çÅçÆ î» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»
Ö¹¼ñ·ÇçñÆ

ÇÂÕ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ ÁËö ðÅܶ çÅ ðÅÜ ÃÆ, ܯ ÁÅêäÆ êðÜÅ çÅ ìóÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕö çÆ òÆ åÕñÆø éÔÄ ÃÆ ç¶Ö ÃÕçÅÍ À°Ã ù Ôð ÇÕö çÅ ç¼¹Ö-çðç ÁÅêäÅ ç¼¹Ö-çðç ñ×çÅ ÃÆÍ À°Ô ìÔ¹å ÇéÁ»êÿç ÃÆ Áå¶ ÇÕö éÅñ òÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ìðçÅôå éÔÄ ÃÆ Õð ÃÕçÅÍ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» çÅ îÅÇñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ìóÅ ò¼âÅ î³Ççð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜæ¶ Ôð ò¶ñ¶ Ôð Õ¯ÂÆ î¼æÅ à¶Õ ÃÕ¶Í ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ ÃÅÇðÁ» ù ðÅܶ çÆ ×¼ñ ìóÆ êÿç ÁÅÂÆÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃñÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ î³Ççð ÁËÃÆ æ» À°µêð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅðÆ ÜéåÅ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ êÔ¿¹Ú ÃÕ¶ Áå¶ À°Ô æ» Ô¯ò¶ òÆ ÕÅëÆ ò¼âÆ å» Ü¯ ÇÕö òÆ ÇåÀ°ÔÅð òÅñ¶ Ççé À°æ¶ íÆó-íó¼ÕÅ éÅ Ô¯ò¶Í
ÃÅÇðÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ î³Ççð òÅÃå¶ ÇÜÔóÆ æ» Ú¹äÆ ×ÂÆ, À°Ô ÕÅëÆ Ö¼¹ñ·Æ-â¼¹ñ·Æ Áå¶ ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ À°Ã ÷îÆé çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ÷îÆé ÇòÚ ÇÕö î÷çÈð é¶ ÁÅêäÆ Þ½ºêóÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅö-êÅö ìó¶ åðÆÕ¶ éÅñ ëñ» ç¶ çð¼Öå Áå¶ ë¼¹ñ» ç¶ ìÈචñ×Ŷ ԯ¶ ÃéÍ
ðÅܶ ç¶ ÁÅçîÆ î³Ççð ñÂÆ Çéïå ÕÆåÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º ÞÅóÆÁ» Áå¶ òÅèÈ ìÈච꼹àç¶ Ü篺 Þ½ºêóÆ çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÃÅë Õðé ñ¼×¶ å» Þ½ºêóÆ ç¶ îÅÇñÕ î÷çÈð é¶ À°é·» ù ð¯Õ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Þ½ºêóÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ì×ÆÚÆ ÃÅⶠò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» çÆ ÔËÍ ÃÅⶠçÅç¶-êóçÅç¶ ÇÂæ¶ ÔÆ Ü¿î¶-êñ¶ Áå¶ Á¼×¯º ÃÅⶠì¼Ú¶ òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅâÆ Þ½ºêóÆ Áå¶ ì×ÆÚÆ òÅñÆ æ» î³Ççð ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÆÍÓ
ÇÂÔ Öìð ðÅܶ å¼Õ êÔ¿¹ÚÆ å» ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ î³åðÆ ù À°Ã î÷çÈð Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ î³åðÆ é¶ À°Ã ù ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒîÔÅðÅÜ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ å¿È ÁÅêäÆ ÇÂÔ æ» Û¼â ç¶, ÁÃÄ åËù ÇÂà 寺 ò¼âÆ æ» À°µêð ê¼ÕÅ îÕÅé ìäòÅ Çç³ç¶ Ô»ÍÓ êð î÷çÈð ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ æ» Û¼âäÅ éÔÄ ÃÆ ÚÅÔ¿¹çÅÍ
ðÅÜÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ ô¹ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔ¿¹çÅ ÃÆ êð ÇÂà î÷çÈð çÆ Þ½ºêóÆ ÕðÕ¶ êÂÆ ð¹ÕÅòà é¶ À°Ã ù ê̶ôÅé Õð Çç¼åÅÍ ðÅܶ ç¶ ÃñÅÔÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ î÷çÈð å°ÔÅⶠñÂÆ ÕÆ ÚÆ÷ ÔË? å°ÃÄ ÇÂà ù ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ ì¹ñÅú Áå¶ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°Ã çÆ Þ½ºêóÆ ÖÅñÆ ÕðòÅ ñò¯ÍÓ
ðÅÜÅ ÇéÁ»êÿç Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ öñå Õ¿î éÔÄ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹çÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð» ù ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã î÷çÈð é¶ Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñ éÔÄ ÕÆåÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ü¼çÆ ÚÆ÷ éÔÄ ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄÍ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¼ñ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Á×ñ¶ Ççé ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî³åðÆ ÜÆ, å°ÃÄ Á¼Ü Çëð À°Ã î÷çÈð çÆ Þ½ºêóÆ ÇòÚ ÜÅú Áå¶ À°Ã ù ÕÔ¯ ÇÕ å¶ð¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ æ» Óå¶ êÇò¼åð î³Ççð ìäéÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅðÆ ÃÅè-ÿ×å ç¶ Úðé êËä¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ åËù ÇÂà 寺 ÕÂÆ ×¹äÅ ò¼âÅ ê¼ÕÅ Øð òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ å¶ðÆ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ èé-ç½ñå òÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ åËù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓ
î³åðÆ î÷çÈð çÆ Þ½ºêóÆ ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°Ã ù ÇîÇñÁÅ Áå¶ ðÅܶ çŠùé¶ÔÅ À°Ã ù ç¶ Çç¼åÅÍ î÷çÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÇÕö èé-ç½ñå çÅ ñÅñÚ éÔÄÍ Ü¶ ÇÂÃ æ» Óå¶ ÃÅè-ÿ×å é¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Úðé êËä¶ Ôé å» î˺ ÇÂÔ ÃÅðÆ æ» î³Ççð ù çÅé ÕðçÅ Ô»ÍÓ
ðÅܶ Õ¯ñ Ü篺 ×ðÆì î÷çÈð çÆ Â¶éÆ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ çŠùé¶ÔÅ êÔ¿¹ÇÚÁÅ å» Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÔÆ ðÅÜÅ ÁÅê î÷çÈð çÆ Þ½ºêóÆ ÇòÚ êÔ¿¹Ú Ç×ÁÅÍ î÷çÈð ÁÅêäÆ Þ½ºêóÆ ÇòÚ ðÅܶ ù ç¶Ö Õ¶ ìÅׯ-ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅܶ ù ÁÅêäÆ Þ½ºêóÆ Áå¶ éÅñ ñ×çÆ ÷îÆé î³Ççð ñÂÆ çÅé òܯº ç¶ Çç¼åÆÍ
ðÅܶ é¶ À°Ã çÆ Þ½ºêóÆ çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÁÅêä¶ ì¿ÇçÁ» Õ¯ñ¯º Ú¹ÕòÅ Õ¶ ÇÂÕ ÖÈìÃÈðå ì¿×ñ¶ ÇòÚ ðÖòÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã î÷çÈð ù ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü 寺 ÇÂÔ ì¿×ñÅ å¶ðÅ ÔËÍ Á¼×¶ 寺 å¶ðÅ Áå¶ å¶ð¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ êÈðÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÇòÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍÓ
ðÅܶ çÆ ×¼ñ ùäÇçÁ» î÷çÈð é¶ ðÅܶ ç¶ êËðÄ Ô¼æ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîÔÅðÅÜ! îËù ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó éÔÄÍ î˺ êÇÔñ» òÆ ÇîÔéå, î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù êÅñçŠû, Ô¹ä òÆ À°Ã¶ åð·» ÇîÔéå ÕðÕ¶ êÇðòÅð ù êÅñ»×ÅÍÓ
ðÅܶ é¶ À°Ã î÷çÈð ù ×ñ éÅñ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå¶ðÆ ×¼ñ î˺ î³é ñ˺çÅ Ô»Í Á¼Ü 寺 å¿È î÷çÈðÆ éÔÄ Õð¶º×Å, Ãׯº ÇÂà ìä ðÔ¶ î³Ççð çÆ ÃÅðÆ ç¶ÖíÅñ å¿È Õð¶º×ÅÍ å¶ðÆ ÔÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍÓ
ðÅܶ ç¶ ô¼¹í ÇòÚÅð ùä Õ¶ ÃÅðÆ ÜéåÅ Áô-Áô Õð À°áÆÍ Ô¹ä î÷çÈð, ðÅÜÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÜéåÅ ìó¶ Ö¹ô ÃéÍ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ (âÅ:)
D@D, ×ÌÆé ÁËòÆÇéÀ±, Á³ÇîÌåÃðÍ
î¯ìÅ: IHHHI-BDFFD

ñóÆòÅð éÅòñ-AB
þå ð§×ÆÁ» ÇÚóÆÁ»

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ç¯-ç¯ Çå§é-Çå§é ⶠÇÂվᶠԯ Õ¶ ÇÂÕ à¯ÕðÆ ñ˺ç¶Í ÇÂÕ ¦îÆ ð¾ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ×¹¾ñÆ Ö¶âä òÅñÅ â§âÅ òÆÍ ð¾ÃÆ ù À¹Ô â§â¶ ç¶ ÇÃð¶ ԶỠì§é· ñËºç¶ Áå¶ ë¶ð à¯ÕðÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ â§â¶ ù À¹åñÆ é¹¾Õð ç¶ Ô¶á» Öó·Å Çç§ç¶Í à¯ÕðÆ Ô¶á» êÅäÆ òÅñÆ Õ½ñÆ èðç¶ Áå¶ ìðÆÕ-ìðÆÕ ð¯àÆ çÆÁ» ì¹ðÕÆÁ» òÆ ÇÖñÅðç¶Í ð¯àÆ çÆÁ» ì¹ðÕÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ã§Ø¯º À¹åÅðé ñÂÆ ÇÚóÆÁ» ÁŪçÆÁ»Í À¹é·» ù çÈð ìËᶠì¾Ú¶ ÇçÃÆ å» Ü»ç¶ êð À¹é·» çÆ íÅòéÅ çÅ êåÅ éÔƺ ÃÆ Ô¹§çÅÍ
Ü篺 Çå§é-ÚÅð ÇÚóÆÁ» à¯ÕðÆ Ô¶á ìðÆÕ-ìðÆÕ ü§Þ» éÅÿ ð¯àÆ çÆÁ» ì¹ðÕÆÁ» à¹ÕçÆÁ» å¶ îÃåÆ ÓÚ Ô¯ Õ¶ êÅäÆ êÆä ñ×çÆÁ» å» ì¾ÇÚÁ» ÓÚ¯º ò¾âÅ ì¾ÚÅ å¶÷Æ éÅÿ Ú¾ê¶ Óå¶ ñê¶àÆ ð¾ÃÆ ù ÇÂÕçî ÔÞ¯ÕÅ îÅðçÅÍ â§âÅ å¶÷Æ éÅÿ êð·» Ô¹§çÅÍ ÇÂÕçî à¯ÕðÆ èðåÆ Óå¶ Çâ×çÆÍ ÇÚóÆÁ» À¹âçÆÁ»Í êð ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» å¶÷ Á¾Ö» ÇÂà ׾ñ Óå¶ ñ¾×ÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» ÇÕ ÇÚóÆ à¯Õð¶ Ô¶á ëÃÆ þ ÇÕ éÔƺÍ
ÁÕÃð À¹é·» çÅ òÅð ÖÅñÆ Ü»çÅÍ ì¾Ú¶ ÇéÁÅä¶ Ô¹§ç¶Í ÇÂÕçî ÞàÕÅ éÅ òÜçÅ êð Çܪ-Çܪ À¹Ô Ôð ð¯÷ ÁÅêäÆ Ö¶â ÓÚ ñ¾×¶ ðÇÔ§ç¶Í Õç¶ éÅ Õç¶ ð¯àÆ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ À¹ñÞÆ ÇÚóÆ ëà òÆ Ü»çÆÍ ì¾Ú¶ à¯ÕðÆ ü¾Õ Õ¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇÚóÆ éÅ ëóç¶, Ãׯº à¯ÕðÆ À¹å¶ ò¾âÅ Õ¾êóÅ åÅäç¶Í
Ãí 寺 ò¾âÆ À¹îð çÅ ì¾ÚÅ Ô¯ð» ù à¯ÕðÆ ç¹ÁÅñ¶ êŶ Õ¾êó¶ À¹å¶ Öó·é ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ Ü» Õ¾êó¶ À¹å¶ Õ¯ÂÆ íÅðÆ ÚÆ÷ èðŪçÅÍ Çëð ÁÅê Õ¾êó¶ ÇòÚçÆ Ô¾æ êÅ Õ¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ à¯ÕðÆ êÅö ÕðçÅÍ
Ü篺 À¹Ô ÁÅêä¶ Ô¾æ ÓÚ ÇÚóÆ ëó Õ¶ Õ¾êóÅ ò×ÅÔ Õ¶ îÅðçÅ å» ì¾Ú¶ ÇÚóÆ ëóé ç¶ ÚÅÁ ÓÚ Ü¶åÈ Ú»×ð» îÅðç¶Í ÒÁñ¯-Áñ¯Ó ÕðÕ¶ à¾êä ñ×ç¶Í Çëð À¹Ô Õ½ñÆ ÓÚ êÅäÆ êÅ Õ¶ ð§× دÿç¶ Áå¶ ÇÚóÆ ç¶ Ö¿í» Óå¶ ñÅ Çç§ç¶ å¶ Ü篺 À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂà ֶâ ù ¦ìÅ Õðç¶ å» îÅò» ØÈðçÆÁ», ÒÚñ¯ Û¾â¯, ìÔ¹å Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¹äÍ Û¾â¯ Â¶Ôù, ¶Ôç¶ ì¾Ú¶ À¹âÆÕç¶ Ô¯ä׶ÍÓ
î» çÆ ×¾ñ ùä Õ¶ Øð òÅñÅ î¯ÔðÆ ì¾ÚÅ ÇÂÕçî âðçÅÍ À¹Ô ÇÚóÆ ù ÔòÅ ÓÚ À¹ÛÅñçÅÍ À¹Ô êñ» ÓÚ ÔÆ À¹â Õ¶ ÇÕèð¶ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ êð Ü篺 Õç¶ ÁÅêä¶ Ö¿í» Óå¶ ð§× ñòÅ ü¾ÕÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚóÆÁ» Øð» ÓÚ çÅä¶ ü×ä Ü»çÆÁ» å» ì¾Ú¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ð§× êÛÅä Õ¶ ÇÔ¾Õ æÅêóç¶, ÒÇÂÔ î¶ðÆ ÇÚóÆ ÁËÍ Â¶Ô î¶ðÆ ÇÚóÆ ÁËÍÓ
ÇÜÔó¶ ì¾Ú¶ ç¶ ð§× òÅñÆÁ» ò¾è ÇÚóÆÁ» Ô¹§çÆÁ», À¹Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ô¯ð» 寺 ë§é¶ Ö» ÃîÞçÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ð§× òÅñÆÁ» ÇÚóÆÁ» òèÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÓÚ ÇòÔñ¶ ò¶ñ¶ òÆ ì»Ô ù êå§× À¹âÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ò»× ÞàÕ¶ îÅðÆ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·» Õðç¶ ù îÅò» Ü» Øð ç¶ ò¾â¶ ÜÆÁ À¹é·» ù ð¯Õç¶-à¯Õç¶ éÔƺ ÃÆ, Ãׯº À¹é·» ù Ö¹ôÆ Ô¯ä ñ×çÆ ÇÕ À¹é·» çÅ ì¾ÚÅ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ Ü» ò¾â¶ íÅÂÆ ç¶ êËð ÓÚ êËð èð ÇðÔÅ þÍ À¹Ô ÇܧéÅ Û¶åÆ Ô¾æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¾ÚäÅ Çþֶ×Å, úéÅ Û¶åÆ å¯å¶ ëóé ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ
Ü篺 ì¾Ú¶ ÇÚóÆÁ» ëóéÅ ÇÃÖç¶Í îÅò» ÁÅêä¶ îȧԻ ÓÚ¯º Õ¾ã-Õ¾ã Õ¶ À¹é·» ç¶ îÈ§Ô ÓÚ êŪçÆÁ»Í À¹Ô ÇÚóÆ ëóç¶Í À¹é·» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ Çç§çÆÁ»Í
ðعéÅæ ÇÚóÆÁ» ëóé òÅñ¶ ÃÅð¶ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ¯º î¯ÔðÆ ÃÆÍ À¹Ôé¶ Çܾ綺 êÇÔñ¶ Ççé ÇòÔó¶ ÓÚ à¯ÕðÆ ñÅÂÆ ÃÆ, ԶỠÇå§é-ÚÅð ÇÚóÆÁ» çÅä¶ ü×ä ÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ôé¶ â§â¶ éÅñ ì§é·Æ ð¾ÃÆ ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾ÚÆÍ êð à¯ÕðÆ ÇæóÕ Õ¶ Á½Ô ÜÅ êÂÆ Áå¶ ÇÚóÆÁ» À¹Îξâ ×ÂÆÁ»Í Á×ñÆ òÅð À¹Ôé¶ à¯ÕðÆ ñÅ Õ¶ ð¾ÃÆ Ú¾ê¶ Óå¶ ñê¶àÆÍ ÇÂà òÅð ÚÅð ÇÚóÆÁ» à¯ÕðÆ Ô¶á ÁÅ ×ÂÆÁ»Í À¹Ôé¶ êÈðÆ å¶÷Æ éÅñ ÞàÕÅ îÅð Õ¶ â§âÅ ÇÖ¾ÇÚÁÅÍ êð å¶÷ ÞàÕ¶ éÅñ à¯ÕðÆ æ¾ñ¶ ÇÂÕ ÇÚóÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ ðÅèÅ ÇÖó-ÇÖó Õ¶ Ô¾ÃÆ ÃÆÍ êð À¹Ô ìÔ¹åÅ Ö¹ô éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ôù Áøïà ÃÆ ÇÕ ìÅÕÆ ÇÚóÆÁ» ìÚ Õ¶ ÇÕª ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í À¹Ã Ççé À¹Ôé¶ ç¹ìÅðÅ à¯ÕðÆ éÔƺ ÃÆ ñÅÂÆÍ À¹Ô ïÚçÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹ÔçÆ à¯ÕðÆ æ¾ñ¶ ÇÂÕ å¯º ò¾è ÇÚóÆÁ» ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÆÁ» é¶?

ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð,
ìðéÅñÅ-IHADC-H@GDI

ÇÂîÇåÔÅé» çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ å°ÔÅⶠÇÂîÇåÔÅé ô¹ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù ÇòôòÅà ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠÇòÚ¯º ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÇÂîÇåÔÅé» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ Ü¹à òÆ ×¶ Ô¯ä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä á§ã òÆ Õ°Þ Øà ×ÂÆ ÔË Áå¶ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ î½Ãî ÕÅëÆ ã¹Õò» ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÇåÁÅðÆ Áܶ éÔÄ ô¹ðÈ ÕÆåÆ, À°é·» ç¶ îÅê¶ À°é·» ù êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð ÁÅÖ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃÅðÅ ÃÅñ êó·ÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ, À°Ô ÇÂîÇåÔÅé ÇÃð Óå¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÚ¿åå Ô¯ä׶ êð ÇÜé·» é¶ ÃÅðÅ ÃÅñ êó·ÅÂÆ îé ñÅ Õ¶ å¶ ÇîÔéå éÅñ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» Á³çð ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ âð éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÇÂö ñÂÆ ÁÃÄ å°ÔÅù ÇÂîÇåÔÅé» Ãì¿èÆ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô»Í ì¼ÇÚú! Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÇÂîÇåÔÅé» ç¶ Ççé» ÇòÚ ÃÅù ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÃÅâÆ ÇÃÔå Çò×ó ×ÂÆ å» ÃÅâÆ ÃÅð¶ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå Óå¶ êÅäÆ Çëð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÃÅø-ùæðÅ å¶ Øð çÅ í¯Üé ÔÆ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù ÁÇÜÔÆ Ö¶â éÔÄ Ö¶âäÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜà 寺 ÃÅⶠÃðÆð ù üà ñ¼×ä çÅ òè¶ð¶ õåðÅ Ô¯ò¶Í ÕÂÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅðÅ ÃÅñ ؼà êó·ç¶ Ôé êð ÇÂîÇåÔÅé ÇÃð Óå¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Ççé» ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅå» ñ×Å Õ¶ êó·ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ؼà ýºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÕ å» À°é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË, çÈÜÅ À°Ô ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ éÔÄ ÇçÖÅ êÅÀ°ºç¶Í ÕÂÆ ò¼è Á³Õ ñËä ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé êð ÇÂà éÅñ ÃÅâÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ ÔÆ îÅóÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù êÈðÆ éÄç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇåÁÅðÆ Ãî»-ÃÅðäÆ ìäÅ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î³Ü¶ Óå¶ ìËá Õ¶ Ü» ¦î¶ êË Õ¶ êó·ÅÂÆ éÔÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, Ãׯº Õ°ðÃÆ-î¶÷ Óå¶ áÆÕ åð·» ìËá Õ¶ ÔÆ êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂîÇåÔÅé ç¶ Ççé ÃÅù êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Óå¶ Ã ÇÃð êÔ¿¹ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁÃÄ çà Çî³à òÆ ç¶ðÆ éÅñ 꼹ܶ å» ÁÃÄ çÈܶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í êÌôé-ê¼åð ÇòÚ Ü¶Õð êÌôé» ÇòÚ¯º Õ°Þ Û¯à Ô¯ò¶ å» ÃÅù êÇÔñ» ÔÆ À°é·» êÌôé» Óå¶ ÇéôÅéÆ ñÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ ÃÅù Ú¿×Æ åð·» ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ
À°µåð-ê¼åðÆ Óå¶ ÔÅôÆÁÅ Û¼â ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÇñÖÅÂÆ ÃÅø-ùæðÆ, ÿ¹çð å¶ êó·éï¯× ÇñÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅðÅ êðÚÅ êÈðÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ ÇìñÕ°ñ òÆ ØìðÅÔà ÇòÚ éÔÄ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅðÅî éÅñ À°µåð ÇñÖä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÕ À°µåð ÇñÖä 寺 ìÅÁç æ¯ó·Æ æ» Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ñÕÆð îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜ毺 å¼Õ ÿíò Ô¯ò¶ êÌôé åðåÆìòÅð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÇÜÔó¶ êÌôé å°ÔÅù òè¶ð¶ Ú¿×Æ åð·» ÁÅªç¶ Ôé À°Ô êÇÔñ» Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
ï, ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÃÅù À°îÆç ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂé·» ùÞÅò» Óå¶ ÷ðÈð Áîñ Õð¯×¶ å¶ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇçÖÅú׶Í

-ÿêÅçÕ,
ÁÜÆå ìÅñ ÿÃÅð

ì¼ÇÚú! ðÔ¯ ÇÃð çÆ Ã¼à 寺 ÃÅòèÅé

Á¼ÜÕñ· ì¼Ú¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÜîÅå» ÇòÚ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ñóÇçÁ»-ñóÇçÁ», î÷ÅÕ-î÷ÅÕ ÇòÚ ÔÆ â¿ÈØÆ Ã¼à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ ÜÅé òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃð À°å¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼à Ü篺 ñ¼× Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ ÖåðÅ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ÇçîÅ× ÃðÆð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Á³× Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà Çìé» îé¼¹Ö ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇÂà ÇçîÅ× ç¶ ÚÅð ñ¯ì Ôé, ÇÜò¶º ëð¿àñ ñ¯ì, êðÅÂÆàñ ñ¯ì, à˺êðñ ñ¯ì Áå¶ ÁËÃÆêÆàñ ñ¯ìÍ
ëð¿àñ ñ¯ì ÃÅⶠÇÃð ç¶ ÇìñÕ°ñ Á×ñ¶ ÇԼö Óå¶ (î¼æ¶ Óå¶) Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼¹èÆîÅéÆ çŠÿնå ÔËÍ ÇÂÔ î³ÈÔ çÆ ÇçÖÅòà (ÁËÕÃêðËôé) Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà À°µêð üà ñ¼× ÜÅò¶ å» ÃÅâÆ ïÅç ôÕåÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ ×¿È׶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í
êðÅÂÆàñ ñ¯ì ÇÃð ç¶ ÇìñÕ°ñ À°µêðñ¶ ÇԼö Óå¶ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅç, çðç å¶ åÅêîÅé Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ òÆ ì¯ñä ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà Óå¶ Ã¼à ñ¼× ÜÅò¶ å» ÁÃÄ (Õ¯îÅ) ÁÅêäÆ ÃÈÞìÈÞ òÆ ×¹ÁÅ ÃÕç¶ Ô»Í
à˺êðñ ñ¯ì ÃÅⶠÇÂÕ êÅö Óå¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¿¹Øä, ùäé å¶ ì¯ñä ÇòÚ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ñ¯ì Óå¶ Ã¼à ñ¼× ÜÅò¶ å» ÁÃÄ Ã¹äé 寺 ÁÃîð¼æ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í
ÁËÃÆêÆàñ ñ¯ì ÃÅⶠÇÃð ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¼Û¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ö» 寺 ç¶Öä ÇòÚ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà À°å¶ üà ò¼Ü ÜÅò¶ å» ÁÃÄ Á³é·¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ ÜÅé òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ö» Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ ÇòÚÅñ¶ Á½êÇàÕ éðò ܹóÆ Ô¿¹çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ÇÃð çÆ Ã¼à 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ î÷ÅÕ-î÷ÅÕ ÇòÚ ÔÆ ÇÕö ç¶ ÇÃð À°µå¶ éÔÄ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÁÅÃæÅ ì¼ìð
ÜîÅå çÃòÄ (¶-A), Ãðò ÇÔåÕÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ î³Ççð,
ëÅÇ÷ñÕÅ (Çëð¯÷ê¹ð)-AEBABC

ÕÅðàÈé Çøñî Òç Ü¿×ñ ì¼¹ÕÓ

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Òç Ü¿×ñ ì¼¹ÕÓ é»Á çÆ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ Ôðîé-ÇêÁÅðÆ ÕÅðàÈé Çëñî ÇÕ¿éÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Áå¶ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç å°ÔÅⶠå¼Õ ê¼¹ÜÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂæ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çëñî çÅ ÇéðîÅä Çâ÷éÆ ÁËéÆî¶Çàâ ÃàÈâÆú÷ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ AIFG ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Çëñî ÇÂÕ ì¼Ú¶ î¯×ñÆ çÆ ÕÔÅäÆ å¯º ê̶Çðå ÔË, ܯ êÌÇüè Á³×ð¶÷ ñ¶ÖÕ ð¹âïÅðâ ÇÕêÇ¦× çÆ ê¹ÃåÕ Òç Ü¿×ñ ì¼¹ÕÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË êð òÅñà Çâ÷éÆ é¶ ÇÕåÅì çÆ î½ÇñÕ ÕÔÅäÆ ù ìÅÖÈìÆ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ìçñ Õ¶ ÇÂà Çëñî çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ
ì¼ÇÚú! å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÕ Çëñî çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÇÕ¿éÆ ÇîÔéå çÅ Õ¿î Ô¿¹çÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ çÆ ÕÔÅäÆ êó·é 寺 ìÅÁç òÅñà Çâ÷éÆ ÃÅÔîä¶ Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» Ãé, ÇÜò¶º êÅåð ÇÃðÜäÅ (ܯ ÇÂà Çëñî ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅéòð Ôé) Çëñî ñÂÆ ×ÅÇäÁ» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ, Çëñî ñÂÆ ÇÚ¼åð» çÆ âðÅÇÂ³× ÇåÁÅð ÕðéÅ, Çëñî ñÂÆ Ã¿×ÆåÕ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕðéÅ, êÅåð» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ã¹ÕòÆÁ» (îé¼¹ÖÆ) ÁÅòÅ÷» ç¶äÆÁ» ÁÅÇçÍ
Ü篺 ÇÂÔ Çëñî AIFG ÇòÚ ìä Õ¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ é¶ GC ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅÍ ÇÕ¿é¶ Áëïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅåÅ Çâ÷éÆ òÅñà çÆ î½å 寺 çà îÔÆé¶ ìÅÁç î¹Õ¿îñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇòÚ Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ì¼ÇÚú! ÿé B@@G ÇòÚ íÅò D@ ÃÅñ ìÅÁç ï±. Õ¶. ÇòÚ ÇÂà Çëñî ù êÇÔñÆ òÅð ò¼â¶ êðç¶ Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëñî ÇòÚ ÕÂÆ ×Åä¶ Ôé êð Òç ì¶Áð éÃËÃàÆ÷Ó Áå¶ ÒÁÅÂÆ ò»à àÈ ìÆ ñÅÂÆÕ ï±Ó ì¶Ô¼ç îôÔÈð Ô¯Â¶Í Ôð ê¼Ö 寺 ÇÂà ÕÅðàÈé Çëñî ù ì¼ÇÚÁ» çÆ êÿç î¹åÅÇìÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» AIFG ÇòÚ ÇÂà ÕÅðàÈé Çëñî ù ÁÕËâîÆ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ò¼â¶ ÁÖìÅð» Áå¶ ðÃÅÇñÁ» é¶ ÇÂà çÆ åÅðÆø ÇòÚ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅÍ
ÕÔÅäÆ ìÔ¹å ÔÆ ð½ÇÚÕ ÔËÍ Ã¿Ö¶ê ÇòÚ ç¶Öƶ å» î¯×ñÆ é»Á çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ì¼ÚÅ íÅðå ÇòÚ î¼è êÌç¶ô ç¶ Ü¿×ñ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ à¯ÕðÆ ÇòÚ ÇêÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ìØÆðÅ é»Á ç¶ ÚÆå¶ ù Ãí 寺 êÇÔñ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã ù ÇÂÕ í¶óƶ Õ¯ñ ñË Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅêäÅ òÆ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ì¼ÚÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» í¶óÆÁÅ î¯×ñÆ ù òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ò»× ÔÆ êÅñçÅ ÔËÍ î¯×ñÆ Ü¿×ñ çÆ Ç÷¿ç×Æ Ãì¿èÆ Ãí Õ°Þ ÜñçÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù Ãí ÜÅéòð ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé êð À°æ¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÜÅéòð Ôé ܯ ÇÂÔ êÿç éÔÄ Õðç¶ ÇÕ ÇÂÕ ÇÂéÃÅé çÅ ì¼ÚÅ À°é·» ÇòÚ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂéÃÅé» å¯º âð ñ×çÅ ÔËÍ À°Ã ù Ü¿×ñ ÇòÚ ð¼Öä Ü» éÅ ð¼Öä çÆ í¼Ü-ç½ó ÇòÚ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÚñçÆ ÔË êð ÁÖÆð î¯×ñÆ ù ÇÂéÃÅé» ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ì¼ÇÚú! GH Çî³à çÆ ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ìäÆ ÕÅðàÈé Çëñî çÅ Ô¹ä çÈÜÅ íÅ× òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðàÈé Çëñî» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ Çëñî ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÃçÅìÔÅð Çëñî ÔËÍ -Á.ì.

íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ð¼¹Ö ì¯Ôó

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ð¼¹Ö ÇÕÔóÅ ÔË? ܶÕð éÔÄ ÜÅäç¶ å» ÁÅú Á¼Ü å°ÔÅù íÅðå ç¶ ðÅôàðÆ ð¼¹Ö ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô»Í ì¼ÇÚú! ì¯Ôó íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ð¼¹Ö ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼â¶ ضð¶ ÇòÚ ëËñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ Û» ìÔ¹å ÿØäÆ Áå¶ á§ãÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» Üó·» ìóÆ çÈð-çÈð å¼Õ ëËñçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ Üó·» ÇÂÃ ç¶ àÅÔÇäÁ» 寺 ԶỠèðåÆ ò¼ñ ù ñîÕ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Çê³â» Á³çð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Çê³â» Á³çð ì¯Ôó çÅ çð¼Öå Çê³â» çÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ Ã¿ØäÆ Áå¶ á§ãÆ Û» Ô¶á Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÁÅä Õ¶ ܹóç¶ Ôé Áå¶ ×ðîÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÌÅêå Õðç¶ ÔéÍ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» òÆ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ì¯Ôó» æ¼ñ¶ ìËá Õ¶ ÔÆ ÁÕÃð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ÁÃÄ ÇÂà ù Çê³â» çÅ ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ ì÷¹ð×» çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Â¶. ÃÆ. ì¯Ôó çÆ Ã¿ØäÆ Û» çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕç¶, ÇÂà çÆ Ã¿ØäÆ å¶ á§ãÆ Û» çÆ îÔÅéåÅ ù ðÈêîÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°îð ìÔ¹å ¦ìÆ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ-èÅðéÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ù Áîð çð¼Öå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ Á¼Ü Ô¯ ðÔÆ å¶÷ ðëåÅð åð¼ÕÆ åÇÔå èóÅèó ð¼¹Ö» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÕàÅÂÆ é¶ ì¯Ôó çÆ Ô¯ºç ù Öåð¶ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅ ÔË êð Çëð òÆ ÇÂà çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ÔËÍ Ã¯ ÁÅú! ì¯Ôó ç¶ ðÅôàðÆ îÅä ù ÃîÞÇçÁ» ÇÂà çÆ Ô¯ºç ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÂƶÍ

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ,
AH, ëÃà ëñ¯ð, ÁËî. ÁÅÂÆ. ÜÆ., îÅñ î³âÆ, Á³ÇîÌåÃðÍ