îËâÆÕñ ܻ֯
Õ¼ÎචÁ³×» ù ç¹ìÅðŠܯóé çÆ ÇòèÆ-îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ

ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÇÕö ç¹ðØàéÅ ÓÚ Ü¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÅ Ô¼æ-êËð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á³× Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÕÃð ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù ìðë ÓÚ ñê¶à Õ¶ ÇÕö ò¼â¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½ÜÈç îÅÂÆ´¯ÃðÜé ÇÂà ռචԯ¶ Á³× ù ç¹ìÅðŠܯó ÃÕ¶Í îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ÇÜò¶º é»Á 寺 ÔÆ Ãê¼ôà ÔË, ÃðÜðÆ çÆ À°Ô ôÅÖÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÃÈÖî ï¿åð» çÆ îçç éÅñ ÃÈÖî Á³×» ÇÜò¶º ÖÈé çÆÁ» éÅó», ÇçîÅ×Æ éÅóÆÁ» ÁÅÇç çÆ Ô¯ÂÆ Õ¼à-ò¼ã Ü» ÚÆð-ëÅó ù î¹ð¿îå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü å¯º êÇÔñ» ç¹ðØàéÅò» ÓÚ ÁÕÃð ñ¯Õ ÁÅêä¶ Á³× ×òÅ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÁêÅÔÜ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé êð îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü éÅñ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ñ¯Õ» ù ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÇîñÆ ÔËÍ ç¹ðØàéÅ òÅñ¶ նû 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ, ÇÜà ðÅÔÄ Á³×» çÆ ìéÅòà Áå¶ ð¿×-ðÈê òÆ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇòÚ òÆ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÔËÍ À°ºÜ ÃðÜðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÆì ãÅÂÆ-Çå¿é Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ òËç ÒùôðåÓ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ù ÒÃðÜðÆ çÅ ÇêåÅîÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Çéð¿åð Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ å¶ Ã¯è» Áå¶ éò¶º Á½÷Åð» çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂà ù ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé çÆ ìÔ¹å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ôÅÖÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü å¶ ÇÂà ÇòÚ Çéð¿åð Ã¯è» B@òÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà çÆÁ» ܻ֯ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ìÅð¶ ÁÅú Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäƶÍ
ì¼ÇÚú! ܶ ÃðÜðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ÃÈÖî ÃðÜðÆ (îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ) çÆ ÇçôÅ ÓÚ êÇÔñÅ Õçî ÿé AHIG ÓÚ âÅ: ܶ. ìÆ. îðëÆ ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÖÈé çÆ ò¼âÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ éà ù î¹ó ܯóéÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ëð»Ã ÓÚ BH ÜÈé AHGC ù Üéî¶ âÅ: ÁñËÕÇÃñ ÕËð¶ñ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇÚÕÅׯ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ÚÅðñÆà Õñ˺â ×¹æðÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÖÈé çÆÁ» éû ù î¹ó ܯóé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÇòèÆÁ» å¶ ï¿åð ÇÂ÷Åç ÕÆå¶Í À°Ã çÆÁ» ÇÂé·» ܻ֯ ìçñ¶ À°Ã ù ÿé AIAB ÇòÚ îËâÆÃé å¶ Çë÷Æúñ½ÜÆ (ÃðÆð ÇÕÇðÁÅ ÇòÇ×ÁÅé) ñÂÆ é¯ìñ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ ÇçôÅ ÓÚ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ ÕÆåŠÿé AIF@ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë òðà ç¶ âÅ: ÜÈñ÷ ÜËÕìÃé é¶, ÇÜÃ é¶ êÇÔñÆ òÅð A.D ÇîñÆîÆàð î¯àÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÖÈé çÆ éà ù îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î¹ó ܯóé ÇòÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ âÅ: ÁËÚ. ÂÆ. ÕñÆéðà Áå¶ âÅ: ÁËî. ÁËñ. ÕÃçÅé é¶ òÆ AIFC ÇòÚ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ù îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé Óå¶ êÔ¿¹ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜé âÅ: ÔËðÆ Ü¶. ì¿Õ¶, ÇÜà ù îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÅ ÇêåÅîÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é¶ Ã¿é AIFI ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ âÅ: â¯éÅñâ îËÕñÆé éÅñ êÇÔñÆ òÅð A ÇîñÆîÆàð å¼Õ î¯àÆÁ» ÖÈé çÆÁ» éû ù ܯóé ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ Ô¯ð æÅò» 寺 ñË Õ¶ ÖðÅì éû çÆ æ» ìçñä çÅ Õ¿î òÆ ÕÆåÅÍ âÅ: ì¿Õ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÕ Öðׯô ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¿é ù î¹ó ܯóé ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ñËä éÅñ ÔÆ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³×» ù ܯó ÃÕä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé dz×ñ˺â ç¶ âÅ: ܽÔé Õ½ì¶à, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ âÅ: ÇÂÁÅé à¶ñð, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë Çê¼àÃìð× ç¶ âÅ: Ãé ñÆ é¶ òÆ ÃðÜðÆ çÆÁ» ÃÈÖî ÇòèÆÁ» Áå¶ ÃÈÖî ï¿åð» çÆÁ» ܻ֯ ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà åð·» ÃðÜðÆ çÆ ÇÂà ÃÈÖî ôÅÖÅ é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ðé» ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ìÅÔðÆ Á³×» çÆ ìäåð ùèÅðé ÇòÚ îçç ÕÆåÆÍ
ï ì¼ÇÚú, Á×ð ÇÕå¶ å°ÔÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÕö ç¹ðØàéÅ ÇòÚ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ Á³× Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» å°ÃÄ À°Ã çÆ ÷ðÈð îçç ÕðéÅÍ À°Ã ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù å°ð¿å ÃÅë ìðë ÓÚ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ñê¶à Õ¶ Üñç 寺 Üñç ÔÃêåÅñ êÔ¿¹ÚÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕðéÅÍ Ô¯ ÃÕçË ÇÂé·» ïåé» éÅñ À°Ô ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚ ÜÅò¶Í ռචԯ¶ Á³× ù ìðë ÇòÚ ÇÂà ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ À°Ã ÇòÚ ×ñä-Ãóé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ ÇÂéëËÕôé òÆ ëËñ éÅ ÃÕ¶Í

âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ
ì¼×Å (ôÅÔÕ¯à), ܦèð-ADDG@C.
î¯ìÅ: IHGHF-ICHI@

ÁÅú ÒÃàËæ¯ÃÕ¯êÓ ìÅð¶ ÜÅäƶ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» 寺 ÔÆ ÁÃÄ ÇÕö ìðåé ù ÖóÕÅ Õ¶ À°Ã ç¶ íð¶ Ô¯ä Ü» ÖÅñÆ Ô¯ä ìÅð¶ Ü» À°Ã Á³çð î½ÜÈç êçÅðæ çÆ îÅåðÅ ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô»Í ã¯ñ», ØÇóÁ» ÁÅÇç ù à¹äÕÅ Õ¶ ÇÂé·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ×Ô¹ éÅñ ùÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ðòÅÇÂåÆ êÌÚÇñå ðÅ÷ Û°ÇêÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê é»Á ç¶ ï¿åð çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ òÆ îé¼¹Ö é¶ ÇÂé·» ðòÅÇÂåÆ ×¼ñ» çÆ ÔÆ îçç ñÂÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê çÆ ÕÅã Ô¯ä 寺 êÇÔñ» âÅÕàð ÁÅêäÅ Õ¿é ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð À°µêð ñ×Å Õ¶ Çí¿é-Çí¿é Á³×» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäç¶ Ãé êð Á¼Ü Ü篺 òÆ ÁÃÄ ÇÕö âÅÕàð Õ¯ñ Ü»ç¶ Ô» å» À°Ô Ãí 寺 êÇÔñ» ÃàËæ¯ÃÕ¯ê é»Á ç¶ ï¿åð ù ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» À°µêð ñ×Å Õ¶ Õ°Þ êÌÆÖä ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÕö ð¯× çÆ î¹ãñÆ ÃÈÚéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ ðÆéÆ ñ¶ÇàéÕ é»Á ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ù Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ëð»ÃÆÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ AHAI ÂÆ: ÇòÚ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê çÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ îËâÆÕñ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî ÕÅðÜ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠîé¼¹ÖÆ ÃðÆð ç¶ Á³çðñ¶ Á³×» ÇÜò¶º Ççñ, ë¶ëó¶, ê¶à ÁÅÇç çÆ ÁÅòÅ÷ ù ùä Õ¶ ð¯× çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÇÂà ï¿åð çÅ Õ¿î Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê çÅ ÇÂÕ ÇÃðÅ ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð À°µêð ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈܶ ÇÃð¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ Ã¹äé ï¿åð» ù âÅÕàð ÁÅêä¶ ç¯ò» Õ¿é» ÇòÚ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÃàËæ¯ÃÕ¯ê ç¶ Çí¿é-Çí¿é îÅâñ À°êñìè ÔéÍ

-îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
Çê³â ÿå±é§×ñ, âÅÕ: Ú¶åéê¹ðÅ (Á³ÇîÌåÃð)Í
IHADD-AFGBB

Çòôò ÇòðÅÃå
ÇÂñ¯ðÅ ×¹øÅò»

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÕËñÅôéÅæ : ÇÂà ÇòÚ é¼Úç¶ Ô¯Â¶ Çôò (éàðÅÜ) çÆ îÈðåÆ ÔËÍ Õ¿è À°µêð îÈðåÆ ðÅÔÄ Çôò Áå¶ êÅðòåÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çôò Áå¶ êÅðòåÆ ÕËñÅô êðìå Óå¶ ìËᶠÔé êð ðÅòä À°é·» ù Ú¼¹Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
×¹ëÅ AF : ÇÜà ù ÕËñÅô Ü» ÕËñÅôéÅæ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËñÅô êðìå Áå¶ ÇôòÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ìÔ¹î³÷ñÆ ÇÂîÅðå ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ êðìå 寺 ìäÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÅÂÆ÷ êÅðæÆéé ÁËæé 寺 çÈÔðÅ ÔËÍ ç¯ î³Ç÷ñÅ çðòÅ÷Å U ô¶ê òð»âÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ìÔ¹å ïÔäÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäÆÁ» ÔéÍ ê¹ñ ܯ ÇÕ ê¼æð» ç¶ ìä¶ Ãé, ÇÂé·» ×ËñðÆÁ» ù ÇòÚÕÅð òÅñ¶ î³Ççð» éÅñ ܯóç¶ Ôé êð Ô¹ä ÇÂÔ Çâ× Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ òð»â¶ ç¶ ç¯ íÅ× ÔéÍ êÇÔñÅ Çôò î³Ççð ÇÜà ÇòÚ é§çÆ ìËñ çÆ îÈðåÆ ìäÆ ÔËÍ ×¹ëÅ-AF ÇòÚ é§çÆ î³âê Áå¶ ò¼âÅ Çôò î³Ççð ÔË Ü¯ G îÆàð À°µÚÅ Áå¶ ç¯ î³Ç÷ñÅ ÔËÍ æ¼ñóÆ î³Ç÷ñ é§çÆ î³âê å¶ ìÔ¹å ïÔäÆ ÕÅðÇò¿× ÔËÍ ÔÅæÆÁ» çÆ ÕÅðÇò¿× òÆ ÔËÍ
ê¼æð» çÅ ê¹ñ é§çÆ î³âê ù î³Ççð ç¶ ê¯ðÚ éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¼Öä ç¶ î³Ççð» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ Ö³í¶, ìÅðÆÁ», Õîð¶ Áå¶ ÔÅñ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ êñÃåð, Çîæ¹é çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ Ö¼ì¶ êÅö ÃÅÂÆòÅÇÂà Áå¶ Ã¼Ü¶ êÅö ò¶ôéÅòÅÇÂà Áå¶ ç¯ çòÜÃå¿ì ÔéÍ ðÅòä çÆ îÈðåÆ ÕËñÅô êðìå ù Ú¼¹Õ ðÔÆ Ô¯ò¶, ÇÂà åð·» êÌåÆå Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ëÅò» B,@@,@@@ àé ê¼æð» ù Õ¼à Õ¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù ìäÇçÁ» A@@ ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í ÇÂÔ î³Ççð çð¶Çòç ÁÅðà ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ç´ôéÅ-A (GEG-GGC) ðÅôàðÅÕ°åÅ î³éÁÅÇÖåÅ ðÅÜ ÇÜà ù Ô¹ä ÕðéÅàÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
çÃÁòåÅð : ×¹ëÅ-AE ô¹ðÈÁÅå ÇòÚ ì¼¹è îé¯ÃàðÆ ÃÆÍ ç¯ î³Ç÷ñÅ î³Ççð ç¶ ÇòÚÕÅð î¯é¯ÇñÇæÕ îéâÅêÅ çÆ îÈðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ëÅ AA Áå¶ AB éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çà ÁòåÅð Çòôù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ è¿åÆç¹ð×Å îÈðåÆ î³Ççð çÆ ÇêÛñÆ Õ¿è Óå¶ ìäÆ ÔËÍ Õ°îÅðùÁÅîÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×¹ëÅ ÇÔðéÅÕôê çÆ î½å çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
Ô¯ð ÇÔ³çÈ ×¹ëÅò» : ðî¶ôòÅðÅ (×¹ëÅ-BA) ܯ éçÆ ×¿×Å, ïîéÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ è¹îð ñËé (×¹ëÅ-BI) çÆ ô¹ðÈÁÅå Óå¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÆë˺àÅ ÁÅÂÆñ˺â ܯ ÇÕ î³¹ìÂÆ ñÅ׶ ÔË, ù ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ç¯ ×¹ëÅò» ðÅòä çÆ ÖÅÂÆ (×¹ëÅ-AD) Áå¶ éÆñÕ¿á (×¹ëÅ-BB) òÆ ìÔ¹å ïÔäÆÁ» ×¹ëÅò» ÔéÍ ìÅÕÆ ÇÔ³çÈ ×¹ëÅò» ÇÜò¶º ÇÕ Õ¿¹íÅðòÅèÅ (×¹ëÅ-BE) Áå¶ ×¯êÆñÅéÅ (×¹ëÅ-BG) ÇòÚ Â¶éÆ òèÆÁÅ ÇÚ¼åðÕÅðÆ éÔÄ ÔËÍ
ÜËé ×¹ëÅò» : E ÜËé ×¹ëÅò» I Áå¶ A@ ÂÆ: ÇòÚ ìäÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Çê³×ìðÅ ÃËÕàð ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÜËé ÇëñÅÃëÆ Áå¶ ÕñÚð ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 òèÆÁÅ Áå¶ îôÔÈð ÔË Û¯àÅ ÕËñÅô (×¹ëÅ-C@), dzçð ÃíÅ (×¹ëÅ-CB), Ü×ééÅæ ÃíÅ (×¹ëÅ-C@), ×¹ëÅ-CA ÇòÚ ÚÅð Ö³ÇíÁ» òÅñÅ ÔÅñ ÔËÍ ×¹ëÅ-CD ìÔ¹å Û¯àÆ ×¹ëÅ ÔËÍ ÇÂà å¼Õ ×¹ëÅ-CC ç¶ Ö¼ì¶ êÅÇÃúº ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
dzçð ÃíÅ : ×¹ëÅ-CB ܯ ÇÕ ç¯ î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ÔË, ÇÂà ÇòÚ Õîñ çÅ ë¼¹ñ åðÅÇôÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÕôÅ ÜÆ çÆ ÔÅæÆ Óå¶ ìËÇáÁ» çÆ îÈðåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ öñå åðÆÕ¶ éÅñ dzçð ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°êðñ¶ êÅö Á³ÇìÕÅ, ïÕôÆ (ÇéîÆéÅæ) ܯ ÇÕ Á³ì ç¶ çð¼Öå æ¼ñ¶ ô¶ð Óå¶ ìËáÆ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Ô¯ð ÜËé ×¹ëÅò» : ìÅÕÆ Ãí ×¹ëÅò» çÆÁ» Û¼å» Óå¶ òÆ ìÔ¹å ïÔäÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ (ÃîÅêå)

ð¯ôé ñÅñ ôðîÅ
î¼¹Ö ÁÇèÁÅêÕ, Ã: ÁË: ÃÕ±ñ, ÕÅñÅ, ìñÅÕ ò¶ðÕÅ,
 Á³ÇîÌåÃðÍ IIAEB-CFICF

íÅðå ÇòÚ î¹×ñ ðÅÜ
åÅéöé ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ ÜÅçÈÂÆ ÇÖ¼Ú Ô¿¹çÆ ÃÆ

ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÜÔó¶ 齺 êÌî¼¹Ö ÇòÁÕåÆ Ü» éòðåé ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé, À°é·» ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÅ êÌÇüè ÿ×ÆåÕÅð åÅéöé òÆ ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ç¶ éòðåé» ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» À°Ô î¹×ñ çðìÅð çÅ ÇÂÕ îÅîÈñÆ ×ÅÇÂÕ ÃÆÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» åÅéöé ð¶òÅ ç¶ ðÅܶ ðÅîÚ¿çðÅ ç¶ çðìÅð çŠÿ×ÆåÕÅð ÃÆÍ ÁÕìð é¶ Üç åÅéöé ù ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ ÇñÁ»çÅ å» À°Ã çÆ ÕÅìñÆÁå êÛÅä Õ¶ À°Ã çÅ é»Á îÆÁ» åÅéöé ð¼Ö Çç¼åÅÍ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ åÅéöé òð×Å Õ¯ÂÆ Ã¿×ÆåÕÅð Ô¯ð éÔÄ ñ¼ÇíÁÅÍ Á¼Ü òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÔ¹å ÔÆ Ú¿×Šÿ×ÆåÕÅð Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ å°ñéÅ åÅéöé éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ åÅéöé ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ ÜÅçÈ òð×Æ ôÕåÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¿×Æå éÅñ Ç´ôî¶ Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç åÅéöé ð¼ì Á¼×¶ ëÇðÁÅç ç¶ Ã¿×Æå òÜÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» îÄÔ êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çŠÿ×Æå å¶ ðÅ× ÇÂà åð·» ç¶ òÆ Ãé ÇÕ À°Ô ܯô íð Çç³ç¶ ÃéÍ
ÁÕìð ÁÅê íÅò¶º Õ¯ðÅ Áéêó· ÃÆ êð À°Ô ìÔ¹å ÁÕñî³ç ÃÆ å¶ Ã¿×ÆåÕÅð, ìÔÅçð ÕÅðÆ×ð Ôð åð·» ç¶ ×¹äÆ ì¿ÇçÁ» ù êÈðÅ ÃÇåÕÅð Çç³çÅ ÃÆÍ Á¼Ü 寺 ÃÅ㶠ÚÅð ý ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é¶ îÅÇÔð» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ×òÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇÂîÅðå» ù á§ÇãÁ» ÇÕò¶º ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÁÕìð ç¶ ÕÅñ ÇòÚ ÇÜæ¶ ìÆðìñ å¶ åÅéöé òð׶ îÔÅé éòðåé Ãé, À°Ã¶ Ã ÔÆ îôÆéðÆ çÆ òÆ ÕÅã ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÕ¯ Ã ÇÂÕ¼áÆÁ» AF ì¿çÈÕ» ÃÅë Õðé òÅñ¶ ï¿åð çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ìËñ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶òÆ,
E@I, é¶ó¶ ÜÅéÕÆ î³Ççð,
ìÃåÆ ìÅòÅ Ö¶ñ, ܦèð-ADD@BA.

À°µé çÆ ô¹ðÈÁÅå

À°µé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» ÇÂà çÆ ô¹ðÈÁÅå ÖÅà ÕðÕ¶ À±éÆ Õ¼êÇóÁ» çÆ, ð¯îé» ç¶ Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ» ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ À±éÆ Õ¼êÇóÁ» ç¶ à¹Õó¶ ÇîÃð, ìËìÆñ¯é Áå¶ Çéé¶ò¶Ô çÆÁ» Õìð», ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» çÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Áå¶ êÆðÈ ç¶ òÅÃÆÁ» ç¶ Ö³âð» ÇòÚ¯º ÇîñÆÁ» ìÅÕÆ ÚÆ÷» ç¶ éÅñ Çîñ¶ ÔéÍ À°µé ù êÅñå± í¶â» 寺 ñÅÇÔÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ðîÆ Áå¶ éîÆ ç¶ ÁÃð éÅñ ÇÂÔ ð¶ô¶ ÇÂÕ-çÈܶ éÅñ ܹó¶ ԯ¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ î¯à¶ ð¶ÇôÁ» ÓÚ ÚîÕ ìÔ¹å Ô¿¹çÆ ÔËÍ À±éÆ ð¶ÇôÁ» çÆÁ» ÇÕÃî» À°µé çÆ ÇÕÃî, ¦ìÆ, ð¶ô¶ ç¶ ÇòÁÅÃ, ÚîÕ, î÷ìÈåÆ, ì¹äÅÂÆ ÁÅÇç ÿ¹×óé ÁÅÇç À°å¶ í¶â» çÆ éÃñ çÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ
À°µé çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» Ôé-ìðÆÕ À°µé, çðÇîÁÅéÆ À°µé, ¦îÆ À°µé, ç¯×ñÆ À°µé Áå¶ ÕÅñÆéÆ À°µé ÁÅÇçÍ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ À°µé ÁîðÆÕÆ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ, ëð»ÃÆÃÆ, ÃËÕÃéÆ, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÁÅÇç çÆ îËðÆé¯ À°µé ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ À°µé ÔË, ÇÜà çÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÚðÚÅ å¶ îÔ¼åò ÔËÍ çðÇîÁÅéÆ À°µé, ¦îÆ À°µé, ç¯×ñÆ À°µé ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅñÆéÆ À°µé ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ÇòÚ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô, ð¶Ç×ÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» í¶â» 寺 ÇÂÔ À°µé ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÖÅà ÇÕÃî çÆ À°µé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÂé·» í¶â» ù æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ Ö¹ðÅÕ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ í¶â» ÁÅêäÆ ÚðìÆ éÅñ ×¹÷ÅðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà À°µé 寺 ÕÅñÆé ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ
í¶â» 寺 ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ À°µé ñÅÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ç¶ô çÅ ÁÅêäÅ Áñ¼× ÔÆ ÇðòÅÜ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃÅñ ÇòÚ ç¯ òÅð À°µé ñÅÔ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ îôÆé éÅñ, íÅðå å¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Õ˺ÚÆÁ» éÅñ À°µé ñÅÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ òÆ îôÆé éÅñ À°µé ñÅÔ Õ¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ À°µé 寺 êËçŠԯ¶ ÕÆàÅä±Á» 寺 Á˵æðËÕà é»Á çÆ ÇìîÅðÆ éÅ ñ¼× ÜÅò¶Í Û»àÆ ÕÆåÆ À°µé ù âÃàð é»Á çÆ îôÆé éÅñ À°µé ÇòÚñÆ èÈó-Çî¼àÆ ù ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ í¶â çÅ êÃÆéÅ ÃÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ ÓÚ À°µé ù êÅÀ°ä éÅñ À°µé ÃÅë Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°µé ù êÅäÆ éÅñ ÕÂÆ òÅð ÃÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µé ù è¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ ÕÆîåÆ ÚÆ÷ ÇéÕñçÆ ÔË, ÇÜà ù ñËé¯Çñé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÔÅð-Çô³×Åð çÅ ÃÅîÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñËé¯Çñé ÁÇÜÔŠدñ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÚÔð¶ çÆ ÕðÆî, îñ·î, êÅÇñô å¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÅ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µé ù ÃÅë ÕðÕ¶ ìÅÁç ÓÚ ×¿èÕ ç¶ å¶÷Åì ç¶ Ø¯ñ ÇòÚ ÇíÀÈäÅ ê˺çÅ ÔËÍ å¶÷Åì ç¶ éÅñ À°µé ç¶ ÃÅð¶ ÔÅéÆÕÅðÕ å¼å îð Ü»ç¶ ÔéÍ À°µé ù ÃÅë Õðé ç¶ ìÅÁç îôÆé» éÅñ êåñÆ î¹ñÅÇÂî ê¼àÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà îôÆé Óå¶ ÇÂÔ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà ù ÕÅðÇâ¿× dzÜä ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Çð×ò¶ç ÇòÚ ÁÅÜóÆÁ» ç¶ ç¶òå¶ é¶ êôî çÆ îÇÔîÅ ×ÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ À°µé ù ÃÅë Õðé å¶ Õ¼åä çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÚ ðÅÜÃæÅé, ê³ÜÅì, ÕôîÆð ÁÅÇç Ãí 寺 Á¼×¶ ÔéÍ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ À°µé ìÅÔ𯺠î³×òÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅÃàz¶ñÆÁŠ寺 À°µé î³×òÅÀ°ºç¶ Ô» ܯ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ Ç³×ñ˺â íÅðåÆ ÕÅñÆé ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÖðÆççÅð ÔéÍ òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÕÅñÆé ÕôîÆð ÇòÚ ÔÆ ìäç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ÕÅðÆ×ð ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º é§ìð ÇÂÕ ÔéÍ íÅðå ÓÚ èÅðÆòÅñ, Á³ÇîÌåÃð, «ÇèÁÅäÅ, ìÆÕÅé¶ð, êÅäÆêå, î³¹ìÂÆ, ÁÇÔîçÅìÅç, ÕÅé·ê¹ð, ÜÅîé×ð ÁÅÇç À°µé çÆÁ» Çî¼ñ» ÔéÍ À°µé éÅñ íÅðå çÅ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ î÷ìÈå Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°µé çÅ À°åêÅçé òè¶Í
À°µé éÅñ ÇÕö òÆ ç¶ô çÅ ÁÅðÇæÕ ×ÌÅë ¶éÅ À°µêð À°áçÅ ÔË ÇÕ ÃÕÅàñ˺â ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: ÂÆÁé Çòñîà é¶ BG ëðòðÆ, AIIG Òé¶ÚðÓ ðÃÅñ¶ ÓÚ í¶â çÅ Õñ¯é òÆ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅÍ AC ÁêÌËñ, AIIG ù ÇÂà â½ñÆ é»Á çÆ í¶â 寺 Õ°çðåÆ Ã¿í¯× ç¶ ìÅÁç ì½éÆ é»Á ç¶ í¶â ç¶ ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ À°µé ÇåÁÅð Õðé ç¶ ðÃå¶ Ô¯ð Ö¼¹ñ· ׶ ÔéÍ

-åðöî ì¼èä, IGGIF-BGHHH