|
îéîÆå í¹¾ñð ÇîÀȺÃêñ îÅîÇñÁ» ç¶ Ã¿ÃçÆ ÃÔÅÇÂÕ Çéï¹Õå

ÇòèÅÇÂÕ Ã. îéîÆå ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ÇîÀȺÃêñ îÅîÇñÁ» ç¶ Ã¿ÃçÆ
ÃÔÅÇÂÕ ×¾ñìÅå Õðé Ã Ô¯ðé» éÅñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð :
ÁÜÆå
ÕËñ×ðÆ, H
ëðòðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ)-×¹ðÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ã: îéîÆå ÇÃ¿Ø í¹¾ñð
ÇòèÅÇÂÕ ÕËñ×ðÆ ù ÇîÀȺÃêñ îÅîÇñÁ» çÅ éò» ÿÃçÆ ÃÔÅÇÂÕ Çéï¹Õå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ã: í¹¾ñð ÕËñ×ðÆ å¶ Ô¯ð Ö¶åð» çÆÁ» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò»
î¹Õ¿îñ Õðé òÅÃå¶ ÇîÀȺÃêñ Õî¶àÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î Õðé×¶Í À¹Ô
÷îÆé çÆ òð寺 ìÅð¶ ã»Ú¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ö¶åðÆ ÃÇÔï¯× å¶ ï¯ÜéÅ
ù À¹åôÅÇÔå Õðé×¶Í ÁÅêäÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ êÌåÆÕðî êÌ×à ÕðÇçÁ» Ã:
í¹¾ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéï¹ÕåÆ ò¾â¶ îÅä òÅñÆ ×¾ñ þ å¶ îËù ÁÅêä¶
ðÅÜ å¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¿î ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ì¾ÇÚÁ» ù À¹Ú¶ðÆ å¶ òèÆÁÅ ÇþÇÖÁÅ ç¶äÆ î¶ð¶ À¹µÚ åðÜÆÔ» ÓÚ
ôÅÇîñ þÍ ÇÂö îÕÃç éÅñ À¹é·» é¶ ÜÆ. âìÇñÀÈ. ÃÕ¶é ÃÕÈñ çÅ
ç½ðÅ ÕÆåÅ ÇÜæ¶ À¹é·» é¶ ÃÕÈñ ù ×Ì»à Çç¾åÆÍ À¹êð¿å Ã. í¹¾ñð
êó·ÅÂÆ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÃÅñÅéÅ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶
ÇÜæ¶ À¹é·» é¶ ñ¯Õ» ù êó·ÅÂÆ ù À¹åôÅÇÔå Õðé òÅÃå¶ ê¹ðÅäÆÁ»
ÇÕåÅì» çÅé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
òÅÔñÅ Áå¶ ã¼à çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Óå¶ è¿éòÅç
ÕËñ×ðÆ, H
ëðòðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø èÅîÆ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶
ôÈ×ðë˵â ê³ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé òܯº Ã: ùÖòÆð ÇÃ³Ø òÅÔñÅ Áå¶
ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺Õ, Ú¿âÆ×ó· ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé òܯº Ã:
ÃåÇò¿çð êÅñ ÇÃ³Ø ã¼à (ðÅîçÅÃê¹ð) çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» çÅ ÕËé¶âÅ
ÇòÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ»
ñÂÆ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ô̯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ À¹µê î¹¾Ö î¿åðÆ ê¿ÜÅì,
Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ
è¿éòÅç ÕðÇçÁÅ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé Ã: ì¶Á¿å ÇÿØ
èÅñÆòÅñ, Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ðÅäÅ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, Ã:
ÁîðêÌÆå ÇÃ¿Ø ì˺Ã, Ã: ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó îÆå êÌèÅé, Ã: ìñÜÆå
ÇÃ¿Ø Üéðñ ÃÕ¾åð, Ã: ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ìðÅó îÆå êÌèÅé é¶ Ã: òÅÔñÅ
Áå¶ Ã: ã¾à ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ þÍ
ÜÅéòð ê̶îÆÁ» ò¼ñ¯º ìð˺ê¼àé ÇòÖ¶ ÜÅéòð» çÆ ôðé×ÅÔ ÃÅÔîä¶
êÌçðôé
à¯ð»à¯, H
ëðòðÆ (Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÃ¿Ø ÃËäÆ)-ìÆå¶ ÇçéÄ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÜÅéòð
ê̶îÆÁ» ò¼ñ¯º ìð˺êàé ÇòÚñÆ ÜÅéòð» çÆ ôðé×ÅÔ ÃÅÔîä¶ ç¯ êÅñåÈ
Õ¾¹ÇåÁ» çÆ À¹é·» ç¶ îÅñÕ» ù ùêðç Õðé çÆ î¿× ù ñË Õ¶ ð¯Ã
î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ç¼毺 ç¶ ç¯
Çê¼àì¹ñ÷ éÃñ ç¶ ðËºì¯ å¶ ÇìÌàéÆ éÅîÕ êÅñåÈ Õ¾¹ÇåÁ» ù ìð˺êàé
ÇîÀȺÃêñ ò¼ñ¯º À¹é·» ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ¯º Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ìð˺êàé
ÇòÚñÆ ÜÅéòð» çÆ ôðé×ÅÔ ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ
À¹ºàÅðÆÀ¹ ÃÈì¶ ÇòÚ ÇÂà éÃñ ç¶ êÅñåÈ Õ¹¾å¶ ð¾Öä çÆ îéÅÔÆ þÍ
ðËºì¯ å¶ ÇìÌàéÆ ç¶ îÅñÕ» Áé¹ÃÅð À¹é·» ç¶ Õ¹¾å¶ ì½ÕÃð Áå¶
ÁîðÆÕé ì¹¾ñâ½× éÃñ çÆ êËçÅÇÂô Ôé êð ìð˺êàé ÇîÀȺÃêñ ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ ðËºì¯ å¶ ÇìÌàéÆ
Çê¼àì¹ñ÷ éÃñ çÆ êËçÅÇÂô þÍ ðËºì¯ å¶ ÇìÌàéÆ ç¶ îÅñÕ» é¶
ÇîÀȺÃêñ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ×Ëð-ÕÅùéÆ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
Çòð¹¾è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇîñÅé (ÇÂàñÆ) ÓÚ ÜÅ×ðä ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃÌÆ éòç¹ð×Å î³Ççð ì¹Ã¶å¯ (êÅðîÅ) çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º
ÕðòŶ îÅåÅ ç¶ ÜÅ×ðä çÆÁ» ÞñÕÆÁ»Í åÃòÆð» : «×ÅäÅ
ÇîñÅé (ÇÂàñÆ),
H ëðòðÆ (dzçðÜÆå ÇÃ³Ø «×ÅäÅ)-ÃÌÆ éò ç¹ð×Å î³Ççð ì¹Ã¶å¯ (êÅðîÅ)
çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ í×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×òåÆ ÜÅ×ðä ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³Çâå ÿܶ Õ°îÅð ò¼ñ¯º ÁÅðåÆ ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÜÅ×ðä
çÆ ÁÅð¿íåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ À°êð¿å ùð ÿ×î ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð¹¼ê (ÃÅèÈ ÇóØ
Ôîçðç) ç¶ ÕñÅÕÅð» ÇÜé·» ÇòÚ Õ°ñÇò¿çð ù¿éó ò¼ñ¯º Òå¶ðÅ ÕðÕ¶
çÆçÅð Á¼Ü ÜÅäÅ, ìÈÔ¶ çÅåÆ ì¿ç éÅ ÕðÆ Òð¿× ìðö, ð¿× ìðö
çðìÅð îÂÆÁÅ ÜÆ å¶ð¶ ð¿× ìðÃ¶Ó À°Ã 寺 ìÅÁç ñÅâÆ ÃÅÔñ¯º,
ùÖÇò¿çð Ôîçðç, ìñÇò¿çð Çì¼ñÅ é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» í¶à» ×Å Õ¶ ÃÅðÆ
ðÅå í×å» ù î» í×òåÆ éÅñ ܯÇóÁÅÍ éò ç¹ð×Å î³Ççð çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ
ç¶ î˺ìð ÇÜé·» ÇòÚ ÃÌÆ ðÅܶô ÕêÈð, ÃÌÆ ÜéÕ ðÅÜ, ÃÌÆ ìñðÅÜ Õ°îÅð,
ÃÌÆ Ãðò¯ÇèÁŠéÅ, ÃÌÆ ÃåêÅñ, ÃÌÆ ï°×¶ô Õ°îÅð, ÃÌÆ Áô¯Õ Õ°îÅð,
ðܶô Õ½ºÃñ, ÃÌÆ ÁîðçÆê, ÃÌÆ ×½ðò ôðîÅ, ÃÌÆ ðŶô íÅàÆÁÅ, ÃÌÆ
îéÇÜ¿çð ÇóØ, ÃÌÆ ñÇñå ôðîÅ é¶ êÔ¿¹Ú¶ í×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÓÚ ÒòÅÇÂà»×Æ â¶Ó î½Õ¶ ÛÅÇÂÁÅ í¿×óÅ

ÇéÀÈ÷Æñ˺â çÆ ìÔ¹ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Çç¾Ö ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í¿×óÅ
àÆî ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ à½Ôð ÇòÚ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ åÃòÆð»: Ô.Ã. ìÇÃÁÅñÅ
ÁÅÕñ˺â, H
ëðòðÆ (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)-ÇéÀÈ÷Æñ˺â ç¶ ðÅôàðÆ ê¾èð ç¶
îÅúðÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ À¹µå¶ ðÅôàðÆ Ççòà ÒòÅÇÂà»×Æ â¶Ó ç¶ Ãì¿è
ÇòÚ ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆÁ» þÇíÁÅÚÅðÕ ò¿éׯÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Òé¾ÚçÅ ê³ÜÅìÓ Õñ¾ì çÅ ê³ÜÅìÆ í¿×óÅ ÁÅêäÆ èîÅñ êÅÀ¹ä ÇòÚ
Çëð ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ð¿×-Çìð¿×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» Áå¶ å¹ðñ¶çÅð ê¾×» ò¶Ö
ׯð¶-ׯðÆÁ», îÅúðÆ å¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ð¾Üç¶ éÔÄ ÃéÍ ÇÂæ¶ ç¶
ÃîÅÜ çÅ Áå¶ ìÔ¹ ÃÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Áå¹¾à ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾Õ¶
ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Òé¾ÚçÅ ê³ÜÅìÓ Õñ¾ì é¶ ñ×òÅÂÆÍ í¿×ó¶ çÅ
êÌÃÅðä ðÅôàðÆ ÚËéñ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àÆî ÿÚÅñÕ Ã: êðÇî¿çð ÇÿØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô-êÌç¶ô ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ÕñÅò» ù êÌë¹¾ñå
ÕðÇçÁ» ÇÂà àÆî ù A@ òð·¶ Ô¯ ×¶ Ôé å¶ àÆî ÇòÚ Ã: ÁîðÆÕ ÇÿØ
ã¯ñ Óå¶ â×¶ ñÅÀ¹ºç¶ Ôé Üç ÇÕ ÕñÅ ÇìÖ¶ð î¹óÕ¯-î¹óÕÆ Ô¯ä ÇòÚ
ñ¾ÕÆ ÃËäÆ, îéêÌÆå ÃËäÆ, ÇòÕðî ãÄâÃÅ, îÇé¿çð ÕñÃÆ, ðÇÜ¿çð
ÕñÃÆ å¯ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø Õç¶ Çê¾Û¶ éÔÄ Ôà¶Í
ÇéÀÈ÷Æñ˺â
ÓÚ êÌÇþè ÇÚ¾åðÕÅð ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÒÕñÅ êÌçðôéÆÓ

ÕñÅÕÅð ÇÃÕ§çð ÇÃ¿Ø ù ïÅç-ÇÚ§é· Çç¿ç¶ ԯ¶ çÃç î˺ìð Ã:
Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ìÖôÆ å¶ ÃéîÅé-ê¾åð Çç¿ç¶ ԯ¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶
çÃç î˺ìð ÃÌÆ ð½ì ð½ìðàÃé, çÃç î˺ìð ÃÌÆ Áôðø Ú½èðÆ å¶ Ã:
ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø âÅÇÂðËÕàð ÒåÃòÆðÓ ÁõìÅðÍ åÃòÆð»: Ô. Ã. ìÇÃÁÅñÅ
ÁÅÕñ˺â, H
ëðòðÆ (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)-Ú¿âÆ×ó· ç¶ êÌÇþè ÇÚ¾åðÕÅð å¶
ÕñÅ Ü×å ç¶ ÕÂÆ ÇÂéÅî ܶåÈ ÃÌÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯-Çå¿é
îÔÆÇéÁ» 寺 ÇéÀÈ÷Æñ˺â ÇòÚ íÅðåÆ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ÁÅðà ÕñÅû ñË
ðÔ¶ Ôé, é¶ ìÆå¶ Ççé êÅêÅà¯Â¶à¯Â¶ àÅÀÈéÔÅñ ÇòÚ ÁÅêä¶ ò¾ñ¯º
ìäŶ ÇÚ¾åð» çÆ ÒÕñÅ êÌçðôéÆÓ ñÅÂÆÍ ÇÂà êÌçðôéÆ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ
ÇòðÃÅ, ê¯ðàð¶à, ñ˺âÃÕ¶Çê³×, ÁÅÇÂñ 궺Çà¿×, òÅàð Õñð 궺Çà¿×
Áå¶ êËéÇÃñ 궺Çà¿× ÓÚ¯º éîÈé¶ çÆÁ» Ç´å» êÌçðÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
êÌçðôéÆ ù ò¶Öä ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÕÅøÆ À¹åùÕåÅ
ÇòÖÅÂÆ À¹æ¶ ÃæÅéÕ ×¯ð¶, ò¾Ö-ò¾Ö çêðçÅò» ç¶ ñ¯Õ Áå¶ ÕÂÆ Çòç¶ôÆ
ñ¯Õ òÆ ÇÂà ÕñÅÕÅð çÆ Ç´å ò¶Öä ÁŶ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ç´å»
ÖðÆçÆÁ» òÆÍ êÌçðôéÆ çÅ À¹çØÅàé ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ÃÌÆ
ð½Ã ð½ìðàÃé é¶ ÕÆåÅ ÇÜé·» éÅñ ÃÌÆ Áôðø Ú½èðÆ Ã§Ãç î˺ìð òÆ
êÔ¹¿Ú¶Í ç¯ò¶º ûÃç» é¶ ÕñÅ êÌçðôéÆ ù ÖÈì ÇéÔÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÃÕ¿çð
ç¶ ÜÅçÈîÂÆ Ô¾æ» çÆ ð¾ÜòÄ åÅðÆø ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÃÕ§çð ÇÃ¿Ø ù
êÌÿÃÅ ê¾åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÁÅðà òðÕôÅê ÇòÚ ÕñÅ ç¶ ×¹ä ÇþÖä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ò¾ÇâÁ» ù
ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä ñÂÆ êÇÔñ¶ íÅðåÆ Ã§Ãç î˺ìð Ã: Õ¿òñÜÆå ÇÿØ
ìÖôÆ êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂé·» éÅñ Ã: ìÚé ÇÃ¿Ø ÇéÔÅñ×ó·, òðêÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶
ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ êÔ¹¿Ú¶Í Ã: ìÖôÆ é¶ ÁÅðÇàÃà ÇÃÕ§çð ÇÃ¿Ø ù
ðÅôàðÆ ê³ÛÆ ÒÕÆòÆÓ òÅñÅ ïÅç-ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ã:
ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º òÆ ÁŶ îÇÔîÅé» ù ÃÇåÕÅð òܯº ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é·
Çç¾å¶ ×¶Í
ܧâÅ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ
îÅéÔÅÂÆî (ÜðîéÆ),
H ëðòðÆ (ðÅî±òÅñÆÁÅ)-ǧâÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðà ÜðîéÆ ç¶ êzèÅé Ã:
ùÖò§å ÇÃ§Ø ê¾âÅ é¶ Üðîé ç¶ êzÇþè ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ Õì¾âÆ Ö¶â
êzî¯àð Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ü§âÅ ç¶ ì¶òÕå ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ â±§ØÅ ç¹¾Ö
êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ܧâÅ é¶ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â
Õì¾âÆ ù ï±ðê ê¾èð Óå¶ îÕì±ñ ÕÆåÅÍ Ã: ܧâÅ ÇÂÕ ÇîñÅêó¶,
ÃÇÔï¯×Æ å¶ ÇܧçÅ Ççñ ÇÂéÃÅé ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ÇÜæ¶
Õì¾âÆ Ö¶â Ü×å ù ÃçîÅ ê¹¾ÜÅ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Üðîé ò¾Ãç¶ ê¿ÜÅìÆ
íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÍ
ìÅçñ çÆ êÅðÖ± Á¾Ö é¶ èÅñÆòÅñ çÆ ÃÔÆ Ú¯ä ÕÆåÆ-î¹ÔÅð
îÅéÔÅÂÆî (ÜðîéÆ),
H ëðòðÆ (ðÅî±òÅñÆÁÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ×ð˺âò¶ðÅ Ôîìð× (ÜðîéÆ)
çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: çñìÆð ÇÃ§Ø î¹ÔÅð é¶ ê¿ÜÅì ç¶
î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º Ã: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ,
ìðÇñé ù ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇòíÅ× çÅ ÃðêzÃå ìäÅÀ¹ä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã:
ìÅçñ çÆ êÅðÖ± Á¾Ö é¶ ÃÔÆ å¶ ï¯× òøÅçÅð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ þÍ Ã:
î¹ÔÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÁÅê êzòÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶
êzòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ìÔ¹å ÔÆ é¶Çóúº ÜÅäç¶ å¶ ÃîÞç¶
ÔéÍ Ã: î¹ÔÅð é¶ Ã: èÅñÆòÅñ ù òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» Ã: ìÅçñ çÅ òÆ
è§éòÅç ÕÆåÅÍ
×¹ð± îÅÇéú ×z§æ êzÚÅð ÃíÅ ÁËâÇî§àé çÆ îÆÇà§×

×¹ð± îÅÇéú ×z§æ êzÚÅð ÃíÅ ÁËâÇî§àé ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ
êÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÃíÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅéÍ åÃòÆð :
òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
ÁËâÇî§àé, H
ëðòðÆ (òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ)-ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆ ×¹ð± îÅÇéú ×§zæ
êzÚÅð ÃíÅ ÁËâÇî§àé çÆ ÁÇÔî îÆÇà§× ÃíÅ ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ
êÅñ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: çðôé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ
ðÔ¶ ×¹ðîÇå êzÚÅð ñÂÆ ÃíÅ ò¾ñ¯º Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å
Áå¶ êz¯: çðôé ÇÃ§Ø ç¶ Ôð ëËÃñ¶ ÓÚ ÃÅæ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà îÆÇà§×
ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇçØ, îñÇÕ§çð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, å¶Çܧçð ÇçØ,
çÇò§çð ÇçØ, ÔðîÆå ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, ìÆìÆ
îéÜÆå Õ½ð, êzéÆå Õ½ð, ÜÃÇò§çð Õ½ð, ìñÇò§çð Õ½ð, ìÆìÆ Õ¹ñçÆê
Õ½ð, îéêzÆå Õ½ð, ÔðÇÃîðé Õ½ð ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ À¹íð ðÔ¶ î¹¾ç¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ-ùèÅð, éÅðÆÕ¶

îÆÇà§× ç½ðÅé íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¹èÅð, ×¹ðܯå ÇÃ§Ø éÅðÆÕ¶
ÒÁÜÆåÓ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶, éÅñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð
Ü×èÆð ÇÃ§Ø ÕÅåð¯º, íÅÂÆ åðéÜÆå ÇçØ, éòçÆê ÇÃ§Ø å¶ ÚðéÜÆå
ÇÃ§Ø îÅÔñ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ åÃòÆð: òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ
ÁËâÇî§àé, H
ëðòðÆ (òåéçÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ)-ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÁŶ Ççé éò¶º
î¹¾ÇçÁ» çÅ À¹íðéÅ ÇÃ¾Ö Ü×å ñÂÆ Áܯն Ã çÅ ÇÚ§åÅÜéÕ ÇòôÅ
ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆ ôÇÔ Óå¶ Õ¹Þ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ
ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ê¿æ ÇòÚ ò§âÆÁ» êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, À¹Ã çÆ
ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆç íÅÂÆ åÅð± ÇÃ§Ø Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé
íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¹èÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð, ÕËé¶âÅ
ç¶ ï±æ êzèÅé íÅÂÆ ×¹ðܯå ÇÃ§Ø Ü¯åÆ éÅðÆÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ð±Á»
é¶ À±Ú éÆÚ Áå¶ í¶ç-íÅò ù Öåî ÕðÕ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì
ç¶ ñó ñ¾×ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ þÍ ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ»
ù òÆ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÜÅå êÅå 寺 À¹µêð À¹µá Õ¶ Ôð ÇÃ¾Ö ù ×¹ð± çÅ
ÇÃ¾Ö ÃîÞäÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯: çðôé ÇÃ§Ø Ãì§èÆ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã ù
ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ çñÆñ éÅñ ÁÅêäÅ ê¾Ö
ê¶ô ÕðçÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ
î˺ìð Ü×èÆð ÇÃ§Ø ÕÅåð¯º, íÅÂÆ åðéÜÆå ÇçØ, éòçÆê ÇçØ
èÅñÆòÅñ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅÔñ òÆ À¹é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ |