 |
|
New Page 1
|
|
|
|
| |
 |
|
|
Ö³éÅ |
|
|
ìÅçñ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» 寺 íàÕÆ-í¼áñ
ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÂÆôð
ÇÃ¿Ø î¶ÔðìÅéÍ
åÃòÆð - îé¯Ü Õ¹îÅð
îÅÛÆòÅóÅ, H øðòðÆ (îé¯Ü
Õ¹îÅð) - ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ
ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ åÆð» éÅñ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ö¹¼ñ Õ¶
ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆ î¿éÆ êzî¿éÆ ÔÃåÆ î»×à êÇðòÅð
ç¶ î˺ìð ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø î»×à çÆ ôÅçÆ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÇôðÕå Õðé î½Õ¶ Ô¯ÂÆ
×¼ñìÅå ç½ðÅé ìÆìÆ í¼áñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÈì¶ çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÕÆå¶
òÅÁÇçÁ» 寺 êÈðÆ åð·» íàÕ ×ÂÆ þÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º
ò»ÞÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ À¹µæ¶ À¹çï¯Ç×Õ ê¼èð ÇòÚ òÆ ÕÅøÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ þÍ
ÇÂÔ ÃðÕÅð îÇÔ÷ Ú¹äò¶º Ççé·» çÆ îÇÔîÅé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÁÃñ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ
ôÅôé ÔÆ ÇÜ¼æ¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù ÁÃñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ¹ºçÅ þ À¹µæ¶ éÅ×ÇðÕ òÆ
êÈðÆ åð·» îÇÔøÈÜ îÇÔÃÈà ÕðçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìÆìÆ í¼áñ
é¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø Óå¶ òÆ üÃÕÆ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜæ¶ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ù
Õ»×ðÃ ç¶ ìÈÔ¶ ÇñÁÅÀ¹ä ÇòÚ î¶ðÆ ÔÆ Õ¯Çôô ðÔÆ þ, À¹µæ¶ ÕËêàé ÃÅÇÔì ù Ô¹ä
øÜÈñ çÆ ÇìÁÅéìÅÜÆ çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ êÅðàÆ çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ Õ¶ Õ¿î Õðé
çÆ ÜðÈðå þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íðîÅð ÃÆ À¹µæ¶ éÅñ
ÇòèÅÇÂÕ ÂÆôð ÇÃ¿Ø î¶ÔðìÅé, ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ¿Ø ìðÅó, ÃÅìÕÅ êzç¶ô Õ»×ðÃ
êzèÅé Ãîô¶ð ÇÃ¿Ø çÈñ¯º, ÇÜñ·Å Õ»×ðà êzèÅé íǦçð ÇÿØ, êzÇüè ×ÆåÕÅð
Ãîô¶ð ÿèÈ, ÔðÜÆå éÅ×ðÅ, ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ×¯ðÅ î»×à, ÇÜñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð Ú¶å¿é
ôðîÅ, ù¼ÚÅ ÇÃ¿Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ç¹ÕÅé» å¶ Øð» Á¼×¶ Ö¿í¶ ñÅÀ¹ä çÅ Çòð¯è
Çê³â ÕÅñà Õñ» ç¶ ÇéòÅÃÆ À¹é·» ç¶ Øð» å¶ ç¹ÕÅé» Á¼×¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö¿í¶ ñŶ
ÜÅä çÅ
Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð - ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ
îÅÛÆòÅóÅ, H ëðòðÆ-(ùÖò¿å
ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ) - ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ãì Ãà¶ôé Õ¹ÔÅóÅ ò¼ñ¯º Çê³â ÕÅñà Õñ» ç¶ Øð»
Áå¶ ç¹ÕÅé» Á¼×¶ AAÕ¶.òÆ. çÆÁ» åÅð» ¦ØÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà çÅ Çê³â
òÅÃÆÁ» òñ¯º Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ î½Õ¶ 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
Çê³â ÕÅñà Õñ» ç¶ Ãðê³Ú ܯ×Å ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Úîé ñÅñ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
ÇçñìÅ× ÇÿØ, ×ðÆì ÇÿØ, ë½ÜÅ ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, ì¹¼è ÇÿØ, ×¼Üä ÇÿØ,
Ô¹ÇôÁÅð ÇÿØ, ÁîðçÆê ÇÿØ, ð½ôé ÇÿØ, Ôðé¶Õ ÇÃ¿Ø å¶ Çê³â çÆÁ» Á½ðå» òñ¯º
À¹é·» ç¶ Øð» Áå¶ ç¹ÕÅé» ç¶ Á¼×¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö¿ì¶ ñ×Ŷ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÕÅé» ç¶ À¹ê𯺠BD ؿචÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ òÅñÆÁ» AAÕ¶.òÆ. åÅð»
¦ØÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ Õç¶ òÆ îÅóÆ ØàéÅ òÅêð ÃÕçÆ þÍ À¹êð¯Õå ñ¯Õ»
é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ î¹ðçÅìÅç ÁÅÇç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AH
ë¹¼à Ú½óÆ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö ðÅå ù ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» é¶ Ö¿ì¶ ñ×Å Çç¼å¶ ÇÜÃ
éÅñ ÇÂà ÃóÕ À¹ê𯺠òÅÔé» é±¿ ¦Øä ÇòÚ òÆ î¹ôÇÕñ ÁÅò¶×Æ å¶ Ôî¶ô»
ç¹ðØàéÅò» òÅêðé çÅ âð ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ê î¿âñ ÁëÃð Õ¹ÔÅóÅ
鱿 òÅð òÅð Çê³â òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ì¶éåÆ Õðé å¶ À¹Ô ÇÂ¼Õ òÅð òÆ î½ÕÅ ç¶Öä
éÔƺ ÁÅÂ¶Í À¹êð¯Õå Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÇÕ À¹Ô ç¹ÕÅé» å¶ Øð» Á¼×¶ Ö¿ì¶ éÅ ñ×ÅÂ¶Í Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Çê³â
òÅÃÆ ÇÂà çÅ ÜìðçÃå Çòð¯è Õðé×¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ÇìÜñÆ ì¯ðâ Õ¹ÔÅóÅ ç¶
ÁËÃ. âÆ. ú. éÅñ ÿêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À¹é·» òÅð-òÅð î¯ìÅÇÂñ Õðé å¶
òÆ ë¯é éÅñ ü¼ÇÕÁÅÍ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁËÕÃÆÁé éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ÕÅñû ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ׶ Ö¿ÇìÁÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ þ êð À¹Ô
ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä 寺 ìÅÁç Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» çÆ Ã¹ÇòèÅ Áé¹ÃÅð
ÔÆ Õ¿î Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ä×¶Í |
×¹ðÈ ðÇòçÅÃ é¶ ÜÅåÅ êÅå» çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ-ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¾ñÅ
êÅÇÂñ, H ëðòðÆ (ÇéÜÅîê¹ð)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ Õ½ºÃñ îºËìð ÔðêÅñ
ÇÃ¿Ø Ü¾ñÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãðê³Ú» çÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¾Ú Ã:
ܾñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅé ´»åÆÕÅðÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹¾ÚÅ ÜÆòé ÜÅå»
êÅå» çÅ Ö¿âé Õðé Áå¶ ÀÈÚ éÆÚ ç¶ íÅò ù Öåî Õðé ñÂÆ ÇìåÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¾Ü ÃÌÆ
×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¿çð À¹é·» ù êÈðÅ îÅä Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Çò¾Ú îé¾Ö ù ×¹ðî¹¾Ö å¶ îéî¹¾Ö Çò¾Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ þÍ îÆÇà¿×
çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà¿× Çò¾Ú Ãðê³Ú îéÜÆå ÇÃ¿Ø îçéÆê¹ð,
Ãðê³Ú îñÕÆå ÇÃ¿Ø ëÇåÔê¹ð,Ãðê³Ú ìñÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø íÅâ¶òÅñ,ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú éÇð¿çð
ÇÃ¿Ø ðÅÜ×ó, ÿîåÆ î˺ìð Ú¶å ÇÃ¿Ø ð½äÆ, Ãðê³Ú îéêðÆå Õ½ð ÇìñÅÃê¹ð,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Áîð ÇÃ¿Ø ðÅîê¹ð Áå¶ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ò¾ÖòÅçÆ åÅÕå» çÅ ïÈæ Õ»×ðà âàò» Çòð¯è Õð¶×Æ- ܹñî×ó·
êÅÇÂñ, H ëðòðÆ (ÇéÜÅîê¹ð)-ìñÅÕ êÌèÅé ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ü¹ñî×ó é¶ ÇÂÕ êÌËÃ
ÇìÁÅé ðÅÔÆ ìÅñ áÅÕð¶,À¹çË áÅÕð¶ Áå¶ ðÅÜ áÅÕð¶ êÇðòÅð çÆ ÃÖå Ãìç» Çò¾Ú
Çé¿ÇçÁ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈæ Õ»×ðà ÁÇÜÔÆÁ» ò¾ÖòÅçÆ åÅÕå» çÅ âàòÅ Çòð¯è
Õð¶×Æ Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËéÅ çÆ ç¶ô êÅóÈ ÇÂÔ éÆåÆ Õç¶ òÆ ÕÅîïÅì éÔÆ
Ô¯ä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯ ÇÂñÅòÅ îñÕÆå ÇÃ¿Ø Ü¹ñî×ó,îéÜÆå
ÇÿØ,Õñ¾ì êÌèÅé Áå¶ ïÈæ ðÈê ÇÃ¿Ø ñÃÅóÅ,ìñìÆð ÇÃ¿Ø ñÃÅóÅ, ðîéçÆê ÇÿØ
èî¯à ÔÅ÷ð ÃéÍ
ð¶ñ ×¾âÆ æ¾ñ¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ î½å
ìÆÜÅ, H ëðòðÆ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â ÜÃêÅñ¯º ÇòÖ¶ ð¶ñ ×¾âÆ æ¾ñ¶
ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ ð¶ñò¶ Ú½ºÕÆ ÚÅòÅ ç¶
ǧÚÅðÜ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø àÆàÈ Áé¹ÃÅð ê¹Çñà ù ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ Çê¿â ÜÃêÅñ¯º
ÇòÖ¶ ð¶ñò¶ ñÅÇÂé Óå¶ Õ¾àÆ Ô¯ÂÆ ñÅô ù À¹é·» ôéÅÖå ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ö¿éÅ
ÇòÖ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ Áå¶ é¶óñ¶ Çê¿â» ÓÚ ÁäêÛÅåÆ ñÅô Ãì§èÆ ÃêÆÕð» ðÅÔƺ ÃÈÚéÅ
Çç¾åÆ¶Í ÃÈÚéÅ Çîñä À¹êð§å Çê¿â Õ¯à êéËÚ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ñÅô çÆ ôéÅÖå î¶Ôð
ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÁðÜé ÇÃ§Ø òÅÃÆ Õ¯à êéËÚ òܯº ÕÆåÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÆ. ÁÅð.
êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ¹Îä
À¹êð§å òÅðû ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÆÍ
ÇìÜñÆ ì¯ðâ é¶ ð¾ÃÅÕÃÆ ÇòÚ Ã¯é å×îÅ ÇܾÇåÁÅ
ç¯ðÅÔÅ, H ëðòðÆ (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-ê¿ÜÅì ÇìÜñÆ çÆ ð¾ÃÅÕÃÆ àÆî é¶ îÔ»ðÅôàð ç¶
ôÇÔð Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó) ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ BBòƺ îðç» çÆ ÃÆéÆÁð éËôéñ ð¾ÃÅÕÃÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ü¶åÈ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ïé åî×Å ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ì¯ðâ çÆ
àÆî ç¶ À¹µØ¶ ÇÖâÅðÆ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ìÆÜÅ é¶ ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ êz˵à ù Çç§ç¶ ԯ¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×¯ÁÅ çÆ àÆî ù FH@ ÇÕñ¯ íÅð òð× ÇòÚ Ô¯Â¶
Ãõå î¹ÕÅìñ¶ ìÅÁç À¹Õå ÃæÅé 寺 êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ
ñÂÆ å» îÅä òÅñÆ ×¾ñ þ ÔÆ, êð éÅñ ð¾ÃÅÕÃÆ çÆ ÇÂà Çܾå éÅñ ê¿ÜÅì ÃÈì¶ çÅ
îÅä òÆ òÇèÁÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ö¶â ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ê¶ºâÈ Ö¶â î¶ÇñÁ» ç¶ î¯ÔðÆ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ð¾ÃÅÕÃÆ î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Õì¾âÆ, Ç´Õà Áå¶ ÔÅÕÆ
ÁÅÇç ç¶ éÅñ éÅñ ÇòÇí§é Ö¶å» çÅ ð¹ÞÅé òè¶Í
ÇçÔÅóÆçÅð î¹ñÅ÷î» òñ¯º èðéÅ B@ ù
Ö³éÅ, H ëðòðÆ (úìðŶ)-ê³ÜÅì ëÆñâ å¶ òðÕôÅê òðÕð÷ ï±éÆÁé ìÌ»Ú Ö³éÅ çÆ
îÆÇà³× ôÌÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ï±éÆÁé
ÁÅ×ÈÁ» Ãðò ôÌÆ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø Ú¹êÕÆ, êñÇò¿çð ÇÃ³Ø í¼àÆ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì×ñÆ,
×¹ðÜÆå ÇóØ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðèÅñ», îÇÔ³çð ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ î¶òÅ
ÇÃ³Ø é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@-B@ ÃÅñ 寺 Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú Õ¼Ú¶
å½ð å¶ Õ¿î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ î¹ñÅ÷î» ù Áܶ å¼Õ ÃðÕÅð é¶ ê¼ÕÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü篺
ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà î³× ù ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í
ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ÿØðô» çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ðÅÔƺ Ú½èðÆ é§ç ñÅñ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð
çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ B@ ëðòðÆ ù íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Õñ×Æèð ÁÕËâîÆ ÓÚ Çå¿é ð¯÷Å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃîÅêå
ÃÅÔé¶òÅñ, H øðòðÆ (Çã¼ñ¯º) - Õñ×Æèð ÁÕËâîÆ ç¹¼×ðÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¿zæ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÿå ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ¿Ø ð¿èÅò¶ òÅÇñÁ» òñ¯º Çå¿é
ð¯÷Å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜŶ ׶ ÇÜé·» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çÈð¯º-é¶Çó·úº
ÿ×å» é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ» Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð»
ùä Õ¶ ÜÆòé ÃøñÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶
ç¼ÃÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÃè»å» 寺 ò¼âÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ
À¹é·» é¶ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÓÚ Ã¯è ù ê³æÕ Â¶ÕåÅ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃòÅîÆ éÅæ íòÅéÆ éÅæ òÅÇñÁ» é¶ òÆ êzòÚé ÕÆå¶Í ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðöòÕ
ÇÃ¿Ø Øò¼çÆ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð ÇÂà èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ÇòÚ Õñ×Æèð ÁËÜÈÕ¶ôé àð¼Ãà Áå¶ Õñ×Æèð ÁÕËâîÆ çÆ Çê³zÃÆêñ, ÃîÈÔ ÃàÅø Áå¶
ÿ×å çÅ ìóÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ
î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ àð¾Õ çÆ à¾Õð ÓÚ é½ÜòÅé çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å
â¶Ôñ¯º, H ëðòðÆ (ÕËñ¶)-ÕÃìÅ â¶Ôñ¯º 寺 «ÇèÁÅäÅ òÅñ¶ êÅö ÕðÆì G.C@ òܶ
寺 «ÇèÁÅäÅ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ å¶ ÃÈÔ¶ ç¶ ê¹ñ é÷çÆÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ àð¾Õ
çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ à¾Õð ÓÚ ÇÂÕ ÕðÆì BD ÃÅñ» ç¶ é½ÜòÅé çÆ î½Õ¶ å¶ î½å Ô¯ä çÆ
î§çíÅ×Æ õìð þÍ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ç¶ é½ÜòÅé
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø À¹ðø ÕÅñÅ ê¹¾åð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ã»ÇÂÁÅ Ö¹ðç é¶ó¶ â¶Ôñ¯º
ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìÜÅÜ êñàÆéÅ é§ìð êÆ. ìÆ.-A@ ÃÆ. Õ¶. AIEG å¶ ÃòÅð Ô¯
Õ¶ â¶Ôñ¯º ò¾ñ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÜçÇÕ â¶Ôñ¯º 寺 «ÇèÁÅäÅ ò¾ñ ù ÜÅ ðÔ¶ àð¾Õ
é§ìð êÆ. ìÆ. G ÃÆ HCHB é¶ ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÇÜà çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅçÊǧéÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ éÔƺ ÜÅ
ÃÕçÆ ÜçÇÕ àð¾Õ âðÅÂÆòð î½Õ¶ 寺 ëðÅð þÍ â¶Ôñ¯º ê¹ÇñÃ ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ
ǧÃêËÕàð ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü Õ¶ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
âðÅÇÂòð ç¶ ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Çç¾åÆ þÍ
éÇôÁ» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð á¯Ã Õçî ü¾Õ¶-×ð¶òÅñ
ìÆÜÅ, H ëðòðÆ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-Õ»×ðà öòÅ çñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ç¶
ÃÅìÕÅ êzèÅé ÕÅÕÅ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ò× ðÔÆ Ôé¶ðÆ
ÓÚ À¹â ðÔ¶ é½ÜòÅé» ÕÅðé Ôð ì¹¾èÆÜÆòÆ ÇÚ§åå þÍ éÇôÁ» ù á¾ñ· êÅÀ¹ä ñÂÆ
ÃðÕÅð å¶ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÃzÆ
×ð¶òÅñ Á¾Ü ÇîñÕ ìÅð ìÆÜÅ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ
Õî¶àÆ Áå¶ ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º é½ÜòÅé» ù ÃÔÆ Ã¶è éÅ ç¶ä ÕðÕ¶
é½ÜòÅé ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé» ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯ÔðÆ é½ÜòÅé» ù éÅñ ñË Õ¶ éôÅ Çòð¯èÆ î§Ú
çÅ ×áé Õðé׶ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê¿â» ÓÚ éôÅ Çòð¯èÆ Õ˺ê ñÅ Õ¶ é½ÜòÅé» ù
ÜÅ×ðÈÕ Õðé×¶Í À¹é·» ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ
é½ÜòÅé» çÆ Ç÷§ç×Æ åìÅÔ Õðé òÅñ¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» ù ÇéÕ¶ñ êÅò¶ å» ÇÕ
ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆóÆ ìÚ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à, îéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º,
×¹ðÜÆå ÇçØ, îéçÆê ÇçØ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ìÆÜÅ Ãî¶å Áé¶Õ» é½ÜòÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú½æÅ ÇôòðÅåðÆ í¿âÅðÅ A@ ù
îÅÛÆòÅóÅ, H ëðòðÆ (Ç×¼ñ) : ÃæÅéÕ Õ¹ÔÅóÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå Ç¿çðÅ Õñ¯éÆ ÇòÖ¶
Ú½æÅ ÇôòðÅåðÆ çÅ í¿âÅðÅ A@ ëðòðÆ Ççé ì¹¼èòÅð 鱿 ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» î¹¼Ö êzì¿èÕ î¿×ñ ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î
ÇòÚ ðÅå ù H òܶ êzÇüè ÕñÅÕÅð çÆçÅð ê³ÛÆ, Çîà ÃÆîÅ Ö¿éÅ, ê¼ê± êòÅð,
Ü×åÅð ÇÃ¿Ø î¿×Å å¶ ìÅñ ÕñÅÕÅð Çð¿Õ± í×òÅé Çôò ô¿Õð ÜÆ çÅ ×¹ä×Åé Õðé׶
å¶ Áå¹¼à ¦×ð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÔóåÅñ çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇìÜñÆ ÕÅÇîÁ» ò¾ñ¯º ã¯ñ îÅðÚ
Ö¿éÅ, H ëðòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ» ðÅÔƺ)-àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ïÈéÆÁé ÇÃàÆ A Ö¿éÅ ç¶
êzèÅé Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÕ¾åð ÕðåÅð Ú§ç é¶ êz˵à ù û޶ ðÈê òÚ ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ïÈéÆÁé ê¿ÜÅì ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ A@ ëðòðÆ çÆ
ÔóåÅñ ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ Ãì âòÆ÷é ÇÃàÆ A Ö¿éÅ ç¶ ÇìÜñÆ ÕÅÇîÁ» é¶ ÇÂÕ¾á¶
Ô¯ Õ¶ ÇÃàÆ A Ö¿éÅ ÇòÖ¶ ã¯ñ ðËñÆ ÕÆåÆÍ À¹êð§å ã¯ñ îÅðÚ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ
îÅðÚ Ãì âòÆ÷é ÇÃàÆ A Ö¿éŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ éð¯åî é×ð, ðåéÔ¶óÆ, îÔ½ä,
ðÅî×ó·, Õ¯àñÅ ÁÜé¶ð Áå¶ Ãì âòÆ÷é íóÆ ÇòÖ¶ ÃÕÈàð», î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶
éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê¹¾ÜÅ ÇÜà ÇòÚ ÇÃàÆ A Ö¿éÅ ç¶ ÕÅÇîÁ» é¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ Ãì âòÆ÷é íóÆ ÇòÖ¶ êÔ¹§Úä Óå¶ ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» é¶
îÅðÚ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î§×å ðŶ ë¯ðîËé, çñòÅð ÇçØ, ÕðåÅð Ú§ç,
ìñòÆð ÇçØ, ùñåÅé ÇçØ, éÅÜð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ î¶òÅ ÇÃ§Ø êzèÅé íóÆ Áå¶
Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø êzèÅé ÇÃàÆ A Ö¿éÅ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇìÜñÆ ÁËÕà B@@C ð¾ç ÕÆåÅ
ÜÅò¶, á¶Õ¶ Óå¶ ×¾âÆÁ» çÆ íðåÆ ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÃêÅà ÇìÇ¦× ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶,
ÇîzåÕ» ç¶ ÁÅôÇðå» ù é½ÕðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶, ì¯ðâ çÅ Çé¾ÜÆÕðé, Çé×îÆÕðé ì§ç
ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÁÅÇç ò¾ñ ܶÕð ì¯ðâ îËé¶Üî˺à é¶ ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÃÕ¶ñ» çÅ
ÖðóÅ êzòÅé éÅ ÕÆåÅ å» A@ ëðòðÆ ù ÕÅî¶ ÔóåÅñ Õðé׶ Áå¶ Ü¶Õð Çëð òÆ î§×»
êzòÅé éÅ ÕÆåÆÁ» å» ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ ÔóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ
ÿå ðÅîÅé¿ç çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ AB ù
îÅÛÆòÅóÅ, H ëðòðÆ (Ç×¼ñ) : ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ôÔÆç ÿå ðÅîÅé¿ç çÅ
Üéî ÇçÔÅóÅ AB ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÜÆ (é÷çÆÕ
ê¹ðÅäÆ ÃìÜÆ î¿âÆ) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Óå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ î¹¼Ö êzì¿èÕ Ã¶òÅ
ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø Çì¼à± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AB ëðòðÆ é±¿ Ãò¶ð¶
A@ òܶ ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç êzÇüè
ÇòçòÅé ÿå ðÅîÅ é¿ç ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶
Áå¹¼à ¦×ð òÆ òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Ççػ ÓÚ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÃîÅêå
Õ¹¼ê Õñ», H ëðòðÆ (Çé¼ÜÆ ê¼åð ê̶ðÕ)-ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ ؾ¬ØÅð¶
Õ¹¾ê ð¯ÔÆóÅ ç¶ CE@@@ ôÔÆç Ççػ ÇçØäÆÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç
Ççػ ܯ×ÆîÅÜðÅ ð¯â Õ¹¾ê Õñ»ÇòÖ¶ çå ìÅìÅ Ü§× ÇÃ§Ø å¶ òËç íÅÂÆ ð¹ñçÅ
ÇÃ§Ø ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÃÅñÅéÅ C
Ççé» Ü¯ó î¶ñÅ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çÈ𯺠é¶Çóú
ç¶ô» Çòç¶ô» 寺 ç×å» ê¹¾ÜÆÁ»Í Çòô¶ô å½ð Òå¶ êÔ¹§Ú¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ê¯z: Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìâȧ×ð Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» éÅñ ÇòÚÅð» ûÞÆÁ»
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃÅðÆ èðåÆ ôÔÆç» çÆ èðåÆ þ Áå¶ Ã§å ܧ×
ÇÃ§Ø Ü¯ ôÔÆç» çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» ûíä ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé À¹Ô ôñÅØÅï¯× þÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ FA ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá» çÆ ñóÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ðØòÆð ÇÃ§Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ, Üæ¶çÅð íðêÈð ÇçØ
è»çðÅ î˺ìð èðî êzÚÅð Õî¶àÆ, Üæ¶: Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ü§×ÆÁÅäÅ, âÅ: ìÅìÅ
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ô÷Èð ÃÅÇÔì, ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ÜÃò§å ÇÃ§Ø ìó¶ËÚ, îÅ: îñÕÆå
ÇÃ§Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ, Üæ¶: î§×å ðŶ ÇÃ§Ø ñÃÅóÅ, âÅ: î¾Øð ÇÃ§Ø ÕÅñÆÁÅ, âÅ:
ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÕÅñÆÁÅ, Ãðê¿Ú ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿è¶ð Ö¶óÆ, Ãðê¿Ú çðôé ÇçØ
Õ¹¾êÕñ», Ã: éÛ¾åð ÇÃ§Ø Õ¹¾ê, þÜä ÇçØ, Áîð ÇçØ, î¶Üð ô¶ð ÇçØ,
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé ÃÅð¶ Õ¹¾ê Õñ», ÁËÕÃÆÁé Ü×åÅð ÇÃ§Ø åÈð «ÇèÁÅäÅ,
ÁËÕÃÆÁé ×¹ðܧà ÇÃ§Ø ÁÇÔîç×ó·? ô¶ð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, íÅÜêÅ êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇçØ
åÅéÅ, îÔ§å éÇð§çð ÇÃ§Ø î¹ñ»ê¹ð, ÁÅó·åÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ú¾Õ, ÔðÜÆå ÇçØ
í¯×ÆòÅñ, Ãðê¿Ú ùðÜÆå ÇÃ§Ø ç½ñåê¹ð, ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ¹¾ê Ö¹ðç, êzèÅé îÃå
ÁñÆ, ×¹ðìõô ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, ïÔä ÇÃ§Ø êzèÅé Õ¹¾ê, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø êzèÅé Õ¹¾ê
Õñ», ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅñ¶òÅñ, Ôðí¯ñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ (Ú½åÅ ÇîÁÅäÆ) ÁÅó·åÆ ×¹ðéÅî
ÇÃ§Ø ÃîðÅñÅ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø çñÆ÷, ìñòÆð ÇÃ§Ø ìÅá», ÁÜÆå ÇÃ§Ø ìðÃÆ, Ü×ç¶ò
ÇÃ§Ø ìóÆ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÇÃÁÅó·, Çêz§: ìñÇò§çð Õ½ð, Üæ¶: îéî¯Ôä ÇçØ
Õ¹ñÅð, Ã: ð¯îÅäÅ ÜÆ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ×ÇÔñ¶òÅñ, ìÅòÅ ÇÃ§Ø Øñ¯àÆ, ìÅìÅ çñÆê
ÇÃ§Ø , þâ ×z§æÆ Õ¹ñò§å ÇçØ, ðäÜÆå Õ½ð ǧ×ñ˺â, ùÖÜÆå Õ½ð ǧ×ñ˺â,
Çì§çÜÆå ÔÅñ˺â, ÜÃÇò§çð ÔÅñ˺â, ìÅìÅ Ú§éä ÇçØ, îÔ§å éÇð§çð ÇçØ,
Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÇîÃåðÆ Ã§çÆê ÇÃ§Ø Ø¾ñ ÕñÅ, æÅä¶çÅð Çéðîñ ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ
ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ç¶ô» Çòç¶ô» 寺 ç×å» ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ê¿æ ç¶ êzÇþè
ÕòÆôðÆ Ü¾æ¶ Òô¯zîäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯ºÓ åðöî ÇÃ§Ø êzÆå, Ç×: Õ¹§ãÅ ÇÃ§Ø îÔ¯ñÆ,
ãÅâÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÚÇî§âÅ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ¯îñ çÅ ÜæÅ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø î¾ñä,
ÃÇÔéÅÜ ×¯Ãñ» å¶ Ô¯ð êzÇþè ÜÇæÁ» é¶ Ã§×å» ù ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯÇóÁÅÍ
çå ìÅìÅ Ü§× ÇÃ§Ø å¶ òËç íÅÂÆ ð¹ñçÅ é¶ ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÅ ÃéîÅé å¶ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ
ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ î§çíÅ×Æ- ñ¾ÖÅ
ç¯ðÅÔÅ, H ëðòðÆ (îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã:ñÖòÆð
ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ òÅêðÆ
ØàéÅ ì¶Ô¾ç î§çíÅ×Æ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ òð× ù ڧ׶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅåÅ
î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þÍ êz§åÈ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ åÅéÅôÅÔÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õðç¶
ԯ¶ ÁÇèÁÅêÕ òð× ù òÆ åô¾çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Û¾ÇâÁÅ þÍ Ã: ñ¾ÖÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ÁŶ Ççé ÇþÇÖÁÅ ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ çÅÁò¶
Õðç¶ éÔƺ æ¾Õç¶ Áå¶ Ô÷Åð» ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Õðé ç¶ çî×ܶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé
êð ê¿ÜÅì ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÒÚ ÇþÇÖÁÅ çŠܯ ÔÅñ þ, À¹Ô ÇÕö 寺۹ÇêÁÅ
éÔƺ þÍ ÇÜÁÅçÅåð ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ» 寺 þÖä¶ ÔéÍ Ü¯ ÁÇèÁÅêÕ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶
Ôé, À¹é·» ù ÁÅêä¶ Ô¾Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã§Øðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ ÜçÇÕ ÃðÕÅð
çÆ î¹ãñÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕ Ôð ÇÂÕ ñÂÆ Çò¾ÇçÁÅ êzçÅé Ô¯ò¶, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À¹ÇÚ¾å
ÃÔÈñå» Ô¯äÍ ÇÂà Ã ç¯ðÅÔÅ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ Ã¹çðôé Õ¹îÅð,
Ãðê¿Ú ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ×¹éÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã: Çì¾Õð ÇÃ§Ø ÚäÕ¯ÂÆÁÅ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¹ÁÅäÆ, Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø ð½ñ, Ã: èðÇî§çð ÇÃ§Ø êÅÇÂñ,
ÃzÆ êzçÆê Õ¹îÅð ã¾ñ, Ã: ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º, êzèÅé Ã: ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø î¾Øð,
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¶×¯òÅñ, Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, Õ½ºÃñð Õ§òñÜÆå
ÇÃ§Ø Çì¾àÈ Áå¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¯éÅ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ
çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¾åÅÍ
àËñÆë¯é òÆ Õð¯ å¶ çÅðÈ òÆ ñú
îÅÛÆòÅóÅ, H ëðòðÆ (îé¯Ü Õ¹îÅð) - òËö å» ôÇÔð ç¶ Ôð Õ¯é¶ Óå¶ êÆ. ÃÆ.
ú. ìÈæ Ôé êð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êÆ. ÃÆ. ú. òÆ þ ÇÜ¼æ¶ ×ÅÔÕ» ñÂÆ þñ¯ å» Ô¹¿çÆ
ÔÆ þ éÅñ¶ ÕÇæå éÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ çÈܶ Լ毺 ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» òÆ ÁÅð-êÅð
Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÆ. ÃÆ. ú. òÆ ê¹Çñà Ãà¶ôé ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÇìñÕ¹¼ñ ÃóÕ ç¶
À¹µêð ÇÕå¶ ÃÇæå þÍ ÃÈåð» Áé¹ÃÅð ÇÂ¼æ¶ þñ¯ ؼà êð ôðÅì ÇÜÁÅçÅ ÇîñçÆ ÔË,
À¹Ô òÆ ì÷Åð éÅñ¯º ÇÕå¶ ÃÃåÆÍ
ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÇÔÃÆñ êÌèÅé ìä¶
êÅÇÂñ, H ëðòðÆ (ê. ê.)-ê¿ÜÅì ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× îÇéÃàðÆÁñ (Ãì ÁÅÇëÃ) «ÇèÁÅäÅ
ÇÂÕÅÂÆ åÇÔÃÆñ êÅÇÂñ çÆ Ú¯ä ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð ÜÈéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ
Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ åÇÔÃÆñ êÅÇÂñ ç¶ îÇéÃàðÆÁñ ÕÅÇîÁ» çÆ íðòƺ
ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ Ãðì çîåÆ éÅñ Ã: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø åÇÔÃÆñ êzèÅé, ÃzÆ Úîé ñÅñ
êÅÇÂñ êÅÇÂñ åÇÔÃÆñ Üéðñ ÃÕ¾åð üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ù ÕÅðÜÕÅðéÆ ÇåÁÅð Õðé
ç¶ ÁÇèÕÅð Ãðì çîåÆ éÅñ Çç¾å¶ ×Â¶Í AC ëðòðÆ ù åÇÔÃÆñ Ü×ðÅÀ¹º çÆ Ú¯ä
ÃzÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ú¯ä ÕÇîôéð ÕðòÅÀ¹ä×¶Í åÇÔÃÆñ ê¾èð çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Öåî
Ô¯ä Óå¶ ÃÅæÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð Õé½ÜÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÃzÆ ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å êzèÅé é¶ êzèÅé Áå¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ù Ãðì çîåÆ Õðé Óå¶ òèÅÂÆ
Çç¾åÆÍ
ÚäÕ¯ÂÆÁ» ÇòÖ¶ Çå§é ð¯÷Å èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ç¯ðÅÔÅ, H ëðòðÆ (îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Çê¿â ÚäÕ¯ÂÆÁ» ÇòÖ¶ í×å ðÇòçÅÃ ç¶ Üéî
ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå Çå§é èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í ÕÆå¶ ×Â¶Í çÈÃð¶ Ççé é×ð ÕÆðåé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Ô÷ÈðÆ ÓÚ Áå¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶
çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃÜŶ é×ð ÕÆðåé ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÒÚ Ã§×å é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ é×ð
ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Çê¿â çÆ êzÕðîŠ寺 ìÅÁç ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Á§åñ¶ Ççé ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÕÆðåéƶ Ü¾æ¶ é¶ í×å ðÇòçÅÃ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ç×å» ù ÚÅéäÅ
êÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Çì¾Õð ÇçØ
ÚäÕ¯ÂÆÁ» ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, Ã: í¹Çê¿çð ÇçØ, Ü×î¯Ôä ÇçØ, å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ,
çñòÆð ÇçØ, îéçÆê ÇçØ, ÃÇÕ§çð ÇçØ, ôîô¶ð ÇçØ, ÜðéËñ ÇçØ, çðôé ÇçØ,
×¹ðçÅà ÇçØ, ôîô¶ð ÇÃ§Ø , ÜðéËñ ÇçØ, çðôé ÇçØ, ×¹ðçÅà ÇçØ, ñÖòÆð
ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ×¹ðî¹Ö ÇçØ, ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ã: Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø Ãî¶å
ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ð¯óÆÁ» ÓÚ A@ 寺 ÇÖâÅðÆÁ» çÅ îÔ»Õ¹§í ñ¾×¶×Å-×¹ðÕÆðå
îñ½ç, H ëðòðÆ (Ã. îÅÜðÅ)-ïÈæ ïîñ Ãê¯ðàà Õñ¾ì îñ½ç ð¯óÆÁ» (ðÇÜ:) ò¾ñ¯º
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ A@ ëðòðÆ å¯º AB ëðòðÆ å¾Õ Ãò: îðÔÈî î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ì¶Á§å
ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ Õì¾âÆ Õ¾ê çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ê¿ÜÅì
çÆÁ» Õì¾âÆ çÆÁ» éÅîòð àÆî» éÅñ çêðÕ ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õñ¾ì
ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð Ã: ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ é¶
Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ìÔ¹å ò¾âÅ Õ¹§í ð¯óÆÁ» ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ
ñ¾×¶×Å Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇçñÚÃê î¹ÕÅìñ¶ çðôÕ» ù ò¶Öä ù Çîñä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, Ã: å¶ÜêzÕÅô ÇÃ§Ø ÇòèÅÇÂÕ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã: ðòéÆå
ÇÃ§Ø Çì¾àÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¿ÜÅì çÆÁ» éÅîòð ÇÃÁÅÃÆ ÃÖôÆÁå» ÇÖâÅðÆÁ» ù
ÁôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ ê¹¾Üä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ëðòðÆ ù ìËñ ×¾âÆÁ» çÆÁ»
ç½ó» Ô¯ä×ÆÁ», AA ù Õì¾âÆ G@ ÇÕñ¯, FB ÇÕñ¯ ç¶ ëÃò¶º îËÚ Ô¯ä׶ Áå¶ AB
ëðòðÆ ù Õì¾âÆ úêé Áå¶ ÁÕËâîÆÁ» ç¶ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·»
éÅñ Õñ¾ì ç¶ ÃðêzÃå Ã: ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ð¯óÆÁ», Ã: ÁÇò§çðçÆê ÇçØ
ܾÃÅ, Ã: îéÜÆå ÇÃ§Ø ì§àÆ, å¶ÜÆ ð¯óÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õñ¾ì ç¶ Ô¯ð î˺ìð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿æ çÆ Ã¶òÅ òÅñ¶ À¹îÆçòÅð ÇÜåŶ ÜÅä׶ -ܾñ·Å
êÅÇÂñ, H ëðòðÆ (ÇéÜÅîê¹ð)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ ìä¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À¹îÆçòÅð
ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä׶ Áå¶ Ú¯ä» ÇòÚ ÃÅë ùæð¶ ÁÕà òÅñ¶ ÇÂîÅéçÅð ê§æ çÆ Ã¶òÅ
Õðé òÅñ¶ À¹îÆçòÅð» ù ÇÜåÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Çî§éÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ü¾ñ·Å é¶ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð å¶ ÔñÕŠǧÚÅðÜ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ
Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔñÕÅ êÅÇÂñ 寺 çñ ù î÷ìÈå ÕðÕ¶ êÅðàÆ ù Ô¯ð ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ í¶ÜäÅ
î¹¾Ö ÕÅðÜ Ô¯ò¶×Å ÇÜà ÃçÕÅ üä¶ ×¶ î˺ìð ÇÃ¾Ö èðî êzåÆ ò¾è 寺 êzÚÅð
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î»×¶òÅñ, ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð éÇð§çð
ÇÃ§Ø Üð×, Õ¹ñÇò§çð ÇéÜÅîê¹ð å¶ Ô¯ð ÃéÍ
íÅâ¶òÅñ ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
êÅÇÂñ, H ëðòðÆ (ÇéÜÅîê¹ð)-í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå
×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¶×îê¹ðÅ ÃÅÇÔì íÅâ¶òÅñ ç¶ êÌì¿èÕ» ò¾ñ¯ Ãð¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅÿ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ
ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ò¾ñº¯ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ Çê¾Û¶ ÿ×å» ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ
ÜÅê Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ é×ð ÕÆðåé ÕÆðåé Ü¿âÅñÆ, íÅâ¶òÅñ Ü¿âÅñÆ, ÇéÜÅîê¹ð,
ñÃÅóÅ, ð¾ì¯, À¹ÕÃÆ ç¹èÅñ, ìÅìð¹êð, îçéÆê¹ð, ÇÃÔ½óÅ ÁÅÇçÕ Çêâ» çÆ
êðÕðîÅ ÕðçÅ òÅÇêà êðÇåÁÅÍ ÇÂà Ã ðØòÆð ÇÃ¿Ø ÃÔÅðéîÅÜðÅ î˺ìð ôz¯îäÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ îºËìð, Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð Õ¶òñ ÇÃ¿Ø Üð×óÆ, Ãðê³Ú
×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ê³è¶ð, ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð ÇéðíË ÇÃ¿Ø Ü¿âÅñÆ, Ãðê³Ú ìñÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø Áå¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÿ×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
â»×¯º ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
ܯè», H ëðòðÆ (×¹ðÇò§çð ÇçØ)-ìzÔî Ç×ÁÅéÆ Ã§å ìÅìÅ îÆÔ» ÇÃØ ÇÃÁÅó
òÅÇñÁ» ç¶ Üéî Ççòà Ãì§èÆ Çê¿â â»×¯º ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
À¹êð§å ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¿Ü
ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é×ð ÕÆðåé Çê¿â çÆ êðÕðîÅ Õðé
À¹êð§å ÃîÅ×î òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆðÆ êÆðÆ ×¾åÕÅ
êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ãÅâÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ì¾ñ¯òÅñ ç¶ ãÅâÆ Üæ¶
ò¾ñ¯º ç×å» ù ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ îÔ»ê¹ðô» ç¶ ÜÆòé Óå¶
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø â»×¯º òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ÃÇÔï¯×
ç¶ä òÅñÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ×¹ðî¶ñ ÇçØ
êzèÅé ô¯zîäÆ ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø é½ÜòÅé ÃíÅ Ö¿âÈð, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ñÆñ
êzèÅé Á§åððÅôàðÆ ÇÃ¾Ö êzÚÅð î§Ú, öòÅ ÇÃ§Ø êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
â»×¯º, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁñÆê¹ð ÖÅñÃÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø çñ¶ð êzèÅé é½ÜòÅé ÃíÅ
Ü×ðÅÀ¹º, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø â»×¯º, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø êzèÅé ×¹: êzì§èÕ
Õî¶àÆ ê¾Ö¯òÅñ, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÈ Ü¯è», ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾Ö¯òÅñ, Üæ¶:
ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø â»×¯º, é§ìðçÅð ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÔê¹ð, îÔ§å êðçé ÇÃ§Ø ÕËñ¶,
ÕðéËñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ, ÕîñçÆê ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ, íðêÈð ÇçØ, êzçÆê ôðîÅ
ǧ×ñ˺â, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ
Òê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ î¯Ô í¿× Ô¯ÇÂÁÅÓ
ìÆÜÅ, H ëðòðÆ (ì×ñÆ)-ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð êÆ. ¶. âÆ. ìÆ. ÃîðÅñÅ ç¶
âÅÇÂðËÕàð ÃÇÕ§çð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ, ìñÅÕ ÃîðÅñÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÇçÔÅåÆ
ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø êÈðìÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Çå§é
ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¯Ô í§× Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ôð êÅö Á§è¶ð×ðçÆ
ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ éÅ×ðÅ å¶ êÈðìÅ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð çíÅñä ñÂÆ
ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ìà çÆ ×¾ñ éÔƺ å¶ ÇÃðë Õ»×ðà êÅðàÆ þ ܯ ñ¯Õ» ù ÃÅë ùæðÅ
êzÃÅôé å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ç¶ ÃÕçÆ þÍ À¹Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕÅ
ÃîðÅñÅ Á§çð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà åÅÕåòð
Ô¯ Õ¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜ¾å» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðܶ×ÆÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ éð¯åî
ÇÃ§Ø ÜÃêÅñ¯º, êz×à ÇÃ§Ø î§ÜÅñÆ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ìì¬, ÁÜî¶ð
ÇÃ§Ø ê¯ñÆ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾×Æ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜÃêÅñ¯º, ÇìÕðî ÇÃ§Ø î»×à Ãðê¿Ú
ÜàÅäÅ, é¶åð ÇÃ§Ø ì×ñÆ, ׯñâÆ, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Ôðì§Ãê¹ðÅ, í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à, ì¶Á§å
ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ Ãðê¿Ú ÇÕôé×ó·, ÜÆå ÇÃ§Ø í½ðñÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Õðé Õ¹îÅð,
Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÁÜñ½ç ÁÅÇç ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ |
ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð Õðé Óå¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÃàÆ ù ìðÖÅÃå Õðé
çÆ î§×
Ö¿éÅ, H ëðòðÆ (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñ)-ÃæÅéÕ ÕðåÅð é×ð ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ÇÂÕ
ûÞÆ Ü×·Å å¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ԯ¶ Þ×ó¶
寺 ìÅÁç ÃæÅéÕ Õ½ºÃñð Ã: çå ÇÃ§Ø ë½ÜÆ ò¾ñ¯º ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÃàÆ ÃzÆ
ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ Óå¶ À¹é·» éÅñ Õ¹¾àîÅð Õðé, ê¾× ñÅÀ¹ä, Áêôìç ì¯ñä Áå¶ ì¶ÇÂ÷åÆ
Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶Í ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÁËÃ. ÁËÃ. ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶
Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ çåÅ ÇÃ§Ø À¹îËçê¹ðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆÁ» çÅ
ò¾âÅ ÇÂÕ¾á ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ö¿éŠùÖÇî§çð ÇÃ§Ø îÅé ù Ü»Ú ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ
ÇîÇñÁÅÍ ÇÂö çðÇîÁÅé î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶
ÒÁÜÆå êzåÆÇé¾èÓ ù ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ÁÅî Çþֻ Áå¶ ÖÅÃ
ÕðÕ¶ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ð¯Ã þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃæÅéÕ
ÕðåÅð é×ð ç¶ Õ¹Þ òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ êñÅà» ÇòÚ¯º æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ Ü×·Å
Û¾â Õ¶ ûÞÆ Ü×·Å Û¾âÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÕ ×¹¾à ò¾ñ¯º À¹Õå Ü×·Å å¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé ç¯ ×¹¾à» ÇòÚ àÕðÅ
ò¾è Ç×ÁÅÍ çÈÜÅ ×¹¾à êÅðÕ ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ Þ×óÅ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÇñÃ
þçÆ ×ÂÆÍ À¹Ã¶ çðÇîÁÅé Õ½ºÃñð çå ÇÃ§Ø ë½ÜÆ é¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÃàÆ å¶
Õ¹¾àîÅð Õðé å¶ ê¾× ñÅÀ¹ä, Áêôìç ì¯ñä Áå¶ ì¶ÇÂ÷åÆ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Å
Çç¾å¶Í ÇÜé·» ù ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ö¿éÅ ÁÇéñ Õ¯ÔñÆ ÞÈá ç¾Ãç¶ Ôé Áå¶ À¹é·»
çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂö Ãì§è ÇòÚ
Á¾Ü Ã: çåÅ ÇÃ§Ø À¹îËçê¹ðÆ ç¶ éÅñ éÅñ é×ð Õ½ºÃñ êzèÅé ÇÂÕìÅñ
ÇçØ,Õ½ºÃñð ñÖòÆð ÇÃ§Ø ÕñÅñ îÅÜðÅ, Õ½ºÃñð ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÜÆå, Õ½ºÃñð
ùî¶ô ì¾åÅ, Õ½ºÃñð êðîÜÆå ÇÃ§Ø ìÅìÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø çÆêÅ Áå¶ Ã˺Õó¶
ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù Çîñ Õ¶ ð¯Ã ÇÜåÅÇÂÁÅÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.
Ö¿éÅ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ö¿éŠùÖÇî§çð ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ü»Ú å¯º êÇÔñ»Õ¹Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¹¾Ö
çÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÁÇéñ
Õ¯ÔñÆ ù ìðÖÅôå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÕ ÃÇåÕÅðï¯× Õ½ºÃñð Áå¶ ðòÆçÅÃÆ
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é¶åÅ éÅñ ç¹ðÇòÔÅð Õðé òÅñ¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ù ÃÜÅ Çç¾åÆ
ÜÅò¶Í ܶÕð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ ×¾ñ Õð»×¶
Áå¶ ÇÂéÃÅø ñË Õ¶ ðԻ׶ çÈܶ êÅö Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ú¶ÁðîËé
ÁËÃ. ÁËÃ. ì¯ðâ ê¿ÜÅì Ã: çåÅ ÇÃ§Ø À¹îËçê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËÃ.
êÆ. é¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹Ô Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶ ܶ ÁÇÜÔÅ
éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃƺ À¹êð ×¾ñ Õðé ÇòÚ ×¹ð¶÷ éÔƺ Õð»×¶Í
êÔÅóÈòÅñ ÓÚ Çã¼ñ¯º å¶ À¹îËçê¹ðÆ çÅ ÃéîÅé
Õ¹ÔÅóÅ, H øðòðÆ (ê¼åð êz¶ðÕ) - ê³ÜÅì ÁË×ð¯ Ç¿âÃàðÆ÷ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Üæ¶çÅð ÿåÅ ÇÿØ
À¹îËçê¹ðÆ çÅ êÔÅóÈòÅñ ÇòÖ¶ Ã: ìñò¿å ÇÃ¿Ø êzèÅé ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ
êÔÅóÈòÅñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ì¯ñÇçÁ» Ã: ôðéÜÆå
ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çê³â» ÇòÚñÆ èó¶ì¿çÆ õåî
ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ
ç¶ ç¼ÖäÆ ìÅÂÆêÅà ñÂÆ D@@ Õð¯ó ð¹ê¶ îé÷Èð Ô¯ ü¼Õ¶ ÔéÍ Ã: ÿåÅ ÇÿØ
À¹îËçê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËÃ. ì¯ðâ çÆ íðåÆ îËÇðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ
ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÃéîÅé ÃîÅ×î ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼Ö¯òÅñ, ìÅìÅ Ü×ðÈê ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ÃÅÔé¶òÅñ, ìÆ. Õ¶. ïÈ.(ñ¼Ö¯òÅñ) ç¶ ÇÜñ·Å êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¶Ôñ¯º,
îÆå êzèÅé ÁÜÅÇÂì ÇÃ¿Ø êÔÅóÈòÅñ, î¶Ôñ¯º ç¶ Ãðê³Ú ÇÛ¿çðêÅñ ÇÿØ,
ìñò¿å ÇÃ¿Ø êÔÅóÈòÅñ, ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ×ðÚÅ, íÅ× ÇÃ¿Ø îÅé×ó· (ç¯ò¶º
ÇÜñ·Å êzÆôç î˺ìð), ÿîåÆ î˺ìð ðÈó ÇÿØ, ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø ×¼ç¯òÅñ,
ÇîñÕ ïÈéÆÁé ç¶ âÅÇÂðËÕàð ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ×¹ÜðòÅñ, ÜÃîÆð ÇÃ¿Ø Ç켬 ìÅìÅ,
òÇð¿çð ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, èðî ÇÿØ, øÕÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
òÅðâ é§: C, D é¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ êÅá ÕðòŶ
îñ½ç, H ëðòðÆ (Ã. îÅÜðÅ)-òÅðâ é§: C Áå¶ òÅðâ é§: D ç¶ òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º
û޶ å½ð Óå¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÕðòŶ ׶ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶
¦×ð ñ×òŶ ×Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ã: ñÅñ ÇçØ, êzÕÅô ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, ܶ. ÂÆ.
ç¶Çò§çð ÇçØ, Ú§ç ÇÃ§Ø ÇìÜñÆ òÅñÅ, ܶ. ÂÆ. Õ¹ñçÆê ÇçØ, ïîòÆð, âÅ:
ñÅí ÇçØ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ê¿è¶ð, ìÅìÅ ìÖôÆô ÇçØ, î¶òÅ ÇÃ§Ø Çé¾Þð, ìÅìÅ
é§ù ÇçØ, Úîé, êÅñ ÇçØ, çðôé ÇçØ, ÃzÆ çÆêÕ ìÃÆ, ðÅÜÅ ÇçØ, Úðé
ÇçØ, ìÅìÆ, î¯Ôä ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, é§ç ñÅñ å¶ ÃîÈÔ î¹Ô¾ñÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ïåé»
ÃçÕÅ ÕðòŶ ÃîÅ×î» Ã êzèÅé ÃzÆ Ã§ÜÆò ê¹ðÆ, ÃzÆ ÇòÜË Õ¹îÅð ì¶ðÕñ»,
ÃzÆ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð ãƺ×ðÅ, Ãðê¿Ú ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕŠگ, Çêz§ÃÆêñ
ÜÆ. ÁËÃ. íÅàÆÁÅ, ÁËî. ÃÆ. Çéðîñ ÇçØ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø êÆ. Õ¶. ô¶ðÇ×¾ñ
å¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò§å¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í íÅÂÆ éÅÜð ÇçØ, ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø ç¶
Üæ¶ é¶ ÕÆðåé çÆòÅé ÃÜŶÍ
گ ð¯â Óå¶ é§é·¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ¦×ð ñŶ
îñ½ç, H ëðòðÆ (Ã. îÅÜðÅ)-Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Áå¶ ô¯zîäÆ í×å ÃzÆ ×¹ðÈ
ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì» çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÇòÚ òÅðâ é§: C Áå¶ D îñ½ç (گ
ð¯â) ç¶ é§é·¶ î¹§é¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ¦×ð ñ×Ŷ Áå¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà öòÅ
ÇòÚ ÕÅÕÅ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ì¶ðÖ¹ðç, ×¹ðôðé ÇçØ, ÕÅÕÅ ðÅÔ¹ñ ÃÔÅðéîÅÜðÅ,
ܯåÆ, ÇÕðé, ïù, çÇò§çð, ×¹ðçÆê ÇçØ, ðÅÜòÆð, ܾ×Æ, Çò¾ÕÆ, ܯå,
ïÅçÆ, þðÆ, àÆ, ì§àÆ, ìñðÅÜ ÇçØ, ðÈìÆ, Áîé, ù¾ÖÆ, ÜÃÇò§çð ê¿è¶ð,
ܾÃÈ, ÔðçÆê þÔÆ, åù, Áðô, îù, ð˺àÆ, Õ¯îñ, îéçÆê ÃÅð¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ Ã¶òÅ
ÕÆåÆ å¶ ðÅÔ×Æð» ù ð¯Õ Õ¶ ¦×ð ÛÕŶÍ
ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ îÅä éÔƺ
ç¶ ÃÕçÅ-çå ç¹ìÂÆ òÅñ¶
ñ¯Ôàì¾çÆ, H ëðòðÆ (Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â»×¯º)-Ãî¹¾Ú¶ ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶
ù ܯ îÅä ÃÇåÕÅð ܹ¾×¯ ܹ¾× Áà¾ñ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÓÚ
ÇîÇñÁÅ þ À¹Ô îÅä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×z§æ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ
çÃæÅ Ü» èÅðÇîÕ ÁÅ×È ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì
êzåÆ ÃÇåÕÅð í§× Õð ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòŠçå ìÅìÅ êzÆåî
çÅà ç¹ìÂÆ òÅÇñÁ» é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé â¶ðÅ ì¾ñ» ò¾ñ¯º
ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ù ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ Áñ¾× Õðé, ò¾ÖðÅ èðî, ò¾ÖðÅ
ÇéôÅé, éÅÁðÅ ñ×ÅÀ¹ä ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Õ¹ñò§å
ÇÃ§Ø Ü§â êzèÅé ¶ÕéÈð ÖÅñÃÅ ë½Ü ìñÅÕ ê¾Ö¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ
ðÇòçÅà í×å ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ð¾ì çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ ê¿Úî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ
×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ÕÆåŠܯ Ãî¹¾Ú¶
ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þÍ ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø ñåÅñÅ Ú¶ÁðîËé
ìñÅÕ Ã§îåÆ ê¾Ö¯òÅñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ü×çÆô
ÇÃ§Ø ñ¯Ôàì¾çÆ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, Ç×ÁÅéÆ Ã¹Öçðôé ÇÃ§Ø â»×¯º, Ãðê¿Ú
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕñÃÆÁÅ, Ãðê¿Ú ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ×ó·, Ãðê¿Ú Çò¾ÇçÁÅ Õ½ð
ìóȧçÆ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ðÛÆé ñ¯íêÅ ÁÅ×È, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ì¾ìÈ êzèÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÇòçÅà í×å ñ¯Ôàì¾çÆ, ãÅâÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñ×ó·, âÅ:
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø â»×¯º, ìÔÅçð ÇÃ§Ø ìóȧçÆ, â¯×ð ÇÃ§Ø ìóȧçÆ, ê¿Ú
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¾Ö¯òÅñ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé ñåÅñÅ, êzÆåî ÇÃ§Ø â»×¯º,
Ãðê¿Ú ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ÕËñ¶, ê¿Ú îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ñåÅñÅ, é§ìðçÅð ìñòÆð ÇçØ
ìzÔîê¹ð, ïÔä ÇÃ§Ø ìóȧçÆ, êz¶î ÇÃ§Ø ìó¹È§çÆ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ
ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á§çð êÈðé ÃÇåÕÅð Çîñ
ÇðÔÅ þÍ
ê¿ÜÅì êôÈ Ö¹ðÅÕ ÇéðîÅåÅ ×¹ðÕÆðå Áå¶ Çì¾àÈ ù Çîñ¶
Ö¿éÅ, H ëðòðÆ (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñ)-ê¿ÜÅì ÕËàñ ëÆâ ÇéðîÅåÅ òËñë¶Áð
ÁïÃƶôé Ö¿éÅ ç¶ ê©èÅé ô©Æ èðîêÅñ ×¹êåÅ çÆ Á×¹òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¾Õ òëç
Á¾Ü ô©Æ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à Áå¶ ê¿ÜÅì ï±æ Õ»×ðà ç¶
ê©èÅé ô©Æ ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± Áå¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð ô©Æ ×¹ðÕÆðå
ÇÃ§Ø ù ÇîÇñÁÅÍ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÃzÆ èðîêÅñ ×¹êåÅ é¶ ç¯ò» é¶åÅò» ù Çîñ Õ¶
ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü ç¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ê¿ÜÅì çÆ ëÆâ ǧâÃàðÆ
ìÔ¹å ì¹ð¶ ç½ð Çò¾Ú¯º ¦Ø ðÔÆ þ Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ
À¹çï¯× ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Çç¾Õå» ù ç¹ð Õðé ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ã:
ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± é¶ À¹é·» ù ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕÆñ» ìÅð¶ Ö¹¾ñ· Õ¶
ÇòÚÅð Ã¹ä¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅñ ÃÕ¶ñ ǧâÃàðÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð çíò
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çì¾à± é¶ òëç ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆÁ» ܯ òÆ
î§×» Ôé À¹é·» ù çì§Çèå î§åðÅñ¶ Çò¾Ú ×¾ñ ÕðÕ¶ ÇéêàÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
Áå¶ ÇÂà çì§è Çò¾Ú êÅðñÆî˺à Çò¾Ú òÆ ÃòÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ å¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ å¶Çܧçð ôðîÅ éð¶ô îÇÔåÅ ðäìÆð Ö¿éÅ åðöî
ñÅñ ÁÅÇç À¹çï¯×êåÆ î½Ü±ç ÃéÍ
Ãòð×Æ çñìÆð ÇÃ§Ø ×¹ðî ïÅç×ÅðÆ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ
ìÆÜÅ, H ëðòðÆ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ðÇÜ: ÜÃêÅñ¯º
ò¾ñ¯º ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå Áå¶ ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ Ãò: çñìÆð
ÇÃ§Ø ×¹ðî çÆ ïÅç ÓÚ AB 寺 AD ëðòðÆ å¾Õ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ
ê¯z×ðÅî ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õñ¾ì ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÇî§çð ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ, êzèÅé
îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ã¹ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ é¶ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AB ëðòðÆ ù Õì¾âÆ DG ÇÕñ¯, EE ÇÕñ¯ Áå¶ FE ÇÕñ¯ Áå¶ ÔÅÕÆ
ëÃà ðÅÀ¹Èºâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ åÅôÃÆê ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í AC
ëðòðÆ ù Õì¾âÆ FE ÇÕñ¯ ç¶ ëÅÂÆéñ Áå¶ ÔÅÕÆ ç¶ çÈÃð¶ ðÅÀȺâ ç¶
î¹ÕÅìñ¶, AD ëðòðÆ ù Õì¾âÆ ÇÂÕ Çê¿â úêé Áå¶ ÔÅÕÆ ëÅÂÆéñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ÃÈì¶çÅð àÇÔñ ÇçØ, Ü×ÜÆå
ÇÃ§Ø Ü¾×Æ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø â¯ñÆ, ðäܯè ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ, ïÃêÅñ ôðîÅ,
çñÜÆå ÇÃ§Ø (ÃÅð¶ ê¿Ú), Ü×êÅñ ÇÃ§Ø Ü¾×Æ ÕËé¶âÅ, Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìÅñÆ,
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ×¯¬, ÁîÇð§çð ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ, çñÇò§çð ÇçØ, ÜÃÇò§çð
ÇÃ§Ø ì¾ìÈ, âÅ: ìñç¶ò Ç´ôé ôðîÅ, ×¹ðîÆå ÇçØ, ïÃêòéçÆê ÇçØ, âÅ:
Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, âÅ: Ü×ç¶ò ÇçØ, Ç÷§îÆ ÇÃ§Ø Áå¶ ìñçÆê ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ
ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶åÈÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â î˺ìð êÅðñÆî˺à ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ,
çÃçÆ ÃÕ¾åð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ÜÆòé ÇÃ§Ø ÖÆðéÆÁ»
Õðé׶Í
Á÷ÅçÆ Ø¹ñÅàƶ ìÅìÅ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ éÔƺ ðÔ¶
ܯè», H ëðòðÆ (×¹ðÇò§çð ÇçØ)-îÔÅé ç¶ô í×å» ç¶ ÃÅæÆ å¶ êzÇþè Ö¶â
ÁéÅÀȺÃð ìÅìÅ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ çֶê ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÇêÛ¯º ÇÂÃ
øÅéÆ Ã§ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× þ ÇÕ ìÅìÅ ÁÜÅÇÂì
ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ é¶ À¹µØ¶ ç¶ô í×å» ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ, ìÅìÅ
ÜÃò§å ÇçØ, êz¶î ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, ð¹ñÆÁÅ ÇçØ, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø éÅð§×òÅñ
Ãî¶å ÕÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» éÅñ ç¶ô ù Á÷ÅçÆ ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÇòÛ¯ó¶ çÆ ØóÆ ÇòÚ êÇðòÅð éÅñ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ Ö¿×ÈóÅ,
Ç÷ñ·Å êzÆôç «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
ÕÅîð¶â åðöî Ü¯è» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¾Ö¯òÅñ ìñÅÕ Ã§îåÆ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé
ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ðÈìÆ, Á§åððÅôàðÆ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé «Çè: ÇçÔÅåÆ ç¶
êzèÅé çÆêÕ Ö¿âȹð î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÕÅîð¶â îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÃÆñ¯º Õñ»,
ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¾åð ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ì¹ÁÅäÆ
Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ, ñ¶ÖÕ Ü×ç¶ò ÇçØ
×¹¾ÜðòÅñ, ÕÅîð¶â ðÅÜÇò§çð ÇçØ, ×¹Çð§çð ÇçØ, Ãðê¿Ú Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
ܯè», Ãðê¿Ú êz¶îÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ,
éòçÆê ÇÃ§Ø ÃêËð¯, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ǧçðî¯Ôé
ÇçØ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ îËé¶Üð ê¿ÜÅì Á˺â Ççè ì˺Õ, Üæ¶: Ü×ð¹Èê
ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ, Ãðê¿Ú ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÇî§âÅ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÈ Ü¯è»,
ì¾ìÆ éÅð§×òÅñ é¶ ç¹¾Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì éðËäÃð ÇòÖ¶ ìðÃÆ ÃîÅ×î
ÃîðÅñÅ, H øðòðÆ (ì¿×ó) - Çê³â í¿×ñ» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì
éðËäÃð ÇòÖ¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×¹÷ðÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå
ÿå ìÅìÅ éðËä ÇÃ¿Ø î¯éÆ çÆ ê³Üòƺ ìðÃÆ Ã¿å ìÅìÅ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ í¿×ñ»
òÅÇñÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á îéÅÂÆ ×ÂÆÍ AC ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä
À¹êð¿å îÔÅé ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø ìéÈó òÅñ¶, ìÅìÅ
ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ í¼ñÅ Çøð½ð òÅñ¶, ìÅìÅ êzÆåî çÅà ÜÆ â¹¼ìÂÆ òÅñ¶,
ìÅìÅ ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Ã¿èÈÁ» òÅñ¶, ÃòÅîÆ ÜÃç¶òÅ é¿ç ÜÆ ÁÅñî×Æð òÅñ¶,
ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ åêÅ çðÅ÷ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶, ìÅìÅ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ ÚéÅðæñ
òÅñ¶, ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÜÆ ê³Ü íËäÆÁ» òÅñ¶, ÃòÅîƺ ÃÚçÅ é¿ç ÜÆ
Õ¹àÆÁÅ Ö¿é¶ òÅñ¶, ìÅìÅ ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ î¿×ñÆ Áå¶ íÅÂÆ îÇÔ¿çð ÇÿØ
ܯôÆñÅ (ܼæÅ) Ö¿éÅ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» ù ÕæÅ ÕÆðåé å¶ ×¹ðìÅäÆ
ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¿zæ ÃÅÇÔì éÅñ ܹóé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÃîÅ×î ÇòÚ Üæ¶çÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÆðéÆÁ» î˺ìð ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ
Õî¶àÆ, Ç×ÁÅéÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø í¿×ñ» êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ ÃîðÅñÅ å¶ ×¹ðî¶ñ
ÇÃ¿Ø Ã¿×¯òÅñ î˺ìð ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶
êÔ¹¿Ú¶Í À¹êð¿å ìÅìÅ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ í¿×ñ» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¿zæ ÃÅÇÔì ÜÆ
çÅ ô¹ÕðÅéÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ
ÃîðÅñÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìÅÇðô éÅñ øÃñ» ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ
ÃîðÅñÅ, H øðòðÆ (ìðîÅñÆê¹ð) -ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÃðçÆ ç¶ î½Ãî
寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ìÅÇðô é¶ Üé-ÜÆòé ÇòÚ Ö¹ôÆ ù î¯óÅ Çç¼åÅ å¶
òÅåÅòðä ê¼Ö¯º ìäÆ À¹ñÞä ù å¯óé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ êzÅêå
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂà ìÅÇðô çÅ øÃñ» ç¶ ÇòÕÅà ÇòÚ òÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé
ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Áé¹ÃÅð íÅò¶º ìÅÇðô çÆ îÅåðÅ ì¶Ô¼ç
ؼà þ êz¿åÈ ÇÂà éÅñ î½Ãî ÇòÚ ÇÃøåÆ åìçÆñÆ çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
âÅ: ×¹ðîÆå ÇÃ¿Ø ÁøÃð ÃîðÅñÅ Áé¹ÃÅð ìñÅÕ ÃîðÅñÅ ÇòÚ ÕäÕ çÆ ÕÅôå Ô¶áñÅ
ðÕìÅ AB Ô÷Åð A ý ÔËÕà¶ÁÅð þ ÜçÇÕ îÅÛÆòÅóÅ ìñÅÕ Á¿çð BC Ô÷Åð C ý
þÕà¶ÁÅð þÍ ÕäÕ çÆ ò¼âÆ ê¼àÆ òÅñ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Á¿çð î½Ãî çÆ ÇÂÔ ìÅÇðô
çÅ íðêÈð ñÅí Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂà î½Ãî çÅ ÁŬÁ» çÆ
ëÃñ Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êË ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂñÅÕ¶ Á¿çð CHD@ þÕà¶ÁÅð ðÕìÅ ÁŬÁ»
çÆ ÕÅôå ÁèÆé þ êz¿åÈ ìÅÇðô Ç¿éÆ ÇÜÁÅçÅ éÔƺ ÇÕ ÁŬÁ» çÆ êàÅÂÆ Ü»
ÿíÅñ ÇòÚ ð¹ÕÅòà ìä ÃÕ¶Í À¹é·» Áé¹ÃÅð EB þÕà¶ÁÅð ðÕìÅ Û¯ÇñÁ» Áå¶
D@ Ô÷Åð þÕà¶ÁÅð ðÕìÅ Ã𯺠çÆ Ö¶åÆ ÁèÆé òÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðîÆå ÇÿØ
Áé¹ÃÅð ÔñÕÆ ìÅÇðô 寺 ìÅÁç î½Ãî ç¶ ÃÅø Ô¯ä çÆ À¹îÆç òÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ òÆ øÃñ» ç¶ íðêÈð ÇòÕÅà çÆ ÁÅà ìäçÆ þÍ
ô¯Õ ÃîÅ×î Á¾Ü
ܽó¶ê¹ñ Üð×, H ëðòðÆ (êÅñÅ ðÅܶòÅñÆÁÅ)-ÁÕÅñÆ çñ (ì) «ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ
ç¶ Ü¾æ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð Üæ¶çÅð ÔÅÕî ÇÃ§Ø Ç쾬 ç¶ ÃÇåÕÅðå ÇêåÅ é§ìðçÅð
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ ð¾Ö¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Çê¿â
éÃðÅñÆ ÇòÖ¶ Á¾Ü I ëðòðÆ ù ç¹êÇÔð A 寺 B òܶ çðÇîÁÅé êŶ ÜÅä׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ü¾æ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ¹§é
ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà Õðé׶Í
ÁËâò¯Õ¶à ùÇð¿çð Õ¹îÅð çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×à
ÃîðÅñÅ, H øðòðÆ (Çò.êz.) - ìÅð ÁËïÃƶôé ÃîðÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶
ÇòÕÅà Õñ¼ì Ö¿éÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃzÆ Ã¹Çð¿çð Õ¹îÅð Ö¿éÅ (GD) ç¶ ÁÚÅéÕ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä Óå¶ Ã¯× òܯº Á¼Ü ìÅð ÁËïÃƶôé ÃîðÅñÅ òñ¯º Õ¿î
ì¿ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì êzç¶ô
Õ»×ðà ñÆ×ñ Ã˵ñ ç¶ ÃÈìÅ òÅÂÆà êzèÅé ÃzÆ Çôò ÕÇñÁÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃzÆ Ö¿éÅ éÇî¼å í¯× AH øðòðÆ ù Ö¿éÅ ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
í¯× Óå¶ Çòô¶ô-îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÁóËÚ»
ìÆÜÅ, H øðòðÆ - Çê³â ÁóËÚ» ÇòÖ¶ Üéî¶ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ é¶ ìÅð·òƺ
å¼Õ çÆ êóÅÂÆ ÃÆ. ÃË. ÃÕÈñ ÜàÅäŠ寺 Õðé À¹êð¿å À¹µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå
ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ö¶â» ç¶ õ¶åð ÇòÚ î¼ñ» îÅðÆÁ» å¶ Çøð ×zÅî öòÕ çÆ
ÃðÇòà ìÔ¹å ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ À¹é·» ÁÅêäÆÁ» êÇðòÅðÕ
ÇÜ¿î¶òÅðÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ, À¹Ô Õ¯ÁÅêð¶Çàò ùÃÅÇÂàÆ
ç¶ î˺ìð òÆ ðÔ¶Í ìÆå¶ Ççéƺ À¹é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À¹é·» çÆ ÁÅåÇîÕ
ô»åÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× I øðòðÆ Ççé î¿×ñòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ê¼åÆ èÅñÆòÅñ Çê³â ÁóËÚ» ÇòÖ¶ ç¹ÇêÔð A 寺 B òܶ å¼Õ å¼Õ êŶ
ÜÅä׶Í
Õ˺ìÇðÜ ÃÕÈñ ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î ÓÚ Çé¾Õ¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ êÅÂÆÁ» èîÅñ»
îñ½ç, H ëðòðÆ (Ã. îÅÜðÅ)-Õ˺ìÇðÜ ÕÅéò˺à ÔÅÂÆ ÃÕÈñ گ ð¯â îñ½ç
ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂéÅî ò§â å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ é§é·¶
î¹§é¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ Ç×¾èÅ, í§×óÅ êÅ Õ¶ èîÅñ» êÅ Çç¾åÆÁ»Í êz¯×ðÅî çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÕÅÕÅ Áéî¯ñêzÆå ÇÃ§Ø Ãð¯Â¶ ÃÔÅðéîÅÜðÅ é¶ êÅá À¹êð§å Ô¯ÂÆÍ
Çé¾ÕÆ ì¾ÚÆ ÜôéçÆê Õ½ð é¶ ê¿Ü êÅÀ¹óÆÁ» ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì êÅá ÕÆåÅÍ
À¹êð§å ÔðéÈð Õ½ð, ǧçðêzÆå, Çòîéܯå Õ½ð, ǧçðêzÆå ÇçØ, ÔðÕÆðå
ÇçØ, ÚÅÔåêzÆå Õ½ð, ÃÅÇÔñêzÆå, ÁîéçÆê, ×¹ðìÆð Õ½ð, Ô¹ÃéêzÆå ÇçØ,
ÜÃîÆé å¶ Ô¯ð ì¾ÇÚÁ» é¶ ×Æå, ÕÇòåÅò», ÃÇÕ¾à, Õ¯ðÆú×zÅëÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ
êz¯×ðÅî çÅ À¹çØÅàé Ãðê¿Ú ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕŠگ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃÕÈñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ Ã§ÜÆò î¯çÇ×¾ñ, ÃzÆ ñ¯Õ¶ô ôðîÅ, ÁîéçÆê ÇçØ,
Ã: ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îòÅ ÇÃ§Ø Çé¾Þð,
ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇçØ, ÇêzæÆ ÇÃ§Ø Ú¯î¯º å¶ Ô¯ð êåò§å¶, îÅê¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÞÅó ÃÅÇÔì çÅ ç±ÜÅ Õì¼âÆ Ö¶â î¶ñÅ è±î-èó¼Õ¶ éÅñ ô¹ð±
îÅÛÆòÅóÅ/ÃîðÅñÅ, H ëðòðÆ (Ç×¼ñ, ì¿×ó) : ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â ÞÅó ÃÅÇÔì
ÇòÖ¶ ï±æ òËñë¶Áð Õñ¼ì å¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ
ïÅç ÇòÚ ç±ÜÅ Õì¼âÆ Ö¶â î¶ñÅ Á¼Ü è±î-èó¼Õ¶ éÅñ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ Ö¶â
î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶
ç¶ Á¼Ü êÇÔñ¶ Ççé Õì¼âÆ DB ÇÕñ¯, DG ÇÕñ¯ å¶ EB ÇÕñ¯ òð× çÆÁ» Ö¶â»
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ðÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ êzèÅé Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ, ê±ðé
ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, é¿ìðçÅð Ôðì¿Ã ÇÿØ, ÁÜî¶ðêÅñ ÇÃ¿Ø îÅé, ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ
Ç×¼ñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, é¿ìðçÅð ÜðéËñ ÇÿØ, î¶Üð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, îéêzÆå
ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ, Õ¹ñòÆð ÇÿØ, ÔðÕÆðå ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÿØ, ÔðÇò¿çð ÇÿØ,
êzçÆê ÇÿØ, ܯðÅòð ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, ìñç¶ò ÇÿØ, ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, å¶ÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø ÕñÕ¾å¶ òÅÇñÁ» ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà
ÁÇÔîç×ó·, H ëðòðÆ- (ê¹ðÆ)-À¹µØ¶ àð»Ãê¯ðàð Ã: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶
Ã: ê¹ôÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ç¶ ÇêåÅ Ãòð×Æ Ã: Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÕñÕ¾å¶
òÅÇñÁ» éÇî¾å ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô Á¾Ü Çê¿â ÕÅñÖ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ܹó¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á ç½ðÅé À¹µØ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÛó¶ ÁÅ×È ù ôðè»ÜñÆÁ»
í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ö¿×ÈóÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: îñÕÆå
ÇÃ§Ø çÅÖÅ, ÇîñÕ êñ»à «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø íÅ×ê¹ð,
ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé Ã: ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ñÅêð», Ã: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éÅð§×òÅñ, Ã:
ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, Ã: ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ×ËðÆ ïÈ. ÁËÃ. ¶. ÁÅÇç é¶ ôðè»ÜñÆ
í¶à ÕðÇçÁ» Ã: Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð ò¾ñ¯º ÃîÅÜ êzåÆ
ôÅéçÅð öòÅò» çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ãòð×Æ Ã: ܯÇקçð
ÇÃ§Ø ÕñÕ¾å¶ ÇòÖ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ê¿ÜÅìÆ Ãé, ÇÜé·» À¹æ¶ ×¹ðÈ Øð» ÇòÖ¶
ôÅéçÅð öòÅ ÇéíÅÂÆÍ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé
êzÇî§çð ÇÃ§Ø ñåÅñÅ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ññ寺, ÔðÕ§òñ ÇÃ§Ø ïÈ. Õ¶., î¶Üð
ÇÃ§Ø Ø¹§×ðÅäÅ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ð¯îÆ ÛêÅð, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø èÈñÕ¯à, ÜÆ. êÆ.
îÅÜðÆ, ðÅÜ ÇÃ§Ø Ü§â, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íð¯òÅñ, Ãðê¿Ú Çì¾Õð ÇÃ§Ø ÕÅñÖ,
êðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯à ÁÅ×», èÆðÅ ÚÆîÅ ÕËé¶âÅ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ïÈ. ÁËÃ. ¶.,
×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ñÅêð», íÅ× ÇÃ§Ø çðçÆ, ì¾ìÈ ì¹ðÃÅ ÕÅñÖ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êñà ê¯ñÆú çÆ Øð¯- ØðÆ çÃåÕ ô¹ðÈ
îÅÛÆòÅóÅ, H øðòðÆ (îé¯Ü Õ¹îÅð) - ê¯ñÆú òð×Æ éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆ ç¶ Ü󷯺
ÖÅå ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Ú¹¼Õ¶ À¹êðÅñ¶ åÇÔå î¹ÇÔ¿î çÅ
êÇÔñŠ׶ó· êÈð¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êìÇñÕ ÃæÅé» Óå¶ éòÜÅå ì¼ÇÚÁ» ù
ñ¯óƺçÆÁ» ì¹È¿ç» ÇêñÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ âÅ: ÿܶ ÕêÈð
çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìäÆ àÆî åÇÔå î¹ÇÔ¿î çÅ Ãî» Çå¿é ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
ÇÂà çÅ Á¿Çåî ׶ó Á¼Ü î¿×ñòÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ AE
Ô÷Åð ì¼ÇÚÁ» çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ À¹µæ¶ AD ùêðòÅÂÆ÷ð Áå¶ IF àÆî»
ÇòÚ BGF ÇÃÔå òðÕð Çéï¹Õå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ç¹¾è ÃíÅ é¶ D ñ¾Ö GH Ô÷Åð çÅ î¹éÅøÅ ò§ÇâÁÅ
îñ½ç, H ëðòðÆ (ÃÔÅðé îÅÜðÅ)-çÆ Ã¯îñ Ö¶óÆ ç¹¾è À¹åêÅçÕ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ
ÇñîÇàâ çÅ B@ò» ì¯éà ò§â ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ
Üéðñ îËé¶Üð ÇîñÕ êñ»à «ÇèÁÅäÅ ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé 깾ܶ Áå¶ ÃîÅ×î çÆ
êzèÅé×Æ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÇîñÕ êñ»à Áå¶ î˺ìð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Üæ¶çÅð
ðØòÆð ÇÃ§Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ü¶. ÁËÃ. Õ§× Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Üæ¶çÅð ðØòÆð ÇÃ§Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ
ç¶ éÅñ ç¹¾è â¶ÁðÆ ç¶ è§ç¶ ù î¹¾Ö è§ç¶ òܯº ÁêéÅÀ¹äÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ò¶ðÕÅ íÅÁ å¶ Öñ, ëÆâ, ìÆÜ, âÅÕàðÆ ÃÔÈñå» êzçÅé Õð ÇðÔÅ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÅ â¶ÁðÆ è§çŠܯ ÇÕÃÅé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ ÁÅðÇæÕ ê¾èð
ÕÅøÆ À¹ÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ åÆðæ ÇÃ§Ø ù ACHDG ð¹ê¶ (êÇÔñÅ),
×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ù ACEHG ð¹ê¶ (çȹÜÅ) Áå¶ ðÅîÚ§ç ÇÃ§Ø ù HGID ð¹ê¶ (åÆÜÅ)
Ãî¶å Õ¹¾ñ ÃíÅ ç¶ AD@ î˺ìð» ù ìäçÅ ñÅí ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîñÕ êñ»à ç¶
Üéðñ îËé¶Üð Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÃÅé òÆð» ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÇÕ À¹Ô ò¾è 寺 ò¾è ò¶ðÕÅ ç¹¾è ÃíÅ éÅñ ܹóéÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: ðØòÆð
ÇÃ§Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ, é×ð ê¿ÚÅÇÂå îñ½ç ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ã§ÜÆò ê¹ðÆ, ÃíÅ ç¶
Ã: ðÛêÅñ ÇÃ§Ø êÅñ, Çéðîñ ÇÃ§Ø Çé§îÅ, ÜÃêñÅ ÇçØ, ðÅî ÇçØ, çðôé
ÇÃ§Ø ÚÅð¶ ÁËî. ÃÆ., Çêz§: ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÆ. ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ
îñ½ç ê¾êÈ Ã¯îñ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, Çì¾Õð ÇçØ, ÁÜî¶ð ÇçØ, ÚÈÔó ÇçØ,
îéÜÆå ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, ôîô¶ð ÇçØ, íÜé ÇçØ, ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅð¶
Õî¶àÆ î˺ìð, ܯÇקçð ÇçØ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÁËî. êÆ. ¶. å¶ Ô¯ð êåò§å¶
ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í Á¾Ü ÃíÅ é¶ Õ¹¾ñ D ñ¾Ö GH Ô÷Åð AI ð¹ê¶ çÅ î¹éÅøÅ
ò§ÇâÁÅÍ
¶. ÁËÃ. ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé çÅ ÃÅñÅéÅ Ö¶â ÃîÅð¯Ô ô¹ðÈ
Ö¿éÅ, H ëðòðÆ (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñ)-Á¾Ü Ö¿éÅ ç¶ Â¶.ÁËÃ. ÕÅñÜ ëÅð
ÇòîËé ç¶ ÃÅñÅéÅ Ö¶â ÃîÅð¯Ô ç¶ î½Õ¶ å¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÅ À¹çØÅàé é×ð
Õ½ºÃñ êzèÅé Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂéÅî ò§âä çÆ ðÃî î¹¾Ö
êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº Ã: éòܯå ÇÃ§Ø ÇþèÈ ÁËî. êÆ. é¶ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ êð À¹Ô
éÔƺ ÁÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êzèÅé êòé Çà§ÕÈ Çòô¶ô îÇÔîÅé ÃéÍ
ÇÂà ֶâ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÕÅñÜ ù B ñ¾Ö ð¹ê¶ ×z»à
ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ B@@ îÆàð ç½ó
ÇòÚ ÔðêzÆå Õ½ð, Ã¶Õ ç½ó ÇòÚ éòêzÆå, Õ¹ñÇò§çð, ÚÅàÆ ç½ó ÇòÚ îéçÆê,
D@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ ÔðêzÆå Õ¯ð Áå¶ ÁÅéÃà¶Õñ ç½ó ÇòÚ Çêz§ÕÅ, D@@ îÆàð
Çðñ¶Á ç½ó ÇòÚ îéçÆê, ÁîéçÆê, òÇð§çð å¶ ××éçÆê é¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé êzÅêå
ÕÆå¶Í |
|
|
