ÿ×Æå òÆ ÇÂÕ çòÅ ÔË!

Õ°Þ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð Õ¿î Õðé Çê¼Û¯º ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà Áå¶ åäÅú 寺 ìÅÁç Üç å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÇìÃåð Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¶àç¶ Ô¯ å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÃàÆðÆú Ü» ÇîÀ±Ç÷Õ ÇÃÃàî Óå¶ îéêÿç ×ÅäÅ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Í Õ°Þ ÇÚð ç¶ ìÅÁç å°ÃÄ åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÕÆ ÇÂÔ Ã¿×ÆåÕ ÇÚÇÕåÃÅ éÔÄ? ÁÅÇç-ÕÅñ 寺 ÔÆ ÁÃÄ ÇòÇí¿é êÌÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ç¹ÁÅðÅ ÇòÇí¿é êÌÕÅð ç¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÚðÕ, êðÅôð Áå¶ îÅéÕ òð׶ Áé¶Õ» ÇÃÔå îÅÇÔð» Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ Ã¿×ÆåÕ ÇÚÇÕåÃÅ ù î½ÇñÕ, Ãðì¯åî å¶ êÌíÅòôÅñÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃÈÖî, ÿò¶çéôÆñ Áå¶ Ãðñ ÇÚÇÕåÃÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Çìé» ÇÕö çòÅÂÆ, Á½ôèÆ, ðÃÅÇÂä Ü» ÃÅÂÆà ÇÂëËÕà ç¶ ÇìîÅðÆ çÆÁ» Üó·» ò¼ãçÆ ÔËÍ
ÃÅⶠÇçñ¯-ÇçîÅ× ÇòÚ Áçí¼¹å ÔðÕå êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÿ×Æå ù âÅ: âÆ. ÁËÚ. òËñ¶éàÅÂÆé é¶ Õ°çðåÆ Á½ôèÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ôÅÃåðÆ Ã¿×Æå ç¶ ñ¯Õ-ÿ×Æå çÆÁ» èÅðÅò» ð¯×Æ çÆÁ» ÃÈÖî íÅòéÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ ôÅÇÂð ôËñ¶ ç¶ Áé°ÃÅð ÿ×Æå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ü¿×ñÆ êôÈÁ» ù ô»å Õð ÃÕçÅ ÔË, ê¼æð» ù ÇêØñÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°µÚ¶ ÇÃ¼è¶ çð¼Öå» ù Þ¹ÕÅÀ°ä çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã¹êÌÇüè ÿ×ÆåÕÅð ìËÜÈ ìÅòðÅ é¶ ðÅ× ê¹ðÆÁÅ ×Å Õ¶ ðÅÜÅ ðÅÜ ÇÃ³Ø çÆ À°éÄçð¶ çÆ ÇìîÅðÆ Öåî ÕÆåÆ ÃÆ, ÜçÇÕ åÅéÃËé é¶ ðÅ× çÆêÕ ×Å Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ é±ð» ù ÃòÃæ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂà ñ×ÅåÅð Á¼á Ø³à¶ ç¶ ôÅÃåðÆ ×ÅÇÂé ç¶ ÕÅðé åÅéÃËé ç¶ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ îÇÔìÈìÅ Ô¹ÃËéÆ é¶ ðÅ× îñÔÅð ×Å Õ¶ å¶÷ åÅê 寺 À°Ã ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð ñÅðâ ÁËëÅÇÂé çÆ êÌÇüè ê¹ÃåÕ ÒåÅé Á˺â ×ÅéÓ ç¶ ÇòÚ Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÕÆåÅ ÔËÍ
ï±éÅéÆ ÇÃÔå îÅÇÔð ð½ìðà ܽé é¶ ÇÜà ù ÿ×Æå ÇòÚ òÆ ÖÈì ð¹ÚÆ ÃÆ, ÿ×Æå ù ê³Ü ô̶äÆÁ» ÇòÚ ò¿â Õ¶ ÇÂÕ éòÆéåî ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÂÆÜÅç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð â¶éÆÁñ ÇòÁÕåÆ ù îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ô»å Áå¶ ô¼¹è ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ éÄç Ã å°ðé Ü» êÅ×ñêä ç¶ ð¯× ç¶ ÇôÕÅð Áå¶ î³çì¼¹èÆ òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÚÇÕåÃÕ êÌäÅñÆ òܯº ê¶ô Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇëðñÆÁé îé¼¹Ö çÆ Ã¿Øðô, ÇîÔéå Áå¶ ÃðÆðÕ ÕÅðÜ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä òÅñÆ êÌäÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¿×Æå çÆ Â¶Õ¯ÇñÁé éÅîÆ ðÅ× êÌäÅñÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅï¯ÇéÁé ðÅ× êÌäÅñÆ ÃîÞ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Çüè Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃîÈÇÔÕ ìÇÔà Ã Á³çðÈéÆ âð ù Öåî ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃòË-êÌ×àÅò¶ ç¶ ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñÆâÆÁé ðÅ× êÌäÅñÆ ÇÚ¿åÅ×ÌÃå îé ù ô»å ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ã¿×Æå ç¹ÁÅðÅ Ç÷ÁÅçÅåð îÅéÇÃÕ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

-ê̯: ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ,
BIAI, ÇêñÕé ÃàðÆà, ÁéÅðÕñÆ ìÅ÷Åð,
Ü×ðÅÀ°º-ADB@BF. î¯ìÅ: IHHHE-FIFFI.

ÁÅú ÜÅäƶ ê¹ñÅó ç¶ í¶ç-ê¹ñÅóÆ ÜÅÃÈÃ
ìÌÇÔî³â À°åêåÆ ç¶ Çë¿×ð Çê³Ìà

ÁÅÕÅô ׿×Å ÇòÚ åÅð¶ å¶ ìñËÕ Ô¯ñ

ìÌÇÔî³â ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕðÇçÁ» ÁÃÄ íÅò¶º çÈð Áé§å å¼Õ êÔ¿¹Ú ÜÅÂƶ êð Õ°Þ êÌôé ÃÅⶠÇçîÅ× ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂà çÆ À°åêåÆ Õ篺 Ô¯ÂÆ? ÇÕæ¶ Ô¯ÂÆ? ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Áå¶ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ? ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÆ êÌôé» ñÂÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ÔË ÇÕò¶º? Ã-Ã Óå¶ ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ܻ֯ Áé°ÃÅð ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Ôé-
ÁËâÇòé Ô¼ìñ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ àËñÆÃÕ¯ê éÅñ çÈð-ç¹ðÅⶠ×ñËÕÃÆÁ» ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ Ô¼ìñ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ìÌÇÔî³â çÆÁ» ×ñËÕÃÆÁ» ÇÂÕ-çÈܶ 寺 çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÃÅðÅ Ôð êÅö Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ô¼ìñ ÇÂÔ éÔÄ ç¼Ã ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÃÅðÅ ÇÕ毺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ é÷ð çÈð éËìÈÇñÁ» ò¼ñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ çÈðìÆé éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¼ìñ é¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå òÆ Çç¼å¶ ÇÕ åÅð¶ ܯ çÈð Ü»ç¶ Ôé, À°é·» 寺 ñÅñ êÌÕÅô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà ù À°Ã é¶ ð˵â Çôëà ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô¼ìñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 åÅð¶ Ü» ×ñËÕÃÆÁ» ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ é¶ó¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ Ô½ñÆ Ô¿¹çÅ ÔË ÜçÇÕ çÈð ÜÅä Óå¶ ÇÂé·» çÅ êÃÅðÅ òÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÄ Û¼å 寺 ñàÕç¶ ÇìÜñÆ ç¶ ê¼Ö¶ ç¶ ÇÕö êð Óå¶ ÇéôÅé ñ×Å Ççú Áå¶ ê¼Ö¶ ù ؼà ÚÅñ Óå¶ ÚñÅ Õ¶ À°é·» ÇéôÅé» ò¼ñ ç¶Ö¯ å» å°ÔÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ ê¼Ö¶ çÆ î¯àð é¶ó¶ ç¶ ÇéôÅé å» Ø¼à çÈðÆ åËÁ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ êð» ç¶ ÇÃð¶ ç¶ ÇéôÅé úé¶ Ã ÇòÚ ò¼è çÈðÆ åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ìÌÇÔî³â çÅ êÃÅðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ å¶÷Æ éÅñ çÈð-çÈð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÕ ò¼â¶ ë¼¹ñä òÅñ¶ ö¹ìÅð¶ ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ë¹ñÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ åÅÇðÁ» òð׶ ÇéôÅé ñ×Å ÇçúÍ Ô¹ä À°Ã ö¹ìÅð¶ ù êÈðÆ åð·» ÔòÅ íð Õ¶ ë¹ñÅ ñúÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂà Óå¶ ñ¼×¶ ÇéôÅé» ò¼ñ ò¶Ö¯Í ÇÂÔ ÇÂÕ-çÈܶ 寺 ìÔ¹å çÈð Ô¯ ׶ Ô¯ä×¶Í ÃÅⶠìÌÇÔî³â çÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÔÅñ ÔË, ÃÅⶠìÌÇÔî³â ç¶ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ÔËÍ
²ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ Õðé Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ¦ìÅ Ãî» ñ¼×ÅÍ ÜÅðÜ ñËîÅåð¶ Áå¶ ÜÅðÜ ×Ëî¯ é¶ Ô¼ìñ çÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ ÃÅð¶ êÇÔ¬Á» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ òÅÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂà ù Ú¼ñ-ÇÚ¼åð çÆ ÇÂÕ Çëñî çÆ åð·» ÇñÁÅ å¶ î¹ó ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂö å𷻠ܶ ÁÃÄ ÁËâÇòé Ô¼ìñ ç¶ ÇòÚÅð ù î³éç¶ Ô» Áå¶ ìÌÇÔî³â ç¶ êÃÅð¶ çÆ Çëñî Çê¼Û¶ ò¼ñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÃÅù ÇÂ³Ü ñ¼×¶×Å ÇÕ åÅð¶ Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ» ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅ ÜÅò¶×Å Üç ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅÕÅôÆ Çê³â ÇÂÕ¯ ê³¹Ü ÇòÚ ìçñ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô òÆ ìÔ¹å Û¯àÅ, ÇìñÕ°ñ ÇÜò¶º åÅðÅ ÁÅêäÆ Á³Çåî ÁòÃæÅ ÇòÚ Ã¹¿×óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñËÕ Ô¯ñ ÇòÚ ìçñ Ü»çÅ ÔË êð ìÌÇÔî³â çÅ ÇÂÕ¯ ê³¹Ü ÇÜà 寺 ìÌÇÔî³â çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆÍ

ÿÜÆòé ÇÃ³Ø âãòÅñ
ÃÅdzà îÅÃàð, ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕ±ñ,
àÅÔñÆ î¹Ô¼ñÅ (ðÃåÅ î¹Ô¼ñÅ), ܦèð ôÇÔðÍ
 î¯ìÅ: IDAGE-E@GDA

ñ¶÷ð ð½ôéÆ ÇÕò¶º ÃÅâ¶ Õ¿î» ù ÁÅÃÅé ÕðçÆ ÔË

ñ¶÷ð îôÆé éÅñ ìÔ¹å ÔÆ À°µÚ êÅòðë¼¹ñ ÇÕðé ÇéÕñçÆ ÔË, ܯ ÃÅⶠñÂÆ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕðé» ìÅÔð éÔÄ ëËñçÆÁ» å¶ Á¼Ö» ç¶ ÁÅê̶ôé ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ òËñÇâ¿× ÇòÚ òÆ îçç ñÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî³¹çðÆ ÜÔÅ÷» ç¶ ìÅðÆÕ Ã¹ðÅÖ òÆ òËñÇâ¿× ÕðÕ¶ ì¿ç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñ¶÷ð îôÆé ÇòÚ ÁËàî» ù Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå ç¶ Õ¶ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃËîÆ àð»Ãê¶ð˺à çðêä ÇòÚ¯º çÆ ¦Ø Õ¶ ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ñ¶÷ð ÇÕðé ìÔ¹å ìðÆÕ å¶ êÅòðë¼¹ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇàÀ±ì ÇòÚ ç¯ ÇìÜñÆ ÇÂñËÕàð¯â ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å¶ ÇàÀ±ì ÇòÚ ÇéÀ±é ×Ëà íðÆ Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁËàî ÁËéðÜÆ ñË Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅòðë¼¹ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ܯ Á¼×¶ Ô¯ð ÁËàî» ù åÅÕå Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ êÅòðë¼¹ñ ñ¶÷ð ÇÕðé ìä Ü»çÆ ÔË, ܯ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ òËñÇâ¿× ñÂÆ Á¼Ö» ç¶ ÁÅê̶ôé ÇòÚ ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ñ¶÷ð çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ ´»åÆ ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃàÆñ ÇÕò¶º ÇåÁÅð Ô¿¹çÅ ÔË?
ÃàÆñ ç¶ ìðåé Ôð Øð ÇòÚ ÁŠ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ ÚîÕçÅð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çîôðå èÅå ÔË, ÇÜà ÇòÚ ñ¯ÔÅ Áå¶ æ¯ó·Æ îÅåðÅ ÇòÚ ÕÅðìé ðÇñÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ò¼âÅ ëðéËà òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ À°ÚÅÂÆ DE îÆàð å¶ Ø¶ðÅ AE îÆàð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ñ¯Ô¶ çÆ èÅå íÅò Õ¼ÚÆ èÅå, ÕÅðìé å¶ ñÅÂÆî Ãà¯é À°µêð ò¼ñ íÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìñÅÃà ëðé¶Ã ç¶ Ô¶á» å¯º êÅÂÆê» ðÅÔÄ ìÔ¹å ×ðî ÔòÅ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ô¶á ÇñÖÆ ÇÕÇðÁÅ Ô¿¹çÆ ÔË-
ñ¯Ô¶ çÆ Õ¼ÚÆ èÅå+Õ¯ÕÝñ¯ÔÅ+ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ
ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ+ÕÅðìéÝÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ+ÁÅÕÃÆÜé ×ËÃ
ܯ ñ¯ÔÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ¯º ÕÅðìé çÆ îÅåðÅ ØàÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯ÔÅ ÃàÆñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

-Ü×çÆô ðŶ ܶáÆ,
ÇçÁÅñê¹ðÅ Çîð÷Å (ìÇá§âÅ)Í

ÿØðô çÅ çÈÜÅ é»Á ïÔÈçÆ Ã¿å ÇÃêÅÔÆ î½Ü¶÷

Ã-Ã Óå¶ ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ í¹¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ» 鱿 ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Ô¿ÕÅðÆ ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ» çÅ Ô¿ÕÅð å¯óé ñÂÆ é¶Õ ê¹ðô» ÿå-îÔÅåîÅ çÅ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà èðåÆ À°µêð ì¿çÅ ì¿ç¶ 鱿 ì¿çÅ éÔƺ ÃîÞçÅ, Ú¯ð, «à¶ÇðÁ», ÇðôòåÖ¯ð» Áå¶ îÅó¶ ì¿ÇçÁ» çÆ íðîÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» Õ°çðå 鱿 ÇÂÔ Ú¿×Å éÔƺ ñ×çÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ ÇîÃð ÇòÚ ïÔÈçÆÁ» À°µêð دð Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ ð¼ì é¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ Ã¿å î½Ü¶÷ 鱿 ÇÂà èðåÆ À°µêð í¶ÇÜÁÅÍ
Á¼Ü 寺 ñ×í× CCE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇîÃð ç¶ ðÅÇÜÁ» ò¼ñ¯º ïÔÈçÆÁ» éÅñ ×Ëð-îé°¼ÖÆ òðåÅú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÂÆÊ寺 ACE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜà ò¶ñ¶ ÿå î½Ü¶÷ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» éÅñ òÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÇÜò¶º ÁÅî ïÔÈçÆÁ» éÅñ ÇîÃð ç¶ ðÅܶ Õðç¶ ÃéÍ Ã¿å î½Ü¶÷ çÅ ÇÜà ò¶ñ¶ Üéî ñËä çÅ Ãî» ÃÆ å» À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ âð ÕÅðé Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñ ׶ å» Ü¯ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ 鱿 ÷Åñî» å¯º ìÚÅ ÃÕä Áå¶ éÆñ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÇÂÕ Ö¹¼â ÇòÚ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇÜæ¶ Ö¹¼â ÇòÚ ÔÆ Ã¿å î½Ü¶÷ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¿å î½Ü¶÷ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ À°Ã 鱿 À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÜÅ ëðÅú ðÅîöÃ-çÈÜÅ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼â ÇòÚ ÔÆ ñ¹Õ¯ÂÆ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅܶ ç¶ ÇÃêÅÔÆ Ö¹¼â Õ¯ñ çÆ ¦Øä ñ¼×¶ å» À°é·» 鱿 ÇÂÕ ð¯ºç¶ ì¼Ú¶ çÆ ÁòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÃêÅÔÆÁ» 鱿 ô¼Õ Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ ïÔÈçÆÁ» çÅ ì¼ÚÅ ÔËÍ ÇÃêÅÔÆ ÷ìðçÃåÆ ÔÆ Ô¯ðé» ïÔÈçÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ åð·» À°Ã ì¼Ú¶ 鱿 òÆ Ö¯Ô ÇñÁŶ Áå¶ ðÅÜÅ ëðÅú ç¶ çðìÅð ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ì¼Ú¶ çÆ ÖÈìÃÈðåÆ Áå¶ îÅÃÈîÆÁå ò¶Ö Õ¶ ðÅܶ çÆ ê¹¼åðÆ çÅ îé ÇêØñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» 鱿 Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ì¼Ú¶ 鱿 Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
ì¼ÚÅ î½Ü¶÷ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ò¼âÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ îé À°µêð ïÔÈçÆÁ» À°µêð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇîÃð ç¶ ðÅܶ ïÔÈçÆÁ» 鱿 ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ ðÅÇÜÁ» é¶ ïÔÈçÆÁ» À°µêð À°é·» ç¶ ç¶ô ëñÃåÆé ÜÅä 寺 îéÅÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¿å î½Ü¶÷ é¶ ïÔÈçÆÁ» 鱿 ÇîÃð ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ðÅÇÜÁ» 寺 î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ܯ D@ ÃÅñ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÇòÚ ÁÅêä¶ Ã¿Øðô 鱿 dzéÅ î÷ìÈå Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇîÃð ÇòÚ æ¯ó¶·-æ¯ó¶· Ã ìÅÁç A@ òÅðÆ ÁÇÜÔÆ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º ðÅÜÅ ëðÅú çÅ ÇóØÅÃé â¯ñ À°ÇáÁÅ Áå¶ ÁÖÆð À°Ã 鱿 ïÔÈçÆÁ» 鱿 î¹Õå Õðé çÅ øËÃñÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ Ã¿å î½Ü¶÷ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ã¿Øðô Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ Á¼×¶ ðÅÜÅ ëðÅú é¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í ïÔÈçÆÁ» 鱿 ëñÃåÆé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òÃä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ Ã¿å î½Ü¶÷ ÇÜæ¶ ÇÂÕ ìÔÅçð ÜðéËñ çÆ åð·» ïÔÈçÆÁ» ñÂÆ ñó¶, À°æ¶ À°Ô ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×È çÆ åð·» êÌÇüè Ô¯Â¶Í Ã¿å î½Ü¶÷ é¶ Ô¯ñÆê¯ñËà ÇòÚ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» çŠⱿØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ Áðì ç¶ ð¶Ç×ÃåÅé ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÂÕ»å ÃÅèéÅ ÕÆåÆÍ ïÔÈçÆ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Õ°çðå é¶ ÇñåÅó¶ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ íñÅ Õðé ñÂÆ Ã¿å î½Ü¶÷ 鱿 ÇÂà ÿÃÅð ÇòÚ í¶ÇÜÁÅÍ Ã¿å î½Ü¶÷ ç¹ÁÅðÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ ÒàËéÕî»âîËàÃÓ Á¼Ü òÆ ïÔÈçÆÁ» çÅ êÇò¼åð ×Ì¿æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã¿å î½Ü¶÷ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ìÅäÆ é±¿ ïÔÈçÆ êÇò¼åð ìÅäÆ î³éç¶ ÔéÍ Ã¿å î½Ü¶÷ ç¶ ÜÆòé 寺 ÇüÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ îé°¼Ö é±¿ ÷¹ñî ÃÇÔä çÆ ìÜŶ ÇàÕ Õ¶ éÔÄ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº ÿØðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ã¿Øðô Õðç¶ Ôé À°Ô êÔÅó» òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» î¹ôÇÕñ» À°µêð òÆ Çܼå êÌÅêå Õð ñËºç¶ ÔéÍ

ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ
Çê³â Ãñ¶îê¹ð, âÅÕ: é±ðê¹ð ì¶à, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅÍ
î¯ìÅ: IDFCA-BHCCC.