|
Çòôò Ãî§¹çðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Á¾Ü ÇéÀ±÷Æñ˺â êÔ¹§Úä×¶ Õî»âð çñÆê
⽺â¶

Õî»âð çñÆê ⽺ⶠÁå¶ À°é·» çÆ ì¶óÆ î¹¿ìÂÆ 寺 ðòÅéÅ Ô¯ä ÃÍ
ÁÅÕñ˺â, B@
éò¿ìð (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)- íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ÇòÚ DB ÃÅñÅ
Õî»âð çñÆê ⽺ⶠÃÅÔÃÆ ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòôò
ÃçðÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÔéÍ EF ë¹¾à ñ¿ìÆ ì¶óÆ ðÅÔÄ À¹é·» ÁÅêäÅ Ãøð
AI Á×Ãå, B@@I 寺 ìÂÆ 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ E@@@
ÃçðÆ îÆñ çÅ Ãëð ÕðÕ¶ BD Ãå¿ìð ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ
ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÇÕö íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ ÁøÃð ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ
êÇÔñÅ ÃÅÔÃÆ ÕÅðéÅîÅ þÍ ÇÂà ù ÃÅ×ð êÇðÕðîÅ çÅ é»Á Çç¾åÅ Ç×ÁÅ
þÍ AII@ ÇòÚ ÕÇîôé ÁøÃð ìä ÁÅêäÅ Üñ ÃËéÅ ÜÆòé ô¹ðÈ Õðé òÅñ¶
çñÆê ⽺ⶠׯåÅÖ¯ð îÅÇÔð òÆ ÔéÍ çÈܶ ×¶ó ÇòÚ À¹Ô CC@@
ÃçðÆ îÆñ çÅ Ãøð ÕðÕ¶ BA éò§ìð ù À¹Ô ÇéÀÈ÷Æñ˺â ç¶ ´ÅÂÆÃÚðÚ
àÅêÈ ç¶ Òñ¶àËñ¶àé ÔÅðìðÓ À¹µå¶ ê¹¾Üä×¶Í êÈðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé À¹Ô
BAF@@ ÃçðÆ îÆñ çÅ Ãøð åËÁ Õðé×¶Í íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òÇñ¿×àé
寺 ÕÅðÜÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ Õ¹éÅñ ð½Â¶ ò¾ñ¯º Á¾Ü ÇÂà Ãì§èÆ
ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂàñÆ ç¶ é½ÜòÅé» ù Õì¾âÆ éÅñ ܯóé×¶ í¶ÜÅ å¶ îé
ìð¶ôÆÁÅ (Ç ÂàñÆ),
B@ éò§ìð (ì±ð¶ ܾà»)-ÇÂàñÆ ÇòÚ òÃçÆ ê¿ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù
Õì¾âÆ éÅñ ܯó é
ñÂÆ Ôð¶Õ çíò À¹êðÅñ¶ Õð»×¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂàñÆ ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶
Á§åððÅôàðÆ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆÁ» í¶ÜÅ íÅî Áå¶ îé Á§ÇîzåÃð é¶ ÇÂÃ
ê¾åðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂàñÆ
ÇòÚ Õì¾âÆ ù êzë¹Çñå Õðé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÅ Ççñ¯º ÃéîÅé
Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁÅ÷Åç Ãê¯ðàà Õñ¾ì, ìËð×Åî¯ ò¾ñ¯º ÕðòŶ
ÇÂàñÆ Õì¾âÆ ëËâð¶ôé (Çã¾ñ¯º) ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ î½Õ¶ Õì¾âÆ êz¶îÆÁ»
ò¾ñ¯º í¶ÜÅ íÅî Áå¶ îé Á§ÇîzåÃðÆ ù ê¿Ü-ê¿Ü å¯ñ¶ çÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ»
î¹§çÆÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍB@A@ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÇòÚ ÇÂàñÆ
ç¶ êzî¯àð» ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé í¶ÜÅ íÅî çÅ
ì¹Çñà î¯àð ÃÅÂÆÕñ éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ôÅÕÅÔÅðÆ ìäé Óå¶ Çòò¶Õ úìðŶ ù Òê¶àÅÓ ò¾ñ¯º ÇîÇñÁÅ å¯ÔøÅ

î¹³ìÂÆ, B@
éò³ìð (Â¶Ü³ÃÆÁ»)-êôÈ ÕÇñÁÅä ó×áé Òê¶àÅÓ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ
ôÅÕÅÔÅðÆ ìä¶ ìÅñÆò¹¾â ÁÇíé¶åÅ Çòò¶Õ úìðŶ ù ÒÃÅð¶ êôÈÁ» ñÂÆ
ÁÃñ éÅÇÂÕÓ çÆ À¹êÅèÆ Çç¾åÆ ÔËÍ úìðŶ ç¶ ôÅÕÔÅðÆ Ô¯ä çÆ ×¾ñ
ÜÅäé 寺 ìÅÁç êôÈ ÕÇñÁÅä ó×áé ÒÁËæÆÕñ àzÆàî˺à ÁÅø ÁËéÆîñÃÓ
(ê¶àÅ) íÅðå é¶ Çòò¶Õ ù ÇÂÕ å¯ÔøÅ í¶ÜÇçÁ» À¹é·» çÅ è³éòÅç
ÕÆåÅ ÔËÍ Òê¶àÅÓ ç¶ ÇéÕ¹³Ü ôðîÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
ôÅÕÅÔÅðÆ ìä Õ¶ Çòò¶Õ é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¾åÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ êôÈÁ»
ç¶ ÁÃñ éÅÇÂÕ ÔéÍ ÃÌÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅà çŠöòé ÇåÁÅ× Õ¶
Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ êôÈÁ» ñÂÆ, ÁÅêä¶ Ö¹ç çÆ ÇÃÔå ñÂÆ Áå¶ èðåÆ ñÂÆ
Ãðì¯åî ï¯×çÅé ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ úìðŶ é¶ ÁÅêäÆ éòƺ
Çøñî ÒÕ¹ðìÅéÓ ÇòÚ éÅñ Õ³î Õðé òÅñÆ ÁÇíé¶åðÆ ÕðÆéÅ ÕêÈð ç¶
ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÔ ÁÅçå Û¾âÆ ÔËÍ ÕðÆéÅ õ¹ç òÆ êÈðÆ åð·» ôÅÕÅÔÅðÆ
ÔËÍ
ÇÂàñÆ ç¶ é¯ò¶ñÅðÅ ×¹ð± Øð ÇòÖ¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ÃîÅ×î

é¯ò¶ñÅðÅ (ÇÂàñÆ) ÇòÖ¶ îéŶ ×¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»Í
ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ),
B@ éò§ìð (ìñç¶ò ÇÃ§Ø ì±ð¶ ܾà»)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ é¯ò¶ñÅðÅ
(ÇðÜ¯ÂÆîÆñÆÁÅ) ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ Ãî±Ô
ç×å» ò¾ñ¯º è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶
í¯× À¹êð§å Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ×¶, ÇÜà ÇòÚ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇçØ
ç¶ ðÅׯ Üæ¶ é¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À¹êð§å
íÅÂÆ ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ö¿â¶ òÅÇñÁ» é¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò
ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹êð§å ǧ×ñ˺â 寺 ÁŶ íÅÂÆ
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Üæ¶ é¶ Ã§×å» ù ¦ìÅ Ãî» ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ Ãà¶Ü
çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ÇÂà ÔÅ÷ð êzî¹¾Ö ôÖôÆÁå» ÇòÚ íÅÂÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Çê¿â» òÅñÅ, Ã:
ÇêzæÆêÅñ ÇçØ, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÅ, íÅÂÆ ùðÜÆå ÇçØ,
Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÕzôé ÜÆ, Ã: çÇò§çð ÇÃ§Ø Çì¾à±, íÅÂÆ ǧçðêÅñ
ÇçØ, Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ñÃÅóÅ, À¹µØ¶ ×ÅÇÂÕ ê¿îÅ ñÃÅóÆÁÅ ç¶ é»Á
êzî¹¾Ö ÔéÍ
íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ò¾ñ¯º ÁËâÇî§àé ÓÚ òÆ÷ŠöòÅò» BE 寺
ÁËâÇî§àé, B@
éò§ìð (òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ)-ÃðçÆÁ» ç¶ ô¹ð± Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ìÔ¹å
ÃÅð¶ íÅðåÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Ü» Ô¯ð Õ§î»ÕÅð» ñÂÆ ÁÅêä¶ òåé òÅêÃ
Ü»ç¶ é¶, ÇÜà ñÂÆ ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃàÆ÷é ñ¯Õ» ù íÅðåÆ òÆ÷Å êzÅêå Õðé
ñÂÆ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà òËéÕ±òð ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ç¶ çøåð í¶Üä¶
êËºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÔÆÇéÁ» ÇòÚ òÆ÷Å ñËä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ
ìÔ¹Ç×äåÆ ÕÅðé ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ
ÃÆ,ÇÜà ÕÅðé òÆ÷Å Ã-ÇÃð éÅ Çîñä Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ À¹âÅä
éÔÆº íð ÃÕç¶ ÃéÍ Ççé¯-Ççé íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» òè ðÔÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ»
ù ç±ð Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ò¾ñ¯º òÆ ÁËë.ÁËÃ. ÃðÇòÃ
Õ§êéÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ BE éò§ìð Ççé ì¹¾èòÅð 寺 ÁÅêäÆÁ» öòÅò»
ï±Çéà é§: B@G, BF@C ÇÔÀ±÷ò¶Á, ÁËâÇî§àé ÃÇæå çøåð ÇòÖ¶ ô¹ð±
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
 |
|
ìÂÆ ÇòÖ¶ ñÇñå dzàðÕ»àÆé˺àñ Ô¯àñ çÆ êÇÔñÆ òð·¶×¿ã
î½Õ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ùêðÃàÅð ÁÇîåÅì ì¼Úé ÁÇíé¶åÅ
å¶ îÅâñ ÇîǦç ïîé Áå¶ (üܶ) Çéðç¶ôÕ ïô Ú¯êóÅ
àÆéÅ Á³ìÅéÆ ù Çîñç¶ Ô¯Â¶Í |
ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÓÚ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È çñÜÆå ÇÃ¿Ø ìä¶ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×̶ôé
ÃñÅÔÕÅð
ÁÅÕñ˺â B@
éò¿ìð-(ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)-ÇéÀÈ÷Æñ˺â òÃç¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶
ÇòÚ À¹ç¯º Ö¹ôÆ çÆ Ô¯ð ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Ü篺 ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÇþÖ
ùÃÅÇ àÆ
ÁÅÕñ˺â ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ Ã¹êðÆî ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ ÕéòÆéð Ã: çñÜÆå
ÇÃ¿Ø Ü¶. êÆ. Çê³â ÃËëñÅìÅç (ÕêÈðæñÅ) ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÇÂîÆ×̶ôé
ÃñÅÔÕÅð çÅ êÈðé ñÅÇÂÿà êÌÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂîÆ×̶ôé ÁâòÅÂÆ÷ð
ÁæÅðàÆ ò¾ñ¯º ÇÕö ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ù åÜðì¶ Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ×¶
ÇÂîÆ×̶ôé ç¶ Õ¿î» ù دÖä À¹êð¿å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êÇÔñ» ñÅÇÂÿÃ
þÍ Ã: çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¹ä ÕÅùéé å½ð Óå¶ ÇÕö òÆ ÇÂîÆ×̶ôé éÆåÆ Ü»
îÅîñ¶ ìÅð¶ ÃñÅÔ ç¶ ÃÕä×¶Í ÁæÅðàÆ é¶ C îÔÆé¶ À¹é·» çÆ ëÅÂÆñ
دÖä, ÕÆå¶ Õ¿î» ÇòÚ¯º E ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ê¹¾ÛÇ×Û Õðé À¹êð¿å ÇÂÔ
êÈðé ñÅÇÂÿà ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ òðéäï¯× þ ÇÕ ÇÂö ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶
ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÇòÚ ÕÅùé êÅà ԯÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çìé» ñÅÇÂÿà 寺 Õ¯ÂÆ
ÇÂîÆ×̶ôé ÃñÅÔ éÔÄ ç¶ ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ç¶ ÕÅ×÷ çÅÖñ Õð
ÃÕ¶×ÅÍ Ã: çñÜÆå ÇÃ¿Ø êÇÔñ» òÆ ÇÂîÆ×̶ôé ÇòÚ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù
ÃñÅÔ Çç¿ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð òÆðòÅð ÇÃàÆ÷é ÁâòÅÂÆ÷ ÇìÀ±ð¯ ÇòÖ¶
ܶ. êÆ. ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆÁŠöòÅò» Çç¿ç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ô ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌÚÅðÕ» ç¶ À¹ñÞ¶ նû ÇòÚ î¹øå öòÅ ç¶ä×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÇÜæ¶ ÇéÀÈ÷Æñ˺â ç¶ ÇÂîÆ×̶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
òèÅÂÆ í¶ÜÆ þ À¹æ¶ ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÇÃ¾Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅÕñ˺â, à½ð¿×Å
ÇÃ¾Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÃíÅ ì¿ì¶, ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÇþÖ
ùÃÅÇÂàÆ ÃÅÀÈæ ÁÅÂÆñ˺â, Ã: îéêÌÆå ÇÃ¿Ø Ü¶. êÆ., ðÇÜ¿çð ÇÿØ,
ðäòÆð ÇÃ¿Ø ñÅñÆ, êÌ×à ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø åÈð, ÕôîÆð ÇÿØ, ðÅî
ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ô¶ÃÇà¿×, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, åÆðæ ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ,
Ãðòä ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ å¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅîòð Çþֻ é¶
Ã: çñÜÆå ÇÃ¿Ø ù òèÅÂÆ í¶ÜÆ þÍ
ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð çÆ î½å éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ-ê¿ÜÔ¾æ»
ð¯î, B@ éò§ìð
(ç¹Ã»Þ)-ëð»Ã ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ìçå ÇÃ§Ø ê¿ÜÔ¾æ» é¶
ÇÕÔÅ þ ÇÕ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð ç¶ ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 Úñ¶ ÜÅä éÅñ ÇþÖ
Õ½î ù éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ù
îÅåÅ íÅׯ Áå¶ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð òðׯÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» íËä» Óå¶ îÅä
þÍ ëð»Ã ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ é¶ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð çÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö
êz×à ÕÆåÅÍ
dz×ñ˺â ç¶ Çüֻ é¶ êÅðñÆî˺à ÓÚ ÇÃ¼Ö ñÅìÆ â¶Á ç½ðÅé ê³æÕ
îÃñ¶ À°áŶ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁËî. êÆ. òÇð³çð ôðîÅ éÅñ
êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã ÇòÚÍ
åÃòÆð ðÅÔÆº : îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»
ñ§âé, B@
éò§ìð (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-dz×ñ˺â íð ÓÚ¯º Çüֻ é¶ Õ¼ñ·
êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ñÅìÆ â¶Á îéÅÇÂÁÅ Áå¶
êÅðñÆî˺à î˺ìð» Áå¶ î³åðÆÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð»
ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ î¹¼Ö î¹¼çÅ B@AA ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ÜéóÇÖÁ» ò¶ñ¶
Çüֻ ù ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ Çüֻ ç¶ ê³Ü» ÕÕÅð» õÅÃ
å½ð Óå¶ ÇÕzêÅé Áå¶ çÃåÅð ç¶ îÃñ¶ ù óÃÅð ê¼èð Óå¶ Ô¼ñ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç³Ç×Á» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»
Çç¼åÆÁ» ÜÅä, êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶
ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ
Ç×¼ñ, éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø æ»çÆ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î¹á¼âÅ Áå¶ çñ ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ
Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ Çüֻ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
ÁËâÇî§§àé ÓÚ ôðÅìÆ âðÅÂÆòð» ç¶ ñÅÇÂçà î¹Á¾åñ
ÁËâÇî§àé, B@
éò§ìð (òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ)-ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Û¹¾àÆÁ» çÅ ÃÆ÷é
ô¹ð± Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ùð¾ÇÖÁå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁËâÇî§àé
ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÁÚéÚ¶å ÚËÕÃà½ê (éÅÕÅ) ñ×Å Õ¶ ×¾âÆ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶
âðÅÂÆòð» ù ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà åÇÔå ÁËâÇî§àé ê¹Çñà é¶
òËÃà ÃÅÂÆâ Óå¶ éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ÚÅð âðÅÂÆòð» ù ò¾è ÇîÕçÅð ÇòÚ
ôðÅì êÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé À¹é·» ç¶ ñÅÇÂçà î¹Á¾åñ Õð Çç¾å¶Í ÇÂÃ
Ãì§èÆ ê¹Çñà ÃÅðÜ˺à, ìð˵â îËºÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¾ñ¯º
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ éÅÕ¶ ñ×Å Õ¶
ÁñÕ¯Ôñ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» éÅñ ÃõåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ ò¼ñ¯º ùÖêÅñ êÌîÅð çÆ ÒðÈê ê³ÜÅìä
çÅÓ ÜÅðÆ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÃîÅ×î ÇòÚ ñ¶ÖÕ Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø êÌîÅð çÆ êñ¶áÆ ÇÕåÅì ÒðÈê ê³ÜÅìä çÅÓ ðñÆ÷ Õðç¶
ԯ¶ îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÖÅé, ñ¶ÖÕ
Ã: êÌîÅð, ÇÚ¾åðÕÅð ÔðêÌÕÅô ÜéÅ×ñ Áå¶ ÃÌÆ Ôðì¿Ã ì¹¾àð òÆ
ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð : ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ
ÕËñ×ðÆ, B@
éò¿ìð (ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ)-ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËñ×ðÆ ò¾ñ¯º կï
ç¶ ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ñ¶ÖÕ Ã: ùÖêÅñ ÇÿØ
êÌîÅð çÆ êñ¶áÆ ì¯ñÆÁ» çÆ ÇÕåÅì ÒðÈê ê³ÜÅìä çÅÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
êz¯×ðÅî çÆ ô¹ðÈÁÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Ôðì³Ã
ì¹¼àð é¶ êÌèÅéׯ î³âñ ñÂÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÖÅé, ñ¶ÖÕ Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø êÌîÅð, ÇÚ¾åðÕÅð ÔðêÌÕÅô ÜéÅ×ñ Áå¶ ð¶âÆú Ãìð³× ç¶
îÅñÕ îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù î¿Ú Óå¶ ÁÅÀ¹ä çŠüçÅ
Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã ÕËñ×ðÆ ç¶ ×ÅÇÂÕ Çé§îÅ ÖËðÅ é¶ Òî» ù ê¾¹Ûç¶
çÅçÆ ÜÆ Øð Ô°ä ÇÕåéÆ Õ° çÈðÓ ×Æå ù Ãð¯ÇåÁÅ ç¶ Ãéî¹¾Ö Õðç¶
ԯ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÃÌÆ Ôðì³Ã ì¹¼àð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì çÆ
ÇòÕðÆ ç¶ ÃÅð¶ âÅñð Çê³×ñòÅóŠùÃÅÇÂàÆ Á³ÇîzåÃð ù çÅé òܯº
Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ü×å êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ÔðêzÕÅô ÜéÅ×ñ é¶ Ã:
ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø êÌîÅð ç¶ ÇêåÅ Ãò: Ã: ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø êÌîÅð çÅ Ô¼æ
ÇÚ¼åð ÁÅêä¶ Ô¼æÆº Ã: ùÖêÅñ êÌîÅð ù í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 Çìé»
Ãò: dzçðÜÆå ÔÃéê¹ðÆ çÅ ÇÚ¼åð òÆ îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ù
í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çåzñ¯Úé ÃËºíÆ Áå¶ í¯ñÅ Ú½ÔÅé é¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º
ì¯ñÆÁ» ùäÅÂÆÁ»Í ÇÂà Ã ÃÌÆ ðÅÜ ðäï¯è é¶ ç¯ ×Æå ê¶ô ÕÆå¶Í
ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: ×¹ðòÇð¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ, ÃåéÅî
ÇÃ¿Ø ãÅÔ, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, âËé ÇþèÈ, îéêÌÆå ìðÅó, ðäÜÆå
ÇÃ¿Ø ÇþèÈ, ×¹Çð¿çð ÇÿØ, Ú¿ç ÇÃ¿Ø ÃÇçÀ¹óÅ, âÅ: êðîÜÆå ÇÿØ
ìÅá, êðîÜÆå ÿçñ, îÇÔ¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø êÅñ, ܯÇ׿çð ÿØÅ òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ìñÇò§çð èé¯ÁÅ åÆÃðÆ òÅð ìä¶ Ãðì¯åî àËÕÃÆ âðÅÂÆòð

ÁËâÇî§àé, B@
éò§ìð (ñÅà Çí§âð)-ìñÇò§çð èé¯ÁÅ ÁËâÇî§àé ôÇÔð ÇòÚ ÇêÛñ¶ C@
ÃÅñ» 寺 àð¾Õ Áå¶ ÕÅð âðÅÂÆòð» ù ùð¾ÇÖÁå ã§× éÅñ âðÅÂÆÇò§×
Õðé ç¶ é¹Õå¶ ÇÃÖÅÀ¹ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¾ÜÕ¾ñ· àËÕÃÆ ÚñÅÀ¹ä ç¶
éÅñ-éÅñ éò¶º àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» ù àz¶Çé§× òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìñÇò§çð
èé¯ÁÅ é¶ åÆÃðÆ òÅð Ãðì¯åî àËÕÃÆ âðÅÂÆòð çÅ ê¹ðÃÕÅð Çܾå Õ¶
ê¿ÜÅìÆÁ» çÅ é»Á ð¯ôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âðÅÂÆòð» ù Çìé» éôÅ,
Çìé» î¯ìÅÂÆñ ë¯é òðåç¶ Ô¯Â¶ ùð¾ÇÖÁå ×¾âÆ ÚñÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ôÇÔð ç¶ î¶Áð ÃàÆëé îËâñ é¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ êzçÅé
ÕÆåÅÍ Ã: èé¯ÁÅ íÅðå ÇòÚ Â¶Áð ë¯ðà ÇòÚ òÅð§à ÁëÃð çÆÁ» öòÅò»
寺 öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» 寺 ÁËâÇî§àé ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶
ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ãå§ìð B@@I ÇòÚ ÇéÀ±ïÅðÕ Ç§àðéËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé
ÁÅë àz»Ãê¯ðà¶ôé ðË×±ñ¶àð÷ é¶ Ã: èé¯ÁÅ çÆ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù
ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Òð¯ñ îÅâñ ÁËòÅðâÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ
×¹ðî¶ñ ì¯â¶ çÆ ÇÕåÅì ÒÇÕðå çÆ ÕðòàÓ BA ù Ô¯ò¶×Æ ñ¯Õ Áðêä
ÁËâÇî§àé, B@
éò§ìð (òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ)-çÃåÕ îË×÷Æé ç¶ Ã§êÅçÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ
Ö¶åð ÇòÚ éÅîòð ôõÃÆÁå ×¹ðî¶ñ ì¯â¶ ò¾ñ¯º ÇñÖ¶ çêÅçÕ Ã§×zÇÔ
ÒÇÕðå çÆ ÕðòàÓ ù ÁËâÇî§àé ç¶ Çîñò¹¾â ÃÆéÆÁð ùÃÅÇÂàÆ ÇòÚ
ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ çÆ ìðÃÆ Óå¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ñ¯Õ Áðêä
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ì¹ñÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé×¶
Áå¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ×Æå-ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù ôÔÆç» çÆ ïÅç åÅ÷Å
ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÃÇå§çð ÃðåÅÜ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ô¯Á Õð¶×Å
îËñì½ðé, B@
éò§ìð (è½ñ)-ÇòðÅÃå ÇÂé ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¾ñ¯º îÇÔëñ ¶
ÃðåÅÜ Ã±ëÆÁÅéÅ ô¯Á ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÎÇçÁ»
Ã: ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð âÅ: ÃÇå§çð ÃðåÅÜ
ܯ ÇÕ Ã±ëÆÁÅéÅ ×ÅÇÂÕ òܯº êzÇÃ¾èÆ ÔÅÇÃñ Õð ü¾Õ¶ Ôé, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ
ç¶ ÃÅð¶ êzî¹¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ ô¯Á Õðé×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÃì¶é BB
éò§ìð Ú¶ºâñð æ¶àð, ÃñÆîËé Ã˺àð, Ç×zëà BF éò§ìð ÇðÜéñ Ã˺àð,
îËñì½ðé BI éò§ìð ð¯ìðà ìñËÕò¹¾â ÔÅñ î¯éÅô ï±éÆòðÇÃàÆ, ÇÃâéÆ
E ççìð ÇÃâéÆ Ãê¯ðàà Ã˺àð, F ççìð ÁËñâð ÔÅñ ÁËâÆñ¶â ï±éÆòðÇÃàÆ
ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
 |
ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÖ¶ òÃåðê¹ð ÞÆñ é¶ó¶ íÅðåÆ Áå¶ Ãê¶éÆ
ÇéÌå çÆ Ü¹×ñì¿çÆ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ç¯ò»
î¹ñÕ»
çÆÁ» î¹ÇàÁÅð»Í |
 |
|
ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Çëñî ÒÕ°ðìÅéÓ ç¶ êÌÆîÆÁð ô¯Á
ÓÚ êÔ¹¿Úç¶ Ô¯Â¶ ìÅñÆò¹¼â ÁÇíé¶åÅ ÃËë ÁñÆ õÅéÍ |
 |
|
åÅÇÂòÅé ç¶ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð Õ½Çñé Çñé ò¼ñ¯º ÁõìÅð»
ù ðÆÃÅÂÆÕñ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ܹ¼åÆÁ» çÅ ÇçzôÍ
Çñé çÆ òÅåÅòðä êÌ¶îÆ Õ¿êéÆ Çòôò íð ç¶ ÔÇðÁÅòñ
êÿç ×ÅÔÕ» ñÂÆ ܹ¼åÆÁ» Áå¶ ìË× ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ |
Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º éÅ௠ë½Ü çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð
îÅéÔÅÂÆî, B@
éò¿ìð (ìÿå ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ)- éÅ௠Á×ñ¶ ÃÅñ ÓÚ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶
Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ¯º ë½ÜÆÁ» çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã
寺 ìÅÁç À°æ¯º çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÃæÅéÕ ê¹Çñà Áå¶
ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅà¯ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á»çðà ë¯×
ðÅÃî¹Ã¶é é¶ ìð¼Ãñ÷ ÓÚ ï±ðêÆ Ã¿Ø ç¶ Çòç¶ô Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆÁ»
çÆ ÇÂÕ ìËáÕ ç½ðÅé ë½Ü ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ ÜðîéÆ ç¶
ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÕÅðñ Çæúâð ù ×¹àéìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ òÆ ÁÇÜÔ¶
ÇòÚÅð ð¼ÖçÅ ÔËÍ êð ë½Ü À°æ¯º å» ÔÆ ÔàÅÂÆ ÜÅò¶, Üç Áë×ÅéÆ ìñ
ùð¼ÇÖÁÅ çÆ êÈðÆ åð·» Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¿íÅñ ñËä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅäÍ
ÜðîéÆ ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÚÅð Ô÷Åð Çå¿é ý ë½ÜÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ
ò¼âÆ Ç×äåÆ À°åðÆ ÇԼö ÓÚ ÔËÍ
ï±. Õ¶. ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÕËêàé Óå¶ ñ×Ŷ ç¯ô» çÆ Ãõå
ÇéÖ¶èÆ
îÅéÔÅÂÆî, B@
éò§ìð (ìçå ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ã¾Ú¶-ù¾Ú¶ ÇÕðçÅð À¹µå¶ ÁÇÜÔÆ ØàÆÁÅ, Þ±áÆ,
îéØóå, ì¶ì¹ÇéÁÅç À±ºÜ æ¾êäÆ, Ú§ç À¹µå¶ û¾Õä òÅñÆ ×¾ñ þÍ ï±.
Õ¶. ǧâÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, À¹µØ¶
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ã: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ§× å¶ Ã: ×¹ðìÆð ÇÃ§Ø ÁàÕó é¶ í¶Ü¶
ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ çÅîé çÆ ÇÚ¾àÆ ÚÅçð
À¹µå¶ ÕÅñÅ è¾ìÅ ñÅÀ¹ä çÅ íðî êÅñä Çê¾Û¶ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ðå
éÅêÅÕ Ô¾æ» çÅ ÇÂôÅðÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï±. Õ¶. Õ»×ðà ÕËêàé
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Çê¾Û¶ Ú¾àÅé ò»× Öó·Æ þÍ
Òì³ç ÕîÇðÁ» ÓÚ Ô¼ñ Õðé òÅñ¶ î¹¼ç¶ Ãà¶Ü» Óå¶ éÅ À°ÛÅñ¯Ó
ñ§âé, B@
éò§ìð (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð
êz¯ëËÃð çðôé ÇÃ³Ø ò¾ñ¯º ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êzåÆ
òðåÆ ×ÂÆ ÁêîÅéÜéÕ ôìçÅìñÆ ÕÅðé Çòç¶ôÆ Çüֻ ÇòÚ íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ
ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. é¶ Çüֻ ç¶ ÇòòÅçå î¹¼ÇçÁ» ù Ãà¶Ü»
Óå¶ À°ÛÅñä 寺 ×°ð¶÷ Õðé çÆ ç¯ò» Çèð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË Í çñ
ç¶ êzèÅé Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: ÜÇå³çð ÇóØ
ÁáòÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, êz˵à ÃÕ¼åð Ã:
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã: Çéð³Üé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ñ¶ÖÕ
Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¾Ü¯º òñ¯º êz¯ëËÃð ðÅׯ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
Ü篺 ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» Ãî¶å Ãî¼°ÚÆ Õ½î é¶ À°é·» ù Üæ¶çÅð
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã òÕå À°é·» é¶ çÃî ×z³æ çÅ îÃñÅ Ô¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº
ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ï±. Õ¶. ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÇÕðêÅñ
ÇÃ³Ø î¼ñ·Å ì¶çÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁêîÅé Õðé
ìçñ¶ êz¯ëËÃð ù Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
úºàÅðÆú ÓÚ ç¯ ê¿ÜÅìÆÁ» Óå¶ «¾à»-Ö¯Ô» ç¶ ç¯ô éÅî÷ç
à¯ð»à¯, B@
éò¿ìð (Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ìÆå¶ ÇçéÆº ê¹Çñà ò¾ñ¯º À¹ºàÅðÆú
ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ ÇÂÕ «à¶ðÅ ×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ç¯
ê¿ÜÅìÆ é½ÜòÅé òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà ×ð¯Ô ç¹ÁÅðÅ àð¾Õ âðÅÂÆòð» Áå¶
êÅðÇÕ¿× ÓÚ Öó¶· àð¾Õ» çÆ ðÖòÅñÆ Õð ðÔ¶ ùð¾ÇÖÁÅ ×Åðâ ù ì¿èÕ
ìäÅ Õ¶ àð¾Õ ÇòÚ ñ¾ÇçÁÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé «¾à ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶
Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ òÅðçÅå» ìð˺êàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ôÇÔð ÓÚ òÅêðçÆÁ»
ÃéÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇÂà ÃÅñ ܹñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º «à¶ÇðÁ» ù ëóé ñÂÆ
ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ¿î åÇÔå ìÆå¶ ÇçéÆ Ã¾å ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¾¹è Á×òÅ Áå¶
«¾à» Õðé ç¶ ç¯ô éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ÇòÚ ìð˺êàé òÅÃÆ ç¯
ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ×¹ðÜÆå æ»çÆ (BC ÃÅñ) Áå¶ Ü×ÜÆå æ»çÆ (AI ÃÅñ)
òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ê¹Çñà Áé¹ÃÅð ÇÂé·» Õ¯ñ¯ FE@@@ âÅñð çÅ
ÇÂñËÕàz¯ÇéÕà çÅ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé Áå¶ AF ñ¾Ö âÅñð çÆÁ» ÇÃ×ð¶à» Áå¶
å¿ìÅÕÈ éÅñ Ãì§Çèå Ô¯ð ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìð˺êàé ÓÚ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ìÅð¶ ÃËîÆéÅð BI ù
à¯ð»à¯, B@
éò¿ìð (Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÃËäÆ)-ìð˺êàé ôÇÔð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇþÖ
ñÇÔð Ã˺àð ÇòÖ¶ BI éò¿ìð ù ÒÇâêðËôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò Çòô¶Ó
Óå¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¯Ì: ðÅÜÅ ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð
Áܝկ å¶÷ ðøåÅð ÁÅè¹ÇéÕ Ç÷¿çׯ ÇòÚ Ôð Õ¯ÂÆ ÇçîÅöÆ çìÅÁ, åäÅÁ
ÁÅÇç 寺 êÆóå þ å¶ Ã¿×å» ù ÇÃÔå Ãì¿èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ
ÃËîÆéÅð À¹ñÆÕ¶ ×¶ ÔéÍ àðÆñÆÁî ÔÃêåÅñ 寺 âÅÕàð À¹åîÜÆå Õ½ð
À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÇâêðËôé ç¶ ÕÅðé, êÌíÅò Áå¶ ÇÂà 寺
ìÚÅÁ Õðé òÅð¶ ÿ×å» ù ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í
Ã¿å» çÆÁ» åÃòÆð» ìÅð¶ ð½ñÅ ì¶ñ¯óÅ-ÁÕÅñÆ çñ (Á)
îÅéÔÅÂÆî, B@
éò¿ìð (ìÿå ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ)- ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ï±.Õ¶.
ç¶ êÌèÅé îÅÃàð ÁòåÅð ÇóØ, ï±æ Çò¿× ç¶ êÌèÅé Õ°ñò¿å ÇóØ
î¹á¼âÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé å¶ÜòÆð ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÇå¿çðêÅñ
ÇÃ³Ø å¶ ÜðîéÆ ï±æ Çò¿× (Á) ç¶ êÌèÅé íÈÇê³çð ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð
ùÖêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
Çí¿âðÅòÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ê³ÜÅì ÓÚ òÅÔé» À°µå¶
ÃÇåÕÅð ò¼Ü¯º ñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ì¶ò÷Å å¶ ì¶ñ¯óÅ
ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹¿îéÅî ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º Ã¿å» çÅ
dzàðéËà À°µå¶ ÕÅðàÈé éôð Õðé çÆ çñ Çå¼Ö¶ ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ
ÕðçÅ ÔËÍ
 |
| ìÂÆ
ÇòÖ¶ Çëñî Òëð¯÷éÓ çÆ âÆ. òÆ. âÆ. ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶
ÇòôÅñ íÅðçòÅÜÍ |
ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ Þ§â¶ Ôð¶Õ î¹ñÕ ÓÚ ×¾â¶-íÅÂÆ ìñÕÅð
ÇçØ

ð¯î ÇòÖ¶ éò¶º Ö¹¾ñ¶ ê¿ÜÅìÆ ëð±àÅ å¶ ÁñÆîéåÅðÆ Ãà¯ð çÅ
À¹çØÅàé ÕðÕ¶ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇçØ
ð¯î À¹é·» éÅñ Ã: Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð : êðîÜÆå
ç¹Ã»Þ
ð¯î (ÇÂàñÆ),
B@ éò§ìð (êðîÜÆå ç¹Ã»Þ)-ê¿ÜÅìÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÜà îð÷Æ î¹ñÕ ÇòÚ
ðÇÔä ÃçÅ ÁÅêäÆ ÇîÔéå, ñ×é å¶ Ççzó· ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ ê¿ÜÅì ç¶
îÅä-ÃéîÅé ù ÚÅð Ú§é ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù Á§ÜÅî Çç§ç¶
ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ§Ø ð¯î êzèÅé ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ
çðìÅð ð¯î é¶ Ã: ÔðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø êÅñ Áå¶ Ã: ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø (ÇêÔ¯òÅ
òÅñ¶) ò¾ñ¯º Ö¯ñ¶· ëð±àÅ å¶ ÁñÆîéåÅðÆ Ãà¯ð çÅ À¹çØÅàé Õðé
î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ
Üéðñ ÃÕ¾åð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ÇÂàñÆ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã: ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÞ¾ÕÅ, Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø þµâ ×z§æÆ
ÃzÆ ×ȹð± éÅéÕ çðìÅð ð¯î, Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø î¾ñ»ì¶çÆÁ» (ÁÅ×±
ÇÂàÅñÆÁé ê¿ÜÅìÆ êz˵à Õñ¾ì ÇÂàñÆ) å¶ ÕÂÆ Ô¯ð éÅîòð ÃõôÆÁå»
î½Ü±ç ÃéÍ |