|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
|
Á¿ÇîÌåÃð |
|
|
|
|
|
õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ A@Dòƺ ÃÅñÅéÅ Õéò¯Õ¶ôé
ê³ÜÅì ç¶ Çò¼ÇçÁÕ
ã»Ú¶ ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÷ðÈðÆ-ùÖìÆð
õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ A@Dòƺ ÃÅñÅéÅ Õéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶
ÇòÇçÁÅðæä» ù Çâ×ðÆ ò¿âç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã: ùÖìÆð
ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã: ðÅÜî¯ÇÔ³çð ÇÃ¿Ø îÜÆáÅ å¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð» : ÜÆ. ÁËÃ.
ñÅñÆ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ
(ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¯ó±, ÔðÇî³çð ÇóØ)-ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã:
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù ç¶ô ç¶ î¯ÔðÆ ÃÈì¶ ç¶ å½ð Óå¶
ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÇÂ毺 ç¶ ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÚéì¼è ÔËÍ Á¼Ü õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ A@Dòƺ
ÃÅñÅéÅ Õéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ Óå¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ð¯êó ÇòÖ¶ ÇÂÕ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ
ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ., î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ G@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ dzâÆÁé ÃÕ±ñ ÁÅø
ÇìÜéÃ å¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ éËé¯ à¶ÕéÅñ¯ÜÆ ÃæÅêå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ×¿íÆð
ÔËÍ ÇÂà ÁòÃð Óå¶ À°é·» ò¼ñ¯º CB@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çâ×ðÆÁ» Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
寺 ÕÅñÜ ÇòÚ Á¼òñ ÃæÅé êÌÅêå Õðé òÅñ¶ DD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù îËâñ
êÌçÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð Ã: ðÇÜ¿çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é¶ ÁŶ
ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÅñÜ
çÆ B@@I-A@ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§×
Õ½ºÃñ ç¶ Ú»Ãñð Ã: ðÅÜîÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, À°ê êÌèÅé Ã: ÚðéÜÆå
ÇÃØ Ú¼ãÅ, ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð Ã: ðÅÇÜ¿çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, î˺ìð ÇìÌ׶âÆÁð
Ã: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ù ôÅéçÅð öòÅò» ìçñ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ î¶Áð ÃÌÆ ôò¶å îÇñÕ, ÇòèÅÇÂÕ Ç³çðìÆð
ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, àð¶â ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îðòÅÔ, ×òðÇé§×
Õî¶àÆ î˺ìð Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ô¶ð, çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ê̯: í¹Çê³çð
ÇóØ, ÇêÌ¿: Áé±ê ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÁìçÅñ, çñìÆð ÇÃ³Ø î³îäÕ¶, ÇêÌ¿:
Ü×çÆô ÇÃ³Ø ë¯ð.ÁËÃ., ê̯: ìñÇò¿çð ÇóØ, ê̯: ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð
ôÖÃÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î³Ú ÿÚÅñé ê̯: éòñÆé ìÅòÅ é¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ðÅÜéÆåÆ ÓÚ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç íÅðÈ
ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ åÕçÆð ìçñä òÅñ¶ ÁÅ×È ù åðà ðÔ¶ Ôé
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ
(ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¯ó±)-î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆÇåÕ êÌäÅñÆ çÅ òêÅðÆÕðé Ô¯ä
éÅñ íÅÂÆ íåÆÜÅòÅç íÅðÈ Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔË å¶ ðÅÜéÆåÆ À°ç¶ô ðÇÔå Ô¯ ×ÂÆ
ÔËÍ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ç½ó ÓÚ ñ¯Õ êÌî¹¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ
Çîñ Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Çéò¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶
üåÅ êÌÅêå å¼Õ ÃÆîå Ô¯ä éÅñ ìÔ¹ Ç×äåÆ ñ¯Õ î¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶
ÔéÍ Õ°Þ êÅðàÆÁ» ù Û¼â Õ¶ êÌî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» é¶ ðÅÜéÆåÆ ù õÅéçÅéÆ
ê¶ôÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêåÅ-ê¹¼å ù, êåÆ-êåéÆ ù, üÃ-ùÔ ù, ÚÅÚŸíåÆܶ
ù üåŠýºêä ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ñ¯Õå¿åð çÆÁ» éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÆÁ»
è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ òðÕð å¿× ÔéÍ ÚÅê¬Ã»
çÆ Ú»çÆ ÔËÍ ÖÅéçÅéÆ ÇÃÁÅÃå ìäé éÅñ êÅðàÆÁ» ç¶ ì¶ò¼Ã òëÅçÅð ðÔ¶
ÁÅ×È å¶ òðÕð عàä îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÜ¿é» ÃÅðÆ À°îð Ç÷¿ç×Æ ÇéôÕÅî öòÅ ÃîÞ Õ¶ ñÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà òêÅðÆÕðé
çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÔÅÕî ÜîÅå» ç¶ ðÅÜéÆåÆòÅé, À°µÚ ê¹Çñà ÁøÃð å¶
ÁêðÅèÆ ÇØú¸ÇÖÚóÆ ÔéÍ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔå» ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ êÇÔñ»
ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âÇçÁ» À°é·» ù òðÇåÁÅÍ ÇÂà ìçñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»,
ÁêðÅèÆÁ» çÆ ê¹ôå-êéÅÔÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁêðÅèÆÁ» ÇòÚ òÆ éÆåÆ
ØÅó¶ ìäé çÆ å»Ø ÜÅ×ÆÍ ÔñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä¶ Ôé ÇÕ ðÅÜéÆåÆòÅé, ê¹ÇñÃ,
×¹¿âÅ ×áܯó, ëËòÆÕ¯ñ ò»× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇéÖ¶óÅ Áÿíò ÔËÍ
ÇéØð Ú¼ñÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé çÅ E@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ A@
寺 AE ëÆÃçÆ îñÅÂÆ êðå» Õ¯ñ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö H@-HE ëÆÃçÆ ìÔ¹ Ç×äåÆ
ñ¯Õ E@ ëÆÃçÆ Õ°ñ ÁÅîçé å¶ Ç÷¿ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ðÅÜéÆåÆ
ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ¿ååð çÅ ÜéÅÜÅ Õ¼ãä òÅñ¶ ÁÅ×È å¶ ÁøÃð ܶñ·
ÜÅä Ã î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ô¼æ éÅñ Çܼå çÅ ÇéôÅé ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇéØðÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Çüචòܯº ID ëÆÃçÆ ÁêðÅèÆ ò¼Ö-ò¼Ö î¹Õ¼çÇîÁ»
ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ î½ÜÈçŠ蹿çñÆ ðÅÜéÆåÆÕ åÃòÆð ÓÚ ìÔ¹ Ç×äåÆ
ñ¯Õ» çÆ åÕçÆð ìçñä òÅñ¶ ÁÅ×È ù ÜéåÅ åðà ðÔÆ ÔËÍ
îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ À°çØÅàé
Çê³â ðÅîçÆòÅñÆ ÇòÖ¶ ê³ÚÅÇÂå ù ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ×z»à» ç¶ ÚËµÕ í¶à
Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Çê³â Õñ¶ð ìÅñÅ êÅÂÆ ÇòÖ¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ðÃÇåÁ» çÅ éƺÔ
ê¼æð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅÍ
åÃòÆð» : ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ
î¼å¶òÅñ, AC îÅðÚ
(×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÜÆáÅ ç¶ Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ
ÁÅð³íÆ î¹ÇÔ³î ù Ô¯ð å¶÷ ÕðÇçÁ» Á¼Ü ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
ÃÅìÕÅ î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÃðÕñ î¼å¶òÅñ ÁèÆé Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çê³â»
çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂÆÁ»
ç¶ ÚËµÕ í¶à ÕÆå¶Í Çê³â ðÅîçÆòÅñÆ ÇòÖ¶ à˺ÕÆ ç¶ À°èØÅàé î½Õ¶ ð¼Ö¶
ÇÂÕ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ìÅçñ çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔñÕÅ îÜÆáÅ ÇòÚ ÇòÕÅà ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ ÕîÆ
éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶ Çê³â íÆñ¯òÅñ 寺
Õ»×ðà êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ Ã: ðåé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã:
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà À°êð³å À°é·» Çê³â ðÅîçÆòÅñÆ
ÇòÖ¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ çÆ ÇÂîÅðå Áå¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ðÃÇåÁ» çÅ À°èØÅàé
òÆ ÕÆåÅÍ À°êð³å Çê³â ì¼×Å, í¯Â¶òÅñ, åÅÔðê¹ð, Õñ¶ð ÁÅÇç Çê³â» ÇòÚ
òÆ êÈð¶ Ô¯ Ú¹Õ¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» çÅ À°èØÅàé Áå¶ éò¶º ìäé òÅñ¶ êz¯ÜËÕà»
çÅ éÆºÔ ê¼æð òÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕðÆì
E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆÁ» ×zÅà» ç¶ ÚËµÕ òÆ åÕÃÆî ÕÆå¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ Ú¶ÁðîËé, åñìÆð
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð, ÁËâÇòéê¯ñ, Ãðòä ÇÃ³Ø è¹³é, ÃðÕñ Üæ¶çÅð
åðöî ÇÃ³Ø åÅÔðê¹ð, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ î˺ìð òðÇÕ³× Õî¶àÆ,
åðñ¯Úé ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ ÃÆé: îÆå êzèÅé ôz¯:Á:çñ, Ãðê³Ú ÇÕzêÅñ ÇóØ
ÇÜñ·Å êzÚÅð ÃÕ¼åð, Ú¶ÁðîËé åðöî ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ, Ãðòä ÇóØ
ðÅîçÆòÅñÆ î˺ìð ìñÅÕ Ã³îåÆ, Ãðê³Ú î¶Üð ÇÃ³Ø Õñ¶ð î˺ìð Ç÷ñ·Å
ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ, Ãðê³Ú âÅ: êzîÜÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð ìÅñÅ, Ãðê³Ú ùÖò³å
ÇÃ³Ø í¯Â¶òÅñ, Ãðê³Ú ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø åÅÔðê¹ð, Ãðê³Ú îÖå±ñ ÇÃ³Ø ì¼×Å,
Ãðê³Ú ðäèÆð ÇÃ³Ø ÁðÜäî»×Å, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ì¼×Å î˺ìð îÅðÕÆà Õî¶àÆ
îÇÔåÅ, ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÁÅÔ¹åÅ ò¼ñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ¹ôÆ
êåÆ Ãî¶å ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð î˺ìð» ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ
(ð¶ôî ÇóØ)-çÅÜ ÖÅåð ÃÔ¹ÇðÁ» Լ毺 ÃåÅÂÆ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇòÁÅÔ¹åÅ é¶
Ú¿¹éÆ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà é¶
×¹ó×Ū ðÇÔ³ç¶ À°Ã ç¶ êåÆ Ãî¶å ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð î˺ìð» ÇÖñÅø
Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé çÆ ê¹Çñà ù Çç¼å¶
ÇìÁÅé ÓÚ ÃæÅéÕ ðÅäÆ ÕÅ ìÅ× Á³ÇîÌåÃð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ çÆÕôå îÇÔðÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä ôÅÇÂéŠüÚð çÆ ôÅçÆ ÁêÌËñ B@@H ÓÚ Ã¹ÇéôÚË
üÚð òÅÃÆ BB ÃËÕàð ×¹ó×Ū ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ ôÅçÆ å¯º
æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ À°Ã ç¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð é¶ Ø¼à çÅÜ ÇñÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Øð¯º
Õ¼ã Çç¼åÅ, ܯ ÇÕ Ô¹ä ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ À°Õå çÆÕôå îÇÔðÅ
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä ù ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð
ò¼ñ¯º îÅð ç¶ä çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêä¶
ç¹êචù Û¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ
ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ êåÆ Ã¹ÇéÃÚË Ã¼Úð, ÃÔ¹ðÅ ÇÕÌôé üÚð, üà ùèÅ
üÚð Áå¶ ÇÂÕ éäÅé ÇÖñÅø æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ |
ÇèÁÅéê¹ð ÇòÖ¶ ñŶ Á¼Ö» ç¶ ÕËºê» ÓÚ E@@ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú
ðÂÆÁÅ, AC îÅðÚ (ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä)-ï±æ Õ»×ðà ìñÅÕ ðÂÆÁÅ ç¶ êÌèÅé
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ç¶ Áäæ¼Õ ïåé» ÃçÕÅ ìñÅÕ ðÂÆÁÅ ç¶ Çê³â
ÇèÁÅéê¹ð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ Á¼Ö» çÅ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Á¼Ö» ç¶
îÅÇÔð âÅÕàð ÁÇéñ íÅàÆÁÅ çÆ àÆî é¶ E@@ 寺 ò¼è îðÆ÷» çÆÁ» Á¼Ö» çÆ
Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ H@ ñ¯óò¿ç îðÆ÷» ù ÁËéÕ» Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù çòÅÂÆ î¹øå
ò¿âÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Õ˺ê çÅ À°çØÅàé Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çâ¿êÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
å¶ Ú¶ÁðîËé é¶ Çð¼ìé Õ¼à Õ¶ ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ Ã¹ÖÇÜ¿çððÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ
îÜÆáÅ êÌèÅé, ÃÌÆ Õ¶.Õ¶. ôðîÅ êÌèÅé ìñÅÕ Õ»×ðÃ, ÃÆéÆ: Õ»×ðà é¶åÅ
ÃÈðåÅ ÇÃ³Ø ìÈñ¶é§×ñ, îÅÃàð ÿå¯Ö ÇóØ, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÁËâòÕ¶à ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ, ìñÕÅð ÇÃ³Ø íËñ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé,
Ã: òÇð¿çð ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ Çí¿âð, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ, ÔðÇò¿çð ÇóØ
ê¼âÅ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇèÁÅéê¹ð, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ôÅÔ íËäÆ
ðÅîÇçÁÅñ, ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òóËÚ, ê¼êÆ í¹¼ñð ðÂÆÁÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¶çÅçê¹ð,
ÇéðòËð ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð ÁÅÇç é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
×¹ðÈ ÔÇððŶ ç¶ ×¹ðåÅ Ççòà Óå¶ ìÈචñÅÀ°ä çÅ Õ¿î î¹Õ¿îñ-Üæ¶çÅð
ÁòåÅð ÇóØ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ùÖÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ¯ó±)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ
ç¶ ×¹ðåÅ Ççòà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê½ç¶ é§é·Æ ÛÅ ñÇÔð åÇÔå ñÅÀ°ä
ç¶ êÌì¿è î¹Õ¿îñ Õð ñ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ êÌçÈôé å¶ Ø¼à ðÔÆ ÔÇðÁÅòñ òÅåÅòðé ù Áÿå°Çñå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º é§é·Æ Û» ñÇÔð êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå Ãåò¶º
êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððŶ ÜÆ ç¶ ×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà ù ÃîðÇêå AD
îÅðÚ ù ÇÂÕ ñ¼Ö ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ
ÃÅÇÔì òñ¯º çðÃŶ îÅð× Óå¶ ÚñÇçÁ» À°é·» ç¶ ×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà Óå¶
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÁèÆé ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇçÁÕ
ÁçÅÇðÁ», ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé å¶ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ»,
ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ã°Õò¶º æÅò» Óå¶ ë¹ñ», ëñ»
å¶ Û»çÅð ìÈචñ×Ŷ ÜÅä×¶Í Ã³×å» é÷çÆÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è òÅñ¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ìÈචêzÅêå Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ó×å» ù ÁêÆñ
ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ é§éÆ Û» ñÇÔð ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ºÇçÁ» ò¼è 寺
ò¼è ìÈචñ×ÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕðéÍ
Ú¯ð» ò¼ñ¯º ×¹ðÈ Øð ñÂÆ ð¼Ö¶ êËö Ú¯ðÆ
ܶá±òÅñ, AC îÅðÚ (ð¿èÅòÅ)-Á¼âŠܶá±òÅñ ÇòÖ¶ ÃÇæå î¼ñÆ îËâÆÕñ
Ãà¯ð çÆ ìÆåÆ ðÅå Ú¯ð» ò¼ñ¯º Û¼å êÅó Õ¶ ×¼ñ¶ ÇòÚ¯º BE@-C@@ ð¹ê¶
å¶ Çê³×ñòÅó¶ çÆ ð¼ÖÆ îÅñÕ ò¼ñ¯º ׯñÕ ÇòÚ¯º FC@@ ð¹ê¶ Ú¯ðÆ Õð ñ¶
×Â¶Í ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 î˺ Ãò¶ð¶ ç¹ÕÅé
Ö¯ñÆ å» ÃÅîÅé ÇÖñÇðÁÅ ÃÆ å¶ Û¼å ç¶ ìÅñ¶ 깼චԯ¶ ÃéÍ ÇÂà çÆ
ÃÈÚéÅ æÅäÅ Õ¼æÈé§×ñ ÇòÖ¶ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇìÜñÆ ÕÅî¶ C@ ù ÔóåÅñ Õðé׶-ìîðÅÔ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-dzêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ
ìÅðâð ÷¯é ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìîðÅÔ é¶ êÌËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AB îÅðÚ ù ì¯ðâ êÌì¿èÕ» Áå¶ Ü¹ÁÅdzà ë¯ðî ç¶ ÇòÚ
êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ì¶ÇüàÅ ðÔÆÍ ÇÜà 寺 ܹÁÅdzà ë¯ðî é¶
øËÃñÅ ÕðÕ¶ ì¯ðâ ù ÔóåÅñ çÅ é¯ÇàÃ ç¶ Çç¼åÅÍ Ô¹ä C@ îÅðÚ ù ÇÂÕ
ð¯÷Å ÔóåÅñ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇìÜñÆ ÕÅî¶ Õðé׶Í
í¯îÅ ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð éò» ÃÅñ Á¼Ü îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å
îÜÆáÅ, AC îÅðÚ (îÇé§çð ÇÃ³Ø Ã¯ÖÆ)-ÿå ìÅìÅ í×å ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì
í¯îÅ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» ò¼ñ¯º éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Áé°ÃÅð éò» ÃÅñ
Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AD îÅðÚ (êÇÔñÆ Ú¶å) ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ Ú¶å ù
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅá ç¶ í¯× êËä å¶ ÁðçÅà ²À°êð¿å ê³æ ç¶
êÌÇüè ÕæÅ òÅÚÕ Ã¿×å» ù ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé
ìÇð¿çð ÇóØ, Üæ¶çÅð ÔðÜÆå ÇóØ, Üæ¶çÅð îÇÔ³çð ÇóØ, ìñÜÆå ÇóØ,
åðöî ÇóØ, ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅçÆ ò¼ñ¯º
æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé çÅ ÇØðÅú
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅîÜç ÕÆå¶
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Õîñ À°ðø ì¯ðÆ ÁÅÇç çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ÓÚ ê¹Çñà çÆ ôÇÔ Óå¶
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çã¼ñ î¼á Çòð¹¼è Á¼Ü ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ îÅðÕÃòÅçÆ ê³ÜÅì
ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ç¶
ÇÖñÅø Ü¿î Õ¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆÍ ÕÅîð¶â» é¶ ê¹Çñà ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ
ܶÕð ç¯ôÆÁ» ù Ôøå¶ ÓÚ éÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¿Øðô Ô¯ð Çå¼ÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êÅðàÆ ç¶ ôÇÔðÆ ÃÕ¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø Õðîê¹ðÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ðåé ÇóØ
ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õîñ À°ðø ì¯ðÆ ÁÅÇç ÇÖñÅø ÿ×Æé ÷¹ðî» ÁèÆé îÅîñ¶
çðÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÜÅä ì¹Þ Õ¶ Ç×ÌøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø çÆ
ÕÇæå å½ð Óå¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ ÁàÆ ÃàÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà æÅä¶çÅð
ù å°ð¿å ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ù âÅ: ìñÇò¿çð ÇóØ
Û¶ÔðàÅ, ÕÅ: ÃðçÅðÆ ñÅñ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ê¼àÆ, ÃÇò¿çð Õ½ð ×¹¿îàÅñÅ,
ÃçÆÕ Ú½ÔÅé, ç¹ð×Å êÌôÅÇç, åÆðæ ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÆ, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ×¹¿îàÅñÅ
é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ
ñÆâð ÇÃðø òÅÁç¶ Õðç¶, î˺ êÈð¶ ÕðçÅ Ô»-îÜÆáÆÁÅ
åðÇþÕÅ, AC îÅðÚ (Áåð ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ)-ÒñÆâð ÇÃðø òÅÁç¶ Õðç¶ Ôé êð
î˺ êÈð¶ ÕðçÅ Ô» å¶ ÔñÕ¶ îÜÆáÅ ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ
Ûâ»×ÅÍÓ ÇÂÔ ôìç ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ îÜÆáÅ é¶ Á¾Ü
Çê¿â åÅÇÔðê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ â¶ð¶ ù ðÅÔ çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öä 寺 ìÅÁç
Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À¹é·»
Çê¿â ç¶ ôîôÅéØÅà ñÂÆ ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ×z»à ç¶ä å¶ Çê¿â åÅÇÔðê¹ðÅ
寺 åðÇþÕÅ çÆ Ã§êðÕ ÃóÕ Û¶åÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú åÅÇÔðê¹ðÅ, Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø îå¶òÅñ Ú¶ÁðîËé, âÅ: åðöî
ÇÃ§Ø ÇÃÁÅñÕÅ Ú¶ÁðîËé, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ãð» Õ½îÆ îÆå êzèÅé, ×¹ðÇܧçð
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÁÕÅñ×ó· ãêÂÆÁ», ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÆ. âÆ. ú. åðÇþÕÅ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø êzèÅé, åðöî ÇÃ§Ø åÅÇÔðê¹ðÅ, Ã¹Ö çôî¶ô é×ð, Ç´êÅñ ÇçØ
Ãðê¿Ú, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çì¾àÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î¾å¶òÅñ, ðäèÆð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¯ðé» ðÅÜ» éÅñ¯º îÇÔ§×Å ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ Çðþ å¶ñ
ì§âÅñÅ, AC îÅðÚ (ì¾ì±)-ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂà Ã ÃÅð¶ ðÅÜ» éÅñ¯º îÇÔ§×Å
êËàð¯ñ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ú±§×Æ òññÆ Óå¶ ÃðÚÅðÜ ñ¾×ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ»
鱧 îÇԧ׶ íÅÁ å¶ñ çÆ ÖðÆç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òÅÔé ÚñÅÀ¹ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà Ã ê¿ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ô ç¶ ÚÅð ò¾â¶ ôÇÔð» ÇòÚ å¶ñ ÕÅëÆ
ÃÃåÅ þÍ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ ÇÂà Ã EA.GA ð¹ê¶, ìÂÆ ÇòÚ EA.GG
ð¹ê¶, Ú¶é¾ÂÆ ÇòÚ EA.CE ð¹ê¶ Áå¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ DG.HE ð¹ê¶ êzåÆ
ñÆàð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËàð¯ñ Çîñ ÇðÔÅ þ, Ü篺 ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂà Ã
êËàð¯ñ çÆ êzåÆ ñÆàð ÕÆîå EC.CE ð¹ê¶ þ Áå¶ îÅðÕ¶ òÅñÅ å¶ñ EE.HE
ð¹ê¶ êzåÆ ñÆàð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇòÕ ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð Ú±§×Æ Õð Áå¶
ÃðÚÅðÜ ÔàÅ ç¶ò¶ å» å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Øà Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
ÁäêÛÅå¶ òÅÔé éÅñ àÕðÅÀ°ä Óå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð çÆ î½å
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-îÇÔåÅ Á³ÇîÌåÃð ð¯â Óå¶ ×¹ðÈ ÕÆ ì¶ð
é÷çÆÕ Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ Á¼Ü
ÇÂæ¶ ê¯Ãà îÅðàî ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆåÆ
ðÅå Ú¯×Åò» òÅÃÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð À°êÕÅð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ðÅÜ ÇîÃåðÆ
çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË Áå¶ îÇÔåŠ寺 ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ Óå¶ òÅêà Øð ÁÅ
ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇÂà ç½ðÅé ×¹ðÈ ÕÆ ì¶ð é÷çÆÕ Õ¯ÂÆ éÅî¬î ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÅÔé éÅñ à¼Õð
îÅðÕ¶ À°Ã ù ù¼à Ç×ÁÅ Áå¶ ×¼âÆ íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ êñÇò¿çð
ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ éÅî¬î ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø
îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Üñç Ö¶â
éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ
ðÔÆ þ-ùÖìÆð
Á§ÇîzåÃð, AC îÅðÚ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ Ö¶â éÆåÆ
ìäÅÀ¹ä ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜà ÇòÚ ÃÈìŠֶ⻠ù À¹åôÅÇÔå Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÖâÅðÆÁ» ù ð¹÷×Åð Áå¶ Ö¶â ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ î¹¾ÔÇÂÁÅ ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂÔ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùõìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÅ
ܯ Á¾Ü ÇÂæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ Ö¶â ÇÂéÅî ò§â
ÃîÅ×î ÇòÚ ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé Ã: ùÖìÆð ÇçØ
ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ñÕ õ¶â» ò¾ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ºç¶ Ôé À¹é·»
î¹ñÕ» ç¶ é½ÜòÅé í¾àÕ Õ¶ Õ¹ðÅÔ¶ éÔƺ ê˺ç¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ
ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ½îÆ Ö¶â ǧÃàÆÇÚÀÈà ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ î¯ÔÅñÆ
Áå¶ Ü¦èð Õ¶ºçð Ô¯ä×¶Í À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÇòÚ ç¾Ã ç¶ô» çÆÁ»
àÆî» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ½îÆ Áå¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ
ǧàð-òðÇÃàÆ ê¾èð Óå¶ ò¾Ö-ò¾Ö õ¶â» ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ À¹Ú ÃæÅé
êzÅêå ÕðÕ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ é»Á ð¯ôé Õðé òÅñ¶ CG@ 寺 òè¶ð¶ ÇÖâÅðÆÁ»
ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃéîÅÇéå Ô¯ä òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ AH@ ÇÖâÅðÆ Áå¶ I@
ÇÖâÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä
òÅñ¶ A@@ ÇÖâÅðÆ Áå¶ ÇÖâÅðé» ù BE ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ éÕç ÇÂéÅî å¶
àðÅëÆÁ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À¹ê Õ¹ñêåÆ âÅ: ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ
ÕðÇçÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Óå¶ ÚÅéä» êÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã: ùÖìÆð
ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ðÇÜÃàðÅð âÅ: ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø âÆé ÁÕÅçÇîÕ
îÅîñ¶, êz¯: ðØìÆð ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õî¶àÆ (ê¹ðô) ç¶ êzèÅé, Çê¿z: ÜÃêÅñ
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Ãê¯ðàà Õî¶àÆ (ÇÂ:) çÆ êzèÅé Çê¿z: ùÖìÆð Õ½ð îÅÔñ
òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ çÆ ØÅà Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ç¶ä-Üæ¶: òâÅñÆ
Û¶ÔðàÅ, AC îÅðÚ (ðÅܱ)-ê¿ÜÅì ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î½Ü±çÅ ÇìÜñÆ Ã§Õà
ÇêÛñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ ç¶ä þÍ À¹Õå ÇòÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê¾ÛîÆ ç¶
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Üæ¶: ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø òâÅñÆ é¶ Ã§é· ÃÅÇÔì ð¯â ÇòÖ¶
éòƺ ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ô¹ð± ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ À¹çØÅàé Ã ê¶ô ÕÆå¶Í
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ê¿ÜÅì ù
ÇìÜñÆ Çõ¾å¶ ÓÚ ÁÅåî Çéðíð ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¯Ú ù ïæÅðæ Õðé ñÂÆ Áé¶Õ»
ÇìÜñÆ êz¯ÜËÕà ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø îÅé,
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø òâÅñÆ, Áð¹ä ôðîÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú¯ðÆ ç¶ ÜËµÕ ò¶Úä ÜÅ ðÔ¶ ç¯ ÕÅìÈ, ÇÂÕ ëðÅð
ÔðôÅ ÛÆéÅ, AC îÅðÚ (êðÇî³çð ÇóØ)-ê¹Çñà Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ÇçÔÅåÆ
ÁèÆé êËºç¶ æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ú¯ðÆ ç¶ ÜËµÕ ò¶Úä ÜÅ ðÔ¶
ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ
çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ì¼×Å ÛÆéÅ é÷çÆÕ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹Öìð ÖÅÃ
çÆ ÇÂåñÅÔ Óå¶ ÇÂÕ æÌÆ-òÆñð é§ìð êÆ.ìÆ. @B ¶.ÁËÃ. IHCH ù Ü篺
ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ô¼Õ êËä Óå¶ æÌÆ-òÆñð
çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ñ˺àð Ú¹¼Õä òÅñ¶ AE Ü˵Õ
ìÅðîç ÕÆå¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð çðôé ÇóØ, î³×ñ ÇóØ
ê¹¼åð ÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ù Ç×ÌøåÅð ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, Üç ÇÕ À°é·»
çÅ ÇÂÕ ÃÅæÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð çðôé ÇÃ³Ø í¼Üä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
dzêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé çÆ îÆÇà³×
ðÂÆÁÅ, AC îÅðÚ (ôÅñÆîÅð)- ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ðÂÆÁÅ çÆ Ãì âòÆ÷é
ÇòÚ Ç³êñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé (íñòÅé ×ð¹¼ê) çÆ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ
Çé¼ÜÆ Õðé å¶ Çé×îÆ Õðé ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ü¶ ÃÅâÆÁ» ìäçÆÁ» î³×» éÅ
î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔóåÅñ C@ îÅðÚ ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü
ðÂÆÁÅ Ãì âòÆ÷é ÇòÚ Ú¶ÁðîËé ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà¿×
çÆ êÌèÅé×Æ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø î¹¼×¯ ïÂÆ å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ù¼ÚÅ ÇóØ
ìÅá é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãð×ðî î˺ìð» ÇòÚ ìñç¶ò ÇóØ
êÌèÅé íñ¯ÜñÅ, ÃðÕñ îÆå êÌèÅé dzçðÜÆå ÇÃ³Ø íÈÂÆ, ÃÕ¼åð ùÖÇò¿çð
ÇÃ³Ø ÕÅñ¶Õ¶, ܶ. ÂÆ. Çòܶ, ܶ. ÂÆ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð, ÔðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø Ö¯ÜÕÆê¹ð, Çìôé çÅà ÕËôÆÁð, ÃÌÆ í¹Çê³çð Õ°îÅð ܶ. ÂÆ. ÁÅÇç
ÃÅæÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇìîÅðÆÁ» ëËñä çÅ ÖçôÅ
ÃÇáÁÅñÅ, AC îÅðÚ (ÃøðÆ)-Çê³â ÕÅñ¶Õ¶ ÇòÖ¶ ×¿ç¶ êÅäÆ ç¶ ÕÅðé
ÇìîÅðÆ ëËñä çÅ ÖçôÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¼åðÕÅð» ù Ãðê³Ú Çé§çð
Õ½ð, ܯÇ׿çð ÇóØ, dzçðÜÆå ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, çñìÆð Õ½ð, îÅäÅ
ÇóØ, ÔðçÆê ÇóØ, ñÖÇò¿çð ÇóØ, ÿå¯Ö ÇóØ, ìñÜÆå ÇóØ, ÁÜÆå
ÇóØ, ÁîðìÆð ÇóØ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË
ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÜÅä ì¹Þ Õ¶ Õ±óÅ ÕðÕà ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯
Çê³â çÆ ÁìÅçÆ ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ׿ç×Æ íðÆ ìçìÈ ÁŪçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ñ¯Õ
ù ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÅ ÖçôÅ ÔËÍ À°Õå î¯Ôåìð» é¶ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð Á³ÇîÌåÃð êÅïº î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÕÅñ¶Õ¶ Áå¶
ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ç¶ é¶ó¶ ðÈóÆÁ» Ôé, êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéÕÅà éÔƺ ÔËÍ À°Õå
î¯Ôåìð» é¶ êÌôÅÃé êÅïº î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù
ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ôÅîñÅà ÷îÆé ñ¯Õ» Զ᯺ ÛâÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ×ÅÀ±é å¶ îÅðàð à¯êÆÁ» êÅ Õ¶ êÌîÅä ê¼åð ÔÅÃñ ÕÆå¶
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-ÃéÅåÕ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º
×ÅÀ±é å¶ îÅðàð à¯êÆÁ» êÅ Õ¶ êÌîÅä ê¼åð ÔÅÃñ ÕðéÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË êð
ÃêÇð³× ìñÅÃî ÃÕ±ñ ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃéÅåÕ ÇçÔÅóÅ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ»
ÇüÇÖÁŠÿÃæÅò» å¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ò¼ÖðÅ å¶ ÇçñÚÃê ÃÆÍ
ì¶ô¼Õ ÇÂæ¶ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ éÅî Ã¼ç¶ ÜÅä Óå¶ î³Ú Óå¶ ÁÅ
Õ¶ ÃéîÅé êÌÅêå ÕÆåÅ êð ëðÕ ÇÃðø ÇÂé·» ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃéÅåÕ Õðé òÅñ¶
ì¼Ú¶ ìÅñòÅóÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Á×ñ¶ ê¼èð íÅò êÌÅÇÂîðÆ
ÃÕ±ñ ÇòÚ Õçî ð¼Öä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃêÇð³× ìñÅÃî ÃÕ±ñ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ
ÃÌÆîåÆ Áé°êîÅ î¶ÔðÅ é¶ ñÅñ Áå¶ éÆñ¶ ð¿× çÆ ê¯ôÅÕ ÇòÚ ìó¶ ïÔä¶
ñ¼× ðÔ¶ ÃéÅåÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÌîÅä ê¼åð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
×¹: â¶ðÅ í×å» ÇòÖ¶ ܯó î¶ñÅ BF ù
åðÇþÕÅ, AC îÅðÚ (Áåð ÇçØ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ í×å» åðÇþÕÅ ÇòÖ¶
ÃÅñÅéŠܯó î¶ñÅ BF îÅðÚ ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ìÅìÅ êzÆåî ÇçØ
î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð Ô¹ä» Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ÇþÖ
ê§æ ç¶ À¹Ø¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅòÅÚÕ Ã§×å» ù ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ܯóé׶Í
Ü×Æð ÇÃ³Ø éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
Ú¯×Åò», AC îÅðÚ (î¹. Ç×¼ñ)-×¹ðÈ éÅéÕ òËñë¶Áð Õñ¼ì òËð¯Õ¶ ç¶
êÌèÅé ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ü×Æð ÇÃ³Ø ÇÜà çÆ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃóÕ ÔÅçö
ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ Çê³â òËð¯ºÕ¶ (ñ¯ê¯Õ¶) ÇòÖ¶
ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯×, ÇòðÅ×îÂÆ ÕÆðåé å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð î¯Ôä ÇÃ³Ø î¼àÆÁ», âÅ: ÃåéÅî
ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ìñç¶ò ÇóØ, ×¹ðìÖô ÇóØ, éÅéÕ ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé êÌÆå
é×ð ç¶ ÇÔðç¶êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×Æð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ ×¶Í
ÕÈðËô Õ¯ðà BB 寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-Ç÷ñ·¶ íð ç¶ ÃîÈÔ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÃÆéÆ:
ÃËÕ¿: ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°µÚ çðܶ çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌçÅé ÕðÅÀ°ä
ñÂÆ ÒÕ±ðËô Õ¯ðÃÓ BB îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ
Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð (ÃËÕ¿:) ÃÌÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð é¶ ç¶ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ DE ð¯÷Å Õ¯ðà ð¯÷Åé F سචÚñ¶×ÅÍ ÇÂà կðà ÇòÚ ABòƺ ÜîÅå ç¶
îËâÆÕñ Áå¶ éÅé îËâÆÕñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÆ.ÂÆ.àÆ., êÆ.ÁËî.àÆ., ¶.ÁÅÂÆ.ÂÆ.ÂÆ.àÆ.,
ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. ÁÅÇç î¹ÕÅìñ¶ çÆ êÌÆÇÖÁÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶
ÇÂÔ Õ¯ðà ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ î¹øå Ô¯ò¶×Å, Üç
ÇÕ êÌÅÂÆò¶à Áå¶ êÇÔñ» 寺 ABòƺ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÇÃðø A
Ô÷Åð ð¹ê¶ øÆà ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» ù Ãì¿Çèå Ãî¼×ðÆ î¹øå
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
âÆ.¶.òÆ. ÃÕ±ñ ÓÚ îñàÆêñ
dzéàËñÆÜ˺Ã
Óå¶ ÖÅà ÃËîÆéÅð
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-âÆ.¶.òÆ. êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶
ÒîñàÆêñ dzàËñÆÜ˺ÃÓ Çòô¶ Óå¶ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÇòÚ ÁîðÆÕŠ寺
ì¹ñÅð¶ ÃÌÆ ÃàÆòé ðÈâ¯ñë é¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ×¹ä» ù êÇÔÚÅéä Áå¶ À°é·» çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÜŶ
ÃÅÕÅðÅåîÕ Õ¶ºçð Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ì¼Ú¶ ÇòÚ ÖÅà ׹ä
Ô¹¿ç¶ Ôé êð îÅåÅ ÇêåÅ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ Õî÷¯ðÆÁ» ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ×¹ä» ù
é÷ð-Á³çÅ÷ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õî÷¯ðÆÁ» 寺 ÇéÕñä ñÂÆ ÕÂÆ ÖÅÃ
åÕéÆÕ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ éåÆܶ ڿ׶ ò¶Öä ÓÚ ÁŶ
ÔéÍ ÃÌÆ ÃàÆòé çÅ ÃÕ±ñ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ éÆðÅ ôðîÅ é¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å
ÕÆåÅÍ
îÅò» ç¶ Ô¹éð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
ðÅî åÆðæ, AC îÅðÚ (ê¼åð ê̶ðÕ)-ÇÃâÅéŠdzàðéËôéñ ÃÕ±ñ ÇÖÁÅñÅ
Ö¹ðç ðÅî åÆðæ ð¯â ò¼ñ¯º îÅò» ç¶ Ô¹éð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Á¼Ü ç¶
ëð÷ Çê³ÌÃÆêñ ÜÆòé ܯåÆ ÇÃâÅéÅ Áå¶ ê¼åðÕÅð èðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ
ò¼ñ¯º ÇéíŶ ×Â¶Í ×ÅÇÂÕÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º Ü¶å± ÔðêÌÆå Õ½ð, Ãí 寺
¦ì¶ òÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ¯º éÇð¿çð Õ½ð, î¶ÕÁ¼ê ÇòÚ¯º îéçÆê Õ½ð, ¦ìÆÁ»
î»ò» ÇòÚ¯º ÁîéçÆê Õ½ð ÇÖÁÅñÅ, ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ ÇòÚ¯º ÔðîÆå Õ½ð å¶
êñÇò¿çð Õ½ð ÇÂö åð·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ ÇòÚ¯º Ãí 寺 òèÆÁÅ ê¼× ìé·ä
òÅñ¶ ÇêåÅ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ¦ì¶ Õ¼ç òÅñ¶ ×¹ðñÅñ ÇÃ³Ø ù îËâî ÇÃâÅéÅ,
Áå¶ ÃÕ±ñ ÃàÅø ò¼ñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î³Ú ÿÚÅñÕ ç¶ ëð÷ îËâî
ôÅÇñéÆ Ã¶á é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: îéçÆê ÇóØ, âÅ:
ÕÇòåÅ, ðÅÜêÌÆå Õ½ð, êòéçÆê Õ½ð, ÁÅÇÂðô, Õ°Ãî, éÇð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ,
çÆê ÇôÖÅ, ÁîéçÆê Õ½ð, âÅ: ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Õ¼Õó ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕÅîð¶â Çô³×ÅðÅ
ÇÃ³Ø Ã¿×åê¹ðÅ çÅ ÇçÔ»å
Ú¶åéê¹ðÅ, AB îÅðÚ (îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ê³ÜÅì
ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î˺ìð ÕÅîð¶â çñÆê ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ, ÕÅîð¶â ïÔä ÇÃ³Ø Ü¯ô
ç¶ ÃÅæÆ ðÔ¶ ì÷¹ð× ÕÅîð¶â Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Ã¿×åê¹ðÅ çÅ Á¼Ü ÿֶê
ÇìîÅðÆ ÇêÛ¯º ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Ú¶ ÕÅîð¶â ÃÅæÆÁ»
ò¼ñ¯º ìó¶ ÃéîÅé éÅñ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÁÜéÅñÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÌåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ùÖÇÜ¿¿çð ðÅÜ
ÇÃ³Ø ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Õ»×ðà ÇçÔÅåÆ, ÃÇå¿çð ÇÃ³Ø ôÅÔ
îÜÆáÅ, Ü×Çò¿çð ÇÃ³Ø Ü¼×Å îÜÆáÅ, âÅ: ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ùÖò¿å ÇóØ
Ç×¼ñ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, êÌô¯åî ÇÃ³Ø ÖåðŶ Ö¹ðç, ÁîéçÆê ÇóØ
Þ¿â¶ð, âÅ: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø îÇÔñ»òÅñÅ, ðÅÇÜ¿çð ôðîÅ, ðÇî³çð ÇóØ
Þ¿â¶ð, À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÕÅîð¶â ðÅÜìñìÆð ÇÃ³Ø òÆðî, ÕÅ: åðñ¯Úé
ÇóØ, àÇÔñ ÇóØ, ìñÕÅð ÇóØ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁéËåê¹ðÅ, ÕÅñÅ ÇóØ
î¼Þê¹ðÅ, Ãðê³Ú ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÀ±, ùÖêÌÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ, ðäÜÆå ÇóØ
ÿ×åê¹ðÅ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕÅ
ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇÜå»×¶-ôÅÔ
îÜÆáÅ, AC îÅðÚ (ïÖÆ)-ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ò¾ñ¯º
ÔñÕÅ îÜÆáÅ ÇòÚ ÕðòŶ ׶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà çÆ ìç½ñå ÇÂà òÅð Ô¯ä
òÅñÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÔñÕÅ òÅÃÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
À¹îÆçòÅð» ù ò¾â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜåÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ÕÃìÅ îÜÆáÅ ÇòÖ¶
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð
ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ Á§ÇîzåÃð Ã: Ôðí¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ôÅÔ é¶ êz×à ÕÆå¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶: ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÃêÅðÆÇò§â Ú¶ÁðîËé, Ú½èðÆ
Çô³×ÅðÅ ÇçØ, î¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ç¯ò¶º Õ½ºÃñð, ÜÃîÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, îÅ:
×¹ðìõô ÇçØ, âÅ: ðÅî ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
B@ ì¯åñ» ðÈóÆ îÅðÕÅ ìðÅîç
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-ê¹Çñà Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð ÇçÔÅåÆ çÆ
ê¹Çñà ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ B@ ì¯åñ» éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ
ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì ìðÅîç ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶
çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÛÅêÅ îÅð Õ¶ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇÖÁÅñÅ Õñ» Õ¯ñ¯º A@
ì¯åñ» éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì Áå¶ æÅäÅ ñ¯ê¯Õ¶ çÆ ê¹ÇñÃ
ò¼ñ¯º ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕðéËñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅç¯Õ¶ ÇÖñÅø A@ ì¯åñ»
éÅÜÅÇÂ÷ ç¶ÃÆ ðÈóÆ îÅðÕÅ ôðÅì ìðÅîç ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ê¶ à¯à¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ ìä¶ Ö½ë
ܶá±òÅñ, AC îÅðÚ (ð¿èÅòÅ)-Á³ÇîÌåÃð-ìàÅñÅ ÜÆ. àÆ. ð¯â ܯ ÇÕ
Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ ð¯â òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Á¼âÅ îÈèñ å¶ Ü¶á±òÅñ,
Õ¼æÈé§×ñ å¼Õ ÇÂà ð¯â ÇòÚ ò¼â¶ ò¼â¶ à¯Â¶ ܯ ðÅÔ×Æð ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ
Ö½ø ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÔÅçÇÃÁ» ù üçÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð ìñðÅÜ
ÇÃ³Ø Ü¶á±òÅñ, àÇÔñ ÇÃ³Ø Ü¶á±òÅñ, Ãðê³Ú ÜËñ ÇÃ³Ø ×¯êÅñê¹ðÅ å¶
êÌòÆé Õ°îÅðÆ «¼èó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ð¯â ù ÚÅð îÅð×Æ ìéÅÀ°ä ñÂÆ
Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îé÷ÈðÆ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂà ð¯â çÆ îÇÔÕîÅ
Çðê¶Áð éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÇÜà ÕðÕ¶ ÃóÕ ÇòÚ ê¶ à¯ÇÂÁ» ÕÅðé ÕÂÆ òÅð
òÅÔé ì¶ ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé ìä¶Í À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð å¶
îÇÔÕî¶ Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÇÚð ÇÂÔ ÃóÕ çÅ ÚÅð îÅð×Æ ìéÅÀ°ä
çÅ Õ¿î ô¹ðÈ éÔƺ Ô¹¿çÅ À°é·» ÇÚð å¼Õ ÇÂà ÃóÕ çÆ Çðê¶Áð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÒÕ§êñËÕà ëðËÕÚð îËé¶Üî˺àÓ Çòô¶ Óå¶ âÅÕàð» çÆ ç¯-ð¯÷Å ÕÅéëð§Ã
ÁÅð§í
Á§ÇîzåÃð, AC îÅðÚ (ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã)- À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ Ô¾âÆÁ» Áå¶
ܯó» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êzÇþè ÃæÅéÕ ÁîéçÆê ÔÃêåÅñ ò¾ñ¯º ܯó» çÆÁ»
๾àÆÁ» Ô¾âÆÁ» ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ Ãì§èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ç¯ ð¯÷»
ðÅôàðÆ ê¾èð çÆ âÅÕàð» çÆ ÕÅéë§ðà ÒÕ§êñËÕà ëðËÕÚð îËé¶Üî˺àÓ Á¾Ü
ìÅç ç¹êÇÔð ÃæÅéÕ Ô¯àñ ÇÂÃàÅ ÇòÖ¶ ÁÅð§í Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ
À¹åðÆ íÎÅðå ç¶ AE@ 寺 òè¶ð¶ âÅÕàð ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯ÇéÕ Õ¶Áð
ëÅÀȺâ¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁîéçÆê ÔÃêåÅñ ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ
ÕÅéëð§Ã çÅ À¹çØÅàé Ãð ק×Å ðÅî ÔÃêåÅñ Çç¾ñÆ ç¶ Ô¾âÆÁ» ç¶ ð¯×» ç¶
îÅÇÔð ÃðÜé âÅ: êÆ. ÁËÃ. îËéÆ ò¾ñ¯º ôîÅ ð½ôé ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
âÅ: ÁËà ÁËà Ç×¾ñ À¹ê Õ¹ñêåÆ ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂà î½Õ¶ Çòô¶ô
îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¹ÖÆ å¶ î¹¾Ö ÃðÜé ÁîéçÆê
ÔÃêåÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅéëð§Ã Çò¾Ú À¹åðÆ íÅðå ç¶ Ô¼âÆÁ» ç¶
ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü êÇÔñ¶ Ççé âÅ: ÇéÕ¶ô ôÅÔ,
âÅ: ðÅÜÆò ôÅÔ, âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð, âÅ: ðòÆ îÔÅÜé, âÅ: Ö½º×
Õ¯Õ Ã§é ÇçØÅê¹ð, âÅ: Çòܶ ôðîÅ ÁÅÇç îÅÇÔð âÅÕàð» ò¾ñ¯º Ô¾âÆÁ»
éÅñ Ãì§èå ò¾Ö ò¾Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à û޶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃæÅéÕ âÅ: ÁÅð êÆ ÁËà ì¯êÅðŶ, âÅ: ÔðçÅà ÇçØ, âÅ: ÁîéçÆê
Õ½ð, âÅ: ÁËà ÁËà Ç×¾ñ, âÅ: âÅ: ê¿ÕÜ Ã¯éÆ, ÁîðçÆê ÇÃ§Ø òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ñÅâÅ ìä¶ ìÅ÷Åð Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé
ì¹åÅñÅ, AC îÅðÚ (ÔðÜÆå ÇóØ)-ÃæÅÇéÕ ÕÃì¶ ç¶ ìÅ÷Åð é½ð³×ê¹ð
ðÅÜê¹ð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ã: ÔðêÅñ ÇóØ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃîÈÔ ç¹ÕÅéçÅð»
é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ Ã: ÜÃò³å ÇÃ³Ø ñÅâÅ ù ìÅ÷Åð Õî¶àÆ çÅ êzèÅé, âÅ:
êzîÜÆå ÇÃ³Ø ù îÆå êzèÅé Áå¶ Áé¯Ö ÇÃ³Ø ù ÕËôÆÁð òܯº Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂÃ
ç¶ éÅñ ÔÆ ñÖÇò³çð ÇóØ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ÃðìÜÆå ÇóØ, âÅ: ìñìÆð
ÇóØ, ôÅî ù³çð ìÇÔñ ù ìÅ÷Åð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òܯº Ú¹ÇäÁÅÍ
Ç´Õà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ðËâÆ Ç´Õà Õñ¾ì çÆ àÆî ܶåÈ
ò¶ðÕÅ, AC îÅðÚ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ìzçð÷ Ç´Õà Õñ¾ì ç¶ é½ÜòÅé»
ò¼ñ¯º ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îÜÆáÅ ð¯â ç¶ ÇÂñÅÕ¶ âÅÇÂî§â
ÁËòÆÇéÀÈ çÆ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ Ç´Õà î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í Ç´Õà î¹ÕÅìÇñÁ»
ç½ðÅé Á¾Ü ÁÅÖðÆ Ççé ֶⶠ׶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ðËâÆ Ç´Õà Õñ¾ì çÆ àÆî
ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé Áå¶ Ã§éÆ Ç´Õà Õñ¾ì çÆ àÆî é¶ ´îòÅð
çÈÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ü¶åÈ àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî ò§âä çÆ
ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ôzÆ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇðàÈ é¶
ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂæ¶ êÔ§¹Úä Óå¶ ôzÆ ÇðàÈ ù Õñ¾ì ç¶ Ã§ÚÅñÕ Ã¹éÆñ Õ¹îÅð,
ÇìÕðîÜÆå ÇçØ, òð¹ä Õ¹îÅð Áå¶ ð¯ÇÔå Õ¹îÅð é¶ ïÅç×ÅðÆ ÇÚé· í¶à
ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ç±ð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»-ÔðÆ ðÅî ñç
Û¶ÔðàÅ, AC îÅðÚ (ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅܱ)-íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ»
î§åðÅÇñÁÅ å¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ ðÅôàðÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÃzÆ ÔðÆ ðÅî ñç
é¶ ÁÅêäÆ Á§ÇîzåÃð ë¶ðÆ ç½ðÅé Ö¿âòÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÔÅàñÅÂÆé
ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì êzèÅé ÃzÆ ðÅÜÕ¹îÅð ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ÜéÃî±Ô ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶
ÃÅð¶ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Üñç ç±ðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶
Ô½àñÅÂÆé ÁËïÃƶôé çÆ À¹åðÆ íÅðå çÆ ÷¯éñ ǧÚÅð÷ ÃzÆîåÆ ôÅÇÂé
Çîð÷Š寺 ÇÂñÅòÅ Üé: ÃÕ¾: ê¿ÜÅì ÃzÆ Áô¯Õ ôðîÅ, òÅÂÆà êzèÅé ÃåéÅî
ÇÃ§Ø ê¾âÅ, Ç÷ñÅ êzèÅé Çò¾ÕÆ ôðîÅ, Áé¯Ö ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ÁÅôÅ ôðîÅ,
ô»åÆ ôðîÅ, îéî¯Ôä Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ðâÅñÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÔÇæÁÅðì¿ç «à¶ð¶ íÜŶ
ðÅÜÅûÃÆ/Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ÔðÇî³çð ÇóØ, Ô¶ð)-æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ ç¶
ÁèÆé ÁÅªç¶ Çê³â ðâÅñÅ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÂÕ ×Ëà տêéÆ ç¶ ×¯çÅî ÇòÚ¯º «¼à
çÆ éÆÁå éÅñ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà AE-B@ «¼à¶ÇðÁ» ù Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ çñ¶ðÆ
éÅñ ÖÅñÆ Ô¼æƺ í¼Üä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ºÇçÁ»
¶.ÁËÃ. ×Ëà տêéÆ çÆ îÅñÕ îéÜÆå Õ½ð êåéÆ ÕÅðÇ×¼ñ ôÔÆç Ã: ÁÜËì
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×ðÆé ÇÃàÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå À°é·» çÆ ×Ëà ¶ܿÃÆ ç¶
ׯçÅî ç¶ Ú½ÕÆçÅð ðò¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Á¼èÆ ðÅå AB.C@ òܶ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ AE-B@ ÇòÁÕåÆ, ܯ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ «¼à çÆ éÆÁå éÅñ ê½óÆ
ñÅ Õ¶ ׯçÅî ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÜà Óå¶ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ Çê³â ç¶
Ãðê³Ú Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü¯ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å
ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ «¼à¶ð¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»çÆ
ê½óÆ Û¼â Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà À°êð¿å ÇÂåñÅÔ ÇîñÇçÁ» æÅäÅ ðÅÜÅûÃÆ
çÆ ê¹Çñà î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ
ç¯ ÃÕ±ñ» çÅ êðÚÅ ð¼ç å¶ ÇÂÕ çÅ ð¼ç Õðé çÆ ÇÃëÅðô
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ê³ÜÅì ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ
Á¼áòƺ ÜîÅå ç¶ ÇÔ³çÆ ç¶ êðÚ¶ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÕñ ÕðòŶ ÜÅä Óå¶
ç¯ ÃÕ±ñ» ç¶ êðÚ¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Üç ÇÂÕ ÃÕ±ñ çÅ Ô¯ð êðÚÅ
ð¼ç Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Á¼Ü Ç÷ñ·Å
ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð ÁËñÆî˺àðÆ îËâî ùéÆåÅ ÇÕðé ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ
Çí¼à¶ò¼â ÇòÖ¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Óå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÕñ êŶ
ÜÅä Óå¶ ÇÂà çÅ êðÚÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà åð·» Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ À°âä çÃå¶ é¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆ: ÃËÕ¿:
ÃÕ±ñ íÕéÅ ÕñÅ ÇòÖ¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°æ¯º íÅðÆ éÕñ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶
ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂ毺 çÅ ÇÔ³çÆ çÅ êðÚÅ ð¼äç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
ÁËÃ.âÆ.ÁËî. êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á À°âä çÃå¶ ò¼ñ¯º Õ¯à õÅñÃÅ
ÃÕ±ñ Õ¶ºçð çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ, ÇÜæ¶ ÇÔ³çÆ çÅ êðÚÅ ð¼ç Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å
ÇâêàÆ ÕÇîôéð 寺 ÇÃëÅðô ÕðÕ¶ Ãì¿èå ÁÇèÁÅêÕÅò» Óå¶ Áé°ôÅÃéÆ
ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ê¹Çñà Óå¶ éÅìÅñ× ì¼Ú¶ ù Õ°¼àä çÅ ç¯ô
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AC îÅðÚ (ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜÆå ÇóØ
òÅÃÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð) é¶ ÇÂÕ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé î¶ð¶ AG ÃÅñ ç¶ éÅìÅñ× ñóÕ¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃæÅéÕ
ê¹ÇñÃ é¶ éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼à îÅð ÕÆåÆ, ÇÜà À°êð¿å î˺
ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ù ñË Õ¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ìÅìÅ ìÕÅñÅ Ã: ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ
ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õð îé÷ÈðÆ ñË Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìÅìÅ ìÕÅñŠ寺 ÇÂñÅÜ
ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ æÅäÅ ÇìÁÅà ÇòÖ¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ êðÚÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶
ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅïº ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ úèð ê¹ÇñÃ
é¶ ÇÂé·» ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
Á¼èÅ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅìÈ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-Çòô²¶ô úêð¶ôé Ã˵ñ çÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º
E@@ ×ÌÅî ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
Çòð¹¼è æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Õå Çòô¶ô
Ã˵ñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ãì-dzÃêËÕàð êÌò¶ô Ú½êóÅ ò¼ñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶
ÇòÁÕåÆ çÆ êÇÔÚÅä ùðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÕÅñÅ Øùê¹ð, Û¶ÔðàÅ òܯº
ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ù Á¼Ü ê¹ÇñÃ é¶ Û¶ÔðàÅ Ú½Õ ÇòÚ¯º ÔÆ Ç×ÌøåÅð
ÕÆåÅÍ Ãì-dzÃêËÕàð ÃÌÆ Ú½êóÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ ÃðÕÅðÆ
îÅñÖÅé¶ ÇòÚ¯º àÇÔñ Ú¿ç éÅîÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ êÅïº À°Õå ÔËð¯ÇÂé ñË Õ¶
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ毺 ÇÕ À°Ã ò¼ñ¯º ÇÂÔ Á¼×¶ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ
ê¹ÇñÃ é¶ ç¯Ô» ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ
Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çð³àÈ é¶ ìÃåÆ ñ¯Ô×ó· ò¼ñ êÌôÅÃé çÅ ÇèÁÅé çòÅÇÂÁÅ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Õ¶ºçðÆ å¯º åìçÆñ Ô¯ Õ¶
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ À°åðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ìÃåÆ ñ¯Ô×ó· ÓÚ ðÇÔ
ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ, Ü篺 ÇÕ ÇÂà ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ»
ò¼ñ¯º ÔÅñ-êÅÔÇðÁ» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ÷îÆé ÓÚ è¼Ã ðÔ¶
ÔéÍ êÌôÅÃé 寺 ÃåŶ ñ¯Õ» çÅ ×¹¼ÃÅ ÇÕö Ã òÆ ë¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ
ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð Ã: ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çð³àÈ é¶
ñ¯Õ» ç¶ ÷õî» À°êð îñ·î ñŪÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ éðÕ Áå¶ çÇÔôå çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ± ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÅð éÅ ñÂÆ
×ÂÆ å» À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÿØðô Õðé×¶Í î½Õ¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å
ñËä ñÂÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã: Çð¿àÈ ù ÁÅ ðÅÔÆÁ» çðê¶ô
Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÜÅ䱿 ÕðòŪÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆòð¶Ü êÌäÅñÆ ÁÃøñ Çüè
Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆòð¶Ü éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ù
åð¶ó» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÌÆ Çð³àÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶
é°ÕÃÅé Áå¶ ÃøÅÂÆ çÆ î³çÆ ÔÅñå çÅ î¹¼çÅ À°Ô Çé×î ÇòÚ À°áÅÀ°ä׶Í
ÇÂà Ã ÿÜÆò Õ°îÅð, Ãçð êÇÔñòÅé, ðÅäÆ, ÕîñÅ, ÕÅñÅ, ÇòÜË Õ°îÅð,
ÚÆéÅ êÌèÅé, ðîé ìÅìÅ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅ ðÔÆÁ» çðê¶ô î¹ôÇÕñ» 寺 òÆ
ÜÅäÈ¿ ÕðòÅÇÂÁÅÍ
ÞÆåÅ Ú¶å ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ô¹ÕðÅéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
ì§âÅñÅ, AC îÅðÚ (ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¾ì±)-Çê¿â ÞÆåÅ Ú¶å ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ îÅÂÆ ì¹ðÜÆ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ãðê¿Ú åðñ¯Úé ÇÃ§Ø å¶ òðÕð»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê¿â Ú¶å ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ê¿ÚÅÇÂå
ìäé Óå¶ òÅÇÔ×¹ð± ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òܯº ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â
êÅá ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð§å íÅÂÆ ðäï¯è ÇÃ§Ø ðà½ñ é¶ ×¹ð± ÕæÅ çÆ
ÛÇÔìð ñÅ Õ¶ ç×å» ù ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç À¹ê
Ú¶ÁðîËé Ã. ×¹Çð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ñÅñÆ ðäÆÕ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ ԯ¶Í
ÃîÅ×î ÇòÚ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, Ãðê¿Ú åðñ¯Úé ÇçØ, Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê
ÇçØ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¹ñåÅéÇò§â, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø êzèÅé, ê±éÅ ÇÃØ ç¯èÆ,
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø îÇÔîÅ, âÅ. èéò§å ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, Ãðê¿Ú é½ÇéÔÅñ ÇçØ,
ܯ×Å ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø îÇÔîÅ, Õðî ÇçØ, âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø îÅé»òÅñÅ,
ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
À°µØ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È Ãòð×Æ çñÆê ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ çÆ ì¶àÆ çÅ ç¶Ô»å
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-À°µØ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È Ãòð×Æ çñÆê ÇóØ
àÇêÁÅñÅ ÃÅìÕÅ ÁËî. ÁËñ. ¶. çÆ ì¶àÆ ðÜò¿å Õ½ð ÁÇÚ¿åÕ¯à êåéÆ
ÇÕÃÅé ÁÅ×È âÅ: ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÇÚ¿å Õ¯à çÅ ÁÚÅéÕ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô
ÁÅêä¶ é÷çÆÕ Çðôå¶çÅð å¶ ÃÅìÕÅ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìñò¿å ÇóØ
à¼êðÆÁ» çÆ î½å Óå¶ ×¶ ÃéÍ úæ¶ ÔÆ ÁÚÅéÕ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô
úæ¶ ÔÆ çî å¯ó ×Â¶Í ÁÅê Ö¼ìÆ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ å¶ Ôð î¯ðÚ¶ ÓÚ ò¼è Õ¶
ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇîÌåÕÅ ðÜò¿å Õ½ð ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ êÌèÅé âÅ:
ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¶ é÷çÆÕ Çðôå¶çÅð ÃéÍ
îÅÃàð êñÅé ìäŶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé-î¶ôðÅî
Á³ÇîzåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ
ÒÇéð³åð ÜÆòé êzòÅÔ: ÁÅòÅÜÅÂÆ ï¯ÜéÅ Áå¶ êzì³èÓ Çòô¶ Óå¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶
ç¯-ÇçéÅ ÃËîÆéÅð çÅ À°çØÅàé ÕðÇçÁ» dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àÅÀ±é êñÅéð
ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶ êzèÅé, ÃzÆ âÆ.ÁËÃ. î¶ôðÅî é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð
Çç¼åÅ ÇÕ ôÇÔð» ç¶ îÅÃàð êñÅé ìéÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ôÇÔðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶
ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ÃÈÚéŠóÚÅð åÕéÅñ¯ÜÆ
çÆ åð¼ÕÆ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ àËñÆë¯é À°êð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÖðÆççÅðÆ ò»×
ÇÃÇÖÁÅ çÆÁ» ëÆû çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ÁÅé-ñÅÂÆé Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ
ÃËîÆéÅð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÃÕÈñ ÁÅë êñËÇé§× ò¼ñ¯º
ÁÅÂÆ.àÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., Ú³âÆ×ó· ç¶ ê³ÜÅì Çð÷éñ ÚËêàð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ÃËîÆéÅð ç¶
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ÃzÆ ÁôòéÆ ñÈæðÅ é¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Áå¶ ÇòçòÅé» ù
ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÃÕÈñ ÁÅë êñËÇé§× Á˺â ÁÅðÕÆàËÕÚð, éòƺ Çç¼ñÆ
ç¶ àz»Ãê¯ðà êñËÇé§× ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶ Õ³Ãñà˺ÃÆ Ç³ÜÆéÆÁÇð³×
ÃðÇòÇÃ÷, éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð àð»Ãê¯ðà Õ³Ãñà˺à, êz¯. ÁËé.
ð³×ÅéÅæé é¶ î¹¼Ö íÅôä Çç¼åÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Ã¹êðâ˺à ÃzÆ ÁËÃ.ÁËÃ.
ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÁÅòÅÜÅÂÆ Çéïî» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ñ¯ó
ÔËÍ
ï±æ Õ»×ðà ÁÅ×È âÅ: ôËñÆ ò¼ñ¯º ò¶ðÕÅ ê¹Çñà Óå¶ Õì÷¶ çÅ ç¯ô
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)- âÅ: ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ôËñÆ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ï±æ
Õ»×ðà Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð é¶ ò¶ðÕÅ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÜéåÕ Ã¿îåÆ Óå¶ ÕìÜÅ
Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ Õ»×ðà íòé ÇçÔÅåÆ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶
êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ: ôËñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕËêàé ÃðÕÅð ò¶ñ¶ À°Ã Ã ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ: ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ
ÔÅñ DE ñ¼Ö ð¹êË ë¿â ç¶ Õ¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÔÅñ Óå¶ ò¶ðÕÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÕìÜÅ Õð ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ úæ¶ æÅäÅ
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ Õ°Þ ç¹ÕÅé» òÆ Ôé, ܯ ìÆ. âÆ.
êÆ. ú. ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ êÌôÅÃé 寺 î³×
ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÜéåÕ Ã¿îåÆ Óå¶ ê¹Çñà ÕìÜÅ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË
ÇÕ Õ°Þ æÅÇäÁ» ù Û¼â Õ¶ ÕÅøÆ ê¹Çñà æÅä¶ éÅÜÅÇÂ÷ æÅò» Óå¶ À°Ãð¶
ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: îéçÆê ÇÃ³Ø Þ¿Ü¯àÆ Üéðñ ÃÕ¼åð, ×¹ðç¶ò ÇóØ
ôÔÈðÅ, îÆå êÌèÅé å¶ Ô¯ð î½ÜÈç ÃéÍ
òÅÔé» ç¶ ðÇÜôàð¶ôé ÃÆðÆÜ é§ìð» çÆ ì¯ñÆ ð¼ç
Á§ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð ê³ÜÅì (Ú¿âÆ×ó·)
ò¼ñ¯º Ãì-âòÆ÷é ÁÜéÅñÅ ÇòÖ¶ òÔÆÕñ» ç¶ é§ìð» çÆ ÁñÅàî˺à Ãì¿èÆ
Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°ê î³âñ îËÇÜÃàð¶à ÁÜéÅñÅ í¶Ü¶
ê¼åð ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÜÃàð¶ôé ÃÆðÆ÷ êÆ.ìÆ. AD.ÃÆ. çÆ ìÆå¶
C îÅðÚ ù Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ Ãì¿èÆ Ç÷ñ·Å àð»Ãê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ ù ÁìÜðòð ñÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñÆ ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Õ»×ðà ù Ú¾ñ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÓÚ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ-îÆð»Õ¯à
ܧÇâÁÅñÅ ×¹ð±, AC îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé)-ê¿ÜÅì ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ìÜà
ÃËôé ç½ðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ ù ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
ì¶ÇîÃÅñ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÇòÚ ÁÇó¾Õ¶ êÅÀ¹ä çÆ ìÜŶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù é¶êð¶
ÚóÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ êéÃê ê¿ÜÅì
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁܶêÅñ ÇÃ§Ø îÆð»Õ¯à é¶ Á¾Ü ÁÅêä¶ ú.ÁËÃ.âÆ. ÜÃìÆð ÇçØ
Ö¶ñÅ ç¶ çøåð ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶:
ÇôòÚðé ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ö¶ñÅ ú.ÁËÃ.âÆ., ðÅÇܧçð Õ¹îÅð ðÅäÅ,
Üæ¶: ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÖÜÅñÅ, Çðå¶ô ê¹ðÆ êÆ.¶., ×¹ñôé Õ¹îÅð ×¹¾ÛÆ,
ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ö¶ñÅ, îÅ: ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ö¶ñÅ, ܾÃÅ ÇçØ
í§×òÅ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ö¶ñÅ, ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø íËäÆ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø îÅé»òÅñÅ,
×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÖÜÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕËìÇéà î³åðÆ ðäÆÕ¶ ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö
Çê³â» ù ÃÅ㶠ê³çð» ñ¼Ö ç¶ ÚËµÕ í¶à
ðÅÜÅûÃÆ, AC îÅðÚ (Ô¶ð, ÖÆòÅ)- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÿØ
ìÅçñ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ôð¶Õ Çê³â» ÓÚ èó¶ì¿çÆ å¯º À°µêð À°µá Õ¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ Õ¿î ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ
ÕËìÇéà î³åðÆ ê³ÜÅì Ã: ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ Çê³â îÆð»Õ¯à Õñ» ÇòÖ¶
ÕðòŶ ÚËµÕ ò¿â Çòô¶ô ÃîÅ×î ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ù
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÃÅ㶠ê³çð» ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ í¶à Õðé À°êð¿å
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ÓÚ Çê³â îÆð»Õ¯à
Õñ», îÆð»Õ¯à Ö¹ðç, ìÅØÅ àÇÔñ ÇÃ³Ø é×ð, «ÔÅðÕÅ Ö¹ðç å¶ î¹ðÅçê¹ðÅ
ç¶ Ãðê³Ú» ù C ñ¼Ö ð¹ê¶ êÌåÆ À°Õå ê³ÚÅÇÂå» ù í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÃðìÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ êÆ.¶. î³åðÆ Ã: ðäÆÕ¶, í×ò¿å ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à
Ç÷ñ·Å êÌÆôç î˺ìð, ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ î˺ìð,
é½ÜòÅé Ãðê³Ú Ã: ÃåéÅî ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à Üé:
ÃÕ¼åð, ÁÕÅñÆ çñ (ì) Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ, ëËâð¶ôé ÁÅ×È Ã: ÇôôêÅñ ÇóØ
îÆð»Õ¯à, Ãðê³Ú çñìÆð ÇÃ³Ø «ÔÅðÕÅ Õñ», Ãðê³Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø «ÔÅðÕÅ
Ö¹ðç, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯à ÃðÕñ êÌèÅé ï±æ Çò¿× ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)
Ãçð, Ãðê³Ú çñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅìñ î¹ðÅçê¹ðÅ, Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÅìÅ àÇÔñ
ÇÃ³Ø é×ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÅðÅ ÇóØ, ê³Ú ÕôîÆð ÇóØ, êÌèÅé ×¹ðî¹¼Ö
ÇóØ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñò¶òÅñÆÁÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ãðê³Ú ܯÇ׿çð ÇóØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ü×ðÅÀ°º ðËñÆ ÓÚ ÇÂÕ ñ¼Ö ÇÕÃÅé-î÷çÈð ôÅîñ Ô¯ä׶-âÅ: ÃåéÅî ÇóØ
ÁÜéÅñÅ, AC îÅðÚ (ÁËÃ. êÌô¯åî)-AE îÅðÚ ù Ü×ðÅÀ°º ÇòÖ¶ ê³ÜÅì íð
çÆÁ» BB ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Çé¼ÜÆÕðé,
âÆ÷ñ-êËàð¯ñ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ òÅè¶ ÁÅÇç Çòð¹è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ññÕÅð ðËñÆ
ÓÚ ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ê³ÜÅì Ãî¶å Ô¯ðé» ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð ÿ×áé» ç¶
Çå¿é ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ ÕÅðÕ°¿é ôÅîñ Ô¯ä׶Í
ÇÂÔ çÅÁòÅ ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé âÅ: ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶
ÜéòÅçÆ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ò¼ñ¯º Á½ðå» ç¶ ðÅÖò»Õðé çÅ Çì¼ñ
ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ òÆ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÜéòÅçÆ Á½ðå» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ
ÔñÕ¶ ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à éÅñ òëç ç¶ ðÈê ÓÚ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ Çì¼ñ ç¶
Ô¼Õ ÓÚ ê̶Çðå Õðé ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ êÌíÅòôÅñÆ îÆÇà³× ù
ÿì¯èé Õðé À°êð¿å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÷îÔÈðÆ
ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Üé: ÃÕ¼åð ìÚé ÇÃ³Ø úáÆÁ», dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ÁéËåê¹ðÅ,
Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø î¹ÔÅð, Ãðê³Ú ùðÜÆå Õ½ð À°îðê¹ðÅ, ìÆìÆ Õ¿òñÜÆå Õ½ð,
ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð úáÆÁ» Áå¶ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ êÌèÅé ×¹ðéÅî À°îðê¹ðÅ
ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ÔðìÆð ÇÃ³Ø Çð³Õ± ïÔñ ù Ã˺Õó¶ öÜñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ
Á³ÇîÌåÃð/ÞìÅñ, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ, ùÖÇî³çð ÇóØ)-ìÆåÆ ðÅå ÇÂÕ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶ ÔðìÆð ÇÃ³Ø Çð³Õ± ïÔñ (BB) ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð
ò¶ñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂñÅÕ¶ òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Á¿Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÇîÌåÕ Çð³Õ± ïÔñ ê³ÜÅì ôËñð ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÃÆéÆ: îÆå êÌèÅé
Áå¶ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ç¶ êÌèÅé Ã: ÜÆ.ÁËÃ. ïÔñ ÃÕ¼åð ê³ÜÅì êÌç¶ô
Õ»×ðà çÅ ÇÂÕñ¯åÅ ê¹¼åð å¶ ê³Ü íËä» çÅ íðÅ, ÁÅóåÆ ÁËïÃƶ²ôé
ê³ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ íåÆÜÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Á³Çåî
ÃÃÕÅð ò¶ñ¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ÇòèÅé ÃíÅ ê̯: çðìÅðÆ ñÅñ, ìÅìÅ Õ°¿îÅ ÇÂ:
ÕÅñÜ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ìÅìÅ ×¹ðÇê³çð ÇÃ³Ø òâÅñÅ, ÇòèÅÇÂÕ úî êÌÕÅô
ïéÆ, Õ½ºÃñð ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, ÃÅìÕÅ î¶Áð é×ð Çé×î ùéÆñ ç¼åÆ,
Õ½ºÃñð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Çâ¿êÅ, á¶Õ¶çÅð
ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ï±æ Õ»×ðà ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ðÇò¿çð Á»òñ»,
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìåðÅ, Ç÷ñ·Å Õ»×ðà ôÇÔðÆ êÌèÅé Ü×ÜÆå ÃÇÔç¶ò, ÃÅìÕÅ
êÌèÅé ܯÇ׿çðêÅñ ãƺ×ðÅ, á¶Õ¶çÅð ðåé ÇÃ¿Ø Ã¯Ôñ, ÕðîÜÆå ÇóØ
Çã¼ñ¯º, ÁÅóåÆ ÁËïÃƶôé ÞìÅñ ç¶ êÌèÅé ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø í¯ÜÆÁÅ, î³âÆ
Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé éÇð³çð ÇÃ³Ø ÛÅêÅ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: ×¹ðìÚé ÇóØ
ì¹ðÜ, Ã: ñÖìÆð ÇÃ³Ø ì¹ðÜ ôËñÆ Õ½ºÃñð, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çð³àÈ, ìÅìÅ
ôîô¶ð ÇÃ³Ø Õ¯ÔðÆ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø å°¿×, éòçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ, ÃðìÜÆå
ÇÃ³Ø ñÅàÆ ìñÅÕ ÔðÆê¹ðÅ, âÅ: ýçÅ×ð ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé å¶ÜêÌÆå
ÇÃ³Ø êÆàð, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Õ¯à, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ÇåñÕ ðÅÜ êÅÃÆ,
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ùÖìÆð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÌçÆê ÇÿØ
òÅñÆÁÅ ç¶ Øð ç¹¼Ö Ã»Þ» Õðé 깼ܶ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇóØ
ìÅçñ Á¼Ü òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð å¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ ôÇÔðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ
êÌèÅé êÌçÆê ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ç¶ Øð ׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Õ°ñçÆê ÇóØ
ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÆ î½å Óå¶ â±¿Ø¶ ç¹Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ìÅçñ
寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ éÅñ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ðÅÜ îÇÔ³çð ÇóØ
îÜÆáÆÁŠÿÃç î˺ìð, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, ÇòèÅÇÂÕ
dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ, ¶. ÁÅð. îñÕÆå ÇÃ³Ø ÁËî. ÁËñ. ¶., ê̯:
ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ ÇòçÅÇÂÕ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ðåé, ÁÜÅÇÂì ÇóØ, ðÅÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø ðÈìÆ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðåé, Õ°ñò¿å ìÆð ÇóØ, âÅ: Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ï±.
Õ¶., êðîÜÆå Õ½ð, ùÖò¿å Õ½ð, ÜÇå¿çð Õ½ð, îÇÔ³çð Õ½ð, ùÇð¿çð
Õ½ð, éÇð³çðÜÆå ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ, ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ
ÕÅñÜ, á¶Õ¶çÅð Á³×ð¶÷ ÇóØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼Õ î¹Õ¿ç, ×¹ðî¶Ü ÇóØ
ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, âÆ. ÃÆ. Á³ÇîÌåÃð Ã: ÕÅÔé ÇÃ³Ø êù, ê¹Çñà ÕÇîôéð
òÇð³çð Õ°îÅð, ÕÇîôéð é×ð Çé×î âÆ. êÆ. ÁËÃ. Öðì¿çÅ, ÁËÃ. êÆ. î¼Öä
ÇÃ³Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Á¼Ü AC îÅðÚ ù ÃæÅÇéÕ
õÅñÃÅ ÕÅñÜ AA òܶ, ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ B òܶ Ö¶â ÇÂéÅî ò¿â
ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä À°êð¿å ôÅî ù ÁñëÅ ò¼é îÅñ ÇòÖ¶ éò¶º ÇÃé¶îÅ Øð
çÅ À°çØÅàé Õðé׶Í
dzâÆÁé ÁÅÇÂñ ò¼ñ¯º ÖêåÕÅð ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃîÅ×î
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ܼÃ)-dzâÆÁé ÁÅÇÂñ ÕÅðê¯ð¶ôé ò¼ñ¯º ÖêåÕÅð» ù
ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÇÔ¼å ÁÅð¿íÆ ÒÚËµÕ Á˺â Çë¼ñÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃæÅéÕ ÇéÔÅñ÷
êËàð¯ òðñâ ÇòÖ¶ ÖêåÕÅð ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ
êÌèÅé×Æ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ú.êÆ. ïéÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅðê¯ð¶ôé
ç¶ ÃÆéÆ: âòÆ÷éñ Çðà¶ñ öñ÷ îËé¶Üð ÃÌÆ ðÅÜÆò Á×ðòÅñ é¶ ÇÂÕ¼åð
ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð å¶ñ ÖêåÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ òÅÔé
ÇòÚ å¶ñ íðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ À°Ã çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ å¶ ÇîÕçÅð ÷ðÈð Ú˵Õ
ÕðéÍ
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶à
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-ÔñÕÅ ç¼ÖäÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: dzçðìÆð
ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ çÆ ê̶ðäÅ ÃçÕÅ Á¼Ö» çÅé Õðé òÅñ¶ Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆ
í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ÔÅñ, ׶à í×å» òÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, ÇòèÅÇÂÕ Ç³çðìÆð
ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ã: ÔðîéÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ
ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÇÔå òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð, Õ½ºÃñð éòçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ,
ùÇð³çð Ú½èðÆ, êÌèÅé Õîñ Õ¯ÔñÆ, Çòܶ Õ°îÅð Õ½ºÃñð, ÃòðéÕÅð êÌèÅé
ðÅÕ¶ô Õ°îÅð î¶Ôðê¹ðÅ, çÆê ÇÃ³Ø Õ¿ì¯Ü, î¹ñÖ ðÅÜ, Ü×ééÅæ, êÌÕÅô
ÇÃ³Ø Ú¼ÕÆ òÅñ¶, ÁîðÜÆå ÇóØ, ÃåìÆð ÇÃ³Ø ìÜÅÜ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÚÆî» ìÅá ÇòÖ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÇÔî îÆÇà³×
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AC îÅðÚ (ô¶Ç¦çðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜé)-Á¼Ü ÇÂæ¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ À°ê
î³âñ ç¶ Çê³â ÚÆîÅ ìÅá ÇòÖ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³×
Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÁÃðÆÕÅ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé
Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø ìÅá À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà³× ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜñÅñ À°Ãî» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ ðÔÆÁ» ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôÅÔÆ áÅá
éÅñ Ú¯ä» Çܼå¶×Å Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃðéÅ ×ð¹¼ê ù ê³ÜÅì ç¶ ÁäÖÆñ¶ ñ¯Õ
Õç¶ òÆ î³ÈÔ éÔƺ ñÅÀ°ä×¶Í ÁîðÆÕŠ寺 깼ܶ Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø ìÅá
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÇòÚ ê³ÜÅì ÇòÚ
ðÇÔÕ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ íðò» ÃÅæ ç¶ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÁÜÆå
ÇÃ³Ø ÇèÁÅéê¹ð î˺ìð Ç÷ñ·Å êÌÆôç, Üæ¶çÅð ÃÈðåÅ ÇÃ³Ø î˺ìð ìñÅÕ
ÿîåÆ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ ÃÅìÕÅ êÌèÅé, Ã: ÕôîÆð ÇÃ³Ø ìÅá, î¬Õ
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú ÇèÁÅéê¹ð, ìÅìÅ ñÖìÆð ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ, ðäÜÆå ÇóØ,
Ãòðé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ÕÅìñ ÇóØ, êÌ×à ÇÃ³Ø á¼áÆÁ» Áå¶ Ô¯ð
ôÖÃÆÁå» ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÆ.âìñï±.âÆ. ï±éÆÁé ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ê¹åñÅ ÃÅóé çÅ ÁËñÅé
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ð¶ôî ÇóØ)-êÆ.âìñï±.âÆ. ëÆñâ å¶ òðÕôÅê ï±éÆÁé
÷¯é Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ¯º î¹ñÅ÷î» çÆÁ» î³×» ù ñË Õ¶ AG îÅðÚ ù ÇâêàÆ
ÕÇîôéð çøåð ÇòÖ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì çÅ ê¹åñÅ ÃÅóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
êÌËà ù ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÷¯é ç¶ Üé: ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà Ã å¶× ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, Á³×ð¶Ü ÇóØ, ìñÕÅð ÇóØ
÷¯é êÌèÅé, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ÚðéÜÆå ÇóØ, Ãòðé ÇóØ, í¹Çê³çð
ÇóØ, ÃðìÜÆå ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅñÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇéÜÅîê¹ðÅ,
åðñ¯Úé ÇóØ, ÔðíÜé ÇóØ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ëð÷Æ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. å¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ é¶ âÕÅð¶ BF ñ¾Ö
Ú³âÆ×ó·, AC îÅðÚ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ìÆå¶ ÇçéÄ Ú§âÆ×ó· êzËÃ
Õñ¾ì ÇòÖ¶ ççÆê Õ½ð éÅî çÆ ñóÕÆ é¶ ê¾åðÕÅð» 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðŶկà
çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü¯ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÆ ÚñÅÀ¹ºçÅ þ, é¶ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ
ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñÅó¶ éÅñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ é» Óå¶ À¹Ã ç¶ îÅÇêÁ» 寺 BF
ñ¾Ö ð¹ê¶ á¾× ñ¶ å¶ À¹Ã éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñÅ ñÅóÅ À¹Ã 鱧 Û¾â Õ¶
òÅêà ÕËé¶âÅ í¾Ü Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô Ô¹ä ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ð¹ñä ñÂÆ î÷ì±ð
þÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ ò¾ñ¯º
îÆâÆÁÅ ç¶ ð±ìð± ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ç¹ÇÖÁÅðÆ Ã§çÆê Õ½ð é¶ ð¯ºç¶ ԯ¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ D ¶Õó ÷îÆé ÃÆ Ü¯ ÇÕ À¹Ã é¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯
òÅñ¶ ç¶ Þ»Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×ÇÔä¶ èð Çç¾åÆ å¶ BF ñ¾Ö ð¹ê¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯
òÅñ¶ å¶ è¯Ö¶ìÅ÷ ñÅó¶ 鱧 ç¶ Çç¾å¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà ׾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹Õå ñÅóÅ êÇÔñ» òÆ Çå§é ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» 寺 êËö
á¾× ü¾ÕÅ þ å¶ À¹Ã ç¶ B ì¾Ú¶ òÆ ÔéÍ
îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðé ñ¾×¶-ðÅî±òÅñÆÁÅ
Ã. ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ á¾× ¶ܧ໠寺 ìÅÁç Ô¹ä îËÇðÜ
ÇìÀ±ð¯Á» òÅñ¶ òÆ ñóÕÆÁ» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðé ò¾ñ å¹ð ê¶ ÔéÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¾Ã¶ ÇÕ À¹Ã é¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö á¾× ¶ܧà Ü» á¾×
îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ þ, ÜçÇÕ ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ B@
Õð¯ó çÆ á¾×Æ ñ¯Õ» éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãî±Ô ÃðÔ¾ç ç¶ î¾ÃÇñÁ» Óå¶ ×¾ñìÅå BH 寺 Ô¯ò¶×Æ
×¾ñìÅå ç¶ Â¶Ü§â¶ Ãì§èÆ íÅðå ÇòÖ¶ îÆÇà§×
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç, AC îÅðÚ (ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ð±ìÆ)-íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ô» ç¶
Ãî±Ô ò¾â¶ ۯචÃðÔ¾çÆ îÃÇñÁ» Óå¶ BH 寺 CA îÅðÚ å¾Õ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶
Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ×¾ñìÅå ç¶ Â¶Ü§â¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ç¶ô ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶
Á×Åú ÇèÁÅé ÇÔ¾å ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾Ü ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÕÅéëð§Ã ÔÅñ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ð¶º÷ð ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ.
ÜÆ. ê¾èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé îÆÇà§§× Ô¯ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁàÅðÆ
òÅÔ×Å ÃðÔ¾ç ðÃå¶ íÅðå Á§çð îÆÇà§× ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé
ð¶º÷ð ç¶ Çìz׶âÆÁð Õðéñ ÜÆÁ», Õðéñ ô¶ð Ü§× çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚÅð
ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃúº ¶ܧâÅ îÆÇà§× ÇòÚ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶
âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ã: ÜÅ×Æð ÇÃ§Ø Ãð», âƶ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃzÆ âÆ. Õ¶. ê»â¶
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¿Ü ÁÇèÕÅðÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Ô¯ä ÜÅ
ðÔÆ âÆ. ÜÆ. ê¾èð ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà§× ÇòÚ íÅðå
êÅÇÕÃåÅé ç¶ô» ç¶ ÃðÔ¾çÆ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¾ñ 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé îÔÆé¶ ìÅÁç Áå¶ ÇåîÅÔÆ îÔÆé¶ ìÅÁç Ô¹§çÆ îÆÇà§×
ÇòÚ Ü¯ ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé ÃðÔ¾çÆ îÃñ¶ Ô¾ñ éÔƺ Ô¹§ç¶ À¹Ô îÃñ¶ òÆ
ÇÂà âÆ. ÜÆ. ê¾èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Çå§é Ççé»
×¾ñìÅå ÓÚ Ô¾ñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í íÅðå Á§çð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ îÆÇà§× ÇòÚ íÅðå
òÅñ¶ êÅÇÃúº âÆ. ÜÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Ã: êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÇÃ¾è± Áå¶
êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÇÃúº êÅÇÕÃåÅé ð¶º÷ð ç¶ âÆ. ÜÆ. î¶Üð Üðéñ ÜéÅì
îÔ¹§îç ïÅÕ±ì ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ Ô¯ð òÆ ÃðÔ¾çÆ À°µÚ
ÁÇèÕÅðÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í íÅðå ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Â¶Ü§âÅ îÆÇà§× ÇòÚ¾ Á¾Ü ÁàÅðÆ
ÃðÔ¾ç ÇòÖ¶ êÅÇÕ ð¶º÷ð» 寺 ÇÂñÅòÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ Õî»â˺à ÃzÆ
ùî¶ð ÇçØ, ÇâêàÆ Õî»â˺à Ã: ñÖòÆð ÇÃ§Ø ôÅÇîñ ԯ¶Í
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ê¼ÇâÁÅäŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå åðÃï¯×
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AC îÅðÚ (ðÅÜé)-ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì 寺
ê¼ÇâÁÅäŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÁÇå åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ ìÕÅñÅ
î¯ó Óå¶ ð¶ñò¶ ê¹¼ñ À°êð ëñÅÂÆ úòð À°ÃÅðÆ ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé Á³ÇîÌåÃð
寺 ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÁÅÇç ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇÂÁÅ ê¼ÇâÁÅäÅ ÔÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ
êÌî¹¼Ö îÅð× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÁÇå åðÃï¯× ÔËÍ
ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃóÕ ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ô¯ÌîäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñ òÆ Á¼Ü ÁäïÇèÁÅ Õ˦âð ÜÅðÆ Õð¶×Æ
Á³ÇîÌåÃð, AC îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-ô¯ÌîäÆ ê³æÕ Õ½ºÃñ òñ¯º òÆ Á¼Ü ÁäïÇèÁÅ
éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð Á¼Ü ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ô¯ÌîäÆ ê³æÕ
Õ½ºÃñ ç¶ ÃÕ¼åð îÇÔ¿çð ÇÃ³Ø è¹¿éÅ é¶ Çç¼åÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çÈÃð¶
êÅö ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Á¼Ü AD îÅðÚ ù ïÇèÁÅ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÇðñÆ÷
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ |
|
|
