èðåÆ çŠùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ
ú÷¯é êðå

ì¼ÇÚú! å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ èðåÆ À°å¶ Õ°Þ Õ°çðåÆ ÃÔÈñå» Ôé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÂà À°å¶ ÜéÜÆòé î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂà À°å¶ êÅäÆ Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé À°êñìè ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ òÅï±î³âñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà éÔÄ ÔËÍ ÇÂà çÅ åÅêîÅé ÜÆòé ñÂÆ Áé°Õ±ñ ÔËÍ
ê³Ìå± Õ°çðå ò¼ñ¯º èðåÆ ù Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãí 寺 ÔËðÅéÆÜéÕ Áå¶ Áéî¯ñ å¯ÔëÅ ÔË ÇÂÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇñêàÆ Ô¯ÂÆ Òú÷¯éÓ ×Ëà çÆ êðå ܯ ÜÆò» Áå¶ ìéÃêåÆ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ-ÕòÚ çÅ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ù Òú÷¯é êðåÓ Ü» Òú÷¯é ê¼àÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 F@ ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÃîåÅê î³âñ (ÃàðËà¯ÃÇëÁð) ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ ú÷¯é ÁÅÕÃÆÜé ç¶ Çå¿é êÌîÅä±Á» òÅñÅ Áä± ÔËÍ ÇÂÔ ×Ëà òÅï±î³âñ ÇòÚñÆ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ À°µêð ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅò˺×äÆ ÇòÇÕðé» ç¶ êÌíÅò éÅñ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ èðåÆ çÆ ÃåÇÔ å¯º C@ 寺 F@ ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ñ¯óÄçÅ çìÅú Áå¶ åÅê´î À°êñìè Ô¿¹çÅ ÔËÍ
ÇÂÔ êðå ÃÈðÜ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êðÅò˺×äÆ (ÁñàðÅ òÅÇÂÇñà) ÇòÇÕðé» ù Ã¯Ö Õ¶ èðåÆ À°µêð ðÇÔ³ç¶ ÜÆò-Ü×å ù ÇÂé·» ÇòÇÕðé» ç¶ îÅðÈ ÁÃð» 寺 ùð¼ÇÖÁÅ êÌçÅé ÕðçÆ ÔË êð Áëïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé¼¹Ö Ö¹ç ÔÆ ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ ù éôà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ú÷¯é êðå ÇòÚ Û¶Õ Ô¯ ׶ ÔéÍ ç¼ÖäÆ èð¹òÆ Ö¶åð ÇòÚ Á˺àÅðÕÇàÕÅ À°µêð ÇÂÕ ò¼âÅ Û¶Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êðå ù éôà Õðé òÅñÅ î¼¹Ö ÕÅðÕ Õñ¯ð¯ëñ¯ð¯ ÕÅðìé ÔË, ܯ ðËëðÆÇÜð¶àð÷, ¶Áð Õ¿âÆôéð÷, êñÅÃÇàÕ ë¯î, 궺à Áå¶ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç À°çï¯×» ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîåÅê î³âñ ÇòÚ êÔ¿¹Ú Õ¶ ú÷¯é éÅñ ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ êðå ù éôà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çüචòܯº ÇÂà êðå ÇòÚ Û¶Õ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅò˺×äÆ ÇòÇÕðé» èðåÆ å¼Õ êÔ¿¹Úä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÇÕðé» éÅñ îé¼¹Ö» ÇòÚ ÚîóÆ çÅ Õ˺Ãð Áå¶ î¯åÆÁÅÇì³ç Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ îé¼¹ÖÆ ÚîóÆ ÇòÚ î½ÜÈç ÇÃñËÇéé Ã˵ñ éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð çÆ ð¯×» éÅñ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ àÅÕðÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ëÃñ» çÅ ÞÅó Øà Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÇå ØÅåÕ Çüè Ô¯ ðÔ¶ Õñ¯ð¯ëñ¯ð¯ ÕÅðìé» çÆ òð寺 ù Á¼ÜÕñ· ÃÆîå Õðé ñÂÆ À°åôÅÔ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ ìÖô¶ ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ ù éôà Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ÜÆò-Ü×å ç¶ ðÇÔäï¯× ÇÂÕñ½åÅ ×ÌÇÔ ÒèðåÆÓ ÇÕå¶ ÒÜÆòé-ðÇÔåÓ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

Ãåò¿å Õ½ð
ñËÕÚðÅð ÇëÇ÷ÕÃ, Ã: ÃÆ: ÃË: ÃÕ±ñ,
ã¼â¶ øåÇÔ ÇÃ³Ø (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)Í

êå¿× ÇÕà åð·» À°µâçÆ ÔË?

ÇÂÃ ç¶ À°µâä çÅ ÕÅðé ÔòÅ ç¶ Á»Úñ ÇòÚ Û°ÇêÁÅ ÔËÍ ÔòÅ ÔÆ ÇÂà ù À°âÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü篺 å°ÃÄ êå¿× ç¶ Õ¿é¶ ì¿é·ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÔòÅ ÇòÚ À°ÛÅñç¶ Ô¯ å» ÔòÅ ÇÂÃ ç¶ Á×ñ¶ ÇԼö (é¼¹Õ¶) ò¼ñ ÷¯ð îÅðçÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÇêÛ»Ô ò¼ñ è¼ÕçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛ»Ô ò¼ñ ÔòÅ çÅ çìÅÁ éÔÄ Ô¿¹çÅ Ü» ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÔòÅ ç¶ Á¼×¯º ñ¼×¶ è¼Õ¶ ÕðÕ¶ À°Ô À°µêð À°âçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êå¿× À°ç¯º ÔÆ À°â¶×Æ Ü篺 ÔòÅ Ú¼ñ ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ À°Ã¶ ÇçôÅ ò¼ñ À°âçÆ ÔË, ÇÜà êÅö ò¼ñ ÔòÅ ò×çÆ ÔËÍ ÕÆ Õç¶ ÇÂà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ å¶÷ ÔòÅ Ú¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç êå¿× éÅ À°â ðÔÆ Ô¯ò¶? ÇÂà çÅ ÕÅðé êå¿× Áå¶ ÔòÅ çðÇîÁÅé ÿå°ñé éÅ ìä ÃÕäÅ ÔËÍ Ü¶Õð êå¿× ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÕÅ×÷ çÆ êÈÛ ÇÚêÕÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°âä ñ¼× êò¶×ÆÍ

-Õ°ñåÅð Ç×¼ñ,
Ç×¼ñ ÃàÈâÆú, ñ¯ê¯Õ¶ (Á³ÇîÌåÃð)-ADCAA@.

î¹ÕÅìñÅ êÌÆÇÖÁÅò»-AB
Õ¯Çâ§×-âÆÕ¯Çâ§×

ÇêÁÅð¶ ì¾ÇÚú! ԶỠÇç¾å¶ ׶ Õ¯Çâ§×-âÆÕ¯Çâ§× éÅñ ÿì§Çèå êzôé» ÇòÚ ÇÕö Á§×ð¶÷Æ ôìç çÅ Õ¯â ÇÕö çÇÖÁÅ ðÅÔƺ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Á§×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ÇòÚ ÇܧéÆ òðé» çÆ Ç×äåÆ þ, À¹Ã¶ Ç×äåÆ Áé¹ÃÅð çÇÖÁÅ ç¶ ÇòÚ Á§Õ ÔéÍ À¹çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ MUKTSAR çÅ Õ¯â þ ABCDEFG ÇÂà ÇòÚ M=A, U=B, K=C, T=D, S=E, A=F, R=G þÍ Ô¹ä ÇÂé·» çÆ òð寺 ÕðÕ¶ Ô¯ð ôìç» çÅ Õ¯â ÇÜò¶º ÇÕ KUSAM çÅ ìäÅÀ¹äÅ þÍ À¹êð¯Õå Áé¹ÃÅð K=C, U=B, S=E, A=F, M=A þÍ ÇÂà ñÂÆ KUSAM çÅ Õ¯â CBEFA þÍ Ô¹ä å¹ÃÄ ÇÂé·» êzôé» ÇòÚ òÅÃåÇòÕ Á¾Öð çÆ æ» Óå¶ ÇÕö ÇÂÕ Çéïî Áé¹ÃÅð Ô¯ð Á§Õ» çÆ òð寺 òÅñ¶ û޶ Çéïî ù ÃîÞ Õ¶ À¹Ã Áé¹ÃÅð êzôé» ç¶ À°µåð ç¶ä¶ ÔéÍ
A. ܶÕð JALANDHAR =ABCBDEFBG þ å» ANDHRA=?
(À) DEGBFB (Á) BFBDEG (Â) BGBDEF (Ã) BDEFGB
B. ܶÕð GIVE=EACG Áå¶ RAT=IBD å» GATE=?
(À) EDBG (Á) EGBD (Â) EBDG (Ã) BEDG
C. ܶÕð TWENTY=GFCIGE Áå¶ ELEVEN=CBC@CI å» TWELVE=?
(À) GFCB@C (Á) GFCEHD (Â) GFCI@C (Ã) GFC@FC
ܶÕð MILLSTONE=CBEEADHFG å» Ô¶á» ÇñÖ¶ êzôé é§:(D-F) å¾Õ ÇÂà íÅôÅ ÇòÚ ÇÕò¶º Õ¯â ÕÆå¶ ÜÅä׶?
D. LEMON=?
(À) GECFH (Á) EGCHF (Â) CHFEG (Ã) FEGCH
E. SOME=?
(À) AHGC (Á) CGHA (Â) AHCG (Ã) GCAH
F. MILLION=?
(À) CBEEBHF (Á) BCEEBHF (Â) CBBHFEE (Ã) BBCFFEE
G. ܶ WOMAN çÅ Õ¯â þ ABCDE Áå¶ SERVANT çÅ Õ¯â þ FGHIDE@ å» VOTER çÅ Õ¯â ç¾Ã¯Í
(À) IGB@HF (Á) IB@GHF (Â) I@BGHF (Ã) IGHB@F
H. ܶ BROWN çÅ Õ¯â þ GHEIC Áå¶ GARDEN çÅ Õ¯â þ BAHFDC å» ORANGE çÅ Õ¯â ç¾Ã¯Í
(À) EHACBD (Á) EDACBD (Â) FGACDB (Ã) FHAGBD
À°µåð Õ¹§ÜÆ
A.(Ã) JALANDHAR çÅ Õ¯â ABCBDEFBG þÍ J=A, A=B, L=C, A=B, N=D, D=E, H=F, A=B, R=G, À¹êð¯Õå կ⻠Áé¹ÃÅð ANDHRA=BDEFGB þÍ
B.(Â) GIVE çÅ Õ¯â EACG þÍ G=E, I=A, V=C, E=G, RAT çÅ Õ¯â IBD þ, R=I, A=B, T=D, À¹êð¯Õå Õ¯â Áé¹ÃÅð GATE=EBDG
C. (À) TWELVE çÅ Õ¯â T=G, W=F, E=C, L=B, V=@ E=C þÍ ÇÂà ñÂÆ TWELVE=GFCB@C þÍ
D. (Á) MILLSTONE çÅ Õ¯â CBEEADHFG þÍ M=C, I=B, L=E, L=E, S=A, T=D, O=H, N=F, E=G þÍ À¹êð¯Õå Áé¹ÃÅð LEMON= EGCHF þÍ
E. (Â) À¹êð¯Õå Áé¹ÃÅð SOME= AHCG
F. (À) À¹êð¯Õå Áé¹ÃÅð MILLION=CBEEBHF
G. (Á) ÇÕÀ¹ºÇÕ WOMAN ù ABCDE Õ¯â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ : W=1, O=2, M=3, A=4, N=5, SERVANT çÅ Õ¯â 6789450 þÍ ÇÂà ñÂÆ S=6, E=7, R=8, V=9, A=4, N=5, T=0 À¹êðñ¶ կ⻠寺 VOTERS=920786
H. (À) BROWN çÅ Õ¯â GHEIC þÍ B=7, R=8, O=5, W=9, N=3, GARDEN çÅ Õ¯â BAHFDC þÍ G=2, A=1, R=8, D=6, E=4, N=3 À¹êð¯Õå Õ¯â Áé¹ÃÅð ORANGE=EH ACBD

ôÇî³çð ì¾åðÅ
¶. âÆ. ÁËÃ. ÁËÃ., ABEA, æ»ç¶òÅñÅ ð¯â, é¶ó¶ éÅîç¶ò íòé,
î¹ÕåÃð-AEB@BF. î¯ìÅ: IHGBD-BFCE@.
shaminderbatra@gmail.com

ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ðÅôàðÆ Þ¿â¶

ÁñìÅéÆÁÅ çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ
ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÁñìÅéÆÁÅ ç¶ô ç¶ Þ¿â¶ çÆ Ãî¼¹ÚÆ ×ðÅÀ±ºâ ñÅñ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂà ޿ⶠÇòÚñÅ ñÅñ ð¿× ìñÆçÅé å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÁñìÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ Þ¿â¶ ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÕÅñ¶ ð¿× çÆ ç¯ ÇÃð» òÅñÆ ÇÂÕ Ç¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼ñ ÁñìÅéÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ Çòç¶ôÆ ÇÜ¼å» ù éÅ êÌÅêå Õðé çÆ ÁÃîð¼æÅ çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ Þ¿âÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ñÅñ å¶ ÕÅñÅ ç¯ ð¿× ÇÂռᶠÁŶ ÔéÍ ÁñìÅéÆÁÅ ç¶ô çÅ Þ¿âÅ Áܯն ðÈê ÇòÚ G ÁêÌËñ, AIIB ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Áܯն ޿ⶠçÆ ¦ìÅÂÆ, Ú½óÅÂÆ E:G ÔËÍ ðÅôàðÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÂÔ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Ã¯× ò¶ñ¶ Þ¹ÇÕÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ
÷˺ìÆÁÅ çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ
ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÷˺ìÆÁÅ ç¶ô çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ BD ÁÕå±ìð AIFD ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ êð ÇÂà ޿ⶠÇòÚ AI ëðòðÆ AIFE å¶ AIIF ÇòÚ Õ°Þ Ã¹èÅð å¶ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ޿ⶠçÆ ×ðÅÀ±ºâ Ôð¶ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔðÅ ð¿× ÔðÆ ´»åÆ çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ Þ¿â¶ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Ô¶áñ¶ êÅö Çå¿é Öó·òÆÁ» ê¼àÆÁ» ÔéÍ Ö¼Çìúº êÇÔñÆ ê¼àÆ ñÅñ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñÅñ ð¿×Æ ê¼àÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ Þ¿â¶ ÇòÚÕÅðñÆ ê¼àÆ ÕÅñ¶ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅñÅ ð¿× ÷ËìÆÁÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ò¼ñ ê¼àÆ Ã¿åðÆ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼àÆ ÇòÚñŠÿåðÆ ð¿× Õ°çðåÆ ÃÅèé» å¶ ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ê¼àÆÁ» À°µêð Ǽñ ê³ÛÆ çÅ ÇÚ¿é· ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¿é· ÷˺ìÆÁÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ðÅôàð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ñóé òÅñÆ ï¯×åÅ çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ
ÃÆðÅ Çñúé çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ
ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚú! ÃÆðÅ Çñúé çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ BG ÁêÌËñ AIFA ù Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ðÅôàðÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ޿ⶠÇòÚ Çå¿é ð¿× ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Çåð¿×Å òÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ޿ⶠçÆÁ» Çå¿é ñ¶àòÆÁ» ê¼àÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ޿ⶠçÆ À°µêðñÆ ê¼àÆ Ôð¶ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼àÆ ÇòÚñÅ ÔðÅ ð¿× Ö¶åÆìÅóÆ, êÔÅó» å¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇòÚÕÅðñÆ ê¼àÆ Çڼචð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼àÆ ÇòÚñÅ ÇÚ¼àÅ ð¿× ¶ÕåÅ å¶ ÇéÁ» çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ Þ¿â¶ çÆ Ãí 寺 Ô¶áñÆ ê¼àÆ éÆñ¶ ð¿× çÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼àÆ ÇòÚñÅ éÆñÅ ð¿× À°îÆç å¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô ç¶ Þ¿â¶ çÆ ¦ìÅÂÆ Ú½óÅÂÆ B:C ÔËÍ ðÅôàðÆ ÃîÅ×î» ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÞÈñçÅ ÔË å¶ Ã¯× ò¶ñ¶ Þ¹ÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Õ¿¹çé ñÅñ í¼àÆ
ì¿åÅ ÇÃ³Ø ÕÅñ¯éÆ, òÅðâ é§: G, ×ñÆ é§: C,
çÃÈÔÅ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð)-ADDB@E.