|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Ççó·ìÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÕÅñÆÁ» Þ§âÆÁ» éÅñ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ
Ççó·ìÅ î§âÆ Ã§×ð±ð ÇòÖ¶ ÕÅñ¶ ާⶠñË Õ¶ ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶
é×ð ê¿ÚÅÇÂå Ççó·ìÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù î§× ê¾åð ýºêç¶ Ô¯Â¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ ç¹ÕÅéçÅðÍ åÃòÆð»: êðÇò§çð ïù
Ççó·ìÅ î§âÆ, H
ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ) - ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÚ¯º ×¹÷ðç¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶
GA ç¶ ç¯ò¶º êÅö ç¹ÕÅé» Õðç¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù é×ð ê¿ÚÅÇÂå Ççó·ìÅ òñ¯º
À¹ÃÅðÆÁ» ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ Çç¾å¶ é¯Çàû ç¶ Çòð¹¾è ÇòÚ ÃæÅéÕ
ç¹ÕÅéçÅð» òñ¯º ÃÅðÅ ìÅ÷Åð ì§ç ÕðÕ¶ ÕÅñ¶ ާⶠñË Õ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ
Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¹ÕÅéçÅð» òñ¯º ÃÅð¶ ôÇÔð Á§çð ð¯Ã îÅðÚ Õ¾ãä
À¹êð§å é×ð ê¿ÚÅÇÂå Ççó·ìÅ ÇòÖ¶ êÔ§¹Ú Õ¶ çøåð ÇòÚ ÔÅÇ÷ð î¹ñÅ÷î» ù
ÇÂÕ î§× ê¾åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çØðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ
Çôò ðÅî åÅÇÂñ é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà îÃñ¶ ÇòÚ
çõñ Á§çÅ÷Æ Õð Õ¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù À¹Üóä 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Õçî
ü¾Õ¶Í ç¹ÕÅéçÅð ÃzÆ ðÅî ׯÇÂñ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù¶ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÂà קíÆð îÃñ¶ ò¾ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÃÅâÆ ÁÅòÅ÷ ù
ñ¯Õ ÃíÅ å¾Õ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ñ¾Ö» ۯචò¾â¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù ì¶ð¹÷×ÅðÆ
Áå¶ ìðìÅçÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕÇðÁÅéÅ ÁËïôƶôé Ççó·ìÅ ç¶
êzèÅé èðîêÅñ ×ð×, ìñç¶ò ðÅÜ, ׯêÆ ðÅî, ùÖç¶ò ðÅÜ, Ç´ôé êàòÅðÆ,
ùÇð§çð ×ð×, òÅÃç¶ò ìÅ×óÆ, Ççé ÇçÁÅñ, âÅ. Õ¶òñ ÇÕzôé, ǧñ
ìÅ×óÆ, Õ¹ñçÆê òðîÅ, ÕÅñÅ ÇîÃåðÆ, ïéÆ òðîÅ ÁÅÇç ç¹ÕÅéçÅð» é¶
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õð ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÅ×± Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÁÃƺ å¶
ÃÅâÅ êÇðòÅð ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ å¯º òÆ î¹ÔåÅ÷ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã§Øðô Õî¶àÆ
Ççó·ìÅ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» Áå¶ ÁÔ¹¾ç¶çÅð» å¶ ÃðÕÅð ù Ãõå ôìç» ÇòÚ
ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õð ÃÅâÆ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ô¾ñ éÅ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ å» ÜñçÆ ÔÆ Ã±ìÅ ê¾èð Óå¶ Ã§Øðô ù Çå¾ÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà ñÂÆ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð õ¹ç Çܧî¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ÇÖñÅø êz˵à ÓÚ éÔƺ ì¯ñä ç¶ò»×¶-ãƺâÃÅ
 ss
Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ èé½ñÅ ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå Õðé À¹êð§åÍ éÅñ çå
ìñòÆð ÇÃ§Ø Ø¹§éà Áå¶ Ã§å à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñÅÍ åÃòÆð : ìÈàÅ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé
ìðéÅñÅ, H ëðòðÆ (ìÈàÅ
ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé)-ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
é¶ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ é½òƺ ×¹ðÈÃð èé½ñÅ ÇòÖ¶ ÃõåÆ íð¶ ñÇÔ÷¶
ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ç×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ ÇòÚ ÇÕö òÆ ÁÅ×È ù Á¾Ü 寺
ìÅÁç ÇÕö Ô¯ð ÔñÕ¶ ç¶ ÁÅ×È ÇÖñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÆ Ö¹¾ñ· éÔƺ
Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ, íÅò¶º À¹Ô î¶ðÅ ê¹¾åð êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ÔÆ ÇÕª éÅ
Ô¯ò¶Í ÇÂæ¶ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÔñÕÅ ìðéÅñÅ ç¶ Ç§ÚÅðÜ
îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆåÈ é¶ îÇÔñ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð§Ã ÁÅï¯ÇÜå ÕðòÅ
Õ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Ãðê¿Ú Ôðí¹Çê¿çðÜÆå ÇÃ§Ø ñÅâÆ å¯º ç¯ô ñòÅÇÂÁÅ
ÃÆ ÇÕ ÔñÕÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ êzî¹¾Ö ÔñÕŠǧÚÅðÜ Ã: ׯÇì§ç ÇÃ§Ø Õ»ÞñÅ
é¶ À¹Ã Õ¯ñ¯º îÅðÕÆà Õî¶àÆ îÇÔñ Õñ» 綶 Ú¶ÁðîËé ñÅÀ¹ä ç¶ E ñ¾Ö
ð¹ê¶ ñÂ¶Í ÇÂÔ õìð» êzËà ÇòÚ ÁÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç Ã: Õ»ÞñÅ é¶ ÇÂé·»
ç¯ô» ù ×ñå ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆåÈ ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÕö Çðôå¶çÅð 寺 ç¯ô ñòÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶
õ¹ç îËçÅé ÓÚ Çéåðé Áå¶ À¹é·» é¶ Ã: ÕÆåÈ Óå¶ Ô¯ð òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¯ô
ñŶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Ãì§è ÇòÚ Á¾Ü Ã: ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ
ñÂÆ ìÔ¹å î§çíÅ×Æ ×¾ñ þÍ Ü¶ ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÇÕö ÔñÕÅ
ǧÚÅðÜ ç¶ ÇÖñÅø Ç×ñÅ-ÇôÕòÅ þ, À¹Ô êÅðàÆ ÇòÚ ×¾ñ Õð¶Í ÁÃƺ À¹ÃçÆ
ìÅðÆÕÆ éÅñ êóåÅñ Õð»×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» Õðé éÅñ êÅðàÆ
ç¶ Ãî¹¾Ú¶ ò¾ÕÅð ù ãÅÔ ñ×çÆ þÍ À¹é·» ÃõåÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
Õ¯ÂÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º Ô¹ä êzËà ÇòÚ ÇÂÕ-çÈܶ Óå¶ ÇÚ¾Õó À¹ÛÅñ¶×Å,
À¹Ãç¶ ÇÖñÅø å¹ð§å Áé¹ÃÅôéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×¾ñìÅå Õðé Ã
ÔñÕÅ íç½ó ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã§å ìñòÆð ÇÃ§Ø Ø¹§éà êzèÅé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ, Á§åÇð§× Õî¶àÆ î˺ìð çå à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñŠ寺 ÇÂñÅòÅ
Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
åéÖÅÔ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ èðéÅ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-àËÕéÆÕñ Á˺â îÕËéÆÕñ ǧêñÅÂÆÜ
ìz»Ú ç×ð±ð-A Áå¶ ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê òðÕð ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ
ç¶ ëÆñâ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» åéÖÅÔ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì§èÆ ÕÅðÜÕÅðÆ
ǧÜÆéÆÁð ÃÆòð¶Ü ì¯âð ç¶ Çòð¹¾è çնåÕ èðéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ
êzèÅé×Æ Çì¾Õð ÇÃ§Ø éÅ×ðÅ Áå¶ Ãòðé ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èðé¶ é±§
àËÕéÆÕñ Á˺â îÕËéÆÕñ ǧîêñÅÂÆÜ ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± ìñÜÆå ÇçØ
ìâð¹¾Ö», ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ü¾×Æ, ìñòÆð ÇçØ, ÃðìÜÆå ç×ð±ð, ÔðêÅñ Þé¶óÆ,
ÔðêÅñ Ú§ç, ÁîðÆÕ ÇçØ, ìñÜÆå ÁÕìðê¹ð Áå¶ ëÆñâ Á˺â òÕðôÅê òðÕð÷
ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± êzåÅê ÇÃ§Ø î»×à, Ãòðé ÇçØ, åðöî Ú§ç, çÃÅðÆ ðÅî
é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å ÕÅì±
ñÇÔðÅ×Å×Å, H ëðòðÆ (×ð×) - ÃæÅéÕ ÁËÃ.ÁËÚ.ú Ã: ÔðׯêÅñ ÇÃ§Ø çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ§î ç¶ åÇÔå ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ
ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ô¶ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å ×ôå ç½ðÅé úòð
ÇìzÜ é¶Çóúº ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ êz¶î ÇÃ§Ø ê¹¾åð ùÖç¶ò ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â
ìÖôÆòÅñÅ Ç÷ñ·Å îÅéÊ寺 F@ ÃÆÃÆÁ» ðËÕÃÕ¯ë, B@@ ò¾âÆ éôÆñÆ ×¯ñÆ
Áå¶ C Ô÷Åð Û¯àÆ éôÆñÆ ×¯ñÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú ÔðׯêÅñ
ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆ Çòð¹¾è îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ åëåÆà ô¹ð±
Õð Çç¾åÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» 鱧 ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶
ìõÇÃÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ ñÂÆ
ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ×Çáå Ô¯ò¶-ÁµËÃ. âÆ. Á˵î.
îñ¶ðÕ¯àñÅ, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ) - ÃæÅéÕ Ç÷ñ·Å À¹çï¯× Ã˺àð
ç¶ çøåð ÇòÖ¶ ÜÆ. ÁËî. Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º À¹çï¯×êåÆÁ» éÅñ îÆÇà§×
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ã: ×¹ðñòñÆé ÇçØ
ÇÃ¾è± êÔ¹§Ú¶Í À¹çï¯×êåÆÁ» òñ¯º Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ǧâÃàðÆ Ú˺ìð ç¶
êzèÅé ÃzÆ Ç´ôé î¯Ôé ×¹êåÅ, çÜÆò Ú¯êóÅ ÇÕ¾àÆ Áå¶ Õ¶òñ Çܧçñ é¶
ÁËÃ.âÆ.ÁËî.Ã: ÇÃ¾è± ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§âÃàðÆ Â¶ðÆÁÅ
ÇòÚ À¹çï¯×êåÆ é×ð Õ½ºÃñ çøåð ù ÁÅêä¶ ìäç¶ Ôð åð·» ç¶ àËÕà ÁçÅ
Õðç¶ ÔéÍ À¹Ãç¶ ìÅòܱç òÆ Ç§âÃàðÆ Â¶ðÆÁÅ ÇòÚ ÃóÕ», ÃàðÆà ñÅÂÆà
ÃÆòð¶÷ Áå¶ êÆä ç¶ êÅäÆ ÁÅÇç òð×ÆÁ» ÷ð±ðÆ ÃÔ±ñå» òÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ éÔƺ
ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í
Ãî¾ÇÃÁÅò» ùäé 寺 ìÅÁç Ã: ÇÃ¾è± Áå¶ Ã: ÇÃ§Ø é¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ ÃÔÆ
Ôñ ñÂÆ À¹çï¯×êåÆÁ» ù ÇÂÕ ê¿Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìéÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ã:
ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÃæÅéÕ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕÅðÜ ÃÅèÕ ÁøÃð ù ÔçÅÇÂå
Õðé׶ ÇÕ À¹Õå ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ éÅñ é×ð Õ½ºÃ¯ñ òñ¯º À¹Õå Õ§î» ù
ÕðÅÀ¹ä çì§èÆ åÕéÆÕÆ îÅÇÔð ÕðîÚÅðÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ êÇÔñ ç¶
ÁÅèÅð å¶ Ô¯ä òÅñÅ Õ§î ô¹ð (ìÅÕÆ ÃëÅ I Óå¶)
ÁÅÇèÁÅêÕ» ÕÆåÆ ð¯Ã ðËñÆ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-ÃæÅéÕ Ç÷ñ·Å Õ§êñËÕà ÇòÖ¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ
àÆÚðÜ ëð§à Áå¶ ×½ðÇî§à àÆÚð÷ ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ð¯Ã ðËñÆ
ÕÆåÆ Áå¶ âÆ. ÃÆ. ç×ð±ð 鱧 î¹¾Ö î§åðÆ ê¿ÜÅì ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ î§×
ê¾åð Çç¾åÅÍ ÁÇèÁÅêÕ î§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õê±ðæñ¶ ÇòÖ¶ ÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ.
ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ã§Øðô 鱧 Áä×½ÇñÁÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÕðéÜÆå éÅî çÆ
ÁÇèÁÅêÕŠ鱧 Ö¹çÕ¹ôÆ Õðé ñÂÆ î÷ì±ð Õðé òÅñÆ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ é±§
ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðËñÆ é±§ ìñìÆð Ú§ç ñ½º×¯òÅñ, åðöî ñÅñ è±ðÆ, ìÔÅçð
ÇçØ, ÇòôòÕ»å, êòé Õ¹îÅð ùéÅî, ÜòÅÔð òðîÅ, Ü×ð±ê ÇçØ, ×¹ðî¶ñ
ÇçØ, çÅåÅ ÇÃ§Ø éî¯ñ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Áå¶ ÂÆ.àÆ.àÆ ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» î¾Öä
ÇÃ§Ø å¯×ÅòÅñ, ìñòÆð ÇçØ, ÃåòÆð Ú§ç, Õ§ÇêÀ±àð àÆÚð» ðòÆ Ã§Õð Áå¶
ÇòÕðîÜÆå ÇçØ, ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÁÇèÁÅêÕ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ñÇÔðÅ×Å×Å,
ÜÆ.àÆ.ï± ç¶ ÇÜñ·Å êzèÅé çðôé ÇçØ, Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ðçÆê ÇçØ,
âÆ.àÆ.ÁËÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
êó·¯ ê¿ÜÅì ÃÕÆî åÇÔå ÇüÖñÅÂÆ Á¾Ü
ç×ð±ð, H
ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÇòÚ çÅÖñ¶ çÆ
î¹ÇÔ§î 鱧 íðò» Ô¹§×ÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ êz¯×ðÅî À¹ñÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂö åÇÔå êÇÔñ» Á»×éòÅóÆ òðÕð» 鱧 궺ⱠÇþÇÖÁÅ ÇòÕÅà Õî¶àÆ
çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ÃzÆ Ç´ôé
Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Á»×éòÅóÆ òðÕð» 鱧 ÃÕ±ñ êzì§è éÅñ ܯóé ç¶
Ãì§è ÇòÚ I ëðòðÆ ÇÂé·» òðÕð» 鱧 ÇÂÕ Ççé» ÁËܱöà àz¶Çé§× Çç¾åÆ
ÜÅ ðÔÆ þÍ êó¯ ê¿ÜÅì êzÅÜËÕà ç¶ ÇÜñ·Å Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: Ü×åÅð ÇçØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àz¶Çé§× çÅ À¹ç¶ô Á»×éòÅóÆ òðÕð» 鱧 ÇéÃÇÚå ÕÆå¶
ÇþÖñÅÂÆ åÕéÆÕ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇòèÆÁ» ÁÅÇç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ þ å» ÇÕ
Á»×éòÅóÆ Ã˺àð» ç¶ òðÕð» ì¾Ú¶ Áå¶ êó¯ ê¿ÜÅì êzÅÜËÕà ìÅð¶ Ú§×Æ åð·»
òÅÇÕë Ô¯ ÜÅäÍ
AB 鱧 ¦ìÆ êÔ§¹Úä çÅ ÁÇÔç
îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé çÆ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ
ìñÅÕ-B çÆ Çòô¶ô îÆÇà§× ÃæÅéÕ ÷ÅÇÕð Ô¹ÃËé Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå
ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ Ãî±Ô ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Ã±ìÅ Çò¾å ÃÕ¾åð
Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÔ»×Æð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÇÕ À¹Ô AB ëðòðÆ çÆ
¦ìÆ ðËñÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹§Úä×¶Í îÆÇà§× ÇòÚ î½Ü±ç
êåò§ÇåÁ» ÇòÚ ð¹Çê§çð ÇçØ, ðÛêÅñ ÇçØ, Õ¯îñÜÆå è±ðÆ, Õ¶Ãð ÇçØ,
Ôðì§Ã Õ½ð, ×¹ðÇÃîðåêÅñ Õ½ð, ÇéôÅ Áå¶ Ã¹ðÅÜ çÆé ç¶ é» Ç÷Õðï¯× ÔéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ é½ÜòÅé çÆ î½å
îÃåÈÁÅäÅ ÃÅÇÔì, H ëðòðÆ (çîçîÆ)-ÇÂ毺 æ¯óÆ çÈð Ú¿×Åñ-ì¿×ÅòÅñÆ
ÃóÕ Óå¶ ÃÕÈàð Áå¶ àðËÕàð-àðÅñÆ çÆ ÁÅêÃÆ à¾Õð ç½ðÅé ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ
î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ñÖÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ê¹¾åð Çì¿çð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ì¿×ÅòÅñÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÃÕÈàð Óå¶ ì¿×ÅòÅñÆ
寺 Ú¿×Åñ ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ç¶ ÃÕÈàð çÆ ðÃå¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ç¾໠çÆ íðÆ
àðËÕàð-àðÅñÆ éÅñ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅçö ç½ðÅé ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø (AH) çÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ
Ç÷ñ·Å àð»Ãê¯ðà çøåð ê¹ðÅä¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ÓÚ åìçÆñ
ìðéÅñÅ, H ëðòðÆ (ÃåìÚé ÇçØ)-Ã: ÁðôçÆê ÇÃ§Ø Çæ§ç ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ìðéÅñÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÈÔ Ç÷ñ·Å ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃÔÈñå
ù ÇèÁÅé ÇÔ¾å ðÖç¶ Ô¯Â¶ åÇÔÃÆñ çøåð ù âÆ. ÃÆ. çøåð ÇòÚ åìçÆñ Õðé
ñÂÆ êzì§è î¹Õ§îñ Õð ñ¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ êzËà ÇðñÆ÷ ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ
Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ Ô¹ä êÇÔñ» ò»× ÁËÃ. âÆ. ÁËî. çøåð
Áå¶ åÇÔÃÆñ çøåð» ç¶ Õ§î-ÕÅÜ ñÂÆ âÆ. ÃÆ. çøåð ç¶ Õ§êñËÕà ÇòÚ ÔÆ
Õ§î ÕðòÅ ÃÕ¶×ÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å àð»Ãê¯ðà çøåð ù ê¹ðÅä¶ âÆ.
ÃÆ. çøåð ÇòÚ åìçÆñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÅêà ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãºÆºâÃÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ À¹é·» 鱧 Çîñä ñÂÆ ×¶ ÇÂ毺
ç¶ ÃzÆ ÁËÚ.ÁËÃ.ö֯º ÁÅêäÅ î¹ìÅÂÆñ ë¯é À¹æ¶ ÔÆ í¹¾ñ ÁÅÂ¶Í êð Ã:
ãƺâÃÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ ùð¾ÇÖÁÅ ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ ÃzÆ îéðÅÜ ÇÃ§Ø Áå¶
Ü×çÆê ÇÃ§Ø é¶ À¹Ã î¹ìÅÇÂñ ë¯é 寺 êåÅ ñ×Å Õ¶ ÃzÆ Ã¶Ö¯º 鱧 À¹é·»
çÅ î¹ìÅÂÆñ ë¯é òÅêà ÕðÕ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÇÂÕ ôñÅØÅï¯× ÃìÈå Çç¼åÅÍ
îÃåÈÁÅäÅ ÕÅñÜ éÅé-àÆÇÚ¿× òñ¯º ð¯Ã èðéÅ
îÃåÈÁÅäÅ ÃÅÇÔì, H ëðòðÆ (çîçîÆ) - ê³ÜÅì Áå¶ Ú¿âÆ×ó· éÅé-àÆÇÚ¿×
ïÈéÆÁé ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÁÕÅñ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ îÃåÈÁÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅé-àÆÇÚ¿×
ÃàÅë òñ¯º ÁÅêäÆÁ» î¿×» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ çøåð Á¾×¶ èðéÅ Çç¾åÅ
Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¾è éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èðé¶ ù ÿì¯èé
ÕðÇçÁ» Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÇÜñÅ êÌèÅé Áå¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÃÕ¾åð é¶ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð òñ¯º êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ç¶ éÅé-àÆÇÚ¿× ÃàÅø ù ê³Üò¶º åéÖÅÔ
ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ×̶â éÅ ñÅ×È Õðé çÆ ê¹ðܯð ÇéÖ¶èÆ
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ çÆ àÆÇÚ¿× ÃàÅë ïÈéÆÁé ç¶ êÌèÅé ê̯. ªÕÅð
ÇÃ¿Ø Áå¶ ê̯. ùðî¹¾Ö ÇÃ¿Ø èé¯ÁÅ ÃÕ¾åð Ãî¶å ê̯. ×¹ðòÆð ÇÿØ
ÇÜñÅ êÌèÅé òñ¯º éÅé-àÆÇÚ¿× ÃàÅë çÆÁ» î¿×» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÇòÚ
Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø Çí¿âð, ÃÌÆ Ü×çÆô êÅñ ôðîÅ, ñÛîé ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ îåð¶ÂÆ î» òð׶ Ã¬Õ çÆ Çé¿çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð ù
ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅⶠéò¶º å¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ×ð¶â ÜñçÆ éÅ ñÅ×È
ÕÆå¶ å» ÃÅù ÇÂÔ Ã¿Øðô Ô¯ð å¶Ü ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂö ñóÆ ÁèÆé Á×ñÅ ð¯Ã
èðéÅ AA ëðòðÆ ù Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-êÆ.âìñï±.âÆ ëÆñâ Á˺â òðÕôÅê òðÕð÷
ï±éÆÁé çÆ îÆÇà§× ìz»Ú êzèÅé Áå¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð êzåÅî ÇÃ§Ø î»×à
ÜÖ¶êñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ Ã¹éÅî ç¶ Çò¾å ÃÕ¾åð îé¯ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ÇòÚ Ã±ìÅ êzèÅé ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìÆÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ CA
ÜéòðÆ é±§ ìâìð ÇòÖ¶ ÃðçÅð êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ ç¶ î½Õ¶
ÂÆ.àÆ.àÆ ì¶ð¹÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ì¶ð¹÷×Åð ñÅÂÆéîËé» ò¾ñ¯º ô»åÆ ê±ðòÕ
ÁÅêäÆÁ» î§×» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂé·Å 鱧 ܶñ»
ÇòÚ ì§ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§×ð±ð, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ìðéÅñÅ,
ùéÅî Áå¶ î±äÕ å¯º ÁÅÀ¹ºç¶ Ççé» ÇòÚ ëó¶ ׶ ì¶ð¹÷×Åð» çÆ ÇðÔÅÂÆ
ñÂÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî÷ 鱧 î§× ê¾åð Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í îÆÇà§× ÇòÚ Ü¯é êzèÅé
ÁÇéñ Õî¹Åð Áå¶ Ã§×ð±ð ìz»Ú ç¶ êzèÅé Ãòðé ÇÃ§Ø Áå¶ î±äÕ ìz»Ú ç¶
êzèÅé ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú§×ÅñÆòÅñÅ, ÇÜñ·¶ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ ÃÕ¾åð çÃÅðÆ
ðÅî, éÅÜð ÇÃ§Ø ì¾ñðÅ î±äÕ, öðÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó, ùÖçÆê ÇÃ§Ø Õ¯àóÅ
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶Í
Ú¶ÁðîËé ÇüèÈ é¶ ÚËµÕ ò§â¶
ÚÆîÅ î§âÆ, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè, ê¾åð êz¶ðÕ)-Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ
Ãì§Çèå ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð» çÅ æðËÃð ÔÅçÃÅ Ü» ÇìÜñÆ ÕÅðé Õ¯ÂÆ
é¹ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð» 鱧 Çò¾åÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÔÆ êÆóå ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷ç±ð»
鱧 îÅðÇÕà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ åÕðÆìé AC նû
鱧 ÚÅð ñ¾Ö ê˺åÆ Ô÷Åð ç¶ ÚËÕ ò§â¶Í ÇÂà Ã À¹ê Ú¶ÁðîËé ô§Õð
ì»Ãñ, ÃËÕàðÆ Çî¾åñ ÃËé, ðÇܧçð ÇÃ§Ø ÜËÜÆ, ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹êðâ˺à,
ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø òÅñÆÁŠ¶.ÁÅð., Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø Â¶.ÁÅð., ççÆê ÇçØ
ñ½º×¯òÅñ ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ
ñ¯Õ» ð¹Ö ÕÆåÅ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ êËàð¯ñ ê¿ê» ò¼ñ
ñÇÔðÅ×Å×Å, H ëðòðÆ (Áô¯Õ ×ð×)-ñìÅ ÃðÕÅð òñ¯º A@ ëÆÃçÆ ÃðÚÅðÜ
ñ×ÅÀ¹ä Õð Õ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå» òè ×ÂÆÁ» Ôé Í
ÇÂà òÅè¶ éÅñ ñÇÔðÅ×Å×Å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ êËàð¯ñ ê¿ê» À¹êð
î§çÔÅñÆ ÛÅÔ ×ÂÆ þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇìñÕ¹¾ñ Ô¾ç éÅñ
ñ¾×çÅ þ å¶ ÇÂ毺 AC ÇÕñ¯îÆàð ç±ðÆ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÜÅõñ î§âÆ ô¹ð±
Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜæ¶ êËàð¯ñ E.E@ ð¹ê¶ êzåÆ ñÆàð ÃÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÔÆÕñ
ÚÅñÕ» é¶ ÁÅêäÅ î±§Ô ÔÇðÁÅä¶ çÆ î§âÆ ò¾ñ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» À¹êð ç¶ÃÆ ôðÅì ܯ A@@ ð¹ê¶
çÆ ì¯åñ ò¶ÚÆ Ü»çÆ þ À¹Ô ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÜÅõñ î§âÆ ÇòÚ D@ ð¹ê¶ çÆ
ÇîñçÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé çÅðÈ ç¶ Ã½ÕÆé ê¿ÜÅìÆ òÆ ÜÅõñ î¿âÆ çŠ׶óÅ ñÅ
ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ
ñ¯Õ ìÅÕÆ çñ» ù î±§Ô éÔƺ ñ×ÅÀ¹ä׶-ãƺâÃÅ
ÛÅÜñÆ, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)- ç¶ô ÇòÚ Çç鯺 Ççé ò¾è ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ
ñÂÆ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Õ»×ðà Çܧî¶òÅð þÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð îÇÔ§×ÅÂÆ ù é¾æ
êÅÀ¹ä Áå¶ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ å¶ ñ¯óƺçÆÁ» òÃå» çÆ Üî·»Ö¯ðÆ ù ð¯Õä ÇòÚ
ÁøÃñ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÃðçÅð êËñ¶Ã ÛÅÜñÆ ÇòÖ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ ÃÕ¾åð Üéðñ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ é¶ ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»
ìÅð¶ ê¹¾Û¶ ÜÅä Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ìÅÕÆ çñ» ù î±§Ô éÔƺ
ñ×ÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ü. ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã§×åÆòÅñÅ, îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ã¹éÅî
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø Ô»âÅ, Ü. íðê±ð ÇÃ§Ø ê¿Ú, ìñÇò§çð ÇçØ
Ú½èðÆ, Ãðê¿Ú ÜÆå ÇÃØ èÅñÆòÅñ ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ÇðÁÅ-Ö¿éÅ
èÈðÆ, H ëðòðÆ (îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ã¾×È)-Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ À¹îÆç
ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁðÇò§ç Ö¿éÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÃÅìÕÅ
î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ
ýºêä çÆ ÷¯ðçÅð òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÓÚ ÕËêàé ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ
ÃõôÆÁå þ, ܯ ÁÕÅñÆÁ» çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ çÅ îÈ§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ãîð¾æ
þÍÖ¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Á¾Ü òÆ ÕËêàé ç¶ Çéðê¼Ö å¶
íÇðôàÅÚÅð ðÇÔå ðÅÜ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î¹ó ê¿ÜÅì ç¶
î¹¾Ö î§åðÆ òܯº ç¶Öä ù ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ÁðÇò§ç Ö¿éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Áé¶ÕÅ ÞÈᶠòÅÁç¶ ÕðÕ¶ þåÅ êzÅêå Õðé
òÅñÆ ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ ÕðÇçÁ»,
ùÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» î§é Õ¶ éò¶º àËÕà ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ»
çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ççÆê Çç×ñÅ,
ñÖòÆð ÇÃ§Ø ìîÅñ, Ü×åÅð ÇÃ§Ø åÅðÆ, êzèÅé ÇéðêÅñ ÇÃ§Ø ì¶éóÅ, ÃÕ¾åð
éÅÔð ÇÃ§Ø îÆîÃÅ Ãî¶å ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
é¯Çàû ù òÅêà ÇñÁÅ ÜÅò¶-ë¾×±òÅñÅ
íòÅéÆ×ó·, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè) -ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÚ î¹¾Ö ÃóÕ Óå¶
ÃÇæå ç¹ÕÅéçÅð» ù é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º վ㶠é¯Çàà ×Ëð ÕÅùéÆ ÔéÍ ÇÂÔ
ÇòÚÅð ê¿æÕ ÇòÚÅð î§Ú ç¶ êzèÅé Ü. êzô¯åî ÇÃ§Ø ë¾×±òÅñÅ é¶ ×¾ñìÅå
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ é¯Çàà վã Õ¶ é×ð Õ½ºôñ ç¹ÕÅéçÅð» ÇòÚ
çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ðÔÆ þ Ü篺 ÇÕ Çé×ð Õ½ºÃñ ç¶ îÅñ ÇòíÅ× ÇÂé·»
çì§èÆ ÁÅê ÔÆ ç¯ôÆ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇêÛñ¶ ¦î¶º Ã 寺
ç¹ÕÅé» å¶ îÕÅé» çÆ õðÆç¯ ëð¯õå Ô¹§çÆ ðÔÆ å» îÅñ ÇòíÅ× ðÜÇÃàðÆÁ»
ÕðÇçÁ» ñ¾Ö» ð¹ê¶ ç¶ ÁôàÅî ò¶ÚçÅ ÇðÔÅ å¶ é×ð Õ½ºÃñ î¯àÆÁ» ëÆû
ñË Õ¶ éÕö êÅà ÕðçÆ ðÔÆ å¶ ÔÅÀ±Ã àËÕà çÆ òññ Á¾Ü òÆ Õð ðÔÆ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ÃóÕ Óå¶ ìäÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ îÕÅé ÁËÕà AIIE çÆ
À¹¦ØäÅ ÃÆ å» é×ð Õ½ºÃñ ÔÅÀ±Ã àËÕà ÇÕÔó¶ ÕÅùé ÁèÆé òññçÆ ðÔÆÍ
À¹é·» À¹Õå îÇÔÕÇîÁ» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ô Çç¾å¶ é¯Çàà òÅÇêà ñ¶
ÜÅä éÔƺ å» Ãî±§Ô ç¹ÕÅéçÅð» ù ÇÂվᶠÕðÕ¶ ÇÂÕ ò¾âŠçØðô ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
òðÕð» 鱿 êz¶ôÅé Õðé çÅ ç¯ô
ñÇÔðÅ×Å×Å, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ òðÕð ï±éÆÁé ¶àÕ ç¶
Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð ÕÅîð¶â îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ìÅ×Æ é¶ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ Ã§×ð±ð
ç¶ ÇÂÕ ñ¶ÖÅ ÁëÃð 鱧 ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ çìÅÁ ÁèÆé ÁËÕÇà§× Üéðñ
îËé¶Üð ñ×ÅÀ¹ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ ÇòÚ
Õ§î íÅò¶º ì¾Ã» çÆ ò§â çÅ Ô¯ò¶ Ü» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ ÔÅð Õ§î ÇòÚ
êËö çÅ ñËä ç¶ä ôð¶ÁÅî ÇòÚ¯ÇñÁ» ÇòÚ çÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶
ìä ׶ Ôé ÇÕ òðÕð 鱧 Ôð åð·» éÅñ «ÇàÁÅ Áå¶ Õ¹¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ
ÇÂé·» ÔÅñÅå» é±§ ç¶Öç¶ Ô¶ Çâê± ÇòÚ Õ§î ÕðçÆÁ» êzî¹¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ»
êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ òðÕ÷ ï±éÆÁé ¶àÕ, ǧàÕ Áå¶ ÁËÃ.ÃÆ.ìÆ.ÃÆ ò¾ñ¯º û޶
å½ð Óå¶ ÁËÕÇà§× Üéðñ îËé¶Üð 鱧 î§× ê¾åð ç¶ Õ¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ
òðÕð» 鱧 å§× êz¶ôÅé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÅîð¶â ìÅ×Æ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ
ÁËÕÇà§× Üéðñ îËé¶Üð 鱧 À¹Ã ç¶ ÁÃñ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ǧàðéËôéñ Ãà¾âÆ Ã˺àð ò¾ñ¯º ÃËîÆéÅð
îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÃæÅéÕ Ç§àðéËôéñ Ãà¾âÆ Ã˺àð
ò¾ñ¯º êzÆÇÖÁÅò» ÇòÚ¯º Óڧ׶ Á§Õ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕðÆÂ¶Ó Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ
ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ îËâî ÇÃîðé é¶ Áå¶ î¹¾Ö
îÇÔîÅé òܯº Ã: ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð ôÅîñ Ô¯Â¶Í îé¹¾ÖÆ
ÁÇèÕÅð ç×áé ç¶ îÆå êzèÅé êz¯: îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÂà î½Õ¶
ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹¯Ô ÁÅôÅòÅçÆ ìéä Áå¶
ïåé» ç¶ ìÅÁç ÇòÚ Ü¶ ÕÅîïÅìÆ éÔÆ ÇîñçÆ å» òÆ îÕÃç êzÅêåÆ å¾Õ
çØðôôÆñ ðÇÔäÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÂÆñ˺àà ÇòÚ Ú§×¶ ì˺â ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ»
鱧 ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Õ§ÇêÀÈàð Õ¯ðà ԯð» ðÅÜ» ÓÚ òÆ ÕðòÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé
ìðéÅñÅ, H ëðòðÆ (ìÈàÅ ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé)-ÇòôòÅà ÇòÕÅà ùÃÅÇÂàÆ ðÇÜ:
ìðéÅñÅ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÇò§çðÜÆå ÇçØ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø í¹¾ñð, Õ¯ðÃ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÔðîéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ã§ÃæÅ
ò¾ñ¯º Õ§ÇêÀÈàð ÁËÜÈÕ¶ôé ÇòÕÅà êz¯×ðÅî ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãå§ìð 寺 ÃÅð¶
ê¿ÜÅì ÇòÚ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòÚ¯º Ãå§ìð-ÁÕåÈìð ÓÚ AIG@ ì¾Ú¶ êÅÃ
ԯ¶ Áå¶ ÁÕåÈìð-éò§ìð ÇòÚ CBHI Áå¶ éò§ìð-ççìð ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ç¶ Ã˺àð» ÓÚ¯º DDFB ì¾Ú¶ ÇÂà ÁËÜÈÕ¶ôé çÅ ñÅí ñË
ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà էÇêÀÈàð ÇþÇÖÁÅ çÅ ñÅí Ç÷ÁÅçŠ寺
Ç÷ÁÅçÅ ñ¯óò§ç é½ÜòÅé» ù êÔ¹§Ú¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ú.
I@@A-B@@H ÃðàÆëÅÂÆâ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹øå ÇÕåÅì» Áå¶
ÃÅøà-ò¶Áð òÆ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ þÍ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º ÚŬ òð·¶ ÇòÚ ê¶ºâÈ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÃåÆ Áå¶ ÃîÞäï¯× Õ§ÇêÀÈàð ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ðà ô¹ðÈ
ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ð¯÷×Åð ؾà êËö ñÅ Õ¶
ÚñÅÀ¹ä ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ò¾ñ¯º Çòç¶ôÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ¯ðû çÆ åð÷ Óå¶ AC éò¶º Õ¯ðÃ, ÇÜÔó¶ ÇÕ寺 Ô¯ð éÔƺ
Ô¯ ðÔ¶, À¹Ô ÕðòŶ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁêzËñ ÃËôé ÇòÚ ê¿ÜÅì,
ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÜ» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Õ¯ðà ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ çÃòƺ êÅà Áå¶ A@+B 궺âÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê¶êð» 寺
ìÅÁç éåÆܶ ÁÅÀ¹ä ç¶ Ã å¾Õ çÃæÅ éÅñ ܹó¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ã˺àð»
ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆ î¹øå ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ î½Õ¶ òÆ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
òêÅðÆ òð× åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶-ÁôòéÆ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè) - ï¹òÅ ÇòÀ¹êÅð î§âñ çÆ Ô§×ÅîÆ
îÆÇà§× ÇòÚ î§âñ ç¶ êzèÅé Ã: îéêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ
êÅö å» ÃðÕÅð ÃòË-ð¯÷×Åð Óå¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ ÖðÚÅ Õð ðÔÆ þ Áå¶ ï¹òÅ
òð× é±§ À¹åôÅÇÔå Õð ðÔÆ þ ÇÕ ÃòË ð¹÷×Åð ÃÕÆî» ÁèÆé ÁÅêäÅ ð¹÷×Åð
Ö¹ç Ô¾ñ Õðä Áå¶ ç±Ü¶ êÅö ÃðÕÅð òêÅðÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Áå¶ ð¹÷×Åð
Öåî Õðé Óå¶ å¹ñÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅðÆ òð× éÅñ ÇÕö
ÇÕÃî çÅ è¾ÕÅ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ð òêÅðÆ òð× ÃóÕ Óå¶ À¹åð
ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂà çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁôòéÆ
Õ¹îÅð (éÆà±), Üéðñ ÃÕ¾åð ï±òÅ ÇòÀ¹êÅð î§âñ é¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì å» êÇÔñ» ÔÆ î§çÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÇðÔÅ þ Áå¶ Ç§âÃàðÆ
ê¿ÜÅì ç¶ ìÅÔð çÅ ð¹Ö Õð ðÔÆ þ Áå¶ òêÅðÆ òð× ÇìñÕ¹ñ åìÅÔÆ ç¶ Õ§ã¶
êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆå êzèÅé ðî¶ô Õ¹îÅð, ÜÇå§çð Õ¹îÅð,
ÃËÕàðÆ À¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ, ÜÃêÅñ ìñ¶ÚÅ, çÜÆò Õ¹îÅð, ÁËÃ.Õ¶.íÅ×,
êòé Õ¹îÅð, çÜÆò Õ¹îÅð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ î¶Ôð ÇÃ§Ø î½Ü±ç ÃéÍ
ÒÇÃ§Ø ÃÈðî¶Ó éÅàÕ Ö¶ÇâÁÅ
Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ, H ëðòðÆ (×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ö¹¾âÆ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈÃð ê¾ÕÅ
ÃÅÇÔì Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ ç¶ çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ
ÃÅì¯ çÆ àÆî ò¾ñ¯º Áå¶ Ã§å à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñÅ î˺ìð Á§åÇð§× Õî¶àÆ ç¶
À¹çî ÃçÕÅ ÒÇÃ§Ø ÃÈðî¶Ó éÅàÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ ÇþÖÆ çÆ Úó·çÆ
ÕñÅ å¶ êzÚÅð-êzÃÅð å¶Ü Õðé ñÂÆ Ã§×å» ù â¶ðÅòÅç å¶ êÅÖ¿âòÅç 寺
î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô À¹êðÅñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Óå¶ Ã§å à¶Õ ÇçØ
èé½ñÅ ù êzèÅé íðêÈð ÇçØ, îÆå êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇçØ, îËé¶Üð ÜÆå ÇçØ,
ìÅìÅ çðôé ÇçØ, éÛ¾åð ÇÃ§Ø ÁËî.âÆ.ù êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» Çê§â Ö¹¾âÆ Õñ» ÇòÖ¶ òÆ ÒÇÃ§Ø ÃÈðî¶Ó
éÅàÕ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ã§å ìÅìÅ à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñÅ, îÔ§å î¾Øð çÅÃ,
×¹ðéËì ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú,
ðäܯè ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ êzèÅé Çê¿â ÇÂÕÅÂÆ ÁÕÅñÆ çñ, éÅÜð ÇÃ§Ø Çæ§ç,
Ü×êÅñ ÇÃ§Ø Çæ§ç, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¯º
ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ êåò§ÇåÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
ÇÕô¯ð ÇþÇÖÁÅ Ãì§èÆ êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ
ôÇÔäÅ, H ëðòðÆ (ùð¶ô ׯ×Æ)-ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ðÅÜ ÃÅǧà ÇþÇÖÁÅ
çÃæÅ ê¿ÜÅì-Ú§âÆ×ó· çÆ Çéðç¶ôÕ ÃzÆîåÆ ðÅÜîÇÔ§çð Õ½ð Ç÷ñ·Å
ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃËÕ§âðÆ ÇþÇÖÁÅ ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ, Ã: ìðÇܧçðêÅñ
ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å ÃÅǧà ùêðòÅÂÆ÷ð ìðéÅñÅ ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã: ðäÜÆå ÇçØ
à¾ñ¶òÅñ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ í¯åéÅ ç¶ êzì§è ÁèÆé ÃÕÈñ
ê¾èð À¹êð ÃîÈÔ ÃàÅø, îÅê¶, ÇòÇçÁÅðæÆÁ», èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ôîÈñÆÁå
éÅñ ÇÕô¯ð ÇþÇÖÁÅ êz¯×ðÅî Ô¶á ÇÂÕ ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃËîÆéÅð ç¶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ Ã: ìñç¶ò ÇÃ§Ø Úȧػ, Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§èÈ
âÅÇÂðËÕàð îÅåÅ ìçå Õ½ð ×ðñ÷ ÕÅñÜ íç½ó, ÃðÈê Ú§ç à¾ñ¶òÅñ , Õ½ð
ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ÇòÚ ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ ÇòÚ
ÁŪçÆÁ» ÃðÆðÕ îÅéÇÃÕ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶, ¶â÷, éô¶, îÅçÅ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ,
ÇÕô¯ð» ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ãì§èÆ ÇòÇôÁ» Óå¶
êzíÅòôÅñÆ íÅôé Çç¾å¶Í ðäÜÆå ÇÃØ¿ é¯âñ àÆÚð, ÃzÆîåÆ ÁéÈêî ôðîÅ
é¯âñ àÆÚð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÅôé, ÚÅðà, Õ¹ÇÂ÷, ð¯ñ êñ¶Á,
âðÅîÅ, ðËñÆ ÁÅÇç ÇÕÇðÁÅò» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁîðÜÆå Õ½ð é½òƺ é¶ Ò¶â÷
ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÓ, ××éçÆê ÇÃ§Ø Á¾áòƺ é¶ Òéô¶ çÆ òð寺 î½å ù
ì¹ñÅòÅÓ Áå¶ ðÅÜòÆð Õ½ð çÃòƺ é¶ ÒîÅçÅ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ð¯Õ¯Ó ÁÅÇç
ÇòÇôÁ» Óå¶ íÅôé çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆÍ ÁîðÜÆå Õ½ð é½òƺ Áå¶ ÃÅæä» é¶
ð¯ñ êñ¶Á ÒÜÅé þ ÜÔÅé þÓ, âðÅîÅ Òéô¶ ۾⯠կÔó ò¾ã¯Ó çÆ êzíÅòôÅñÆ
ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆÍ ÃËîÆéÅð ÇòÚ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú Áå¶ ÃîÈÔ ê¿ÚÅÇÂå
î˺ìð, ùÖî§çð ÇÃ§Ø êzèÅé êÆ.àÆ.¶. êÃòÕ Áå¶ îÅÇêÁ» é¶ íðòƺ
ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ êz¯×ðÅî ç¶ Á§å ÇòÚ ÃÕÈñ ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ðäÜÆå ÇçØ
à¾ñ¶òÅñ é¶ è§éòÅçÆ ôìç ðÔ¶Í Ãà¶Ü çŠçÚÅñé ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁËÃ.ÁËÃ.
îÅÃàð é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ í×òÅé Ú§ç, ìñÇò§çð ÇçØ, ܯðÅ ÇçØ,
ùÖç¶ò ÇçØ, íÅðå íÈôé, Áîé ×ð×, ÃzÆîåÆ ÜÃò§å Õ½ð, À¹ðÇîñÅ ç¶òÆ,
Ü×ðÈê ÇÃ§Ø é¶ ÃËîÆéÅð ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ
×Çäå Çòô¶ çÆ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º çÈÜÅ ÃæÅé î¼ÇñÁÅ
íç½ó, H ëðòðÆ (ðÇܧçð ì¾åÅ)-Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ Çò¾ÇçÁÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ×Çäå
Çòô¶ çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ î¾ÞÈÕ¶ çÆ ÇòÇçÁÅðæä
ÁîéçÆê Õ½ð ê¹¾åðÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ A@@ ÇòÚ¯º IA Á§Õ êzÅêå ÕðÕ¶ çÈÜÅ
ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ þÍ ÇÂà êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ Ç÷ñ·¶ ç¶ AHC ÃÕÈñ» ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂà ê¿Üòƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÃÕÈñ çÅ ÔÆ éÔƺ,
ìñÇÕ ÇÂñÅÕ¶ çÅ é»Á ð½ôé ÕÆåÅ þÍ ìñÅÕ ê¾èð Óå¶ ÇÂà ì¾ÚÆ ù éÕç
ÇÂéÅî å¶ àðÅøÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç§ÚÅðÜ îËâî ××éçÆê Õ½ð
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á×»Ô Ô¯ä òÅñÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ íðêÈð ÇîÔéå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
þÍ ÇÂà î½Õ¶ îËâî îéçÆê Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð, ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÕîÇðÁ» ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ
Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ, H ëðòðÆ (×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ö¹¾âÆ)-ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ
ÃÕÈñ çÆ êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé î¾Öä ÇçØ
îÇÔðîÆÁÅ, êÆ.àÆ.¶. Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé îÇÔ§çðêÅñ ÕÅñÅ å¶ ÃîÈÔ ÕÃìÅ
ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çå§é éò¶º ìä¶ ÕîÇðÁ» ç¶ À¹çØÅàé Õðé ò¶ñ¶
ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÕðòÅ Õ¶ í¯× êòŶ ×Â¶Í ÇÂà Ã öòÅ î¹Õå Ã˺àð þâ
àÆÚð îéðÅÜ Õ½ð ò¾ñ¯º ì¾ÇÚÁ» ç¶ êÅäÆ êÆä ñÂÆ éòƺ à˺ÕÆ ìäÅ Õ¶
Çç¾åÆÍ í¯× ç¶ Ã çå ìñòÆð ÇÃ§Ø Ø¹§éà ÇòèÅÇÂÕ íç½ó, îñÕÆå ÇçØ
ÕÆåÈ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, çå à¶Õ ÇÃ§Ø èé½ñÅ, ÔðÇܧçð Õ½ð îÇÔðîÆÁÅ,
îéðÅÜ Õ½ð, ÚðéÜÆå Õ½ð Ã˺àð þâ-àÆÚð, ÕðéËñ ÇÃ§Ø á¹¾ñÆòÅñ Ú¶ÁðîËé
îÅðÕÆà Õî¶àÆ ìðéÅñÅ, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø Ãé½ðÆ Ç§ÚÅðÜ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶.
ìðéÅñÅ, ôÆñÅ ç¶òÆ ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú., Ôðì§Ã ÇÃ§Ø âÆ.ÂÆ.ú. çøåð ìðéÅñÅ
ò¾ñ¯º, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø êzèÅé ô¶ð¶ ê¿ÜÅì Ãê¯ðàà Õñ¾ì, êzÆå ÁÅðà
ÃàÈâÆú, í¾¹Úð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç¹¾×Å ç¯ò¶º ÁËî.ÃÆ., ì¹¾×ð ÇçØ,
ìÅìÅ çðôé ÇçØ, ܾ×ð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, îÔ§å úî êzÕÅô, âÅ: ×¹ðÇçÁÅñ
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ù êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ÇÃðêÅú å¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
îÇÔ§×ÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð-ÕîÅñê¹ð
Ççó·ìÅ î§âÆ, H ëðòðÆ (êðÇî¿çð ïéÈ) - Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ç¶
Ç÷ñ·Å ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÕîÅñê¹ð é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òè ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Õ¶ºçð çÆ
Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ é¶åÅ îÇÔ§×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ç¶ ë¯Õ¶ å¶ ì¶å¹Õ¶
ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ Øàä çÆ ìÜŶ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
Ã: ÕîÅñê¹ð é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ D ð¹ê¶
ÇÕñ¯ ÁÅàÅ Áå¶ B@ ð¹ê¶ ÇÕñ¯ çÅñ çÆ ÃÕÆî ×ðÆì êÇðòÅð» çÆ Ã§ÜÆòéÆ
ì±àÆ çÅ Õ§î Õð ðÔÆ þ Áå¶ ê¿ÜÅì Á§çð òè ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ î±§Ô å¯ó
ÜòÅì Çç§çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÃÕÆî ñ¾Ö» êÇðòÅð» çÅ ê¶à êÅñ ðÔÆ þÍ Ã:
ÕîÅñê¹ð é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ê¿ÜÅì Á§çð Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ þ
å» ê¿ÜÅì Á¾×¶ òèä çÆ ìÜŶ ÇêÛ¶ Ç×ÁÅ þ ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÁÕÅñÆ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ ê¿ÜÅì 鱧 åð¾ÕÆ çÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä
ñÂÆ ò¾âÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ í¯ñÅ ÇçØ
ÕîÅñê¹ð, é§ìðçÅð ÁîðÆÕ ÇçØ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð ùÖÇܧçð ÇçèóÅ,
Ãîô¶ð ÇÃ§Ø Ö¶åñÅ, ÇéðíË ÇçØ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ
ù§çð ÇñÖÅÂÆ Ãì§èÆ êzåÆï¯×åÅ
ÚÆîÅ î§âÆ, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè, ê¾åð êz¶ðÕ) - ÃæÅéÕ éòܯå
êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÚ Ã¹§çð ÇñÖÅÂÆ Ãì§èÆ ÇÂÕ êzåÆï¯×åÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÃ
ÇòÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃzÆ ô§Õð ì»Ãñ, À¹ê Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ
ÚÆîÅ î§âÆ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ã¹§çð ÇñÖÅÂÆ ç¶ ÕðòŶ ׶ î¹ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ ÕñÅà ۶òƺ ÇòÚ¯º ççÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÅ å¶ îéçÆê Õ½ð é¶ ç±ÜÅ,
ÜîÅå Ãåòƺ ÇòÚ¯º Çí§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ Áå¶ îéêzÆå Õ½ð é¶ ç±ÃðÅ,
ÜîÅå Á¾áòƺ ÇòÚ¯º ðîéÜÆå Õ½ð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ðîéçÆê Õ½ð é¶ ç±ÃðÅ,
ÜîÅå çÃòƺ ÇòÚ¯º î¹éÆô Õ¹îÅð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ç±ÃðÅ
ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Á¾òñ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÃzÆ
ô§Õð ì»Ãñ é¶ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÃÕ±ñ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÇÂà À¹êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÕ±ñ 鱧 Ãí 寺 êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇñÖÅÂÆ
ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÇíÁÅÚÅðÕ
êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ðÇò§çð ì»Ãñ Ú¶ÁðîËé îÅâðé
ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé ìÆðÕñ», ÃzÆ ñÛîä ðŶÔÅð Ç÷ñ·Å êzèÅé çÇñå
î¯ðÚÅ íÅÜêŠç×ð±ð, Ã: çðôé ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé å¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ôÅîñ
ÃéÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÕ±ñ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆ îÇÔ§çðêÅñ òÅÇåô é¶ Ãíé» çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅÍ |
í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ
îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ) - é¶óñ¶ Çê¿â é¾åÅ ÇòÖ¶ í×å
ðÇòçÅà Õî¶àÆ òñ¯º é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ í×å ðòÆçÅà ÜÆ ç¶
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶
ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× êËä À¹êð§å À¹Ú
Õ¯àÆ ç¶ ðÅ×Æ ãÅâÆ Ü¾ÇæÁ» 寺 ÇÂñÅòŠçå Áåð ÇÃ§Ø ×¹ðîÇå ÕÅñÜ îÃå±ÁÅäÅ
ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÕæÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðܧà ÇÃ§Ø å±ðìé÷ÅðÅ
ç¶ ÕÇòôðÆ Üæ¶ òñ¯º í×å ðòÆçÅà ÜÆ ç¶ ÜÆòé çì§èÆ ÕòÆôðÆÁ» ùäÅ Õ¶
ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÌ ×¹ð± ×z§æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÇòÚ é×ð
ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃçÅ ò¾Ö ò¾Ö ×ñÆ î¹Ô¾ÇñÁ» ÇòÚ Ã§×å» òñ¯º
íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð çÆ í±ÇîÕÅ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ ìÅÖ±ìÆ
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ Á§å ÇòÚ êzì§èÕ» òñ¯º ðÅ×Æ ãÅâÆ Ü¾ÇæÁ» ù
ÇÃðê¯Åú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé êzì§èæ Õî¶àÆ ç¶
êzèÅé ÜÆòé ÇçØ, ÕÅñÅ ÇçØ, çðôé ÇçØ, åðöî ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ,
íÅ× ÇçØ, êzÆå ÇçØ, ì¶Á§å ÇçØ, åðöî ÇÃ§Ø êÅáÆ, î˺ìð ÁÅÇç 寺
ÇÂñÅòÅ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç Á§çð ç×å» ÔÅÇ÷ð ÃéÍ úèð ç±Ãð¶ êÅö òÆ
Çê¿â Ú§×Åñ ÇòÖ¶ í×å ðòÆçÅà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îñÕÆå ÇÃ§Ø Çê¾åÆ çÆ
Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ãî±ÇÔÕ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ
í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ
ÁÖ¿â êÅá» ç¶ ê¯× êËä À¹êð§å À¹Ú Õ¯àÆ ç¶ ðÅ×Æ ãÅâÆ Ü¾ÇæÁ» òñ¯º
ÕæÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õðî ÇÃ§Ø ìÅòÅ,
Ãðê¿Ú êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ú§×Åñ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ê¿Ú, çå¯ô ðÅäÆ, ×¹ðîÆå
Õ½ð, êðîÜÆå Õ½ð, ìñÇܧçð ÇçØ, ÚîÕ½ð ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç 寺
ÇÂñÅòÅ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ åÅçÅ Á§çð ç×å» ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ÔÇðç¹ÁÅð Õ¹§í î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
èÈðÆ, H ëðòðÆ (îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ã¾×È)-ÃzÆ ÃéÅåé èðî îÔ»òÆð çñ ê¿ÜÅì ç¶
êzèÅé Çôò Õ¹îÅð ñ¯îÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶
Õ¹§í î¶ñ¶ ç¶ Ã¶òÅ Õ˺ê êzì§è ñÂÆ îÔ»òÆð çñ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ܯð-ô¯ð
éÅñ Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà öòÅ Õ˺ê ÓÚ îÔ»òÆð çñ ç¶ A@@@ öòÕ å¶
öÇòÕÅò» ÇÔ¾ÃÅ ñËä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂà öòÅ Õ˺ê ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ öòÕ»
çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ êzÃÅôé ù í¶ÜÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ å¶ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜñçÆ ÔÆ í¶ÜÆ
ÜÅò¶×ÆÍ Çôò Õ¹îÅð ñ¯îÃ ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅÇìÕ ÇÂà öòÅ Õ˺ê ç¶ êzì§è
ñÂÆ Õ˺ê Õî¶àÆ çÅ ×áé Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ¦×ð Õî¶àÆ çÅ ×áé òÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ¦×ð Õî¶àÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÁÅð.Õ¶. Õ½ÇôÕ Õ¶ºçðÆ À¹ê êzèÅé
Ô¯ä׶ Áå¶ Õ¶ºçð ÁÅêäÆ ç¶Ö-Ô¶á Ô¶á ¦×ð ñ×Ŷ×ÅÍ ñ¯îÃ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Õ¶òñ À¹é·» öòÕ» ù òÆ ôéÅõåÆ ê¾åð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶, ÇÜé·» çÆÁ»
ë¯à¯Á» Õ¶ºçðÆ çøåð ÓÚ ê¹¾Ü ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ
Áé¹ÃÅôéÔÆäåÅ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» î§×» î¿éÆÁ» ÜÅä ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-×½ðÇî§à
àÆÚð÷ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé ÃðìÜÆå ÇçØ, Üéðñ ÃÕ¾åð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Á½ñÖ,
î˺ìð Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ Ü§× ÇçØ, ÚîÕ½ð ÇçØ, ëÕÆð ÇçØ, ܯÇקçð ÇçØ
éÅ×, ïÅçÇò§çð ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø î¾à±, éÇð§çð ôðî» é¶ ÂÆ.ÜÆ.ÁËÃ
ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÕðéÜÆå Õ½ð ò¾ñ¯º Ö¹ç ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Á¾× Óå¶ ç¹¾Ö êz×àÅòÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÂÆ.ÜÆ.ÁËà ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» î§×Å
å¹ð§å êzòÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ
ÕÅñÜ ÓÚ êzÇåíÅ Ö¯Ü î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
î±äÕ, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ÕÅñÜ ÁÅë ÁËܱնôé î±éÕ
ò¾ñ¯º ÕÅñÜ Õ˺êà ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö êzÇåíÅ Ö¯Ü î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜÃ
çÅ À¹çØÅàé ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃzÆ ÁÇéñ ÜËé é¶ ÕÆåÅÍ ÃòÅ×åÆ ÃîÅ×î å¶
Çêz§: âÅ. ÇòíÅ ×ð× é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Ãî±Ô ÃàÅø çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ çÇò§çð Õ½ð, ×Æå î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã¹ÖÇò§çð ÇçØ,
ð§×¯ñÆ ÇòÚ Çðå± ÁÖ½åðÅ, ÇÚ¾åðÕÅðÆ ÇòÚ ðÇò§çð Õ½ð, òÅç ÇòòÅç ÇòÚ
×¹ðêzÆå Õ½ð, ÕÇòåÅ À¹ÚÅðé ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ, ê¯Ãàð ìéÅÀ¹ä ÇòÚ
çï¯×åÅ, Õ¯ñÅÜ î¶ÇÕ§× ÇòÚ íÅðåÆ ÁÅÇç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ êÇÔñÆÁ»
ê¹ÜÆôé» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÃÇÕ¾à ÇòÚ Ã§çÆê ÇÃ§Ø Á˺â êÅðàÆ îÇÔ§çÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ èé¯ñÆ, Õ¹ÇÂ÷ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çð§Õ± ÇçØ, îé¯Ôð ñÅñ Áå¶
×¹ðÇç¾å ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ
ÇòÚ êz¯: ׯñâÆ ðÅäÆ, êz¯: ðÅÜÇò§çð ÇçØ, êz¯: ÁîðÆÕ ÇçØ, êz¯:
ÇÕðéêÅñ Õ½ð, êz¯: ×¹ðîÆå Õ½ð, êz¯: êðîÜÆå Õ½ð, êz¯: ÔðêzÆå Õ½ð
ÁÅÇç êz¯: ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÃéîÅé
ÇÚ§é· å¶ ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¾å¶ ×Â¶Í Ú¶ÁðîËé ÃzÆ ÁÇéñ ÜËé, Çêz§; âÅ.
ÇòíÅ ×ð× Áå¶ Ãî±Ô ÃàÅø é¶ Ç§鷻 î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ íÅ× ñËä å¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ
íÅÜêÅ êzèÅé çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ
ùéÅî, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè, Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ)-íÅðåÆ ÜéåÅ
êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÃzÆ Çòé¯ç ×¹êåÅ, ÇÜñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð çÕð ì»Ãñ
ò¾ñ¯º ÃzÆ ÁôòéÆ ôðî» é±§ íÅÜêÅ çŠñìÅ êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ Ö¹ôÆ
çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔŠñìÅ êzèÅé ÇÂÕ é½ÜòÅé, ÇÂîÅéçÅð Áå¶
ç×áé çÆ Ú§×Æ Ã¯Ú ð¾Öä òÅñ¶ êzèÅé ÔéÍ ÇÂé·Å ç¶ ìäé éÅñ êÅðàÆ ç¶
Õ§î 鱧 Áå¶ êÅðàÆ òðÕð» çÅ Ô½ºÃñÅ Ô¯ð òè¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂé·» ç¶
éÅñ À¹ê Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ çÆòÅé ׯÇÂñ, ñÛîä çÅà ھáÅ, í×òÅé
çÅÃ, é×ð Õ½ºÃñð ÇðôÆ êÅñ, çðôé Õ»Ãñ, ðÅÜ Õ¹îÅð ììñÆ, çðôé ÇçØ
éÆñ¯òÅñ, çÕð ×ð× Áå¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± êðÇî§çð ׯÇÂñ ççÆê Çܧçñ,
î§×å ׯÇÂñ, ÔðêÅñ ÇçØ, ùéÆñ Õ»å Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð íÅÜêÅ òðÕð ÔÅÜð
ÃéÍ
Çê¿â ì¶éóÅ Ö¶â î¶ñÅ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÃîÅêå
èÈðÆ, H ëðòðÆ (îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ã¾×È)-ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Áå¶
òËñë¶Áð Õñ¾ì ì¶éóÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Fò» Çå§é Ççé» Õì¾âÆ Ö¶â î¶ñÅ
ìÆåÆ ôÅî ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö ò÷éÆ
Õì¾âÆ î¹ÕÅìÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Çê¿â úêé Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶Í
Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº 깾ܶ ïÈæ
ÇòÕÅà ì¯ðâ ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆ ÁËÃ.ú.ÁÅÂÆ. ç¶
Õ½îÆ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅÜÈ Ö¿éÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¿ÜÅì çÆ î» Ö¶â Õì¾âÆ ù êzë¹¾ñå Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Çòô¶ô
À¹êðÅñ¶ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì ñÂÆ EA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ
ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðîéܯå ÇçØ,
Ãðê¿Ú ùÖÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ, Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯×Æ Ãî¶å
Ãî¹¾Ú¶ Õñ¾ì î˺ìð» å¶ êåò§ÇåÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ
×¹ð± îÅÇéú קzæ Ú¶åéÅ ÃîÅ×î
íòÅéÆ×ó·, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-ÃæÅéÕ ÃÇÔð çÆ ÁéÅÜ î§âÆ ÇòÖ¶
ÇéðòËð ÖÅñÃÅ çñ Áå¶ ÃæÅéÕ Ãî±Ô ç×å òñ¯ ×¹ð± îÅÇéú קzæ Ú¶åéÅ
ÃîÅ×î ç¯ðÅé çå ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅÇñÁ» ç¶ Çå§é ð¯ÜÅ
çÆòÅé ÃÜŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ çå ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇÜæ¶ Ã§×å» ù Áêä¶
Áé§çîÂÆ ÕÆðåé éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ À¹æ¶ Ô¾Õ Ã¾Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä å¶
×¹ðìÅäÆ éÅñ ܹóé ñÂÆ Ö¿â¶ ìÅචçÅ ÁÇîzå Û¾Õ Õ¶ ×¹ð± éÅñ ܹóé çÆ
êzð¶éÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé ìÅì±
êzÕÅô Ú§ç å¯ ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö Ã§×åÅ ÔÅÜð ÃéÍ
ÃìîðÃÆìñ ñÅÀ¹ä ñÂÆ îÅÇÂÁÅ çÅé
ÁÇÔîç×ó·, H
ëðòðÆ (ê¹ðÆ/Çòô¶ô êzåÆÇéè)-×¹ð± éÅéÕ é×ð ùèÅð ÃíÅ ÁÇÔîç×ó·
ò¾ñ¯º ×¹ð± éÅéÕ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶
î½Õ¶ ÃìîðÃÆìñ ê¿ê çÆ ð¾ÖÆ î§× 鱧 êzòÅé ÕðÇçÁ» Õ¹Þ ÃîÅÜöòÆ ÁÅ×±Á»
é¶ å¹ð§å ÔÆ ê¿ê ñ×Å Õ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Õ½ºÃñð Ã: ÁòåÅð ÇçØ
ܾÃñ ç¶ éÅñ ÃÇÔï¯× êÅÀ¹ºÇçÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾ÜÆ å¶ ÃzÆ
ðÅܱ ôðîÅ é¶ ê¿ê ñÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÁòåÅð ÇçØ
ܾÃñ é¶ ê¿ê çÆ ñÅ×å ðÕî Õî¶àÆ î˺ìð» 鱧 í¶ºà ÕÆåÆÍ ×¹ð± éÅéÕ
é×ð ùèÅð ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø Áå¶ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ êzèÅé
ìñÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂé·» þÜä» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃíÅ ç¶ ÁÅ×±
âÅ. ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÖ, ÜÃìÆð ÇçØ, ×¹ðîÆå ÇçØ, Ãðìä Õ¹îÅð,
îéÜÆå ÇçØ, ðäÜÆå ÇçØ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿îÅ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ˺æ, î¾Øð
ÇÃ§Ø ×ðÚÅ, âÅ. Áìç¹ñ ×¾ëÅð, Çéðîñ ÇçØ, îÅÃàð ÁÜî¶ð ÇçØ,
ÔðÇܧçð ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü׶óÅ, ð¹ÈñçÅ ÇçØ, éÅÜð ÇÃ§Ø ì¾ñ,
çñòÅðÅ ÇçØ, êÅñÆ Û§éÅ, ÃðìÜÆå ìñƶòÅñ, ç¶ò ðÅÜ Ã¯ëå ÁÅÇç ÔÅÜð
ÃéÍ
ôÖÃÆÁå À¹ÃÅðÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð ê¶zðÕ)-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÖôÆÁå çÆ
À¹ÃÅðÆ ñÂÆ ÃæÅéÕ ÖÅñÃÅ ×ðñ÷ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Õ˺ê
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖçðôéêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃzÆîåÆ
êðîÜÆå Õ½ð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ×Ŷ ׶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÃÕ±ñ çÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇçñÚÃêÆ éÅñ íÅ× ÇñÁÅÍ Ã¾å êóÅò» ÇòÚ ñ¾×¶ ÇÂà Õ˺ê
ç¶ êÇÔñ¶ Áå¶ ç±Ü¶ êóÅÁ ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî, îÅåÅ ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ, ò¾ÇâÁ»
Áå¶ Û¯ÇàÁ» éÅñ òðåä ç¶ ã§×, Ççé çÆ ô¹ð±ÁÅå, ÃÕ±ñ ÜÅä Ã Áå¶ ÃÕ±ñ
ç½ðÅé, í¯Üé ÖÅä Ã, ÃóÕ å¶ Ú¾ñä Ã, ÔÅçÇÃÁ» 寺 ìÚä Áå¶ éÕñ
éÅ îÅðé ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæä» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÆܶ êóÅÁ
ÇòÚ ñóÕÆÁ» 鱧 Øð¶ñ± Õ§î» ìÅð¶, Ú½æ¶ êóÅÁ ÇòÚ ÕÇòåÅ ×ÅÇÂé
î¹ÕÅìñÅ, ê¿Üò¶º êóÅÁ ÇòÚ ìËéð» Áå¶ Õ˦âð» ðÅÔƺ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖôÆÁå
À¹ÃÅðÆ çÆ ÇþÇÖÁÅ, Û¶ò¶º êóÅÁ ÇòÚ Øð» ÇòÚ ñ¯óƺçÆÁ» òÃå» çÆ
êËçÅòÅð Õðé Áå¶ Ãåò¶º êóÅÁ ÇòÚ À¹áŶ ׶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¾å¶ ׶Í
ÇÂà î½Õ¶ Ç´ôéÅ ì»Ãñ, ÃåéÅî Õ½ð, ÇìîñÜÆå ÇçØ, çå¯Ö ÇçØ, çðôé
ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÃÕ±ñ çÆ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ êðîÜÆå
Õ½ð é¶ ÇéíÅÂÆÍ
îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÇòôòÅà Öåî Ô¯ÇÂÁÅ-í§âÅðÆ
ÁÇÔîç×ó·, H ëðòðÆ (ê¹ðÆ)-ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯: ðÅÇܧçð
ÇÃ§Ø í§âÅðÆ é¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô
ÇòÚ ÇðÕÅðâ å¯ó îÇÔ§×ÅÂÆ ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà Óå¶ ÕÅì± êÅÀ¹ä ÇòÚ
ê±ðÆ åð·» ì¶-ò¾Ã Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ Ã: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ Áðæ
ôÅôåð òÆ ë¶ñ Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂÔ
êÇÔñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð þ ÇÜà çÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂÕ ÕËìÇéà î§åðÆ çÆ åð·»
Õ§î Õð ÇðÔÅ þ ܯ Ôð ÇòíÅ× Ã§ì§èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ õ¹ç ñËä ù ÇåÁÅð
éÔƺ Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÖÇåÁÅð ÇòÚ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÕÅðé Ô¹ä å» ê§ÜÅìÆÁ» ù òÆ êzèÅé î§åðÆ Ã:
îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Óå¶ ÇòôòÅô Öåî Ô¹§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕªÇÕ À¹é·» êzèÅé
î§åðÆ ìäé ìÅÁç ê¿ÜÅì ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¹Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÜÃ å¶ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ
îÅä îÇÔñà ÕðéÍ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ Úð§ÜÆ ñÅñê¹ðÆ ç¶ ×zÇÔ
ÇòÖ¶ êz¯: í§âÅðÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅéÕ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×±Á» éÅñ î¹ñÅÕÅå òÆ
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ êzèÅé ÃzÆ ðî¶ô Ú§ç ØÂÆ, êzèÅé Ü×åÅð
Õ½óÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÔÆðÅ ñÅñ ׯÇÂñ, ùðÜÆå ׯ×éÅ, ÁËâò¯Õ¶à êzô¯åî ׯÇÂñ,
ï¹æ êzèÅé Áô¯Õ òðîÅ, ççÆê ê¹ðÆ, é¶î Ú§ç ÜËé, Ü×çÆô ììñÆ, êzèÅé
ç¶ô ðÅÜ ì¾×Å, ç¶Ã ðÅÜ ôðîÅ, Õ½Ãñð Çìîñ ôðîÅ, Õ½ºÃñð ÚÅéä Ú½èðÆ
Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÜéÃñ ÃÕ¾åð Ã: Ü×ò§å ÇÃ§Ø Ü¾×Æ òÆ
Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô ÓÚ Á¼òñ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÆå¶ ÃéîÅÇéå
Áîð×ó·, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ)-ÇçÔÅåÆ Ãê¯ðàà Õñ¾ì Ú½ºçÅ òñ¯º
êÆ.àÆ.¶. Õî¶àÆ, êÃòÕ Õî¶àÆ, ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Áå¶ ×ðÅî
ê¿ÚÅÇÂå ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ã: ë±ñÅ ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á AFò» ÇòÇçÁÕ
ÇÂéÅî ò§â ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§ç» ÃéÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ Ç÷ñ·Å
ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ×¹ðå¶Ü ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ»
êzåÆ Øà ðÔ¶ ð¹ÞÅé ù î¹ó ùðÜÆå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ Õñ¾ì òñ¯º ü¾ÇÕÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ Õçî ôñÅØÅï¯× þÍ À¹é·» ÃÕ±ñ ñÂÆ ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ×z»à ç¶ä
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Ô¹ÃËéê¹ðÅ, ÜñÅñ×ó·,
í±îÃÆ, Úêó½çÅ, î¹Ô§îçê¹ðÅ, Ú½ºçÅ ÁÅÇç ç¶ ÇòÇçÁÕ ÇòÚ êÇÔñ¶ å¶ ç±Ãð¶
ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù îËâñ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Ú½ºçÅ ç¶ Fòƺ 寺 ñË ìÅðòƺ
ÕñÅà å¾Õ ç¶ êÇÔñÆ å¶ ç±ÃðÆ ê¹ÜÆôé ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôìç ×ÅÇÂä ÇòÚ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ ç±Ãð¶
ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ ì¶Á§å Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð, ìñÜÆå
ÇçØ, ××éÜÆå Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð, ñ¯Õ ×Æå ÇòÚ Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ ç±Ãð¶
ÃæÅé Óå¶ ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÇð§çð Õ½ð, ÜÃÇò§çð Õ½ð, ÕòÆôðÆ ÇòÚ
Ç÷ñ·Å ê¾èð Óå¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃåéÅî ÇçØ, ×¹ðÇò§çð
ÇçØ, ÇçñôÅç ÁñÆ, íÅôé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ãà¶à ê¾èð Óå¶ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ
Õðé òÅñÆ Ã§çÆê Õ½ð, Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅø ǧâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ ׶ ñ¶Ö
ÇñÖä î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÇÔñÆ ê¹ÜÆôé ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ Ã§çÆê Õ½ð ù òÆ Õñ¾ì
òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áîð×ó· ç¶ Ú¶ÁðîËé
î¶Ø ÇÃ§Ø ×¹ÁÅðÅ, Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃËÕ§âðÆ Õ¹ñçÆê ÇçØ, êÆ.àÆ.¶.
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îé¯Ôð ñÅñ, À¹ê Ú¶ÁðîËé Ãðê¿Ú Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ú½ºçÅ,
Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅÕÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ìÆ.âÆ.êÆ.ú. îñ¶ðÕ¯àñÅ êzçÆê
Õ¹îÅð ÃÅðèÅ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ç¶Çò§çð Á¾åðÆ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ùÖìÆð ÇçØ, Ã:
ìñòÆð ÇÃ§Ø Úêó½çÅ, ǧÜÆéÆÁð î¹Õ¶ô Õ¹îð, ¶.âÆ.ú. éÅíŠçå¯Ö
ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, Çêz§ÃÆêñ ðäÜÆå ÇçØ, î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ ñÅñ ÇçØ, Ü.
ÃÇò§çð ÇÃ§Ø í±îÃÆ, êzèÅé ×¹ðêzÆå ÇçØ, êzèÅé ùÖç¶ò ÇçØ, ìñÅÕ
çîåÆ î˺ìð ÕðéËñ ÇçØ, âÅ. ðÇܧçð ÇçØ, ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×± îÅ. Áîð
ÇÃ§Ø îÆîÃÅ, ÃÕ¾åð ÜðéËñ ÇçØ, îÆå êzèÅé âÅ. ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
ÁÅÇç êåò§å¶ þÜä ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
öòÅ î¹ÕåÆ Óå¶ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ
îÇÔñ Õñ», H ëðòðÆ ( ì¹¾àð)- BH ÃÅñ çÆ ôÅéçÅð öòÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç öòÅ
î¹Õå ԯ¶ òËàéðÆ Ç§ÃêËÕàð âÅ: ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø ù ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê¿â
ÕñÅñÅ ÇòÖ¶ Çé¾ØÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¾åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃçÅ êzì§è Üæ¶çÅð ×¹ðî¶ñ
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÕñÅñÅ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ê¹¾Ü¶ çå çñìÅð
ÇÃ§Ø ÛÆéÆòÅñ é¶ âÅ: ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø ù Ö¶åð çÅ êzî¹¾Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ
ÁËñÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶-÷¹ìÅé êôÈÁ» çÆ Ã¶òÅ òÆ ÇÂÕ ò¾âŠ깧é þ,
ÇÜÃù À¹Õå öòÅ î¹Õå âÅÕàð ò¾ñ¯º ÇÕö Çé¾ÜÆ ÇÔ¾å» ù êð·¶ ð¾Ö Õ¶
ÁÅêäÅ î¯ÔðÆ øð÷ î§ÇéÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÃòðéÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ôÅñ Áå¶
ïÅç×ÅðÆ Çڧ鷻 éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÃÕ¾åð Áå¶ Ãðê¿Ú ÇêzåêÅñ ÇçØ, À¹Ø¶ ÃÅÇÔåÕÅð âÅ: çêÈðé ÇÃ§Ø à¾ñ¶òÅñÆÁÅ,
îÅÃàð ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ú§éäòÅñ ïÈ.Õ¶., ÃÆéÆÁð òËàéðÆ ÁøÃð ùÖç¶ò ÇçØ,
âÅ: ÇîÃð ÇçØ, âÅ: ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇþèÈ, âÅ: ìñðÅÜ ÇçØ, òËàéðÆ
ǧÃêËÕàð çðôé ÇÃ§Ø áÆÕðÆòÅñ, ܹ×ðÅÜ ÇÃ§Ø à¾ñ¶òÅñ Áå¶ Â¶.ú.
ìÔÅçð ÇÃ§Ø ÁÅÇç êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ò¯à» ìäÅÀ¹äÅ Çþֻ çÅ Çé¾ÜÆ îÅîñÅ-êz¯: ìⱧ×ð
êÅåó», H ëðòðÆ (ÕðéËñ ÇÃ§Ø îÇÔð¯Õ)-ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ò¯à»
ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î Çþֻ çÅ Çé¾ÜÆ îÅîñÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶
Ô¯ð ÇÕö ù òÆ Çþֻ ç¶ ÇÂà Çé¾ÜÆ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ-Á§çÅ÷Æ Õðé çÆ
Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ þÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ
êzèÅé Áå¶ ê¾ÛóÆÁ» ô¶zäÆÁ» ÕÇîôé ê¿ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯: Ç´êÅñ ÇçØ
ìⱧ×ð é¶ Á¾Ü ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺
ìÅÁç ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯: ìⱧ×ð é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö Ãî¹çŶ ù òÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ò¯à» ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ÜÅ×ð±Õ
Ô¯ Õ¶ ò¾è 寺 ò¾è ÇÃ¾Ö ò¯àð» çÆÁ» ò¯à» ìäÅÀ¹äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, å»
ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö èðî éÅñ Ãì§èå ÇÃ¾Ö ò¯àð ò¯à» ìäÅÀ¹ä 寺 ò»ÞÅ éÅ
ðÇÔ ÃÕ¶Í ÇÂà î½Õ¶ êz¯: ìⱧ×ð é¶ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä
òÅñÆÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º ÃÅë ùæð¶ ÁÕô
Áå¶ Ú§×¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ À¹îÆçòÅð» ù ÔÆ ÇàÕà» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» Ü¯
Çþֻ çÆ Çî§éÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ Ú§×¶ ÇÕðçÅð Áå¶ ÃÅë ùæð¶ ÁÕô òÅñ¶
î˺ìð ÇÜåÅ Õ¶ í¶Ü¶ ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ êz¯: ìⱧ×ð ç¶ éÅñ îÆå êzèÅé
ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø îËäÆ, Üæ¶: ÔðÆ ÇÃ§Ø î¯îÆÁ», Ú¶ÁðîËé Ü: îÇÔ§çð ÇçØ
ñÅñòÅ, Ü: Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø ñÅñòÅ, ÃzÆ åðöî Ú§ç ×ð×, êòé Õ¹îÅð ñ¾ÕÆ,
íÅÜêÅ òêÅð ÃËñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ê¿ÜÅì ðî¶ô Õ¹îÅð Õ¹¾Õ±, ÁËé.¶.ÃÆ.
êzèÅé ÃzÆ Çòé¯ç Çܧçñ, åðöî Ú§ç, Õ¶òñ Õ¹îÅð, ð¯ôé Ú§ç, ïù
Çî¾åñ, êz¶î Õ¹îÅð, Ã: ܯ×Å ÇÃ§Ø Çþè±, Úåð ÇÃ§Ø ÜËÖð Ãî¶å ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ôÇÔð ç¶ êåò§å¶ þÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÇèÁÅêÕ çñ çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì çÅ ÃÅñ B@A@ çÅ
Õ˦âð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ãºÆâÃÅ ÃÕ¾åð Üéðñ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜÅðÆ
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ãƺâÃÅ é¶ Üæ¶ì§çÆ å¶ À¹Ãç¶ ÃðêzÃå éÛ¾åð ÇçØ
ÜÔ»×Æð çÆ êzçÃÅ ÕÆåÆÍ Ã: ÜÔ»×Æð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ çñ ê¿ÜÅì
Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÆ Ã¯Ú Óå¶ Çéð§åð ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ þ Í êËzà ÃÕ¾åð Ã:
ìñÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅî ÇÃ§Ø ñÅâ¶òÅñ
ÇÜñ·Å êzèÅé, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ãã¯×ñ Üéðñ ÃÕ¾åð, Úðé ÇÃ§Ø Üò§èÅ, Õ¹ñò§å
ÇÃ§Ø íËäÆ, ǧçðêÅñ ÇÃ§Ø Ã±ñð, êðîñ ÇÃ§Ø å¶ÜÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ÜÅ,
ÁîðÆÕ ÇçØ, âÆ.êÆ. éÅÔð ÇçØ, âÅ. ÇççðêÅñ ÇÃ§Ø Ã±ñð, î¾Øð ÇçØ,
ÕðéËñ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñ¾âÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, çðôé ÇçØ
âÆ.êÆ.ÂÆ, ÔðùÖîÅé ÇÃ§Ø ñ¾âÅ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÕðîÜÆå ÇçØ
幧×Å, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ñ¾âÅ, Çåðñ¯ÕÆ éÅæ, ×¹Çð§çð
ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ׯòðèé ôðî», Ü×çÆô Çç×ñÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, êðÇî§çð
ÇçØ, ìÆð ÇçØ, ×¹ðÇÃîðå ÇÃ§Ø Ã¹éÅî, Ôðé¶Õ ÇçØ, Õðî ÇçØ
ÃÆ.ÁËÚ.àÆ, çñÇò§çð ÇçØ, ÔðÇÃîðé ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ
Û§é», îËâî êzòÆé í¾ñÅ ñËÕ âÅÇÂà ç×ð±ð ÁÅÇç ÔÅÜð ÃéÍ ðÇòçÅÃ
íÅÂÆÚÅð¶ ù ×¹§îðÅÔ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ì§ç Ô¯ò¶¶
îñ¶ðÕ¯àñÅ, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð êz¶ðÕ)-ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì
Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ×¹ð± Ôé ÇÜà åð·» ×¹ð± ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÔ¾ÃÅ Õ¾à Õ¶
Ü» å¯ó Õ¶ ò¾Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» ðÇòçÅà íÅÂÆÚÅðÅ ÇþÖ
ê¿æ çÅ Áå¹¾à ÇÔ¾ÃÅ þ, ÇÂà ù ò¾Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹Õå ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ ÃzÆ ÇéðòËð õÅñÃÅ çñ ç¶ À¹ê êzèÅé âÅ. ÜÆòé ÇÃ§Ø Ú±§Ø» é¶
ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆÆ ×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶
ÇÜæ¶ ×¹ð±Á» çÆ ìÅäÆ ù ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ ÃÆ À¹æ¶ ÔÆ í×å» çÆ ìÅäÆ ù òÆ
ìðÅìð çÅ çð÷Å Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ¹Þ ñ¯Õ» òñ¯º í×å
ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ Áñ¼× ׿zæ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¾ñ ÕðéÅ
ðÇòçÅà íÅÂÆÚÅð¶ ù ×¹§îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô þÍ À¹é·» çå ÃîÅÜ òñ¯º
ñ¶ Ãà˺â çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Ü. åðöî ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ,
×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ðà¯ñ», Ü×åÅð ÇÃ§Ø é½èðÅäÆ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå
Ú±§Ø», ÁòåÅð ÇÃ§Ø í¹¾ñð», é§ìðçÅð çÇò§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñð», ùÇð§çð
ÇÃ§Ø À¹ê¯ÕÆ, îñÕÆå ÇÃ§Ø é½èðÅäÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þêÆ Áå¶ ÁÅåîÅ ÇçØ
ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
éÕñÆ Á§× ñ×ÅÀ¹ä çÅ î¹øå Õ˺ê
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð ê¶zðÕ)-ð¯àðÆ Õñ¾ì ð¯ÁÅÇÂñ ç×ð±ð
ò¾ñ¯º í×òÅé îÔ»òÆð ÇÂÕñÅÔŠöòŠçîåÆ ç¶ éÅñ î§Ççð îÅåÅ ÕÅñÆ ç¶òÆ
êÇàÁÅñŠ׶à ç×ð±ð ÇòÚ ÇÂÕ î¹ëå éÕñÆ Á§× ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ Õ˺ê ÇòÚ A@G îðÆÜ» çÅ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ ÚËÕÁê ÕÆåÅÍ
Õñ¾ì ÃÕ¾åð ÁËÃ.Õ¶.Ãñ±ÜÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçǧçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚËÕÁê ÕÆå¶
îðÆÜ» 鱧 îÅðÚ ÇòÚ ñ¾×ä òÅñ¶ Õ˺ê ç½ðÅé ÇòÃÅÖÆÁ» Áå¶ àzÅÂÆÃÅÇÂÕñ
ÁÅÇç Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁËî.êÆ ÇçØ, çܶ Õ¹îÅð, îÇÔ§çð êÅñ
ÇçØ, ïôêÅñ Ö¹ðÅäÅ, òÇð§çð êÅñ ÇçØ, êðÇî§çð ôðî», ðÅÜÆò ÜËé
ÁÅÇç 寺 Çìé» Õñ¾ì ç¶ Ãî±Ô î˺ìð ÔÅÜð ÃéÍ
ÚÅð îÅð×Æ ÃóÕ çÆ ê¹àÅÂÆ çÅ Õ§î ô¹ð±
íòÅéÆ×ó·, H ëðòðÆ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÖ¶ ë¾×±òÅñÅ ÕËÚÆÁ»
寺 ìÅñç ÕËÚÆÁ» å¾Õ ìéä òÅñÆ ÚÅð îÅð×Æ ÃóÕ çÆ ê¹àÅÂÆ çÅ Õ§î ô¹ð±
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ìÇñÁÅñ 鱧 Ü»çÆ ÃóÕ ç¶ é¶Çóúº ç×ð±ð ò¾ñ 鱧 ê¹àÅÂÆ
çÅ Õ§î Ü篺 Õð¶é é¶ ô¹ð± ÕÆåÅ å» ç¹ÕÅéçÅð» ÇòÚ âð ç¶ ÕÅðé ÇÂÕ
òÅð çÇÔôå ëËñ ×ÂÆ Áå¶ Ôð ç¹ÕÅéçÅð êÆ.âìñï±.âÆ ç¶ ê¹àÅÂÆ ç¶ Õ§î
çÆ ç¶Ö ð¶Ö Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» 鱧 ÇÂÔ ê¹Û ðÔ¶ Ãé ÇÕ
ÃóÕ ÇÕ§éÆ Ú½óÆ ìä¶×Æ, ç¹ÕÅé» çÅ é¹ÕÃÅé å» éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ìÚ
ÜÅä×ÆÁ» êð ÃóÕ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¹ÕÅéçÅð» 鱧 íð¯ÃÅ
Çç¾åÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ ÃóÕ ÚÅð îÅð×Æ ÔÆ ìä¶×Æ ÇÜà çÅ Õ§î Ç×äò¶º Ççé»
ÇòÚ ÔÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕö ç¹ÕÅé çÅ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
âÅ. Çòé¯ç êz×åÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ êzåÆìè ÇòçòÅé Ãé-âÅ: îÅé
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ê§ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð ÇòçòÅé ÁÅñ¯ÚÕ âÅ.
àÆ.ÁÅð.Çòé¯ç 鱧 Ãðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ô¯Õ ÃíÅ Õ¶ºçðÆ
ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ö֯º) ç¶ êzèÅé âÅ. å¶Üò§å îÅé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ âÅ. àÆ.ÁÅð.Çòé¯ç 鱧 ôðè»ÜñÆ Çç§ÇçÁ» âÅ. îÅé é¶ ÇÕÔÅ âÅ.
Çòé¯ç êz×åÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ êzåÆì¾è ÇòçòÅé ÁÅñ¯ÚÕ ÃéÍ À¹Ô éÅ
Õ¶òñ îÅðÕÃòÅçÆ ÇÚ§åé ç¶ ÔÆ Áé¹ÁÅÂÆ Ãé Ãׯº ê¿ÜÅì Á§çð ñ¶ÖÕ ÃíÅò»
çÆ ñÇÔð ç¶ òÆ ÁÅ×± ÃéÍ âÅ. Çòé¯ç 鱧 Ãðè»ÜñÆ í¶ºà Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ
êòé ÔðÚ§çê¹ðÆ Üéðñ ÃÕ¾åð Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (ö֯º) 寺
ÇÂñÅòÅ êz¯: êzÆåî ÇÃ§Ø ðÅÔÆ, Ü×Æð ÇÃ§Ø Ü×åÅð, âÅ. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÇåñÕ,
×¹ðî¶ñ îâÅÔó, âÅ. í×ò§å ÇçØ, ÕÅîð¶â Õ½ð ÃËé, ÇÕôé ì¶åÅì, ×¹ñ÷Åð
ÇÃ§Ø ô½ºÕÆ, Õðî ÇÃ§Ø ðÃÆÁÅ, ×¹ðî¶ñ Ç×¾ñ, âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø À¹âÅðÆ,
âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯îñ, í×å ðÅî ôðî», î¯Ôé ôðî», ëåÇÔ êzíÅÕð, êz×à
ÇÃ§Ø Ãå½Ü, ÔðíÜé éÆð, ùÖç¶ò Á½ñÖ, ܧ×Æð ÇÃ§Ø ðåé, ìñÜÆå ì¹¾àð,
ðÛêÅñ ÇçØ, ××éÜÆå ÁÅÇç ñ¶ÖÕ ôÅîñ Ô¯Â¶Í âÅ. îÅé é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º âÅ. Çòé¯ç çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÀ¹ä À¹å¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÃð âÅ. Çòé¯ç çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ
êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ å» ÇòçòÅé ÁÅñ¯ÚÕ Áå¶ ÇÚ§åÕ é±§ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÃÆÍ
Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÇÃ×éñ çÅ êzì§è ÜÅðÆ-Çç×ñÅ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÃàÅø Çðê¯ðàð)-î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃzÆ ÇòÜËǧçð
Çç×ñŠ鶯 ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂÕ Ã½ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ
ñÅ×å éÅñ ðÅÜê¹ð¶ 寺 ìÇá§â¶ å¾Õ Õ§ÇêÀ±àðÅÇÂ÷â ÇÃÃàî ÇÃ×éñ çÅ
êzì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» Ü¯ àÌËÇëÕ çŠùÚÅð± ǧåÜÅî Ô¯ ÃÕ¶Í Á¾Ü
ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜñ·Å ç×ð±ð ÇòÚ
ê¿Ü ëñÅÂÆ úòð ñ×Ŷ ÜÅä çÆ åÜòÆÜ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ Çç×ñÅ é¶
ÇÜñ·Å ê¾èðÆ ÇòÜÆñ˺à Áå¶ î¯éÆàÇð§× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çîñ ðÔ¶ ò¾Ö ò¾Ö ÃÕÆî» ÁèÆé ñÅí
ðÅÜéÆåÆ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÃÔÆ ñ¯óò§ç» å¾Õ êÔ¹§ÚŶ ÜÅäÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËî.êÆ. ñËâ Áå¶ éð¶×Å ÃÕÆî» é±§ ܯó Õ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ôð
ìñÅÕ ÇòÚ çÃ-çà Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÕ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Óå¶ ÇÂվᶠÕðÕ¶
ùÇòèÅ Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ. Ôðնà ÇçØ
Çþè±, òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã: ùÖò§å ÇÃ§Ø ÃðÅú, Ç÷ñ·Å ÇòÕÅà Áå¶
ê¿ÚÅÇÂå ÁëÃð Ã: ܶ.ÁËÃ.Ã§è± Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å ðîéÜÆå
îÅéôÅÔÆÁÅ, ÁÜËì ÇÃ³Ø ðÅà½ñ Áå¶ îËâî ÃÜÈîÅ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ÁÇèÁÅêÕ» çÅ êðÖ Ãî» ê±ðÅ
ç×ð±ð, H ëðòðÆ (ÁÜÆå êzåÆÇéè)-Ç÷ñ·Å êzÆôç ÁèÆé ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ»
é¶ Á¾Ü ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ§êñËÕà ÇòÚ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ìñÅÕ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁÅ×±Á»
çÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ¶.âÆ.ÃÆ (ÇòÕÅÃ) Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÃðÅú Áå¶ ÃËÕàðÆ
Ç÷ñ·Å êzÆôç ÃzÆ êzòÆé Õ¹îÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Ô¶á ÇÜñ·¶ ç¶ E@@ 寺
À¹êð ÁÇèÁÅêÕ» çÅ êðÖ Ãî» î¹Õ§îñ Ô¯ä Óå¶ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ãî±Ô
ÃàÅø çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ Ã¹ÖòÆð ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶ Õ¹ñÇò§çð ÜÔ»×Æð
ñìÅ Çò¾å ÃÕ¾åð é¶ ðÇÔ§ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ êðÖ Ã
éÅñ Ãì§Çèå ÕÅ×ÜÅå Üñç ê±ð¶ ÕðÕ¶ Çç¾å¶ ÜÅä å» Ü¯ À¹é·» çÅ êðÖ Ãî»
Üñç ê±ðÅ ÕðòÅ Õ¶ ç±Ãð¶ Áå¶ åÆÃð¶ ÃÅñ çÆ åð¾ÕÆ ñ¾× ÃÕ¶Í ÇÂà Ã
ÇÂé·» éÅñ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ðê¹ð, ùÖç¶ò îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, ××éçÆê îÅñ¶ðÕ¯àñÅ-A,
Õ¹ñçÆê è±ðÆ, ÜÃò§å ÇçØ, ðÅÇܧçð Õ¹îÅð ç×ð±ð, ð¹Çê¿çð çç½ó,
îéêzÆå ÛÅÔó, Á§×ð¶Ü ÖÇóÁÅñ, ÔðêzÆå íòÅéÆ×ó· ÁÅÇç ìñÅÕ êzèÅé Áå¶
ÇÜñ·Å Õî¶àÆ î˺ìð ÔÅÜð ԯ¶Í
îÇÔ§×ÅÂÆ ù á¾ñ·ä ñÂÆ A@ ù î§×-ê¾åð ýºê¶ ÜÅä׶-èé¶ð
îÇÔñ Õñ», H ëðòðÆ ( ì¹¾àð)-ùÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ Çðê¯ðà ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä,
ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ Çé×îÆÕðé-Çé¾ÜÆÕðé ù ð¯Õä Áå¶ òè ðÔÆ îÇÔ§×ÅÂÆ ù
á¾ñ· êÅÀ¹ä ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Üæ¶ì§çÆÁ»
ò¾ñ¯º A@ ëðòðÆ ù ÃÈì¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇâòÆ÷é îËÇÜÃàð¶à» ù î§× ê¾åð
Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ
âÕ½ºçÅ ç¶ ÁËÕÇà§× êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø èé¶ð é¶ ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅð ×¹ðÈÃð
ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ îÇÔñ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» çÆ îÆÇà§× ù çì¯èé Õðç¶
Ã ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÂà Ã ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶
ÇÂé·» î¹¾ÇçÁ» À¹å¶ ÁÅèÅÇðå ñó¶ ÜÅä òÅñ¶ çØðô ù ÁÃðçÅð ìäÅÀ¹ä
ñÂÆ Çå§é î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé
ç¶ êzèÅé êÇò¾åð ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÕÅñû, Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ñ÷Åð ÇçØ, ìñÅÕ
êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ã¾ç¯òÅñ, îÆå êzèÅé Ü×ðÅÜ ÇÃ§Ø ÔðçÅÃê¹ðÅ, ÃÅìÕÅ
ìñÅÕ êzèÅé ܧ×Æð ÇçØ, îñÕÆå ÇÃ§Ø ÂÆéÅ å¶ ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé ÇÕðêÅñ
ÇÃ§Ø êÅñÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õì¾âÆ à±ðéÅî˺à AC 鱧
Ççó·ìÅ î§âÆ, H ëðòðÆ (Çé¾ÜÆ ê¾åð ê¶zðÕ)-ï±æ Ãê¯ðàà Õñ¾ì ð¯×ñÅ Áå¶
×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º ôÔÆç» ù ÃîðÇêå BI ò» ôÅéçÅð Õì¾âÆ à±ðéÅî˺à
AC Áå¶ AD ëðòðÆ é±§ ôÔÆç ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ð¯×ñÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ þÍ à±ðéÅî˺à çÅ À¹çØÅàé Ã: îéçÆê ÇÃ§Ø Ü¾×Æ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ
çîåÆ Ã¹éÅî Õðé׶ ÜçÇÕ à±ðéÅî˺à çÆ êzèÅé×Æ îñÕÆå ÇÃ§Ø ì¾ñðÅ
Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð Õ½îÆ Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð ï±æ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Õðé×¶Í ÇÂÃ
à±ðéÅî˺à ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Ã: êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ
Áå¶ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ìÚÆ î˺ìð êÆ.¶.ÃÆ Áå¶ êzì§èÕÆ î˺ìð
ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ Ô¯ä׶ Áå¶ Ü¶å± àÆî» é±§ ÇÂéÅî» çÆ ò§â Õðé׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ðîéçÆê Çð§Õ±, ×¹ðÇçå ÇçØ, îéêzÆå ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ,
ê¾ê± ôðî», ðÛêÅñ ÇçØ, ðÇܧçð êÅñ ÇçØ, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶
ìñÇܧçð ììñÆ ÔÅÜð ÃéÍ
ÁËÃ. âÆ. ÕÅñÜ ÓÚ ÃËîÆéÅð Á¾Ü
ìðéÅñÅ, H ëðòðÆ (Áô¯Õ íÅðåÆ)-ê¿ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé Áå¶ ê¿ÜÅì
ðËâÆÕñ ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé é¶ ìðéÅñÅ çÆÁ» ÇþÇÖÁŠçÃæÅò» Á§çð BC
îÅðÚ ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ å» ÇÕ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ îÔÅé ôÔÆç» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìÅð¶ Ú¶å¿éåÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕ¶Í êzËà ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¯ò» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éòÇÕðé ÇçØ
Áå¶ êzçÆê ÕÃìÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ I ëðòðÆ ù ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶
ÃËîÆéÅð ÓÚ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ôîÈñÆÁå Õðé çŠþçÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
|
|
|
