÚÆ ÇÃÔå î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé Ã˺Õó¶ ì¾ÚÆÁ» ò¾ñ¯º íÅ× ÇñÁÅÍ
ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ éËôéñ ð±ðñ þñæ Çîôé åÇÔå Çî§éÆ êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. Çê¿â
îðç»ê¹ð, Ãì Ã˺àð Çê¿â ÁÜð½ð Áå¶ Çê¿â éÃÆðê¹ð ÇòÖ¶ ÕðòŶÍ
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ íÅ× ñËä òÅÃå¶ ÁÅÂÆÁ» ì¾ÚÆÁ» çÆ âÅÕàð» çÆ àÆî ò¾ñ¯º
ÇÃÔå ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ àÆÕÅÕðé ÕÅðâ À¹å¶ çðÃŶ ñ×Ŷ ÷ð±ðÆ àÆÕ¶
Áå¶ òËÕÃÆé ìÅð¶ òÆ À¹é·» çÆ î» å¯º ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·»
î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. îðç»ê¹ð 寺 ÁîéêzÆå Õ½ð ëÃà, ÁðôçÆê
Õ½ð ÃËÇÕ§â Áå¶ åéÆôÅ æðâ ðÔÆÍ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ´îòÅð êÇÔñ¶ ÃæÅé å¶
ðÔÆ ì¾ÚÆ ù ÇÂÕ Ô÷Åð, ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ì¾ÚÆ ù Û¶ ý ð¹ê¶ Áå¶
åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ì¾ÚÆ ù ÚÅð ý ð¹ê¶ çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÇòÕÅÃ
ê¾åð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãì§Çèå êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. Áå¶ Çî§éÆ êÆ. ÁËÚ.
ÃÆ. Áå¶ Ãì Ã˺àð» ç¶ ÁËî. ú. Áå¶ ÃàÅë òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Þ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ëËÃÇñÁ» Óå¶ ÃðÕÅð ç¹ìÅðÅ ×½ð Õð¶-Çã¾ñ¯º
ÃðÇÔ§ç, B@ éò§ìð (ðÅÇܧçð ÇçØ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ܯ ÁôàÅî çÆÁ»
çð» ÇòÚ íÅðÆ òÅèÅ ü¾ê üêÆå¶ Á§çð ÖÅå¶ ÕÆåÅ þ À¹Ã éÅñ ê¿ÜÅì ç¶
ñ¯Õ» å¶ íÅðÆ ì¯Þ ÇêÁÅ þÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»
ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ã: ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ
çîåÆ ì¾ÃÆ êáÅä» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶ ôÇÔðÆÁ» çÆ Ôîçðç ÕÔÅÀ¹ä
òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Áå¶ Õð÷Å ñËä ÇòÚ ÁôàÅî ëÆû
ÇòÚ Ü¯ íÅðÆ òÅèÅ ÕÆåÅ þ À¹Ô ñ¯Õ» òÅÃå¶ ìðçÅôå Ô¯ä 寺 ìÅÔð ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð Çê¿â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ
ÔÅñå ù Ô¯ð î÷ì±å ÕðçÆ êð§å± êÇÔñ» 寺 ÔÆ íÅðÆ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ
ÇôÕÅð ñ¯Õ» å¶ ÇÂÔ ì¯Þ êÅ Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü¯ Õ¶ºçð å¶ îÇÔ§×ÅÂÆ
òèÅÀ¹ä çÅ ç¯ô ñÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ þ ÁÅê òÆ îÇÔ§×ÅÂÆ òèÅÀ¹ä çÅ ç¯ô
ñÅÀ¹ºçÆ ðÔÆ þ ÁÅê òÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¾âÆÍ
ìÔ¹-Õð¯óÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ÓÚ êÅÇñÕÅ ÁÃøñ
ìé±ó, B@ éò§ìð (ê¾åð êz¶ðÕ)-é×ð êÅÇñÕÅ ìñ±ó çÆ ìÔ¹-Õð¯óÆ ÷îÆé
عàÅñ¶ ÓÚ êzíÅÇòå ÷îÆé À¹å¶ êÅÇñÕÅ çÆ ÔÕ±ÕÆ Ô¾Õ Óå¶ Õì÷Å ð¾Öä
ñÂÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ âòÆ÷é ìËºÚ ò¾ñ¯º Ô¹Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶
Ôé, êð ÇÂé·» Ô¹Õî» ç¶ ìÅòܱç òÆ êÅÇñÕÅ ÁÅêäÆ îñÕÆÁåÆ ÷îÆé Óå¶
Õì÷Å Õðé ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ þÍ ÇÂæ¶ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇÂà ìÔ¹-Õð¯óÆ ÷îÆé
عàÅñ¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ ÃÆ. âìÇñÀ±. êÆ.
é§ìð ABBED/AIIF ÇÂé ÃÆ.ÁËî. é§ìð ADFFB/B@@I åÇÔå ÁçÅñå ç¶ ÚÆë
ÜÃÇàà էòñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇîåÆ A@.I.B@@I ù F
ÔëÇåÁ» ç¶ Á§çð-Á§çð ÷îÆé å¶ Õì÷Å Õðé ç¶ Ô¹Õî Õðé ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ
ÕÆå¶ Ôé, êð ÇÂé·» Ô¹Õî» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅÇñÕÅ ç¶ ÁËÃ. ú. Ã:
ǧçðî¯Ôé ÇÃ§Ø Ãî¶å êÅÇñÕÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ AH éò§ìð ù Õì÷Å ñËä
ñÂÆ ÇòòÅÇçå ÷îÆé å¶ ×¶ ÇÜæ¶ ÇÕ ðÇÔ ðÔ¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶
êÅÇñÕÅ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ìËð§× ÇÚ¾áÆ çÆ åð·» òÅêà êðå ÁÅÂ¶Í ÇÜà ç¶
Ãì§è ÇòÚ êÅÇñÕÅ ìé±ó ò¾ñ¯º Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù å¹ð§å ê¹Çñà ë¯ðÃ
î¹Ô¾ÇñÁ» ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ÇÂà էî ÁÇó¾ÕÅ ìäé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¾è
ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê¾åð ÇñÇÖÁÅ þÍ
Çêz§ÃÆêñ ùÜÅé ÇÃ§Ø ìÅð¶ ð§×çÅð ìð¯ôð ÜÅðÆ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ã. Çð.)-íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì é¶ îéŶ ÜÅ ðÔ¶
ê§ÜÅìÆ îÔÆé¶ ç¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé Çêz§ÃÆêñ ùÜÅé ÇÃ§Ø çÆ Üéî ôåÅìçÆ ù
ÃîðÇêå ÃîÅ×î» åÇÔå ð§×çÅð ìð¯ôð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ
Çê¿zÃÆêñ ùÜÅé ÇÃ¿Ø ç¶ ÜÆòé, ÇòÁÕåÆåò ëñÃë¶ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ç¶ä ù
òèÆÁÅ ã§× éÅñ åÃòÆð» ðÅÔƺ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà ìð¯ôð ù ÃzÆîåÆ
ÔðÜÆå Õ½ð ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ ÇåÁÅð ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
Çêz§ÃÆêñ ùÜÅé ÇÃ§Ø ç¶ ÜÆòé çðôé Áå¶ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ò¶ðòÅ
òÆ ÇÂà ÇòÚ ÇîñçÅ þÍ åÃòÆð» ç¶ éÅñ ã¹ÕòÆÁ» à±Õ» òÆ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»
ÔéÍ
BH ù ñÅè±Õ¶ î§âÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ŠüÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (çÅÖÅ)-íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º îéŶ ÜÅ ðÔ¶
ê§ÜÅìÆ îÔÆé¶ åÇÔå BH éò§ìð ù ñÅè±Õ¶ î§âÆ ÇòÚ ÇòçÅÇÂ×Æ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ
ÃîÅ×î ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¾¹Ö î§åðÆ Ã:
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ î¹Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇºÂà ׾ñ çÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇòíÅ× çÆ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆîåÆ ìñìÆð Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
BH éò§ìð ù ç¹êÇÔð AB òܶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ Áå¶ íÅôÅ
î§åðÆ âÅ: À¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð ÃòÅ×åÆ íÅôä ç¶ä׶ Ü篺 ÇÕ ÃðçÅðéÆ
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Çòô¶ô
îÇÔîÅé òܯº ôî±ñÆÁå Õðé×¶Í Ü篺 ÇÕ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Ã: ô¶ð ÇçØ
عìÅÇÂÁÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ Õðé׶Í
ÃéÅåé èðî ÃíÅ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-ÃzÆ ÃéÅåé èðî ÃíÅ êÇàÁÅñÅ çÆ
ìËáÕ ÃíÅ ç¶ î¹¾Ö çëåð ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃçÆ
êzèÅé×Æ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ñÅñ Ú§ç Çܧçñ é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÕ
îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕö ×Ëð ÇÔ§ç± çÅ
î§Ççð» çÅ Ú¶ÁðîËé Ô¯äÅ ÇÔ§ç± îÇðïÅçÅ ç¶ Çòð¹¾è þÍ Õ¯ÂÆ ×Ëð ÇÔ§ç±
ÇâêàÆ ÕÇîôéð (ܯ ÇÕ ÇÂà Ã ÇÂÕ ÇÃ¾Ö þ) ÃðÕÅð ÁèÆé î§Ççð» çÅ Ú¶ÁðîËé
éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇÂÔ î§× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ§àð¯ñ òÅñ¶ î§Ççð» çÅ êzì§è êÇàÁÅñ¶ ôÇÔð çÆ AAE ÃÅñ
ê¹ðÅäÆ ÇÔ§ç± èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆ ÃzÆ ÃéÅåé èðî ÃíÅ êÇàÁÅñÅ ù ýºÇêÁÅ
ÜÅò¶Í ÇÂö îÕÃç ñÂÆ ÃzÆ ÃéÅåé èðî ÃíÅ êÇàÁÅñÅ çÆ ÇÂÕ À¹ê-çÇîåÆ
ìäÅÀ¹ä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà À¹ê-çîåÆ çÅ ÕéòÆéð À¹Ø¶ ÃîÅÜ
öòÕ ÃzÆ úî êzÕÅô ôðîÅ ù æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
Á§ÇîzåÅ êzÆåî ñÅÇÂìz¶ðÆ í¹îÃÆ çÅ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ
Áîð×ó·, B@ éò§ìð (ÃåÆô Ú½ºçÅ)-Á§ÇîzåÅ êzÆåî ñÅÇÂìz¶ðÆ, í¹îÃÆ (ê¿ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå ÃíÅ éòƺ Çç¾ñÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ) ç¶ À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ðÆìé
Õ¾àä çÆ ðÃî î¹¾Ö îÇÔîÅé ÕÔÅäÆÕÅð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà À¹çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ã ÕÔÅäÆòÅð ÜÇå§çð Ô»Ã, ôÅÇÂð êðîòÆð Þ±§çÅ,
ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø îâÅÔó (ÁËî. âÆ. îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÃÕ±ñ/ÕÅñÜ Áîð×ó·),
ççÆê ìç¶ÃÅ, ×¹ðêzÆå Ú½ºçÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Üéðñ ÃÕ¾åð ï±æ ÁÕÅñÆ çñ
ìÅçñ 寺 ÇÂñÅòÅ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, î˺ìð Ç÷ñ·Å ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ
ç×ð±ð, Ãðê¿Ú ìñòÆð ÇÃ§Ø Çê¿â í¹îÃÆ, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ î˺ìð,
çðôé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ âÅÇÂðËÕàð ùÃÅÇÂàÆ í¹îÃÆ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø êzèÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ í¹îÃÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø å¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
Áîð ÇÃ§Ø ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» ÇòçòÅé» é¶ ÇôðÕå ÕðÕ¶ ÃîÅð¯Ô ù
êzíÅòôÅñÆ ìäÅÇÂÁÅÍ êz¯×ðÅî çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÔÅäÆÕÅð ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ
ç¶ ðÃîÆ íÅôä éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü Ü篺 ê¿ÜÅì ç¶
Çê¿â» ÇòÚ ìÔ¹å îÅåðÅ ÇòÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¾ñ· ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ í¹îÃÆ
òð׶ Çé¾Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê¿â ÇòÚ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ Ö¹¾ñ·Å ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ ô¹í ô×é
þÍ ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, î˺ìð Ç÷ñ·Å ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ, ç×ð±ð,
îÅÃàð ÜÆå ÇÃ§Ø (ÇðàÅÇÂðâ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ êðîÅé˺à î˺ìð
îÅÃàð ìñòÆð ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ×¹ðçÆê ÇçØ,
ǧÚÅðÜ å¶ ÕÔÅäÆÕÅð Çì§çð ÇÃ§Ø í¹îÃÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¾ÕçÅð é å¶ ÇÂé·»
ù Ôð ê¾Ö¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ òÚéì¾è ÔéÍ Ãà¶Ü çÚÅñÕ çÆ í±ÇîÕÅ Çì§çð
ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ
Õ½ºÃñð ׯéÅ ù ÃçîÅ-ÇêåÅ Ãòð×òÅÃ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-é×ð Çé×î êÇàÁÅñÅ ç¶ Õ½ºÃñð Ã:
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ×¯éÅ ù À¹Ã òÕå ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ñ¾×Å Ü篺 À¹é·» ç¶ ÇêåÅ Ã:
Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø (HC) Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í Ã: Ü×î¯Ôé
ÇÃ§Ø B@ ÃÅñ êÇÔñ» ìå½ð ÃËôé Ü¾Ü å¶ ðÆâð òܯº öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÃéÍ
À¹é·» çÅ Á§Çåî ÿÃÕÅð ê±ðÆÁ» èÅðÇîÕ ðÔ±ðÆå» éÅñ òÆðÜÆ çÆ îóÆÁ»
ðÅÜê¹ðÅ ð¯â Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã: ׯéÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ë¹ñ ü×ä çÆ ðÃî
Õ¾ñ· BA éò§ìð @I ù Ãò¶ð¶ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ
ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× BF éò§ìð @I ù A@ òܶ À¹é·» çÆ
ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êŶ ÜÅä׶ å¶ Á§Çåî ÁðçÅà Áå¶ ÕÆðåé AB 寺 A.C@ òܶ
å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î¯åÆ ìÅ× ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä׶Í
ê¿ÜÅìÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ
Ãé½ð, B@ éò§ìð (ïÖñ)-éò§ìð îÔÆéÅ ê¿ÜÅìÆ îÅÔ òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ þ ÇÂö ðòÅÇÂå 鱧 Á¾×¶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ Á¾Ü Ãé½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ñóÕ¶ ÇòÖ¶ ê¿ÜÅìÆ ÇçÔÅóÅ ìóÆ è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ çÆ Ã¹êåéÆ
ÃzÆîåÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð Ú¶ÁðêðÃé Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ íñÅÂÆ ôÅÖÅ ÃéÍ Çêz§ÃÆêñ
ÃzÆîåÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð é¶ î¹Ö îÇÔîÅé, êÃòÕ î˺ìð», êÆ.àÆ. î˺ìð» Áå¶
Ô¯ð ÔÅ÷ð îÇÔîÅé» çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÃzÆîåÆ ð¹Çê¿çð
Õ½ð é¶ ÇòÇçÁÕ å¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÇòÚ Á¾òñ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇÂéÅî
ò§â¶Í ÇÂà î½Õ¶ é×ð Õ½ºÃñ Ãé½ð ç¶ êzèÅé ǧçð Õ¹îÅð ÇÛ§çÆ, îÆå
êzèÅé Áå¶ êÆ.àÆ.¶. î˺ìð ÚðéÜÆå ÇçØ, êÆ.àÆ.¶. êzèÅé ×¹ðìÚé
ÇÃ§Ø í¯ñÅ, ùÖìÆð ÇÃ§Ø Õ½îÆ îÆå êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ çñ, îÅÃàð ìÅñ
î¹Õ§ç, ÃzÆîåÆ ìñÇò§çð Õ½ð Çêz§ÃÆêñ ñóÕÆÁ» òÅñÅ ÃÕ±ñ Ãé½ð Áå¶ Ô¯ð
êåò§å¶ þÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅï¹ðòËÇçÕ å¶ ï±éÅéÆ êzäÅñÆ ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÚÅòñÅ)-ÁÅï¹ðòËÇçÕ Áå¶ ï±éÅéÆ êzäÅñÆ ç¶
Õ¹ÁÅñÆëÅÂÆâ âÅÕàð» é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ê¿ÜÅì 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ
ÁÅï¹ðòËÇçÕ Áå¶ ï±éÅéÆ êzäÅñÆ ù ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ êÇàÁÅñÅ é×ð é¶
ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ ê¿ÜÅì Á§çð êÇàÁÅñÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ é×ð þ, ÇÜæ¶
ÁÅï¹ðòËÇçÕ çÅ ò¾âÅ ÔÃêåÅñ ÃæÅÇêå þ, ÇÜà ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
ÇÃÔå î§åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ù îÅâðé
ï§åð» å¶ Çòô¶ô âÅÕàð» ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ çÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶
ÁÅï¹ðòËÇçÕ ëÅðî¶ÃÆ Ü¯ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå þ Áå¶ ÁÅï¹ðòËÇçÕ Çòô¶ô
òËç åÅÇÂéÅå Ôé, ñ¶ÇÕé ÁÅï¹ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Õ¾ÚÅ îÅñ
ÜóÆÁ» ì±àÆÁ» ؾà ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
í¹¾Ö ÔóåÅñ Hò¶º Ççé òÆ ÜÅðÆ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (Ã. Çð.)-ÕñÅà ë¯ð ×½: ǧêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé ê¿ÜÅì
çÆ Ãì-Õî¶àÆ, ܧ×ñÆ ÜÆò ùð¾ÇÖÁÅ ò¾ñ¯º òä î§âñ çøåð (ܧ×ñÆ ÜÆò)
êÇàÁÅñÅ Á¾×¶ ô¹ð± ÕÆåÆ ñóÆòÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ Á¾Ü Á¾áò¶º Ççé ÇòÚ êzò¶ô
Õð ×ÂÆ þÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅêçÅ þ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ éÅ å» òðÕð» çÆ
ùäòÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ýºêÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ù
ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà çÅ ðËñÆ ÇòÚ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Á×ñÅ ÁËÕôé
êÇðòÅð Ãî¶å Õðé çÅ ÁËñÅé Õðé ñÂÆ òä ÇòíÅ×, òä Çé×î å¶ Ü§×ñÆ ÜÆò
ç¶ ÁÅ×±Á» å¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà§× BA éò§ìð ù þçÆ þÍ í¹¾Ö ÔóåÅñÆ
Õ˺ê Á¾×¶ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ù êzèÅé Ã: çðôé ÇÃ§Ø «ìÅäÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
Ü×î¯Ôä ÇÃ§Ø é½ñ¾ÖÅ, Çò¾å ÃÕ¾åð ÁêÇò§çð ÇÃ§Ø ×¹ñÆ Üéðñ ÃÕ¾åð,
î¯Ôä ÇÃ§Ø é¶×Æ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø êzèÅé, îÅÇÂÁÅ ðÅî é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Á¾áò¶º ìËÚ òܯº ÃzÆ ×¹ñÅì Ç×ð ìÆó í¹¾éðÔ¶óÆ å¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¹Ã»Þ
ù ÔÅð êÅ Õ¶ í¹¾Ö ÔóåÅñ å¶ Ü§×ñÆ ÜÆò êzèÅé Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶
ìËáÅÇÂÁÅÍ
ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, B@ éò§ìð (ÃÅÔÆ)-ð¯àðÆ Õñ¾ì øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º
êÆð Õñ¯éÆ ÔîÅﱧê¹ð ÃðÇÔ§ç ÇòÖ¶ ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç¶ ÖðÚ å¯º ÇÂñÅòÅ çÅÜ çÅ ÃÅîÅé òÆ
Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÓÚ ð¯àðÆ Ç÷ñ·Å C@I@ ç¶ Ã: í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ü¾×Æ,
ð¯àðÆ Õñ¾ì ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðôðé ÇÃ§Ø Çì¾à±, ÃÕ¾åð âÅ:
Çéðîñ ÇçØ, Ã: çå ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, âÅ: èðÇî§çð ÇÃ§Ø À¹Î¾íÅ Çêz§ÃÆêñ
ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ å¶ ð¯àðÆ î˺ìð» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÕÅñÜ ÓÚ ñËÕÚð ÕðòÅÇÂÁÅ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÇþÇÖÁÅ êzåÆÇéè)-ÃðÕÅðÆ îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÕÅñÜ ç¶ ÃíÅ íòé ÇòÚ Á¾Ü éÅîèÅðÆ Á§ç¯ñé
Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ ñËÕÚð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö òÕåÅ òܯº âÅ: éÅÜð ÇçØ,
êz¯ëËÃð ÇÔÃàðÆ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ é¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà ÇòçòåÅê±ðé ñËÕÚð ÇòÚ âÅ: ÇÃ§Ø é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÅîèÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòÚÅðèÅðÅ, êzÅêåÆÁ» Áå¶ éÅîèÅðÆÁ»
çÆ ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ ù ç¶ä Ãì§èÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕÅñÜ Çêz§ÃÆêñ, âÅ:
ùçÆê í§×± é¶ ÇòôÅ îÅÇÔð î¹¾Ö òÕåÅ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ êz¯: ÔÇð§çð Õ½ð é¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
dzçðÅ ×»èÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ
ÃîÅäÅ, B@ éò§ìð (îÅé)-ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ãò: ÃzÆîåÆ Ç§çðÅ ×»èÆ
çÅ Üéî Ççòà ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ êÅðàÆ òðÕð» ò¾ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ
êÅðàÆ òðÕð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×± ïôêÅñ Çç×ñÅ, Çòܶ
Á×ðòÅñ, ççÆê ñ±§ìÅ å¶ Õîñ ôðîÅ òÆ ÇòÛó¶ é¶åÅ ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé
ñÂÆ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÔÆðÅ ÜËé, ðîéîÇÔ§çðÅ, ðòÆ Õ¹îÅð, ÜÃÕðé ÇçØ,
ÔðîÆå ÇçØ, ì¾ì± îñÕÅäÅ, Áð¹é Õ¹îÅð Áå¶ À¹é·» ç¶ Ãî±Ô ÃÅæÆÁ» é¶
òÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í
ÁÅó·åÆÁ» å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å-ÔðêÅñê¹ð
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (çÅÖÅ)-êÇàÁÅñÅ é¶óñ¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ç¶ ÁÅ×±Á»
çÅ òøç Á¾Ü ï±æ ÁÅ×± ܯðÅ ÇÃ§Ø Ã¶ÔðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔðÇò§çð ÇçØ
ÔðêÅñê¹ð Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ êÇàÁÅñÅ ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ À¹é·» é¶ Ã:
ÔðêÅñê¹ð ù Ú¶ÁðîËé ìäé Óå¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ òøç é¶ ÇÜæ¶ Ã.
ÔðêÅñê¹ð çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕÆåÆ À¹æ¶ ÔÆ ÔÅÂÆÕîÅé çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ú¶ÁðîËé ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÔðêÅñê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» Áå¶
ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÕÃÅé» é±§
ê±ðÆÁ» ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í òèÅÂÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ü¯ðÅ
ÇÃ§Ø Ã¶ÔðŠ寺 ÇÂñÅòŠùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÁÅÕó, ÔðÇܧçð
ÇÃ§Ø ÁÅÕóÆ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é§ìðçÅð àÇÔñê¹ð, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¶ÔðÅ,
×¹ðî¶ñ ÇçØ, ÃÇê¿çð ÇçØ, ×¹ðܧà ÇÃ§Ø Ã¶ÔðÅ ÁÅó·åÆ, ÔðÆ ÇÃ§Ø ÚîÕ
ðåé×ó·, Ü×ÜÆòé ÇÃ§Ø Ü¾×Æ, ÖàóÅ Çî§éºÆ ìà ðåé×ó·, Ã: ¦× ÁÅÇç òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðîÇå ÕÅñÜ é¶ îéÅÇÂÁÅ ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅ ÇçòÃÓ
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (èÅñÆòÅñ)-Á¾Ü ×¹ðîÇå ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËé. ÁËÃ.
ÁËÃ. ÇòíÅ× é¶ ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
êÇàÁÅñÅ, ÃðÕÅðÆ ÇìÕðî ÕÅñÜ ÁÅë ÕÅîðÃ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ, î¯çÆ
ÕÅñÜ Áå¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯×ðÅî ÁëÃð Áå¶ ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ.
ç¶ ò¦àÆÁð÷ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø èðî ÁÇèÁËé ÇòíÅ×
ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ âÅ: ðÇܧçð Õ½ð ð¯ÔÆ é¶ ÇÂÃ
ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÇÖÁÅé ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ âÅ: ÇìzÜêÅñ ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ
ÇÂà ÃîÅð¯Ô ç¶ êzèÅé òܯº åôðÆë ÇñÁÅÂ¶Í âÅ: ð¯ÔÆ é¶ ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅÓ
Çòô¶ Óå¶ íÅòê±ðé òÇÖÁÅé ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇþÖÆ ÇòÚ ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅÓ çÆ
Çòñ¾ÖäåÅ ù À¹íÅÇðÁÅ Áå¶ â±§Ø¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í âÅ: êðîòÆð ÇçØ
êz¯×ðÅî Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇòíÅ× ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
êÇàÁÅñÅ é¶ òÆ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ. ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯×ðÅî» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯: Ôðé¶Õ ÇçØ
ÃðÕÅðÆ ÇìÕðî ÕÅñÜ ÁÅë ÕÅîðÃ, êz¯: ìñìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ êz¯: ðÅÜÆò ôðîÅ
î¯çÆ ÕÅñÜ, êz¯: ê¹ôêÅ ìñ¾×é, ÃðÕÅðÆ îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ, âÅ: ××éçÆê
ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ Áå¶ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ç¶ H@ ò¦àÆÁð» é¶ Ã»Þ¶
ð±ê ÇòÚ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅÍ
ò× ðÔ¶ ôðÅì ç¶ çÇðÁÅ ù á¾ñ· êÅÀ¹ä çÆ î§×
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÚÅòñÅ)-ò× ðÔ¶ ôðÅì ç¶ çÇðÁÅ å¶ é½ÜòÅé» ç¶
íÇò¾Ö ù âÅðÕ Ô¯ä ç¶ ð¹ÞÅé ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃòñ ÃðÜé êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å
ê¹Çñà êzôÅÃé ù ÇÂÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÃzÆ êz¶î îÇÔåÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êzÅêå ÖêåÕÅð ùðÖôŠçÃæÅ êÇàÁÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ
þ ÇÕ êÇàÁÅñÅ é×ð Á§çð Ú½ºÕ» ÇòÚ Áå¶ ì¼Ã Á¾â¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ð¶ÔóÆÁ»
òÅñ¶ ܯ éîÕÆé, îÆà, îÛñÆ ò¶Úä ñÂÆ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» ù Ç×ñÅÃ, êÅäÆ
î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðç¶ Ôé Óå¶ ÃõåÆ ç¹ÁÅðÅ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÜÔó¶ Áä
ÁÇèÕÅðå Ô¯àñ» å¶ ãÅÇìÁ» òÅñ¶ ôðÅì ÇêñÅÀ¹ä ñÂÆ é½ÜòÅé» ù À¹åôÅÇÔå
Õðç¶, ç¶ Çòð¹¾è Ãõå ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶Í êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ ôðÅì êÆä ç¶
ð¹ÞÅé ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Õå ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÓÚ Ö¹¾Çñ·ÁÅ ò¶ðÕÅ çÅ ÇîñÕ ìÅð
êÇàÁÅñÅ, B@ éò§ìð (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-Òê¿ÜÅì ÔÆ éÔƺ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ô¯ð
ñÇìÁ» ÇòÚ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ éÕñÆ ç¹¾è éÅñ ÃÔÆ å¶ ÇÂîÅéçÅð ç¹¾è
À¹åêÅçÕ» çÆ íÅðÆ ìçéÅîÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ù ô¾Õ çÆ é÷ð éÅñ
òÆ ò¶Öç¶ Ôé ÇÜà éÅñ À¹é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ þÍ ÇÂÃ
ñÂÆ éÕñÆ ç¹¾è À¹åêÅçÕ» ù é¾æ êÅÀ¹ä ñÂÆ ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶
ÃÔÆ ç¹¾è À¹åêÅçÕ» ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂé·» éÕñÆ òêÅðÆÁ» å¶
é÷ð òÆ ð¾ÖäÆ êò¶×ÆÍÓ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ò¶ðÕÅ ÇîñÕ êñ»à êÇàÁÅñÅ ç¶ ÜÆ.
ÁËî. âÅ: ïéÆ é¶ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ, ðÅî é×ð (ìé±ó) ÇòÖ¶
ò¶ðÕÅ ìð»â ç¶ ç¹¾è Áå¶ ç¹¾è êçÅðæ» çÆ íÅðÆ î§× ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾Öç¶
ԯ¶ ÇîñÕ ìÅð çÅ À¹çØÅàé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ Ã: Õ¹ñçÆê ÇçØ, Ú¶ÁðîËé
ÇîñÕ êñ»à, êÇàÁÅñÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
À¹Ô éÕñÆ ç¹¾è çÅ è§çÅ Õðé òÅñ¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ ÕðóÆ é÷ð ð¾Öä Áå¶ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¶äÍ
Þ¯é¶ Óå¶ ì¯éà Çç¾åÅ ÜÅò¶-×çÅÂÆÁÅ
éÅíÅ, B@ éò§ìð (îÅé)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ìñÅÕ éÅíÅ çÆ îÆÇà§× Á¾Ü
ìñÅÕ îÆå êzèÅé Ü×å ÇÃ§Ø ×çÅÂÆÁÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ çðôé
ÇÃ§Ø ×çÅÂÆÁÅ, ç×áé ÃÕ¾åð Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ Õî¶àÆ, ×¹ðÚðé ÇçØ
×¹ðÇçåê¹ðÅ, ç×áé ÃÕ¾åð ìñÅÕ éÅíÅ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¹ðÇç¾åê¹ðÅ Üéðñ
ÃÕ¾åð, Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ êzËà ÃÕ¾åð ìñÅÕ éÅíÅ, Û¯àÅ ÇÃ§Ø ç¯çÅ,
Û¯àÅ ÇÃ§Ø Á¾Úñ, çðòÅðÅ ÇÃ§Ø Á¾Úñ, ÔÅÕî ÇÃ§Ø í¾àÆÁ», Ãð±ê ÇçØ
Õ¯à Ö¹ðç, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ¯à Ö¹ðç, çÆê ÇçØ, ÜÆå ÇÃ§Ø Ö¯Ö, ÔðÚ§ç
ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø Çìôé×ó, ÜðéËñ ÇçØ, çðòÅðÅ ÇÃ§Ø î¹Ô¾ñÅ, Ü§× ÇçØ
×¹ðÇçåê¹ðÅ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ú¯ºçÅ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¯çÅ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶
ÇÕÃÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Þ¯é¶
çÅ ì¯éà ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶ ܯ ÇÕ ì¯éà çÆ ðÕî ÇÕÃÅé» ù î½Õ¶
ÇÃð Çîñ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ ü¼ÕÅ ÃÕäÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÕ îå¶ ÇòÚ î§×
À¹áÅÂÆ ÇÕ Ü¯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ëÃñ» çÅ ð¶à ؾà ç¶ Õ¶ îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì¹
êÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ ÇÂé·» çÅ ÃðÅÃð ×ñå ëËÃñÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÜà ëÃñ ÇÜò¶º
ÇÕ ÕäÕ çÅ ð¶à ÇÃðë B@ ð¹ê¶ ÔÆ Çç¾åÅ þÍ ÇÂà éÅñ ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ
ÇòÚ ðÕìÅ Øà¶×Å Áå¶ À¹åêÅçé òÆ Øà¶×ÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé î§× ÕðçÆ
þ ÇÕ ÇÜò¶º î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ÇòÚ ê¶-ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð
òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹Ã¶ åð·» ëÃñ» ç¶ ð¶à ÕÆîå ñÚÕ Á§Õ Ü» ÃòÅîÆéÅæé
(Ö¶åÆ ÕÇîôé) çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð íÅÁ òèŶ ÜÅäÍ
HI Ççé» òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃÅñÅéÅ åð¾ÕÆ çÅ ñÅí Çîñ¶-ôðîÅ, í¾àîÅÜðÅ
ÃðÇÔ§ç, B@ éò§ìð (ðÅÇܧçð ÇçØ)-ÃðÕÅð AIID 寺 öòÅ Õð ðÔ¶
ÁÇèÁÅêÕ Ü¯ ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ HI Ççé» Óå¶ Ô¯ ׶ Ãé, ù Çéïî» î¹åÅìÕ
ÃÅñÅéÅ åð¾ÕÆ çÅ ñÅí Ô¯ò¶Í ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé çÇò§çð
ôðîÅ å¶ îÆå êzèÅé îÅÃàð î¯Ôé ÇÃ§Ø í¾àîÅÜðÅ é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ Ã»Þ¶
ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÔÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ ðË×±ñð å½ð Óå¶
é½ÕðÆ ÇòÚ ÁŶ ÃÆ êz§å± ìÅÁç ÇòÚ Õ¹Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù HI Ççé»
Óå¶ Õð Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ C ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÇÂÔ ÁÇèÁÅêÕ HI Ççé» å¶ ðÔ¶
ìÅÁç ÇòÚ ç¹ìÅðÅ Çéï¹Õå ԯ¶ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÇòà ð±ñ» î¹åÅìÕ
A ÃÅñ çÆ ÁËâÔÅÕ Ã¶òŠ寺 ìÅÁç ÕðîÚÅðÆ ÃÅñÅéÅ åð¾ÕÆ çÅ Ô¾ÕçÅð þ
êz§å± ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ñ¾×¶ ԯ¶ ÃÅñÅéÅ åð¾ÕÆ (ǧÕðÆî˺à) ìÅÁç
ÇòÚ Õ¾à ñ¶ ×Â¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñÅéÅ åð¾ÕÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ éò¶º
×ð¶â» ÇòÚ ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» ù Çò¾åÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ
î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· ÓÚ ð¶ñò¶ ê¹ñ çÅ Õ§î ô¹ð±
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, B@ éò§ìð (ùð¶ô ôðîÅ)-ê¿ÜÅì çÆ Ãí 寺 ò¾è ÁîÆð
é×ð Õ½ºÃñ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ êzèÅé ÃzÆ èðîêÅñ ðÅú é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ
ôÇÔð ÓÚ ñ¯Õ» ù ÇòÕÅÃ Õ§î» Ãì§èÆ ÁÅ ðÔÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¾ñ
ÜñçÆ ÔÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ èðîêÅñ é¶ À¹Õå ÇòÚÅð Á¾Ü é×ð Õ½ºÃñ
ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÃzÆ èðîêÅñ ðÅú é¶
Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦ì¶ Ã å¯ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· é×ð Õ½ºÃñ ÇòÚ ÇòÕÅà ç¶
Õ§î ù ð¯Õä ñÂÆ êŶ Ü»ç¶ ð¯ÇóÁ» ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì å¶
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º ÇòÕÅÃ Õ§î» ç¶ à˺âð» ù î¹ó ÚÅñ± ÕðòÅÀ¹ä
ç¶ Çç¾å¶ Ô¹Õî» åÇÔå AH å¶ AI éò§ìð ù Ö¯ñ·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÕÅà էî»
ç¶ à˺âð Ô¹ä ïîòÅð ù ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ö¯ñ·¶ ÜÅä׶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ ñ¯Õ» ù ¦ì¶ Ã 寺 ÁÅ ðÔÆ ð¶ñò¶
Á§âð ÇìzÜ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù òÆ Ô¾ñ ÕðÕ¶ Çê¿â éÃðÅñÆ Á§âð ÇìzÜ çÅ Õ§î
ð¶ñò¶ ò¾ñ¯º Á¾Ü ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» Á¾×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð¶ñò¶
ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ð¶ñò¶ ñÅÇÂé Ô¶á ìäŶ ÜÅä òÅñ¶ Á§âð ÇìzÜ çÅ Õ§î
î¹Õ§îñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ é×ð Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º òÆ ÁÅêä¶ ìäç¶ ÇԾö ç¶
ê¹¾ñ çÅ ÇéðîÅä ô¹ð± Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» ð¶ñò¶
Á§âð ÇìzÜ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé ñÂÆ ð¶ñò¶ ñÅÇÂé» çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ Áå¶
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ òÅÂÆà êzèÅé ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð í»ìðÆ, ÔÇð§çð ÇçØ
í»ìðÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ×¯ñâÆ, å¶Çܧçð ÇÃ§Ø ðËÇÔñ, Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êzèÅé
ÃzÆ ñÅñ Ú§ç Çܧçñ, ðä ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, ðÅî ÇéòÅà ÜËé,
ÚÅÚÅ Õðî Ú§ç, ܾÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, å¶Çܧçð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ (í¯ñ±),
ÂÆ. ú. ðäìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÃÇåÁ» ù Ú½óÅ Õðé çÆ î¹ÇÔ³î øÇåÔê¹ð 寺 ô°ðÈ
ÃîÅäÅ, B@ éò³ìð (ÃÅÇÔì ÇóØ, éÅ×Æ)-ÇâêàÆ ÕÇîôéð êÇàÁÅñÅ Ã.
çÇê³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ À°ê-î³âñ ÃîÅäÅ ÇòÚ
ÃðÕÅðÆ ðÃÇåÁ» ù Ú½óÅ Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çê³â ëÇåÔê¹ð 寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔË ÇÜà çÅ ÁÅ×Å÷ À°ê-î³âñ ÁëÃð Ã. ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÅÍ Ã.
Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ðÃå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» ÕÅðé å³× Ô¯ ׶ ÔéÍ
À°é·» Ãì³Çèå ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ðÃÇåÁ» çÅ ìäçÅ ðÕìÅ Ö¹ç ÔÆ
ÖÅñÆ Õð ç¶äÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ À°é·» ù ÖðÚÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÁëÃð Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø è³ÜÈ òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ |
|
|
