|
|
|
 |
| |
 |
|
| |
Çëð¯÷ê¹ð |
Áì¯Ôð |
|
|
|
|
|
|
ç¼Öä ¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÓÚ å×îÅ Çܼå Õ¶ î¹óÆ òÆðêÅñ çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å
Çøð¯÷ê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÖâÅðé òÆðêÅñ çŠùÁÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅñÜ
Çêz§ÃÆêñ âÅ: îè± êðÅôð, ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿é± å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð
: îñÕÆÁå ÇçØ
Çøð¯÷ê¹ð, H ëðòðÆ (îñÕÆÁå
ÇçØ)-ì§×ñÅç¶ô ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» AAòÆÁ» ç¼Öä ¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ÇòÚ íÅðåÆ
Õì¾âÆ àÆî ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ç¶ò ÃîÅÜ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé Çøð¯÷ê¹ð
ôÇÔð çÆ ÇÖâÅðé òÆðêÅñ Õ½ð é¶ àÆî éÅñ ïé å×îÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ìÆåÆ D
ëðòðÆ ù ëÅÂÆéñ îËÚ ÇòÚ íÅðåÆ Õì¾âÆ àÆî é¶ ì§×ñÅ ç¶ô çÆ àÆî ù ÔðÅ
Õ¶ ÇÂÔ Çܾå êzÅêå ÕÆåÆÍ òÆðêÅñ Õ½ð çÅ Á¾Ü Çøð¯÷ê¹ð ê¹¾Üä Óå¶ Çé¾ØÅ
ùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çøð¯÷ê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ã¹ÁÅ×å ñÂÆ Öó·¶ ÕÅñÜ
Çêz§ÃÆêñ âÅ: îè± êðÅôð, Õì¾âÆ Õ¯Ú êñÇò§çð ÇÃ§Ø êÅñÆ, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé
ò¾ñ¯º Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿é± ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çøð¯÷ê¹ð, ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶
Ãî±Ô ÃàÅë é¶ òÆðêÅñ ù ë¹ñ îñÅò» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í òÆðêÅñ ù ÇÜêÃÆ ÇòÚ
ÇìáÅ Õ¶ ÇÂÕ ÕÅëñ¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÕÅñÜ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÃå¶ ÇòÚ æ»-æ»
Óå¶ Ã¹ÁÅ×å ñÂÆ Öó¶ ñ¯Õ» é¶ òÆðêÅñ Óå¶ ë¹¾ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆÍ ÕÅñÜ
Çêz§ÃÆêñ ò¾ñ¯º òÆðêÅñ ç¶ ÇêåÅ ÁîðÆÕ ÇçØ, îÅåÅ êðîÜÆå Õ½ð, íËä
ÇÃîðÜÆå Õ½ð, ÇÕðéçÆê Õ½ð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ C çÆ î½å, D ÷õîÆ
Áì¯Ôð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÷ÖîÆ Ã¯é±§Í åÃòÆð:ùÖÇܧçð
ÇçØ
Áì¯Ôð/ÃzÆק×Åé×ð, H
ëðòðÆ (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-ìÆåÆ ðÅå ԯ¶ ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ
C ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ D ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ìÆåÆ ç¶ð ðÅå ÇéÔÅñ Ö¶óÅ
Õ¯ñ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ A çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ D Ô¯ð Üä¶ ÷ÖîÆ Ô¯
×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð çéÆ ê¹¾åð éÅéÕ ðÅî òÅÃÆ ÜñÅñÅìÅç ܯ ÇÕ
ÁÅðÕËÃàðÅ çÅ Õ§î ÕðçÅ þÍ ÁÅðÕËÃàðÅ òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ñËä ñÂÆ
ÜñÅñÅìÅç ç¶ àËÕÃÆ Ãà˺â 寺 ÕÅð ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ ÃzÆק×Åé×ð ÜÅ
ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇéÔÅñÖ¶óÅ Õ¯ñ ÕÅð çÆ ÇÂÕ àËºê± éÅñ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ
ÕÅð âðÅÂÆòð ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ã§éÆ
÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç±Ü¶ êÅö àËºê± Óå¶ ÃòÅð ðÅè¶ôÅî ê¹¾åð ǧçðÅÜ òÅÃÆ
ñ¾Ö¶òÅñÆ ãÅì, êzÇÔñÅç ê¹¾åð ðÛêÅñ òÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ Áå¶ âðÅÂÆòð îÔÅòÆð
ù òÆ Ã¾à» ñ¾×ÆÁ»Í úèð ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ñÅô ù
À¹Ãç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ðÅå ù Çìé» ç¾Ã¶ ÔÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ñË ×Â¶Í ÇÜÃ
ÕÅðé ê¹Çñà Áå¶ ç±ÜÆ Çèð òÅñ¶ êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅö Áì¯Ôð ç¶
Çê§â í§×ðÖ¶óÅ çÅ ë½ÜÆ ÜòÅé îçé ñÅñ ê¹¾åð ðÅêz åÅê ÁÅêä¶ ×§×Åé×ð
ÇéòÅÃÆ Çðôå¶çÅð ë½ÜÆ ÜÃò§å éÅñ ÕÅð (é§ìð ÁÅð.ܶ. AC-ÃÆ.¶.-@IEB)
ðÅÔƺ ñðå×ó· 寺 ÁÅêä¶ Çê§â ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅå ñ×ê× ÃÅ㶠AA òܶ À¹é·»
çÆ ÕÅð Á¾×¶ ÜÅ ðÔ¶ àð¾Õ é§ìð ÁÅð.ܶ. AI-BÜÆ-@@IF ç¶ Çê¾Û¶ òó ×ÂÆÍ
ÇÜà ÕÅðé ç¯Ô» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ãçð æÅäŠñðå×ó· é¶
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ñÅô» òÅðû ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ |
ÂÆ.àÆ.àÆ. ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÔóåÅñ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-Õê±ðæñÅ Õ»â ÇÖñÅø Á¾Ü ÃæÅéÕ âÆ.¶.òÆ.
ÇþÇÖÁÅ ÕÅñÜ ç¶ ÂÆ.àÆ.àÆ. ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð¯Ã òܯ ÜîÅå» éÔƺ
ñ×ÅÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÕðéçÆê çÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö çÅ
êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ Ü¹ñî ì§ç éÅ ÕÆåÅ å» Ã§Øðô
Çå¾ÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅܶô ç¶òðæ, ìéòÅðÆ ñÅñ, ÇÛ§çð,
òÆðìÅñÅ, éÆñî, ðÅî ñÅñ, ǧçðÅÜ ñÅñ, êðÇî§çð, Ü×ÃÆð, Õ§Úé ÁÅÇç é¶
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í
éò¶º éÆñ¶ ÕÅðâ» ñÂÆ ÕäÕ å¶ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ ÜÅðÆ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðÃç ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã ìä¶ éò¶ éÆñ¶ ÕÅðâ» ñÂÆ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ Õ¯à¶ òܯº
BE ÇÕñ¯ ÕäÕ Áå¶ G ñÆàð Çî¾àÆ çÅ å¶ñ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ êð ç±Ü¶
êÅö ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ðÃç ÇòíÅ× çÆ ìäÅÂÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÇòÚ ôÅÇîñ
íÅÜêÅ ÁÅ×± ùéÆñ ë¹à¶ñŠïù é¶ ðÃç ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ Ãî¶å ÇòíÅ× ç¶
À¹¾Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇôÕÅÇÂå í¶Ü Õ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ñ×í× ÇÂÕ çðÜé
Çê§â» ÇòÚ Çâ¾ê± òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÕäÕ å» ÇìñÕ¹ñ ÔÆ éÔƺ Çç¾åÆ ×ÂÆ Ü篺
ÇÕ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ òÆ G çÆ ìÜŶ ÚÅð ñÆàð ÔÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯ù ë¹à¶ñÅ
Áé¹ÃÅð À¹Ã é¶ í§×ðÖ¶óÅ, Á¾ÚÅÇó¾ÕÆ, þêÅòÅñÆ, ×¹§îÜÅñ, çñîÆðÖ¶óÅ,
ÇÕ¾ÇñÁÅòÅñÆ, å¶ñ±ê¹ðÅ, Õ¾ñðÖ¶óÅ, èðîê¹ðÅ, ìÕËäòÅñÅ ÁÅÇç çÅ ç½ðÅ
ÕÆåÅ þÍ ÇÜ¾æ¶ ñ¯Õ» é¶ ðÅôé éÅ Çîñä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ þÍ À¹é·» é¶
îÅîñ¶ çÆ À¹¾Ú ê¾èðÆ Ü»Ú çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ þÍ ðÃç ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ
ðòÆ ìðÅó Áé¹ÃÅð Çî¾àÆ ç¶ å¶ñ çÅ Õ¯àÅ C@ ëÆÃçÆ çÆ éÅñ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ
Áå¶ êzÇå ÕÅðâ G ñÆàð å¶ñ Çâ¾ê± òÅÇñÁ» ù Çç¾åÅ þÍ BE ÇÕñ¯ êzÇå
êÇðòÅð çÆ çð éÅñ ÕäÕ ÜÅðÆ ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ç¶ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÕäÕ Ü» å¶ñ éÅ
ò§â¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇÂÕ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÔÅñ¶ å¾Õ éÔƺ ÁÅÂÆ þÍ ÇôÕÅÇÂå êzÅêå
Ô¯ä Óå¶ Çéïî» Áé¹ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
úé⯺à Õ¯ðÆÁð çÆ îÅóÆ Ã¶òÅ
ׯñ± ÕÅ î¯ó, H ëðòðÆ (çè±)-êzÅÂÆò¶à Õ¯ðÆÁð ¶ܧÃÆÁ» çÆÁ» ×ñåÆÁ»
çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÅî ñ¯Õ» ù í¹×åäÅ êË ÇðÔÅ þÍ Çê¿â Õ¯Ôð ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶ ÇÂÕ
ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå Üñ§èð í¶Üä ñÂÆ BC ÜéòðÆ B@A@ ù úé⯺à
Õ¯ðÆÁð å¶ ðÃÆç é§ìð FA@H@AFHA ðÅÔƺ ê±ðÆ ê¶î˺à ç¶ Õ¶ ܦèð ç¶
ÁËâðËà Óå¶ Õ¯ðÆÁð í¶ÜÆ ÃÆ êð ÇÂÔ Õ¯ðÆÁð ÇÜæ¶ åÆܶ Ççé ܦèð ê¹¾Üä
çÆ Õ¯ðÆÁð ¶ܧÃÆ ò¾ñ¯º ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂÔ Õ¯ðÆÁð òÅñÆ
ÇÚ¾áÆ AH Ççé ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÁÃñ ÁËâðËà Óå¶ éÔƺ ê¹¾ÜÆÍ ÇÜà éÅñ í¶Üä
òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ÇòÚ ÷ð±ðÆ ÕÅ×÷Åå ק¹î Ô¯ä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ þ å¶
À¹èð ܦèð òÅñÅ ÁÅçîÆ ÇÂà çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À¹âÆÕ ÕðçÅ-ÕðçÅ æ¾Õ ÔÅð
Ç×ÁÅ þÍ Õ¯ðÆÁð ç¶ î¹¾Ö çëåð ܦèð å¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ ë¯é Óå¶ ×¾ñ ÕÆåÆ å»
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ å¾Õ ÃÅⶠկñ ÇÂà ðÃÆç çÆ Õ¯ðÆÁð éÔƺ ê¹¾ÜÆÍ Üç
ÇÕ Õ¯ðÆÁð ÇñÜÅä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ Õ¯ðÆÁð ÇÂ毺 í¶Ü
Çç¾åÆ þÍ
Ú¯ð» é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ çÅ Õ§ÇêÀ±àð ðÈî ÃÅë ÕÆåÅ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-Çê§â ÇÕ¾ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ ÇòÚ
Ú½ÕÆçÅð çÆ ÁÃÅîÆ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé ìÆåÆ ðÅå Ú¯ð» é¶ èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ ÃÕ±ñ
çÅ Õ§ÇêÀ±àð ÕîðÅ ê±ðÆ åð·» ÃÅø Õð Çç¾åÅÍ Ú¯ð ÃÕ±ñ ÓÚ ê¶ F Õ§ÇêÀ±àð
Ã˵à, ìËàðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ñË ×Â¶Í ÃÕ±ñ çÆ êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé
À¹êÕÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 Ú¯ðÆÁ» çÅ
ÇÃñÇÃñÅ ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ù ÃÕ±ñ ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆ Ú½ÕÆçÅð
çÆ ÁÃÅîÆ íðé ñÂÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ êð À¹é·» ç¶ Õ§é Óå¶ Ü±§ å¾Õ
éÔƺ ÃðÕÆÍ À¹Ôé» î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÃÕ±ñ ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ðÆ çÆÁ» ØàéÅò»
çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ú½ÕÆçÅð çÆ ÁÃÅîÆ ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÇðÁÅ ÜÅò¶Í
êzèÅé ð±ìÆ é¶ ÕÅðÜíÅð çíÅÇñÁÅ
÷ÆðÅ, H ëðòðÆ (ã§â)-àð¾Õ ï±éÆÁé ÷ÆðÅ ÇòÚ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ éò¶º Çò§×
ؽóÅ àðÅñÅ ï±éÆÁé ç¶ üä¶ ×¶ êzèÅé Ã: ð¹Çì§çð ÇÃ§Ø ð±ìÆ é¶ ðÃîÆ
å½ð Óå¶ ÕÅðÜíÅð çíÅñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ï±éÆÁé ç¶ Õ˺êà ÇòÚ ÇÂÕ
ÃîÅ×î ÇòÚ Ã: ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ Ú¶ÁðîËé ê¿ÜÅì Ãà¶à Õ¯ÁÅêð¶Çàò ì˺Õ
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¾Ü¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃzÆ Ã¹Çð§çð ×¹êåÅ êzèÅé,
ìÅì± ðÅî íóÅäÅ êzèÅé, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó Ãðê¿Ú, ð±ê ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, çñÆê
ÇÃ§Ø î˺ìð, î¾Öä ÇçØ, åðöî ÇÃ§Ø Ã§è±, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, ùÖêÅñ ÇçØ,
ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ì¯åÆÁ» òÅñÅ, ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ì¾ãÅ, ܹ×ðÅÜ ÇçØ, í×ò§å
ðŶ, ÇêzåêÅñ ÇçØ, ÃåÆô Õ¹îÅð î¾àÆ, ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø Çà§êÆ, Úðé ÇçØ
Ç×¾ñ, Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø ìðÅó, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, òÆð ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ,
ìñò§å ðŶ, ìñòÆð ÇçØ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ îÅñÕ» Óå¶ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð Õðé ç¶ ç¯ô
î§âÆ ñÅèÈÕÅ, H ëðòðÆ (ðÅÕ¶ô)-ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ î¹ñÅ÷î ô×é ñÅñ é¶
î¹ÃÅÇëð ×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ îÅñÕ» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ÖêåÕÅð» ù
ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ðÈê ÇòÚ ñ×ÅåÅð êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ×¯çÅî
ÇòÚ òÆ CB@ ð¹ê¶ òÅñÅ Çæâð CC@ ð¹ê¶ ÇòÚ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ BA Ççé» å¯º êÇÔñ» ×Ëà çÆ ì±ÇÕ§× éÔƺ Õðç¶Í ô×é ñÅñ é¶ ÇÂÔ
òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇîåÆ E ÜéòðÆ ù Áêä¶ ÕÅðâ é§ìð GFDC çÆ ì±ÇÕ§×
¶ܧÃÆ ç¶ ë¯é é§ìð BFAFAB Óå¶ î¹ñÅ÷î îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ù ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶
A@ Ççé ìÅÁç Ü篺 À¹Ô ×Ëà êðÚÆ ñËä Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÕÇÔ ÇÕ ÇÂéÕÅð Õð
Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâÆ ÔÅñ¶ ì±ÇÕ§× éÔƺ Ô¯ÂÆ å¶ À¹Ã Ççé ÕÅðâ çÆ ì±ÇÕ§×
ÕðÕ¶ A@ Ççé ìÅÁç ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ü§ÃÆ îÅñÕ ÁîéçÆê ÇçØ
ׯñâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô×é ñÅñ ç¶ é»Á çÅ ÕÅðâ çðôé ÇÃ§Ø é»Á çÅ ÇòÁÕåÆ ñË
Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ã 寺 ò¾Ö-ò¾Ö ÖêåÕÅð» ç¶
ÕÅðâ ÇñÁÅ Õ¶ ×Ëà çÆ êðÚÆ ñË Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÂÃù ò¾è êËö ñË Õ¶ ì÷Åð
ÇòÚ ò¶Ú Çç§çÅ þÍ À¹Ôé» é¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù ܶÕð
êðÚÆ éÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶ å» ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ èðé¶ ñ×ÅÀ¹ä çÆÁÅ èîÕÆÁ» òÆ
Çç§çÅ þÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ îÅñÕ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕËêñ Áå¶ À¹é·»
ò¾ñ¯º û޶ ð±ê ÇòÚ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÖñÅø æÅäÅ ÇÃàÆ ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòÚ
ÇÃÕÅÇÂå ê¾åð òÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
êÌÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º ڿ׶ é¿ìð ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ
ÃéîÅé
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (í¹Çê§çð ÇÃ§Ø ìðÅó)-âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî
ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î ÇòÚ ÁËî.¶. Áå¶ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. Çâ×ðÆ ç¶ êÇÔñ¶
ÃÅñ çÆ êzÆÇÖÁŠڧ׶ Á§Õ» éÅñ êÅà Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶
×Â¶Í ô¹ð±ÁÅå ÓÚ Çêz§ÃÆêñ âÅ: ìÆ. ìÆ. ôðîÅ é¶ âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ç¶
çÃæÅêÕ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆ ÁËé. âÆ. ×ð¯òð ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í
êz¯ëËÃð ÁÇéñ î¾Õó é¶ îÅÃàð Çâ×ðÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ÇòÚ êÇÔñÆ, ç±ÜÆ Áå¶
åÆÜÆ ê¹ÜÆôé êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ é»Á ì¯ñ¶Í ÁËî.¶. ÇÔ§çÆ
ÇòÚ ÇÔî»ô± ôðîÅ å¶ Á§ÇÕåÅ é¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ò¾ñ¯º êÇÔñÅ, Á»Úñ é¶
ÕÅñÜ ÇòÚ¯º ç±ÜÅ, ÁËî.¶. ê§ÜÅìÆ ÇòÚ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÅ, Ôðî¶ô
ÇÃ§Ø é¶ ç±ÜÅ Áå¶ ìÆðìñ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÁËî.¶. ðÅÜéÆåÆ
ôÅÃåð ÇòÚ ÁîéêzÆå ÁÅÔ±ÜÅ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ç±ÜÅ, Ôðô é¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º
ç±ÜÅ Áå¶ ÃîéçÆê é¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ þÍ ÁËî.¶. ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ
êzçÆê Õ¹îÅð é¶ ÕÅñÜ ÓÚ¯º êÇÔñÅ, ÇÕðéçÆê Õ½ð é¶ ç±ÜÅ Áå¶ ðî¶ô Õ¹îÅð
é¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. ÇÔÃÅì ÓÚ éÆå± ìÅñÅ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
ÓÚ¯º ê§Üò», ê±éî ðÅäÆ é¶ ÕÅñÜ ÓÚ ç±ÜÅ Áå¶ ÇÔî»ôÆ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé
êzÅêå ÕÆåÅÍ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ê¾ñòÆ é¶ êÇÔñÅ, êzÆåÆ é¶
ç±ÜÅ å¶ é¶ÔÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ.
í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ ÇêzÁ§ÕÅ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º êÇÔñÅ, Üï¯åÆ ì¾åðÅ é¶
Ú½æÅ Áå¶ éÆÇåÕÅ òðîÅ é¶ Fò» ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ þÍ ê¹ÜÆôé» êzÅêå Õðé
òÅÇñÁ» ù Çêz§ÃÆêñ âÅ: ìÆ ìÆ ôðîÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÅñÜ ÃàÅë î˺ìð» ò¾ñ¯º
ÇÂéÅî ò§â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ: ÁÅÂÆ ÁËà ׯçÅðÅ, âÅ: ÇðôÆ Õ¯Ãñ,
ê¯zëËÃð ðÅܶô Ö¾åðÆ, êz¯ëËÃð ܶ ÁËñ Á×ðòÅñ, êz¯ëËÃð ÇÕðé ×ð¯òð,
êz¯ëËÃð ò§çéŠÜÅñ, ÃzÆîåÆ Ãð¯Ü îçÅé, âÅ: ðòÆç¾å, êÆ.ÃÆ. êÅáÆ,
âÅ: ÕôîÆðÆ, ÃzÆîåÆ Á§Õ±ð ôðîÅ, ÃðìÜÆå ÇçØ, ñ¾ÖÅ ÇçØ, ÃzÆ Ççé¶ô
Áå¶ ÃzÆ Õ¶ Õ¶ ÇÃâÅéÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Þ×ó¶ Ãì§èÆ E ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-í×òÅéê¹ðÅ î¹Ô¾ñ¶ ÇòÖ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕö ç¶
Øð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Õ¹¾àîÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê¹Çñà ò¾ñ¯º E ÇòÁÕåÆÁ»
ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ãÅäÆ ÔÆð»òÅñÆ ÇéòÅÃÆ ÇéðîñÅ ç¶ ÇìÁÅé»
Óå¶ íÆî ê¹¾åð Õê±ð å¶ ÜÇå§çð ê¹¾åð åÅðÅ Ú§ç ç¯é¯º ÇéòÅÃÆ Ã§å é×ð
Áå¶ Õ§é± ê¹¾åð Çòé¯ç, ì§à± ÃîÅòÆ Áå¶ Ã¯îÆ ê¹¾åð ñðÜÅ ðÅî Çå§é¯º
òÅÃÆ í×òÅéê¹ðÅ ÇÖñÅø èÅðÅ DEB, CBC, ADH, ADI åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ Õ§é± Áå¶ ÜÇå§çð ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÇéðîñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ Øð í×òÅéê¹ðÅ
ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ñóÕ¶ À¹Ãç¶ íðÅ éÅñ Õ¹¾àîÅð Õðé ÁÅ ×Â¶Í íðÅ éÅ
Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ôé» é¶ À¹Ã éÅñ ÔÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ ÇéðîñÅ ç¶ ê¾Ö ÇòÚ ÁŶ
í×òÅéê¹ðÅ ç¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ìÆåÆ ðÅå ù ÔÆ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ×¾ñ éÅ Ã¹ä¶ ÜÅä
Óå¶ ê¹Çñà À¹ê ÕêåÅé ç¶ Øð ìÅÔð èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà 寺 îÜì±ð
Ô¯ Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆÍ
Ã˺Õó¶ ×ðÆì êÇðòÅð Ö¹¾ñ·¶ ÁÃîÅé ԶỠðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð
Çøð¯÷ê¹ð, H ëðòðÆ (åÇê¿çð ÇçØ)-êzôÅÃé ò¾ñ¯º Çøð¯÷ê¹ð ôÇÔð çÆ
çØäÆ ÁÅìÅçÆ ÃÇæå ìÃåÆ Ã¶Ö» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ã˺Õó¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ Øð
ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃðÕÅð êzåÆ ÇòÁÅêÕ ð¯Ã
ÜÅðÆ þÍ Ã½Õó éÇÔð, ×¹ðç¶ò é×ð é¶ó¶ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ±ºâ ìÃåÆ Ã¶Ö» ç¶
Ã˺Õó¶ ×ðÆì ñ¯Õ Ö¹¾ñ¶ ÁÃîÅé æ¾ñ¶ ðÇÔä ñÂÆ î÷ì±ð Ôé, êð À¹ÜÅóé
òÅÇñÁ» é¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Ççé-ðÅå
á§â ÇòÚ ìËá Õ¶ á§ÇãÁ» ÔòÅò» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ îÕÅé ãÇÔ ÜÅä
ÕÅðä ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÖÅä-êÆä òÅñÅ ÃîÅé òÆ îñì¶ æ¾ñ¶ ç¾ÇìÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ
Áå¶ ìÅÕÆ ÖðÅì Ô¯ ü¾ÕÅ þ å¶ ÇÂÔ ×ðÆì ñ¯Õ ÇêÛñ¶ A@ Ççé» å¯º ÖÅñÆ ê¶à
ðÇÔä ñÂÆ î÷ì±ð ÔéÍ ÃðÕÅð êzåÆ ÁÅêä¶ ×¹¾Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» çÇñå
òËñë¶Áð ÃíÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ì¾×Å ÇÃ§Ø é¶ Á¾Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð
ù Çîñ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ü篺 å¾Õ ÇÂé·» ì¶ÃÔÅðÅ Çìé·» Øð» òÅñ¶ ÇÂé·» ×ðÆìó»
çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ å¾ç å¾Õ À¹é·» ù åðêÅñ» Áå¶ ÖÅä òÅñÆÁ»
òÃå» å¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ÃÔ±ñå ÁÅÇç î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¶òñ Ç´ôé, êzËà ÃÕ¾åð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, Çò¾å
ÃÕ¾åð îËâî Ç´ôéÅ å¶ Ô¯ð ÃíÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð î½Ü±ç ÃéÍ
ÃÅð¶ Áð÷Æ éòÆû é¶ ÇÂÕùðåÅ ìäÅÂÆ
ëÅÇ÷ñÕÅ, H ëðòðÆ (çÇò§çð êÅñ ÇçØ, ì¶çÆ)-ëÅÇ÷ñÕÅ åÇÔÃÆñ Á§çð Õ§î
Õðç¶ Áð÷Æ éòÆû é¶ Á¾Ü ï±éÆÁé 状ÕÅ ÕðÕ¶ ÇÂռᶠէî Õðé çÅ øËÃñÅ
ÕÆåÅ þÍ Áð÷Æ éòÆà ǧçð ÇÃ§Ø ÃËäÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ åÇÔÃÆñ Á§çð BB-BC
ç¶ ÕðÆì Áð÷Æ éòÆû é¶ ÁÅêä¶ Õ§î 状ÕÅ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÜà åÇÔå ÇÜé·»
Áð÷Æ éòÆû çÅ Õ§î ؼà ÃÆ Ü» éÔƺ ÃÆ, ù Ô¹ä ÁÅðÇæÕ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ Á¾Ü
Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ êzèÅé ÁðÜé ç¶ò ñ±éÅ, ÃËÕàðÆ úî êzÕÅô Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ
ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ ÁÅÇç é¶ Çîñ ìËá Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ òÆ Õ§î çÅ
êËÃÅ ð¯÷ÅéÅ Áð÷Æ éòÆà ÇÂÕ¾ÇáÁ» Õðé׶, À¹Ô Ãí ÇòÚ ìðÅìð ò§â Çç¾åÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ÇÜ¾æ¶ Áð÷Æ éòÆû çÆ ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Øà¶×Æ, À¹¼æ¶
ÔÆ Õ§î ؾà òÅÇñÁ» ù òÆ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ
ô¯íÅ å¶ Õñô ïÅåðÅ Õ¾ãÆ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-ÃzÆ ðÅî ÕæÅ êzÚÅð çîåÆ ò¾ñ¯º ×ä¶ô ÇòÔÅð ÇòÖ¶
ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕæÅ ç¶ Ãì§èÆ Á¾Ü ôÇÔð ÇòÚ ô¯íÅ å¶ Õñô ïÅåðÅ Õ¾ãÆ
×ÂÆÍ AC é§ìð ×ñÆ ÓÚ ÃÇæå ÃéÅåé èðî 寺 ô¹ð± Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ò¾Ö-ò¾Ö
ìÅ÷Åð», ×ñÆÁ» å¶ î¹Ô¾ÇñÁ» ÇòÚ¯º çÆ ¦ØçÆ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×ä¶ô ÇòÔÅð ÇòÖ¶
ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã§îåÆ êzèÅé ô§Õð ñÅñ Á×ðòÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×ä¶ô ÇòÔÅð
ÇòÖ¶ Ôð ð¯÷ ç¹êÇÔð B 寺 F òܶ å¾Õ ÕæÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ïÅåðÅ ÇòÚ êz¶î
ׯÇÂñ, ÁÅé§ç Õ»Ãñ, îçé ñÅñ, ùíÅô ì»Ãñ, Çòô鱧 ×¹êåÅ, ð¯ôé ñÅñ,
ÇôòðÅÜ ×¯ÇÂñ, éð öòÅ éðÅÇÂä öòÅ ç¶ êzèÅé ðÅܱ ÚðÅÇÂÁÅ, ëÕÆð Ú§ç
ׯÇÂñ, èéêå ÇÃÁÅ× Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ, ÃzÆ Õ¶ Õ¶ ÇÃâÅéÅ, ÃzÆ ÃÆåÅ
ðÅî ôðîŠ寺 ÇÂñÅòÅ Á½ðå» Ãî¶å Ô¯ð ôÇÔð òÅÃÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî» ç¶ À¹ñà ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º öòÅ î¹ÕåÆ ÜÅðÆ
åñò§âÆ íÅÂÆ, H ëðòðÆ (Õ¹ñÇܧçð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ òÅèÅ Õðé ç¶ ìÅòܱç ÇþÇÖÁÅ
ÇòíÅ× EH ÃÅñ À¹îð ê±ðÆ Õð ü¾Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù è¾Õ¶ éÅñ öòÅ î¹Õå Õðé
ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÜÅêçÅ þÍ ê¿ÜÅì î§åðÆ î§âñ ò¾ñ¯º öòÅ î¹ÕåÆ À¹îð Ô¾ç EI
ÃÅñ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä ÇêÛ¯º òÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇâÀ±àÆ
寺 ëÅð× ÕðÕ¶ öòÅ î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ»
îÅîñ¶ êð×à Ô¯ä ñ¾×¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ê¹ôàÆ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÇþÇÖÁÅ
ìñÅÕ Ø¾ñ Ö¹ðç-B ÁèÆé êËºç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Çê§â ÔðÅÜ ç¶ î¹¾Ö
ÁÇèÁÅêÕ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Çê¿â ÜòÅÔð ÇçØ
òÅñÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Ü§×Æð ÇÃ§Ø ç¶ îÅîñ¶ 寺 Ô¹§çÆ þÍ À¹Õå ç¯ò¶º
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ EH ÃÅñ À¹îð ê±ðÆ ÕðÕ¶ CA ÜéòðÆ B@A@ ù öòÅ î¹Õå Ô¯äÅ
ÃÆ êð öòÅ î¹ÕåÆ À¹îð Ô¾ç ÇòÚ òÅè¶ çÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ
Ô¯ä ÇêÛ¯º À¹Õå ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇâÀ±àÆ ÜÅðÆ ð¾ÖÆ êð ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶
çì¿èå Áîñ¶ ò¾ñ¯º ç¯ò» ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇâÀ±àÆ å¯º ëÅð× Ô¯ä çÅ ÷¯ð
êÅÀ¹äÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ Ü§×Æð ÇÃ§Ø ù ÇâÀ±àÆ å¯º ëÅð×
Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø å¶ ëÅð×Æ çÆ åñòÅð
ñàÕ ðÔÆ þÍ À¹Õå ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ îÅîñ¶ 寺 ÃòÅñ ÇÂÔ À¹áçÅ þ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ
ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé 寺 ÁäÜÅä þ? Ü» ÁÇèÁÅêÕ» ù
ÜÅä ì¹Þ Õ¶ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕÅðé ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ¦ìÅ
Ãî» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ù é½ÕðÆ ç¶ ÁÅÖðÆ êó·ÅÁ Óå¶ ÜñÆñ
Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹Õå ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì§èÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×±Á»
é¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ âÅ: À¹Çê¿çðÜÆå
Õ½ð î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Ãñ±Õ ð¯Õ Õ¶ À¹é·» çÆÁ» öòÅò»
ìÔÅñ ð¾ÖÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÇÂà ê¾åðÕÅð ò¾ñ¯º ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ
âÅ: À¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð éÅñ À¹é·» ç¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ Ã§êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô
ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À¹é·» éÅñ çêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Üç ÇÕ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ
ÁëÃð (ÁËñÆî˺àðÆ) Çøð¯÷ê¹ð Ã: Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é¶ Ã§êðÕ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ ù ǧé-Çì§é ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇòÇçÁÅðæä ù ÇÜ¼å¶ E Ô÷Åð çÅ ÚËµÕ í¶à
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇÔÃÅì ÓÚ ð¹ÚÆ òèÅÀ¹ä
ñÂÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º H ëðòðÆ ù ñÂÆ ×ÂÆ êzåÆï¯×Æ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ
Õ§ÇéÁÅ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ Õ¹§âñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ðîéçÆê Õ½ð é¶ ÇÂéÅî
ÇܾÇåÁÅ þÍ ÃÕ±ñ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕÅ Õ¹ñçÆê Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð Áå¶ îËâî
î¯ÇéÕÅ ò¾ñ¯º Á¾Ü Ãò¶ð çÆ ÃíÅ ÇòÚ ðîéçÆê ù ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁÅÇÂÁÅ E
Ô÷Åð çÅ ÚËµÕ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÜÅðÆ
åñò§âÆ íÅÂÆ, H ëðòðÆ (Ç×¾ñ)-ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ï¯è¶ ÜðéËñ Ã: ôÅî
ÇÃ§Ø ÜÆ ÁàÅðÆ òÅñ¶ çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ C ëðòðÆ å¯º AA ëðòðÆ å¾Õ ìóÆ
è±î èÅî éÅñ ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
Â¶Õ é±ð ÖÅñÃÅ ë½Ü ç¶ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ÇòÚ ê¿æ ç¶ îÔÅé ðÅ×Æ, ãÅâÆ, ÕæÅ
òÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ A@ ëðòðÆ ù åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì
ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó·, çå ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±
ÃÅÇÔì òÅñ¶ òÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ Çççð ÇçØ,
ÇçñìÅ× ÇçØ, íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ã¯ñ î¹÷ÅÔðÅ
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇòÚ Çé¾ÜÆÕðé Áå¶ Çé×îÆÕðé ÕÆå¶
ÜÅä ÇÖñÅø, ÇìÜñÆ ÕÅ鱧é B@@C ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» ò¾ñ¯º
A@ ëðòðÆ ù ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔóåÅñ Ãì§èÆ Á¾Ü À¹êî§âñ é§ìð B ÇòÖ¶ ã¯ñ
î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ Çå§é» À¹êî§âñ» ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÔ¾ÃÅ
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆé» ò¾ñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç´ôé Ú§çð ÇÖ¾ÚÆ ÃÕ¾åð, îÅÇÂÁÅ êzÕÅô, Õ¹§çé ÇçØ, Ç´ôé
ØÅÇÂñ, úî êzÕÅô, Ü×éñÅñ, ܧ×Æð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, Ü×å ÇçØ, ÁéÆçÅé, ò¶çêzÕÅô,
ùÖÚËé ÇçØ, ìñò§å ÇçØ, Çî¾á± ÇçØ, ÜðéËñ ÇçØ, êz¶î Õ¹îÅð, ðäÜÆå
ÇçØ, ìñò§å ÇçØ, çïÅ ðÅî, îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¯ðà îÅðôñ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ B@ å¶ BA ù
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ çÆ ÇÂéÕð¶âÆìñÜ æƶàð
ùÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º B@ Áå¶ BA ëðòðÆ ù ÕÅñÜ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ ÒÕ¯ðà
îÅðôñÓ éÅàÕ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ øËÃñŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð»
çÆ êzèÅé ìÆ ÁËÃ í¹¾ñð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ Ç×ÁÅÍ êz¯ëËÃð
òÇð§çð öåÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅàÕ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé î¹¾Ö îÇÔîÅé Ü×å
òðîÅ Áå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé Õðéñ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Ô¯ä׶ Ü篺 ÇÕ BA ëðòðÆ ù
À¹êî§âñ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ÁÇîå ãÅÕÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé Áå¶ ðÅÇܧçð ÜÅÖó Çòô¶ô
îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå Õðé׶Í
é×ð Õ½ºÃñ Áå¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ÇòÚÅñ¶ ÇòòÅç ùñÇÞÁÅ
ëÅÇ÷ñÕÅ, H ëðòðÆ (ê.ê.ðÅÔÄ)-ëÅÇ÷ñÕÅ é×ð Õ½ºÃñ Á§çð Õ§î Õðç¶ ÃëÅÂÆ
öòÕ» é¶ Á¾Ü ÁÅêäÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ Á¾Ü é×ð Õ½ºÃñ çøåð çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ
Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ çøåð ç¶ ì±Ô¶ Á¾×¶ קç×Æ éÅñ íðÆÁ» àðÅñÆÁ» ñÅ
Çç¾åÆÁ»Í êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ç¶ êzèÅé ðî¶ô Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹é·» çÆÁ» î§×» ÇÜò¶º åéÖÅÔ» ÇòÚ¯ վච׶ í¾å¶ À¹é·» ù éÔƺ
Ççå¶ ÜÅ ðÔ¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ò¾ñ¯º ìÆî¶ Áå¶ ì˺ջ
寺 ñ¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» Ü¯ À¹é·» êÅïº åéÖÅÔ» ÇòÚ¯º Õ¾à ñÂÆÁ»
Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ìËºÕ Áå¶ Õ§êéÆ ù Üî·Å éÔƺ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÇÜà ÕÅðé
ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» ù ÔðÜÅé¶ ò¾Ü¯º ܹðîÅéÅ í¹×åäÅ ê˺çÅ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» 寺 À¹é·» ù òðçÆÁ» òÆ éÔƺ Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÃëÅÂÆ
öòÕ» é¶ ÇÂà Ãîñ¶ ñÂÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇåñÕ ðÅÜ òðîÅ
éÅñ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ å» À¹é·» é¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ» çÆÁ» î§×» ù î§éÇçÁ»
ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ í¾ÇåÁ» ç¶ ÚËµÕ À¹é·» ù ç¶ Çç¾å¶ ÔéÍ
ì¾ÇÚÁ» ù Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÇêñÅÂÆÁ» ê¯ñÆú ð¯ÕÈ ì±§ç»
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-ê¯Çñú ÁÇíÁÅé ç¶ ç±Ü¶ Ççé Á¾Ü ì¾ÇÚÁ» ù Øð-Øð
ÜÅ Õ¶ ê¯Çñú çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çê§â ìÔÅòòÅñÅ ÇòÖ¶
âÅ: íÅðå, ì§àÆ, âÅ: êz¶î, âÅ: ðÅÜÅ, Çéðîñ Áå¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ì±§ç»
ÇêñÅÂÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ î¹¾Ö ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ âÅ: ðî¶ô òðîÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¯Çñú ÁÇíÁÅé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé I Ô÷Åð AC ì¾ÇÚÁ» ù 챧ç»
ÇêñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ EI ì±æ» Óå¶ ABE àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é Ççé» ÇòÚ À¹é·» çÅ À¹ç¶ô ôÇÔð ç¶ BC Ô÷Åð EIB
ì¾ÇÚÁ» ù ê¯Çñú ì±§ç» ÇêñÅÀ¹äÅ þÍ ÁÇíÁÅé åÇÔå ñ×Ŷ ׶ Çé×ðÅé»
ò¾ñ¯º êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¯Çñú ÁÇíÁÅé ÇòÚ ÃÅð¶ âÅÕàð» Áå¶ ÃàÅë ç¶
ð¹¾Þ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÖÅñÆ-ÖÅñÆ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ âÅ: òðîÅ é¶ Ãî±Ô
ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ @ 寺 E ÃÅñ ç¶ Ôð¶Õ
ì¾Ú¶ ù ì±§ç» ÇêñÅ ñËäÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» I ëðòðÆ ù òÆ ì±§ç»
ÇêñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
îîç¯à, (ç×î)-ÇÃÔå îÇÔÕî¶ çÆÁ» àÆî» é¶ Á¾Ü ç±Ãð¶ Ççé Øð-Øð ÜÅ Õ¶
ê¯ñÆú ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ»Í Çê¿â Áñë± Õ¶ ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî
âÅ: Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ îËâî ðÇò§çð Õ½ð ¶.ÁËé.ÁËî. Áå¶ îËâî ïéÆÁÅ
ÁÅôÅ òðÕð é¶ Çê¿â ç¶ Ôð¶Õ Øð ÇòÚ êÔ¹§Ú Õ¶ @ 寺 E ÃÅñ å¾Õ ç¶ Û¯à¶
ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú çÆÁ» ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â ç¶ Ãðê¿Ú Ã:
ñÖìÆð ÇçØ, Üæ¶çÅð ÔðÆ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
A ñ¾Ö F@ Ô÷Åð ì¾ÇÚÁ» ù ÇêñÅÂÆÁ» 챧ç»
Çøð¯÷ê¹ð, H ëðòðÆ (åÇê¿çð ÇçØ)-Çøð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ê¯ñÆú ç¶ ÖÅåî¶
ñÂÆ ÇÂÕ ñ¾Ö F@ Ô÷Åð GGF ì¾ÇÚÁ» ù ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í âÅÕàð çñÆê
Õ¹îÅð ÇÃòñ ÃðÜé Çøð¯÷ê¹ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ð¯÷Å ê¯ñÆú î¹ÇÔ§î åÇÔå
Ç÷ñ·¶ ÇòÚ AAAG ì±æ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ CI àð»ÇÜà àÆî»,
BG î¯ìÅÇÂñ àÆî» ò¾ñ¯º CAH ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ù Õòð Õðé ñÂÆ Õ§î ܧ×Æ
ê¾èð Óå¶ ÜÅðÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅÕàð ÜÆ.ÁËÃ. Çã¾ñ¯º Ç÷ñ·Å àÆÕÅÕðé ÁëÃð
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü å¶ íñÕ¶ òÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÔå àÆî» Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ìÅÕÆ
ðÇÔ§ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ì±§ç» ÇêñÅÀ¹ä×ÆÁ»Í Ãñî ìÃåÆÁ», í¾ÇáÁ», ëËÕàðÆÁ»
ÁÅÇç Ö¶åð» ÇòÚ ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú çÆÁ» ì±§ç» ÇêñÅÀ¹ä ñÂÆ ÖÅà ÇèÁÅé
ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êñà ê¯Çñú î¹ÇÔ§î åÇÔå C ñ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú 챧ç»
ÇêñÅÀ¹ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ëåÇÔ×ó· ê¿Üå±ð,
(ÔðçÆê ÇçØ)-ÃæÅéÕ ÇÃÔå Õ¶ºçð çÆÁ» ÇÃÔå àÆî» ò¾ñ¯º ì±æ ñ×Å Õ¶ Áå¶
Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ôð¶Õ ì¾Ú¶ ù ê¯ñÆú ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶
ç¯ Ççé» ÇòÚ¯º AEH@ ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú ì±§ç» çÆ Ö¹ðÅÕ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ
îËâÆÕñ ÁëÃð Áå¶ êñà ê¯ñÆú î¹ÇÔ§î ñÂÆ Ö¶åð ç¶ é¯âñ ÁëÃð âÅ: ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø ô¶ðÇ×¾ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åð ç¶ Çê¿â» ÕóÅÔ¶òÅñÅ, âÆ ÜîÅñ,
ëåÇÔ×ó· ê¿Üå±ð, ñÇñÔ»çÆ, çضóÅ îðçðê¹ð, ÕÅçðòÅñÅ, î§çð, ôÅÔòÅñÅ,
Ö¿ì¶ Áå¶ ×À±òÅñÅ Çê¿â» ÇòÚ ê¯ñÆú ì±§ç» ÇêñÅÀ¹ä ñÂÆ ì±æ ìäŶ ׶
Ôé Áå¶ ÇÂé·» ì±æ» Óå¶ AA àÆî» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹êð¯Õå àÆî» é¶
B Ççé» ÇòÚ AEH@ ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú Ö¹ðÅÕ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ þ Áå¶ I ëðòðÆ å¾Õ
Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ì±§ç» ÇêñÅÀ¹ä çÆ î¹ÇÔ§î ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÃÔå
Õ¶ºçð ç¶ ëÅðîÅÇÃÃà Áå¶ î¹ÇÔ§î ç¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ×¹ðÇò§çð ÇçØ, Õ¹ñçÆê
Õ½ð ÁËñ.ÁËÚ.òÆ., ×¹ðêzÆå Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð Áå¶ ÕîñÜÆå Õ½ð Çå§é¯ ÃàÅë
éðû, ÕðîÜÆå Õ½ð ¶.ÁËé.ÁËî., ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Áå¶ êz¶î ÇÃ§Ø å¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ Á»×éòÅóÆ òðÕð» Áå¶ ÁÅôÅ òðÕð» ÔÅ÷ð ÃéÍ
î¹¾çÕÆ, (Á×ðòÅñ)-ÃæÅéÕ ÇôòÅÇñÕ îÅâñ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ
çÆ àÆî ç¶ î˺ìð» ÃzÆîåÆ Ôðôðé Õ½ð, ÃzÆîåÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, îËâî ÃðéÜÆå
Õ½ð Áå¶ îËâî ççÆê Õ½ð ò¾ñ¯º ۯචì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú òð×Æ ÇíÁÅéÕ
ÇìîÅðÆ å¯º ç±ð Õðé ñÂÆ ì±§ç» ÇêñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
æÅä¶ å¶ ÃðÕÅðÆ çøåð á¶Õ¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé-ï±æ ÁÅ×±
ÜËå¯, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇéè)-Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðà øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé
èéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ (èéÆ), Ç÷ñ·Å î°ÕåÃð ç¶ êÌèÅé éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕÀ°äÆ,
Ç÷ñ·Å ìÇá³âÅ ç¶ êÌèÅé ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ êÌèÅé
îéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÔË ÇÕ À°ê î°¼Ö î³åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶
æÅä¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð á¶Õ¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ æÅÇäÁ» å¶ åÇÔÃÆñ çøåð»
ÇòÚ ôð¶ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÛ¼ñ ñÅÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê°Çñà Áå¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆ ñ¯Õ»
寺 À°×ðÅÔÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ù ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅî
ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÕå¶ òÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÔËÍ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ÕÅ ÇÃêÅÔÆÓ ê̯×ðÅî
ÁèÆé ÚÅð» Ç÷Çñ·Á» ç¶ ï±æ Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ óêðÕ Õð ðÔ¶ ÇÂé·» ÁÅ×±Á»
é¶ ç°¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜ ç½ðÅé êó·¶-ÇñÖ¶
ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ä Áå¶ À°é·» ù ð°÷×Åð ç¶ ÕÅìñ ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ
é½ÜòÅé òð× Á¼Ü ÇçôÅÔÆä ÔË, ÁÅêä¶ íÇò¼Ö êÌåÆ Ççé ìÇçé ÇÚ³åÅ ç¶ Ãî°³çð
ÇòÚ â°¼ìçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ×ñå ÁéÃð» ç¶ è¼Õ¶ Úó· Õ¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ
ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ èÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ê±ðé ð±ê ÇòÚ çÆòÅñÆÁÅ
Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ
ð¹÷×Åð Áå¶ ÇÕ¾åÅ ÃñÅÔ î¶ñÅ íñÕ¶
Áì¯Ôð, H ëðòðÆ (ìðÅó)-âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÔÅÂÆàà ÕÅñÜ ò¾ñ¯º
A@ ëðòðÆ ù âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÂÕ é½ÕðÆ Áå¶ ÇÕ¾åÅ ÃñÅÔ î¶ñÅ
ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ î¶ñ¶ ÇòÚ ç¶ô çÆÁ» êzî¼¹Ö Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÇþÇÖÁÅ
çÃæÅé íÅ× ñËä×¶Í Á¾Ü âÆ.¶.òÆ. ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ: ìÆ ìÆ ôðîÅ Áå¶
ÁÅÜÅç ÕÅñÜ ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ ÁÇîå ÁÅ÷Åç é¶ Ã»ÞÆ ê¾åðÕÅð ÇîñäÆ ÇòÚ ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
îîç¯à, H ëðòðÆ (ç×î)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé òð× Óå¶ Çé¾å éò¶º
êŶ ÜÅ ðÔ¶ ì¯Þ ÕÅðé Ãî¹¾ÚÅ ÇÕÃÅé òð× ÇÚ§åÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ôìç
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÃzÆ Áé¹îÆå ÇÃ§Ø ÔÆðŠïãÆ é¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕÔ¶Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ô¹ä ×áܯó ÃðÕÅð ù ÚñçÅ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÔéÍ
ñÅÂÆìð¶ðÆÁé» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Õ¼ãä çÆ î³×
â¼ìòÅñÆ, H ëðòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ÔÇðÁÅäÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÁËïÃƶôé çÆ Ç¼Õ
îÆÇà³× ìËáÕ ç¶òÆ ñÅñ êÅðÕ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°ê
êÌèÅé Á³ÜÈ ç¹ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌç¶ô Çò¼Ú AIHG ç¶ ìÅÁç ïÈéÆòðÇÃàÆ,
ÕÅñÜ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ ê¼èð Óå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆÁé ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ
íðåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅð Ôð ÃÅñ ÔÜÅð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì» í¶Ü ðÔÆ ÔË
êð À°é·» ù óíÅñä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕåÅì» ù ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð çÆ
åð·» ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷ðÈðåî³ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã
Óå¶ À°êð¯Õå ÇÕåÅì» À°êñ¼ìè éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Í À°é·» ÃðÕÅð ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂìð¶ðÆÁé çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Õ¼ãÆÁ» ÜÅä Í |
íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕàÅà ðÅÜ ïÅåðÅ Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ì§Ççô» çÆ Çé§çÅ
Çøð¯÷ê¹ð, H ëðòðÆ (ÜÃÇî§çð ÇÃ§Ø Ã§è±)-êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÕàÅà ðÅÜ ÇòÚ
ÇôòðÅåðÆ îéÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðåÆ Ãðò èðî öòŠçîåÆ ç¶ Üæ¶ ù íÅðå ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º í¶Üä Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂéÕÅðÆ çÆ Ã¶òŠçîåÆ ç¶ òðÕð» ò¾ñ¯º ÷¯ðçÅð
Çé§ÇçÁ» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ íÅðåÆ Ãðò èðî öòŠçîåÆ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö
êzì§èÕ ÃzÆ Ã¹Çð§çð Çì¾ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á B@@ ÇÔ§ç± ôðèÅñ±Á» ç¶ Üæ¶
é¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ñÂÆ òÆ÷Å ÁðÜÆÁ» Çç¾åÆÁ» Ãé êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶
íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô å¶ ×zÇÔ î§åðÅÇñÁÅ ò¾ñ¯º à¶ã¶ ã§× éÅñ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä
寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ Ã§îåÆ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ã¹íÅô å¹ñÆ, ÃzÆ
ïî êzÕÅô èòé Üéðñ ÃÕ¾åð å¶ êÆ.ÃÆ. Á×ðòÅñ ÖÜÅéÚÆ å¶ âÅ: Ãð¯÷ ÃÇÔ×ñ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹é·» ç¶ Üæ¶ å¯º ùð¾ÇÖÁÅ çÆ Çܧî¶òÅðÆ
úàä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ôðèÅñ± êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÅ
þ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ò¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ Ö¹ç ܹ§î¶òÅð
Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AH ܹñÅÂÆ AIHI ù íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆ
ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ êzèÅé î§åðÆ ÃzÆîåÆ ì¶é÷Æð í¹¾à¯ çðÇîÁÅé
ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÁèÆé íÅðå ò¾ñ¯º ÕàÅà ðÅÜ ñÂÆ ç¯ Üæ¶ Áå¶
êÅÇÕÃåÅé ò¾ñ¯º Áñ¾×-Áñ¾× êÆð» ëÕÆð» çÆÁ» çð×ÅÔ» Óå¶ À¹ðà îéÅÀ¹ä
ñÂÆ ê¿Ü Üæ¶ í¶Üä çÆ Ö¹¾ñ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÔ§ç±Á» ç¶
ÜÖî» Óå¶ ñ±ä ÇÛóÕäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ ÕàÅà ðÅÜ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Üæ¶
í¶Üä 寺 à¶ã¶ ã§× éÅñ ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ î¹Õ¶ô îÇÔåÅ,
ÃzÆ Áð¹ä ôðîÅ, ÃzÆ ×¹ñôé À¹êñ ÁËî.ÃÆ., ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð ׯÇÂñ, ÃzÆ
ÁÇéñ ÁÅé§ç, ÃzÆ éð¶ô Õ¹îÅð, ÃzÆ åðöî ñÅñ ì»Ãñ, ÃzÆ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð
ì»Ãñ, ÃzÆ ðÅÜ Õ¹îÅð Áå¶ ÃzÆ ðÇܧçð Õ¹îÅð òÆ ôÅîñ ÃéÍ
ìÅì¶ Õ¶ ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé ÇòÖ¶ ÇòÃæÅð íÅôä
î¹¾çÕÆ, H ëðòðÆ (Á×ðòÅñ)-ÃæÅéÕ ìÅì¶ Õ¶ ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé î¹¾çÕÆ
ÇòÖ¶ Á¾Ü ÇòÃæÅð íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÜ ç¶ ñËÕÚðÅð ÇîÃ. Çðå±
×¹êåÅ ç¹ÁÅðÅ âÅ: (ÃzÆîåÆ) ÁËÃ.Õ¶. ìÅòÅ, ðÆé (ëËÕñàÆ ÁÅë ÁËܱնôé),
ñòñÆ ê¯zëËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ, ë×òÅóÅ ù ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ð±ìð±
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé é¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çé¾ÜÆ Áå¶
ÇÕ¾å¶ ê¾Ö¯º À¹åî ìäé Ãì§èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ
Çêz§ÃÆêñ âÅ: ðÅî î¯Ôé ÇåzêÅáÆ é¶ îÇÔîÅé» ù ÃéîÅé ÇÚ§é í¶ºà ÕÆå¶Í
íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ôðç êòÅð çÅ ê¹åñÅ ë±ÇÕÁÅ
åñò§âÆ íÅÂÆ, H ëðòðÆ (Ç×¾ñ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ îÇÔ×ÅÂÆ ù é¾æ êÅÀ¹ä ÓÚ
éÅÕÅî ðÇÔä Óå¶ Á¾Ü íÅÜêÅ î§âñ åñò§âÆ íÅÂÆ ò¾ñ¯º î§âñ êzèÅé ÃzÆ íÆî
ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð¹¾è ð¯Ã êzçðôé Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ å¶
Ö¹ðÅÕ î§åðÆ ÃzÆ ôðç êòÅð çÅ ê¹åñÅ ë±ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Ãî±Ô íÅÜêÅ
òðÕð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð¹¾è ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Ã
çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ íÆî ÇÃ§Ø êzèÅé íÅÜêÅ î§âñ åñò§âÆ íÅÂÆ é¶ î§×
ÕÆåÆ ÇÕ ÜéåÅ çÅ é¹ÕÃÅé Õðé òÅñ¶ ÇÂà î§åðÆ ù å¹ð§å ÁÔ¹ç¶ å¯º ìðÖÅÃå
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ ÃzÆ ÕðîòÆð îÇÔåÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà
Õî¶àÆ, ÃzÆ ê±ðé Ú§ç êòÅð À¹ê êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ, Ã: ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó,
ÃzÆ Ü×çÆô ׯÇÂñ éÆàÅ, âÅ: ðÅÜ Õ¹îÅð Á×éÆÔ¯åðÆ, Ã: ðÅÜÇò§çð ÇçØ
Õ§×, ÃzÆ ÜÆå ðŶ Ö¹¾ñð, ÃzÆ çÆêÕ ×¯ÇÂñ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ íÅÜêÅ
òðÕð ôÅîñ ÃéÍ
îËÇðÜ êËñ¶Ã çÚÅñÕ ÕñåÆ ÃÇæåÆ ÓÚ
åñò§âÆ íÅÂÆ, H ëðòðÆ (Ç×¾ñ)-ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô» ç½ðÅé îËÇðÜ êËñ¶Ã» Á§çð
ÁÃñÅ ñË Õ¶ éÅ ÜÅä ç¶ Ô¹Õî» é¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã çÚÅñÕ» ù ÕñåÆ ÃÇæåÆ
ÇòÚ ëÃÅ Çç¾åÅ þÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÁÃñ¶ éÅñ à½Ôð ÇòÖÅÀ¹ä ç¶ ô½ÕÆé
êËñ¶Ã çÚÅñÕ» ç¶ ð¯ÇÕÁ» éÔƺ ð¹Õç¶ êð êzôÅÃé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÕÅðé
îËÇðÜ êËñ¶Ã çÚÅñÕ» À¹êð Ô¹Õî Áç±ñÆ çÆ åñòÅð ñàÕ ðÔÆ þÍ ÇÂà îÃñ¶ ù
ñË Õ¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÁËïÃƶôé åñò§âÆ íÅÂÆ-÷ÆðÅ çÆ îÆÇà§× ÇÂæ¶ Ú½ÔÅé
Çðܯðàà ÇòÖ¶ êzèÅé Ã: êz¶îêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ñâé êËñ¶Ã Õ¹ñ×ó·Æ çÆ êzèÅé×Æ
Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃzÆ åðöî ÇÃ§Ø ð±ê ÁËî.ÃÆ., Ã: í×òÅé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé,
ÃzÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃâÅéÅ îÔÅðÅÜÅ êËñ¶Ã, Áîðܯå ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ ÕòÅñàÆ êËñ¶Ã, Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º åñò§âÆ íÅÂÆ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, Ã: ÔÅÕî ÇçØ
ÃîðÅà êËñ¶Ã, Ã: ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÃÇÔ÷ÅçÅ, ÃzÆ ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð ÃéðÅÂÆ÷ Áå¶
Ã: êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé ÁÅÇç ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé Ãî±Ô îËÇðÜ êËñ¶Ã
îÅñÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ò¾ñ¯º îËÇðÜ êËñ¶Ã Á§çð ÁÃñÅ ÇñÜÅä çÆ îéÅÔÆ
ç¶ î¾ç¶é÷ð À¹é·» ò¾ñ¯º êËñ¶Ã» ç¶ ×¶à À¹êð îéÅÔÆ Ãì§èÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
þ êð ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ Çëð òÆ ÁÃñÅ ÇñÜÅä 寺 éÔƺ üÕç¶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êËñ¶Ã» Á§çð ÁÃñ¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðçÆ þ å»
ê¹Çñà ò¾ñ¯º êËñ¶Ã îÅñÕ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ܯ ÇÕ ÃðÅÃð ×ñå
þÍ Ãî±Ô êËñ¶Ã îÅñÕ» ù ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÜñçÆ ÔÆ òëç ñË Õ¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çøð¯÷ê¹ð Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Çøð¯÷ê¹ð ù ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà Ã êËñ¶Ã îÅñÕ» é¶ ÇÂÔ òÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¹Þ ÁÃð ðÃ±Ö òÅñ¶
ÇòÁÕåÆ îËÇðÜ êËñ¶Ã îÅñÕ» À¹êð çìÅÁ ìäÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé,
ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ìÅìŠù§çð çÅà çÆ ìðÃÆ ÃîÅ×î ô¹ð±
÷ÆðÅ, H ëðòðÆ (ã§â)-Çê¿â îéñðòÅñ Õñ» ÇòÖ¶ ìÅìŠù§çð çÅà ÜÆ çÆ
DCòƺ ìðÃÆ Ãì§èÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ìó¶ ÷ÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ ô¹ð± Ô¯ ׶ Ôé,
ÇÜà åÇÔå FG ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆÁ» ñóÆÁ» ç¶ í¯× êŶ ÜÅ
ü¾Õ¶ ÔéÍ âÅ: ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ê¿é± Áå¶ þâ קzæÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ëðòðÆ ù D@ ÁÅÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ AA
ëðòðÆ B@A@ ù ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÒÁÜÆåÓ ÓÚ ñ¾×Æ Öìð ð§× ÇñÁÅÂÆ, ÃàðÆà ñÅÂÆà» çÆ Ü×î× ÕðÅÂÆ
î¹¾çÕÆ, H ëðòðÆ (Á×ðòÅñ)-Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» ÒÁÜÆåÓ ÁÖìÅð ÇòÚ Öìð ñ¾×Æ
ÃÆ ÇÕ ÒÛ¶ îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ éÅ Ú¾ñÆÁ» ÃàðÆà ñÅÂÆà»Ó ù êzôÅÃé ù
íÅÜó» êÅ Çç¾åÆÁ»Í êzôÅÃé é¶ å¹ð§å ÇÂà ׾ñ· Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» Çê¿â çÆÁ»
ò¾Ö-ò¾Ö ×ñÆÁ» é¹Õð» Óå¶ ñ¾×ÆÁ» ÃàðÆà ñÅÂÆà» Óå¶ ÇìÜñÆ ç¶ îÆàð å¶
ÇëÇà§× ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂà Öìð çÅ ÁÃð ÇÂà Õçð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êzôÅÃé
ò¾ñ¯º Õ¹Þ ÃàðÆà ñÅÂÆà» å» À¹Ã¶ Ççé ÔÆ Ü×Å Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ
ðÇÔ§çÆÁ» ñÅÂÆà» Óå¶ Õ§î å¶÷Æ éÅñ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ òðéäï¯× þ ÇÕ
î¹¾çÕÆ ÇéòÅÃÆ ÇÚð» 寺 ñ×í× Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 À¹Õå ñÅÂÆà» ç¶ Ú¾ñä çÆ
À¹âÆÕ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃàðÆà ñÅÂÆà» Çê¿â çÆÁ» Ãð î¹¾Ö ÃóÕ» Óå¶
ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù å¶÷Æ éÅñ Õðé çÆ ô¹ð±ÁÅå î¹¾çÕÆ é×ð
ê¿ÚÅÇÂå ç¶ êzèÅé Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ Ö¹ç ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» å¶ Ô¯ð
êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ»Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
êÇÔñÆ òÅð ÃàðÆà ñÅÂÆà» ñ¾× ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ Á×ðÆî˺à å¶ Õ§àðËÕà
ÕÅðé Ãî» ÇÜÁÅçÅ ñ¾× Ç×ÁÅÍ
âËñÆò¶Ü ÕÅÇîÁ» òñ¯º ð¯Ã ðËñÆ
ÜñÅñÅìÅç, H ëðòðÆ (ðÅÜ Ã¹ÖÆÜÅ)-âËñÆò¶÷ ÕÅÇîÁ» ù ðË×Èñð Õðé å¶ Ô¯ð
ÜÅÇÂ÷ î¿×» ç¶ ÇéêàÅð¶ ù ñË Õ¶ êÆ.âìñïÈ.âÆ. ëÆñâ Áå¶ òðÕôÅê òðÕð÷
ïÈéÆÁé ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕÅÂÆ ÜñÅñÅìÅç òñ¯º ׿¹îÅéÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå òÅàð
ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé çøåð ÓÚ ð¯Ã ðËñÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÆ
êÌèÅé×Æ ìÌ»Ú êÌèÅé ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ñÔ¯ðÆÁÅ é¶ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ïÈéÆÁé ç¶
ÃÈìÅÂÆ Ú¶ÁðîËé ÃÅæÆ ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÕÅá×ó· Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¾Ü¶Í ÇÂÃ
ðËñÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÖñÅø Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ðËñÆ ù
ÃÈìÅ Ú¶ÁðîËé ÃÅæÆ ìñòÆð ÕÅá×ó· é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.âìñïÈ.âÆ. ëÆñâ å¶
òðÕôÅê òðÕð÷ ïÈéÆÁé ê³ÜÅì çÆ îÆÇà¿× I ëðòðÆ B@A@ ù Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶
ð¾ÖÆ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÿÚÅÂÆ î¿åðÆ ê³ÜÅì Ã.Üéî¶ÜÅ ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯ éÅñ ×¾ñìÅå
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðËñÆ ù Üéðñ ÃÕ¾åð êðîÜÆå ÇÿØè, ×¹ðç¶ò ÇÃ¿Ø î¯ÔñÅ,
îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÚÆî», ÕôîÆð Ú¿ç, ë¹¾îä ÇÿØ, ÜË Ú¿ç, ìñç¶ò ðÅÜ, Áîð
ÇÿØ, ÇÚ¿îé ÇÿØ, ì¿åÅ ÇÿØ, Ç´ôé ìñç¶ò, ÜîéÅ êÌôÅÇç, Ãòðé ÇÿØ,
ÔðÜÆå ÇÿØ, Á¾åð ÇÿØ, ùÖéðËä, ÕôîÆð ÇÿØ, ôÅîÅ é¿ç, ùÇð¿çð ÇÿØ,
êÌåÅê ÇÿØ, Çòܶ Õ¹îÅð, ðÅÜ ìÔÅçð, Çà¾ÕÅ ÇÃ¿Ø é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø çðÜé Çê³â» ÓÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ ðËñÆÁ» Õ¾ãÆÁ»
ç¯çÅ, H ëðòðÆ (ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¹¾ñð)-ï±æ òËñø¶Áð øËâð¶ôé ÇÂÃåðÆ Çò³×
ò¾ñ¯º Á¾Ü Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ÃîÅØ, ÔðÆÕ¶ Õñ», òÅóÅ ÇÕôéê¹ðÅ Áå¶
î¼ñä, ÁÅÃÅì°¾àð, í¹¾àÆòÅñÅ, èÈñÕ¯à, ÕÅÀ¹äÆ, ì¹¾àð ôðÆÔ, ÃÅÇÔìÚ³ç
Áå¶ Ú¯àÆÁ» ÁÅÇç ÇòÖ¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» éô¶, íð±ä Ô¾ÇåÁÅ, ò¶ÃòÅê¹äÅ
Áå¶ ÃîǦ×åÅ ÁÅÇç ç¶ ÇõñÅø Áå¶ ÇÔÜÇóÁ» ç¶ ÕÇñÁÅä ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ ðËñÆÁ»
Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅØ ÇòÖ¶ Ãðê³Ú Ôðî¶ô ÇóØ, ÔðÆÕ¶ Õñ» ÇòÖ¶ êzèÅé
ÜÃÇò³çð ÇçØ, íÅ× ÇóØ, òÅóÅ ÇÕôéê¹ðÅ ÇòÖ¶ Ãðê³Ú ÜÃòÆð Õ½ð, î¾ñä
ÇòÖ¶ Ãðê³Ú Ôðì³Ã ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø é¶ ðËñÆÁ» ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶
Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé» ðËñÆÁ» ç½ðÅé Á½ðå» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»
ç¶ ÇõñÅø ìËéð Áå¶ îÅ௠øó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ðËñÆÁ» À¹Õå Çê³â» çÆÁ» ×ÿÆÁ»
ÇòÚ Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í øËâð¶ôé çÆÁ» ñìÅ ê¼èðÆ ÁÅ×± Á½ðå» ÜÃÇò³çð Õ½ð,
ÜÃò§å Õ½ð, îÆéÅÕôÆ, çÆêåÆ Áå¶ ÃÇò¼åðÆ ç¶òÆ, ×¹ðÚðé ÇóØ, ðòÆ êÅñ,
ñÅñ ÇóØ, âÅ. ÇÃÕ³çð ÇóØ, ïÅçÇò³çð ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. êÅñ
ÇÃ³Ø ÁÅ×± òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
î¹ÕåÃð, (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ï±æ òËñø¶Áð øËâð¶ôé (îÇÔñÅ Çò³×) ê³ÜÅì
çÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¯çÅ ò¾ñ¯º Õ³ÇéÁÅ íð±ä Ô¾ÎÇåÁÅ, éô¶, ÃîǦ×åÅ Áå¶
ò¶ÃòÅê¹ä¶ ÇõñÅø Çê³â» ÇòÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ ðËñÆÁ» Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà ÇòÚ Ã±ì¶
Õî¶àÆ çÆÁ» îÇÔñÅò» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ Çê³â ÕÅÀ¹äÆ ÇòÖ¶ ðËñÆ ù
ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é³ìðçÅð Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø î˺ìð ìñÅÕ Ã³îåÆ, Çê³â í¹¾àÆòÅñÅ
ÇòÖ¶ Ãðê³Ú ìñÜÆå Õ½ð, è±ñÕ¯à ÇòÖ¶ ùðÜÆå ÇÃ³Ø ê³Ú, ÁÅÃÅ ì¹¾àð ÇòÖ¶
ܳ×Æð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é¶ Þ³âÆ ÇòÖÅ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÜÃò§å Õ½ð, î¯ÇéÕÅ,
ÇÃîðé, ðÅÜêÅñ, ÇÕðéÅ Áîé, ÇÂ³ç± ìÅñÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà ðËñÆ
ÇòÚ ôÅîñ Á½ðå» Õ¯ñ ÃîÅÇÜÕ ì¹¹ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÇñÖ¶ éÅÁÇðÁ» òÅñ¶ ìËéð
ü¾Õ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÀ¹äÆ, èðî ÇóØ, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ê¿Ú, ìñò§å
ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ, ÜÃÕðé ÇóØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ, ì¯Ôó ÇóØ
Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕ±ñ ÓÚ¯º Õ§ÇêÀ±àð» çÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ
ëÅÇ÷ñÕÅ, H ëðòðÆ (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-âÆ.¶.òÆ. ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ
ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå Ú¯ð» é¶ ÃÕ±ñ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ð±î ÇòÚ¯º B ÃÆêÆï±, B îÅÀ±Ã
Áå¶ B ÕÆ ì¯ðâ Ú¯ðÆ Õð ñ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü篺 Ãò¶ð¶
Õ§ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ§ÇêÀ±àð ç¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ÇÂÔ
ÃîÅé ×ÅÇÂì ÃÆ ÇÜÃçÆ Ã±ÚéÅ À¹é·» Çê§zÃÆêñ êzçÆê Áð¯óÅ ù Çç¾åÆÍ
À¹é·» î½Õ¶ Óå¶ ê¹Çñà ù ñÚéÅ Çç¾åÆÍ
ùÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ Çðê¯ðà ù ÖÅÇðÜ Õðé çÆ î¿×
ëÅÇ÷ñÕÅ, H ëðòðÆ (çÇò§çð êÅñ ÇçØ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï¹éÆÁé ¶ÕåÅ
Çþè±ê¹ðÅ é¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ëÅÇ÷ñÕÅ ðÅÔƺ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ é»Á çÅ ÇÂÕ
ê¾åð í¶ÇÜÁÅ þÍ Ç÷ñ·Å êzèÅé À¹ç¶ ÇÃ§Ø Ø¹ÇóÁÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Çç¾å¶
ê¾åð ÇòÚ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÕÅñÆÁÅ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ܯ ÇÕ
ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ éÅñ è¾ÕÅ þ, ù å¹ð§ç ð¾ç Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í
ðËñÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì¿èÆ îÆÇà¿×
×¹ð±ÔðÃÔŶ, H ëðòðÆ (ìÇÔñ, Çæ§ç)-Á¾Ü ÂÆ.àÆ.àÆ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé
×¹ð±ÔðÃÔŶ çÆ îÆÇà§× ð¶ñò¶ êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ìñÅÕ
êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇçñÅðÅî é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ¦ìÆ ðËñÆ ù Ãëñ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ
ò¾Ö-ò¾Ö ÕñÃàð Ç¿ÚÅð÷» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
îÆÇà§× ÇòÚ ðÅÜçÆê ÇçØ, Ü×îÆå ü¾ØÅ, Çì§çð ÇçØ, ìñÕÅð Ú§ç, Ü×ÃÆð
ÇçØ, çÜÆò Õ¹îÅð, ÔðêzÆå ÇçØ, çÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç àÆÚð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÜæÅ ðòÅéÅ
÷ÆðÅ, H ëðòðÆ (ã§â)-ÃzÆ ÔÇðç¹ÁÅð 寺 Üñ ñËä ñÂÆ ÜæÅ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇÜà ÇòÚ ÷ÆðŠ寺 ÃzÆ ÃåêÅñ ÇÕåÅì» òÅñ¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÜæÅ
Çøð¯÷ê¹ð 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÷ÆðÅ ê¹¾Üä Óå¶ î¶é Ú½ºÕ ÷ÆðÅ ÇòÖ¶
Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃòÅ×å ÕðåÅò» ÇòÚ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð
ÇÛ§çÅ, çÆêÕ Õ¹îÅð î¯éÅ ì»Ãñ, ÃåÆô Õ¹îÅð, ÇòÜË Õ¹îÅð, çÇò§çð Õ¹îÅð,
çÆêÕ ì»Ãñ, Áô¯Õ Õ¹îÅð ÁÅÇç À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð Áð¯óÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ ÜæÅ AA ëðòðÆ B@A@ ù ÕÅòó (ק×Å Üñ) ñË Õ¶ òÅêà êðå¶×ÅÍ
ñî¯Úó îÅÂÆéð ÓÚ B@ ë¹¾à ñ¿ìÅ êÅó êËä éÅñ ÕÂÆ Â¶Õó ëÃñ Üñ-æñ
ÜñÅñÅìÅç, H ëðòðÆ (ïãÆ)-ÂÆÃàzé ÕËéÅñ ÇòÚ¯º ÇéÕñçÆ ñî¯Úó îÅÇÂéð ÓÚ
êÅäÆ úòð ëñ¯ Ô¯ä ÕÅðé ÕðÆì BE ë¹¾à ñ¿ìÅ êÅó êË Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ
ÁÅÃ-êÅà êËºç¶ ÜîÆéÆ ðÕì¶ ÓÚ ÕÅëÆ îÅåðÅ ÓÚ êÅäÆ íð Ç×ÁÅÍ êÅäÆ çÅ
òÔÅÁ ÕÅëÆ å¶Ü Ô¯ä ÕÅðé Çê³â î¹ðÕ òÅñÅ, ÖàÆÁ» òÅñÅ ê¹ñ çÅ ðÕìÅ Áå¶
ÕÂÆ Ô¯ð Çê³â» ç¶ ÜîÆéÆ ðÕì¶ ù é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÕäÕ çÆ ëÃñ êÈðÆ
åð·» éÅñ êÅäÆ éÅñ íð ×ÂÆÍ éÇÔð ๾àä çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ×
ç¶ Õ¹Þ ÕðîÚÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¿¹Ú ׶ Áå¶ éÇÔð ÓÚ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ ù ð¯Õä
ñÂÆ Çê¾Û¯º î¹¾Ö þâ 寺 êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õ ÇçåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ
ñî¯Úó îÅÇÂéð çÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ Õ¹Þ ÇÔÃÅ ñÅèÈÕÅ ÇâÃàzÆÇìÀÈàð
éÇÔð ò¾ñ î¯ó ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÿÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
éÇÔð ÓÚ A@@ ÇÕÀÈÇÃÕ ç¶ ÕðÆì ÔÆ êÅäÆ Û¾ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êÌ¿åÈ î½Ãî ç¶
Áé¹ÃÅð ÕäÕ çÆ ëÃñ ù ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÅëÆ Ø¾à êÅäÆ ñ×ÅÀ¹ä ÕÅðé ÔÆ éÇÔð
ÓÚ êÅäÆ ò¾è Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã ÓÚ êÅó êË Ç×ÁÅÍ À¹èð ÃîÅÚÅð ÇñÖ¶ ÜÅä åÕ
Áܶ éÇÔð ÓÚ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ éÔÄ ð¹Õ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ
Òð¯Õ¯ Õ˺ÃðÓ î°ÇÔ³î ù íðò» Ô°³×ÅðÅ
Ç×¼çóìÅÔÅ, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å Áå¶ ï¯ÜéÅ î³åðÆ
îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Çé¼ÜÆ ïåé» ÃçÕÅ ìðåÅéÆÁ» ðÇÔ³ç¶ íÅðåÆ î±ñ
ÇéòÅÃÆ Ã: ÁÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ ò¼ñ¯º ÚñŶ Òð¯Õ¯ Õ˺Ãð ÚËðÆà¶ìñ
àð¼ÃàÓ ò¼ñ¯º ÇÂà õ¶åð çÆÁ» D@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð çÆÁ» Á½ðå» ù ÛÅåÆ
ç¶ Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼ãÆ Ü»Ú î°ÇÔ³î ù êÇÔñ¶ ÚÅð Ççé» ÇòÚ ÔÆ
ÕÅøÆ íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Òð¯Õ¯ Õ˺ÃðÓ çÆ î¯ìÅÂÆñ ì¼Ã, ÇÜà ÇòÚ
îËî¯×ÌÅøÆ Ãî¶å Õ˺Ãð çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔ±ñå» î°Ô¼ÂÆÁÅ Ôé, ÇÂÔ
ÕÅðÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ Çê³â Õ¯àíÅÂÆ ÇòÖ¶ IG Á½ðå», Û¼å¶ÁÅäÅ ÇòÖ¶ BAC çÆ
Ü»Ú Áå¶ AI çÆ îËî¯×ÌÅøÆ, ðõéÅ Áìñ± ÇòÖ¶ CEA Á½ðå» çÆ Ü»Ú Áå¶ CE
Á½ðå» çÆ îËî¯×ÌÅøÆ, Ú¯àÆÁ» ÇòÖ¶ AI@ Á½ðå» çÆ Ü»Ú Áå¶ AF çÆ
îËî¯×ÌÅøÆ Áå¶ ÃÅÇÔìÚ³ç ÇòÖ¶ AD@ Á½ðå» çÆ Ü»Ú Áå¶ AA çÆ îËî¯×ÌÅøÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
àð¼Ãà çÆ ê³ÜÅì
ôÅõÅ çÆ âÅÇÂðËÕàð úêð¶ôé ÃÌÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶
î¯ìÅÂÆñ ï±Çéà é¶ ÇêÛñ¶ C îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ Áå¶ ìÇá³âÅ çÆÁ»
D Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Á½ðå» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ACB ÇòÚ Õ˺Ãð çÆ
ìÆîÅðÆ ç¶ î°¼ãñ¶ ñ¼Ûä êŶ ×Â¶Í àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÚÅòñÅ çÆ êåéÆ
îéÜÆå Õ½ð ÚÅòñÅ çÆ D@ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÕðÆì AE ÃÅñ êÇÔñ» Õ˺Ãð çÆ
ìÆîÅðÆ ÕÅðé ñ³âé ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ寺 ìÅÁç Ã: ÚÅòñÅ é¶ ÁÅêäÆ
êåéÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÔ àð¼Ãà ìäÅ Õ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÅ ò¼âÅ À°êðÅñÅ
Áð³ÇíÁÅÍ ÇÜÃç¶ åÇÔå Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ç¯ î¯ìÅÂÆñ ì¼Ã» ìäÅÂÆÁ»,
ÇÜé·» À°¼êð Á³çÅ÷é B Õð¯ó ð°êË çÅ õðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ àð¼Ãà ç¶ Ã±ìÅ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. èðÇî³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú å¯º ìÅÁç
ô¼ÕÆ Õ¶Ã» çÆ îËî¯×ÌÅøÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ÇòÚ Õ˺Ãð ç¶ ð¯× ç¶ ñ¼Ûä
êŶ Ü»ç¶ Ôé À°é·» ñÂÆ Çìé» ÇÕö ç¶ðÆ ç¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ô°ð± Õð
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
B@ ÇÕñ¯ ê¯Ãå Ãä¶ ç¯ ÕÅìÈ
îñ¯à, H ëðòðÆ (ê¼åð ê̶ðÕ)-æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×ôå ç½ðÅé î¹õìðÆ
Çîñä Óå¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù B@ ÇÕñ¯ ÚÈðÅ ê¯Ãå Ãî¶å ÕÅìÈ Õðé ÇòÚ ÃøñåÅ
êzÅêå ÕÆåÆ þÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ã§×ðÆÁÅ ç¶ òÃéÆÕ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø À¹ðø ܾÃÅ
ê¹¼åð çðôé ÇÃ³Ø Áå¶ Çòé¯ç Õ¹îÅð ê¹¼åð ÇôìéÅ ðÅî B@ ÇÕñ¯ ê¯Ãå ñË Õ¶
ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ù æÅäÅ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶Ã ðÅÜ Áå¶ ÁÅèÅÇðå ê¹Çñà êÅðàÆ
é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
îÔÅé ÕÆðåé çÆòÅé Á¼Ü 寺
ìÅÜÅÖÅéÅ, H øðòðÆ (Çé¼ÜÆ ê¼åð ê̶ðÕ)-é÷çÆÕÆ Çê³â â¯â ÇòÖ¶ Ãî±Ô ÃÅè
ó×å, ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çå³é ð¯÷Å îÔÅé ÕÆðåé çÆòÅé
I, A@ Áå¶ AA øðòðÆ ù ÃÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆòÅé» ÓÚ íÅÂÆ ê³æêÌÆå
ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ íÅÂÆ ìÖå½ð òÅñ¶ ó×å» ù ×°ð± Úðé» éÅñ ܯóé×¶Í Ã:
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼è± Áå¶ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ü¶.ÂÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»
çÆòÅéÅ çÅ Ãî» ìÅÁç ç°êÇÔð A òܶ 寺 ÚÅð òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×°ð± ÕÅ
ñ³×ð Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé å¶ ÂÆ. àÆ. àÆ. ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ð¯Ã
îÅðÚ
î¹ÕåÃð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇé¾è, ðäÜÆå Çó¿Ø Çã¼ñ¯º)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ÂÆ.
ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé Áå¶ ÂÆ. àÆ. àÆ. ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
Çòð¹¾è ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÕðéÜÆå Õ½ð øðÆçÕ¯à
çÆ î½å Óå¶ ç¹¾Ö òÆ êz×à ÕÆåÅÍ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂվᶠԯ¶ ÇÂé·»
ÁÇèÁÅêÕ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ îÆå êzèÅé ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø í±àÆòÅñÅ
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕðéÜÆå çÆ î½å ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ÷¹§î¶òÅð þÍ ÇÜà çÆÁ»
×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù îðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ é±§Ô ÃzÆîåÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é§é·Æ Û» ç¶
éÅÁð¶ îÅð ðÔÆ þ, êð ç±Ü¶ êÅö é§é·ÆÁ» ÛÅò» ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð
Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¹ÕåÃð ç¶ ì¾Ã Ãà˺â ç¶ Á¾×¶ òÆ ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» é¶ èðéÅ
Çç¾åÅÍ
øðÆçÕ¯à, (×°ðîÆå ÇóØ)-ܶ Õê±ðæñ¶ ç¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÷ðÅ òÆ
Ç÷³îòÅðÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅ Ô°³çÅ å¶ Á¼Ü ÃæÅéÕ ê°Çñà Áå¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ò»× ÔÅñÅå éÅÿ éÇܼÇáÁÅ Ô°³ç» å» ÇÕðéÜÆå Õ½ð çÆ î½å çÅ ç°Ö»å Õç¶ éÅ
òÅêðçÅÍ ÇÂÔ êÌíÅò Á¼Ü À°Ã ò¶ÿ¶ ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÃæÅéÕ Ç÷ñ·Å
êÌôÅÃé ÂÆ.ÁËÃ.ÜÆ. ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê̶ð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕðéÜÆå Õ½ð çÅ
Á³åî óÃÕÅð Õð ñËä ç¶äÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ Õ°Þ ñóÕÆÁ» é¶
À°¼ÚÆ À°¼ÚÆ ì¯ñ Õ¶ Õê±ðæñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇâêàÆ Ã°êðâ˺à çÅ é»Á ÇñÁÅ, ÇÜÃé¶
ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕðéÜÆå Áå¶ À°ÃçÆÁ» ÃÅæä» êÌåÆ ìó¶ ÔÆ ÁêîÅéÜéÕ ôìç»
çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ Õ°óÆÁ» ð¯ ð¯ Õ¶ ç¼Ã ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Üç Çå³é Õ°óÆÁ»
é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ êËà̯ñ ÇÛóÕ ÇñÁÅ å» À°Õå âÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ÇÕðéÜÆå
Õ½ð ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, Ò--èƶ, å±³ âðÅîÅ Õð ðÔÆ Â¶º å°Ãƺ
ÇÕö é¶ éÔƺ îðéÅ--Ó ÁÇÜÔ¶ ÁêîÅéÜéÕ ôìç ðäÇçÁ» ÔÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð é¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼× ñÅ ñÂÆÍÓ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÃÅð¶ ÁõìÅð» ÇòÚ ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ
Á¼× ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ ê°ÇñÃ é¶ ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ åìçÆñ éÔƺ ÕÆåÅ å¶
ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ô¯äÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂÃç¶ À°ñà
Á¼Ü ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ î¯Ôé ñÅñ Áå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. öòÅ ÇóØ
î¼ñ·Æ é¶ ìó¶ ÔÆ ÔîçðçÅéÅ åðÆÕ¶ éÅÿ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÕö
îÅóÆ ×¼ñ ñÂÆ À°å¶ÇÜå éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà À°êð³å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ÷Åç¶
Áå¶ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÕêåÅé ÃÌÆ Áð°é Õ°îÅð Çî¼åñ é¶ òÆ ìó¶ îÅÕ±ñ ã³×
éÅÿ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ì¼ÇÚÁ» éÅÿ ÇòÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á³åî óÃÕÅð
çÅ Õ³î ô»åîÂÆ ã³× éÅÿ é¶êð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ
ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¾åð çÅ ¦ìÆ ç¶ ÔÃêåÅñ» çÅ ÁÚéÚ¶å ç½ðÅ
îñ¯à, H ëðòðÆ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¾Õó)-î¹¾Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶
ÁÅç¶ô» åÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» å¾Õ Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» ê¾¹ÜçÅ Õðé ç¶ î¾ç¶é÷ð
î¹¾Ö î³åðÆ ç¶ Ü¾çÆ ÔñÕ¶ ¦ìÆ ç¶ ÕÂÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÖ¶ Ú§âÆ×ó· 寺 Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ÁŶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¾åð ÇÃÔå ÇòíÅ× ÃzÆ ÃåÆô Ú³çð é¶ ¦ìÆ, ìÅçñ,
íÆàÆòÅñÅ, Õ¹¾ÇåÁ»òÅñÆ ÁÅÇç Çê³â» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ ÁÚéÚ¶å Ü»Ú
ÕÆåÆÍ À¹é·» éÅñ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ: åÆðæ ðÅî ׯÇÂñ òÆ
î½ÜÈç ÃéÍ ÃzÆ ÃåÆô Ú³çð é¶ ÔÃêåÅñ» ç¶ ÃàÅø çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÆ Ü»Ú å¯º
ÇÂñÅòÅ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁËÕÃ-ð¶ ðÈî, ÇÂîÅðå», ÇìÃåÇðÁ», çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç çÅ
ÇéðÆÖä òÆ ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ À¹é·» óå¹ôàÆ êÌ×àÅÂÆÍ îðÆ÷» é¶ ÃzÆ ÃåÆô
Ú§çð ù Çê³â» ÇòÚ ÔÃêåÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã ÇÃð çòÅÂÆ éÅ Çîñä çÆ ×¾ñ òÆ
ç¾ÃÆÍ Õ¹¾å¶ ç¶ ò¾ãä 寺 ìÅÁç ñŶ ÜÅä òÅñ¶ àÆÇÕÁ» çÆ ÕîÆ ìÅð¶ òÆ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÔÅ÷ð îðÆ÷» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÜà Óå¶ À¹é·» ÔÅ÷ð ¦ìÆ ÔÃêåÅñ ç¶
ÁËÃ. ÁËî. ú. âÅ. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º Ãî¶å Ô¯ð âÅÕàð» ù ÇÂà åð·» çÆÁ»
ÇôÕÅÇÂå» Çîñä 寺 ìÅÁç Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÃÈÇÚå Õðé çÆ ÔçÅÇÂå
òÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÃÔå ÕðîÆÁ» ù Çê³â» Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ×ðíòåÆ Á½ðå»
çÆ Ü»Ú ñÂÆ Õ˺ê ñÅÀ¹ä Áå¶ ×ðí ÁòÃæÅ ç½ðÅé òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»
ÃÅòèÅéÆÁ» ìÅð¶ ç¾Ãä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð Áå¶ Õ˺ê ñÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ òÆ
Çç¾åÆÍ À¹é·» Çé¾Õ¶ Çé¾Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú ð¯ÕÈ ì§Èç» òÆ ÇêÁÅÂÆÁ»Í
ðÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çòð¹è ð¯Ã òܯº ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ ÃÅóÆ
ÜËå¯, H ëðòðÆ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ê³ÜÅì Ö¶å î÷ç±ð ï±éÆÁé é¶ Ã°ÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ
Çðê¯ðà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Á¼Ü Çê³â öò¶òÅñÅ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁðæÆ
ù ñ»ì± ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ð¯Ã êÌçðôé ÇòÚ Ã˺Õó¶ Ö¶å î÷ç±ð»
é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ ÁðæÆ ÃÅóé 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ»
ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ Õî¶àÆ î˺ìð ì±àÅ ÇóØ, ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ,
ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³ÜÅì Ö¶å î÷ç±ð ï±éÆÁé
Ãî¶å ê³Ü ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» Ãì³èÆ î°¼Ö î³åðÆ Ã:
êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñìÅå ç½ðÅé î°¼Ö
î³åðÆ é¶ Õð÷¶ ÕÅðä ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅò» Õðé òÅñ¶ î÷ç±ð»-ÇÕÃÅé» ù B-B ñ¼Ö
ð°ê¶ ðÅÔå òܯº ç¶ä Áå¶ À°é·» ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé, ì¶-ØÇðÁ» ù E-E
îðñ¶ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà ç¶ä, î÷ç±ð ÇòÔÇóÁ» ÓÚ êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ çŠðڼÜÅ
êÌì³è Õðé Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð î³×» ù êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÁëïÃ
êÌ×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ³îÅ ÁðÃÅ ìÆåä À°êð³å òÆ À°Ã òÅÁç¶ ù ÔÅñ¶ å¼Õ ÁîñÆ
ÜÅîÅ éÔÄ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìÆìÆ ×°ðÚðé Õ½ð ê³Ü×ðÅÂÄ íÅÜêÅ Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð ìä¶
ê³Ü×ðÅÂƺ Õñ», H ëðòðÆ (Çé¼ÜÆ ê¼åð ê̶ðÕ)-ÃÅìÕÅ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìÆìÆ
×°ðÚðé Õ½ð ê³Ü×ðÅÂÄ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ðÅÜ ê¼èðÆ íÅÜêÅ Õ½îÆ Õ½ºÃñ çÆ
AC î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð 򡊦 ׶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Çé°ïÕåÆ çŠðÁÅ×å
ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ î³âñ êÌèÅé ðÖç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃÅìÕÅ î³âñ êÌèÅé ×°ðÅ
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, àð»Ãê¯ðà Ã˼ñ ç¶ î³âñ êÌèÅé Õ°ñòÆð ÕàÅðÆÁÅ, Çê̳ÃÆêñ
ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø íñ±ðÆÁÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ î˺ìð çñÇò³çð ÇÃ³Ø ØäƶòÅñÅ,
ÁîðÜÆå ôðîÅ, âÅ: ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Çì¼à±, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÅ Ç×¼ñ é¶ ÔÅÂÆ
Õî»â çÅ èéòÅç ÕÆåÅÍ
ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Ú ÜñçÆ ÁÅð. ú. êñ»à ñŶ ÜÅä׶-îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
íñÅÂÆÁÅäÅ, H ëðòðÆ (ÜÃêzÆå ÇóØ)-ê³ÜÅì íð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ
ì¾ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÃÅø êÅäÆ ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ ÁÅð. ú êñ»à ñÅÀ¹ä çÆ åÜòÆÜ þ å»
ÇÕ îÅñòÅ ê¼àÆ ÇòÚ Ççé¯ Ççé òè ðÔÆÁ» Õ˺Ãð òð×ÆÁ» éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆÁ»
鱧 á¾ñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ê³ÜÅì ç¶ Çò¾å å¶ ï¯ÜéÅ î³åðÆ Ã:
îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ×ê× D@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìäé òÅñ¶
íñÅÂÆÁÅäÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¾Öä À¹êð§å ñ¯Õ» ç¶ íðò¶
ÇÂÕ¾á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» 鱧 ÇÃÔå å¶ ÇþÇÖÁÅ òð×ÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä
ñÂÆ òÚéì¾è þ å¶ ÖÅÃÕð ۯචòð×» ñÂÆ ÖÅà ÇðÁÅÇÂå» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ ÇÂà ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ ç¶ ìäé éÅñ Ãí 寺 ò¾è ñÅí ×ðÆì å¶ ÁÅðÇæÕ
ê¼Ö¯º êÛó Ú¾¹Õ¶ ñ¯Õ» 鱧 Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ êÅñÆ é¶
ð³×» ð³× êz¯×ðÅî ê¶Ã ÕðÕ¶ òÅÔ òÅÔ Ö¼àÆÍ ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð î¼ñä, ÚðéÜÆå
ÇÃ³Ø å¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ú. ÁËÃ. âÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, áÅäÅ ÇÃ³Ø ê³Ú,
ùðÜÆå ÇÃ³Ø êàòÅðÆ, ñÖòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðêzÆå ïéÆ Çòô¶ô å½ð 寺
ÇÂñÅòÅ Ãî±Ô ê³Ú å¶ Õñ¾ì ç¶ ÁÔ¹¶ççÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ
îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ»
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, H ëðòðÆ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-Ǿ毺 ñÅ×ñ¶ Çê³â í¹¾àÆòÅñÅ
ÇòÚ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Çò¾å Áå¶ ï¯ÜéÅ î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇìÜñÆ,
êÅäÆ Áå¶ Çê³â çÆÁ» ×ÿÆÁ», éÅÿÆÁ» éÅñ óì³Çèå ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ» Áå¶
ÇòôòÅà ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» îÃÇñÁ» ù Üñç ÔÆ Ô¼ñ Õð ç¶ä×¶Í À¹é·»
ܯðÅ ÇÃ³Ø ê¹¾åð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ G@ êzåÆôå Á³×ÔÆä þ, ù òÆ ÇòôòÅÃ
ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹ÃçÆ îçç ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ éòå¶Ü ÇóØ
ÕÅÀ¹äÆ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ú. ÁËÃ. âÆ., ×¹ðçÅà ÇÃ³Ø Çé¾ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ éòå¶Ü
ÕÅÀ¹äÆ, éÛ¾åð ÇçØ, Üò³ç ÇóØ, ìñÕÅð ÇçØ, ñÖòÆð ÇóØ, ×¹ðå¶Ü
ÇóØ, îñÕÆå ÇçØ, Á³ÇîzåêÅñ ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, ê§îÅ ÇçØ, î¯Ôä ÇçØ
ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
