|
|
|
 |
| |
 |
|
|
«ÇèÁÅäÅ |
|
|
|
|
|
ñ˺àð Çâ¼×ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ Ü»Ú çÅ Ô¹Õî
ܶñ· î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ î¯Ôé ç¶ÂÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñ˺àð
Çâ¼×ä éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶, éÅñ ìÅìÅ ÁÜÆå
ÇóØ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø ì¶çÆ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÃòÆð:
ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ
(êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà ÇòÚ ìÆå¶ Ççé ÇÂîÅðå çÅ
ñ˺àð Çâ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ç÷ñ·Å êÌôÅôé
ò¼ñ¯º ÁçÅñåÆ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇâêàÆ
ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ÇåòÅóÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã: Õ°ñçÆê
ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé À°êð¿å AE Ççé ç¶ Á³çð Çðê¯ðà ç¶ä
ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ ÜÅ îÇÔÕîÅ Ü»Ú
ç½ðÅé ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ܶñ· î³åðÆ Üæ¶:
ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ î¯Ôé ç¶ÂÆ úÃòÅñ ÔÃêåÅñ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÷ÖîÆÁ» ç¶
ÇÂñÅ÷ çÆ âÅÕàð» êÅïº ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä
çÅ òÅÁçÅ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ìÆå¶ Ççé ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ G î÷çÈð» ÇòÚ¯º
C ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÆåÆ ðÅå ÔÆ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç ÇÕ ìÅÕÆ ÷ÖîÆÁ» çÆ
ÔÅñå Öåð¶ 寺 ìÅÔð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ØàéÅ Ã î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º
ÕÆå¶ ë½ðÆ ðÅÔå ìÚÅú ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã À°é·» ç¶ éÅñ ìÅìÅ
ÁÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êé¶Ãð,
ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ, ÃÆîÅ ×ð×, Áå¶ âÅ: Çòܶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Áðé¶ÜÅ ï±æ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Ã.
ð.)-ï±æ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ îÆÇà³× Ã: îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø àÆàÈ
çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ
ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã Üæ¶ì¿çÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ã: àÆàÈ
×¹ÇñÁÅäÆ é¶ î˺ìð» ù ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ù å¶÷ Õðé
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Ã: ÚðéêÌÆå ÇÃ³Ø Áðé¶ÜÅ ù Üæ¶ì¿çÆ çÅ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã: Áðé¶ÜÅ é¶ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô
Ç÷¿î¶òÅðÆ ù éÆåÆ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è é½ÜòÅé» ù
Üæ¶ì¿çÆ éÅñ ܯóä×¶Í ÇÂà Ã Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø éðÈñÅ, éð¶ô Õ°îÅð Ãî¶å ÕÂÆ
ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
öçð ñÇÔð ç¶ îÔÅé ôÔÆç ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃæÅêå
ùé¶å («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ×çðÆ ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø ç¶ Ø¯ó¶ òÅñ¶ ì¹¼å çÆ ÃæÅêéÅ
Ã Õðéñ ܶ. Á˵Ã. ìðÅó, ÜÃò¿å ÜÆðÖ Áå¶ ÕÅîð¶â Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á òðÕðÍ åÃòÆð: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ
(×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ îÔ» ÃíÅ «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ íÅé
ÇÃ³Ø ×çð îËî¯ðÆÁñ àð¼Ãà ×çð ñÇÔð ç¶ îÔÅé ôÔÆç ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø Ã¹é¶å ç¶
ÁÅçî Õ¼ç دó ÃòÅð ì¹¼å çÅ À°çØÅàé Á¼Ü À°é·» çÆ Üéî íÈîÆ Ã¹é¶å ÇòÖ¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ì¹¼å à¯ÔÅäÅ (ÔÇðÁÅäÅ)
ç¶ À°Ø¶ îÈðåÆÕÅð ùéÆñ ÃÌÆîÅé ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÿÃæÅò»
ç¶ êÌèÅé Õðéñ ܶ. ÁËÃ. ìðÅó, Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÃò¿å ÜÆðÖ, Çò¼å ÃÕ¼åð
×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ԯ¶ ÇÂà À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ã ôÔÆç í×å
ÇÃ³Ø çÅ íÅäÜÅ ê̯: Ü×î¯Ôä ÇóØ, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Õî¶àÆ Ü¦èð ç¶ Áî¯ñÕ
ÇÃ³Ø Áå¶ ç¶ô í×å ×çðÆ ìÅì¶ ïÅç×Åð Õî¶àÆ ã¹âÆÕ¶ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çðôé
ÇÃ³Ø í¹¼ñð ò¼ñ¯º ÇÂéÕñÅìÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ì¹¼å 寺 êðçÅ À°áÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ê̯: Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» çÆ ÇòðÅÃå Áå¶ ÇòÚÅð»
ù êÌë¹¼ñå ÕðéÅ Á¼Ü Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ôÔÆç
í×å ÇóØ, ðÅÜ ×¹ðÈ Ã¹Öç¶ò ç¶ ÇòÚÅð» Áé°ÃÅð íÅðå çÅ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜ êÌì¿è
À°Ãð Ü»çÅ å» Á¼Ü çÆ åð·» ÇÂæ¶ ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, í¹¼Ö îðÆ Áå¶
×¹¿âÅ×ðçÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÃÆ Ô¯äÆÍ ÕÅîð¶â Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø , ÕËé¶âŠ寺
Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¿¹Ú¶ ÇÂéÕñÅìÆ åðÕôÆñ ÁÅ×È ÁòåÅð Ç×¼ñ é¶ é½ÜòÅé» ù
ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ܯ Çòç¶ôƺ ÜÅä ñÂÆ òÔÆð» ؼå ðÔ¶ Ôé, ù ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ ÁêäÅÕ¶ ç¶ô ç¶ ×ñå êÌì¿è ÇÖñÅø ñÅîì¿ç Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ×çðÆ ìÅìÅ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ññ寺 ïÅç×Åð Õî¶àÆ Áå¶
ÃÅìÕÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×È îÅÃàð íÜé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂà Ã Õðéñ
ìðÅó ò¼ñ¯º ÁŶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÿÚÅñé ÜÃò¿å ÜÆðÖ é¶ ÕÆåÅÍ
ç¯-ð¯²÷Å ÕÇòåÅ À°åÃò ô°ðÈ-ÕÇòåÅ ç¶ êzòÅÔ é¶ Ãð¯å¶ î§åð î°×è ÕÆå¶
ñ°ÇèÁÅäÅ AC îÅðÚ (ÁôòéÆ
ܶåñÆ)-ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ éòƺ Çç¼ñÆ Áå¶ ôìç ñ¯Õ êÌÕÅôé «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°çî
éÅñ Á¼Ü ÇÂæ¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕäÕ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ ô¹ðÈ
ԯ¶ ç¯-ð¯÷Å À°åð êÈðìÆ Áå¶ À°µåðÆ ÕÇòåÅ À°åÃò ç½ðÅé ÕÇòåÅ ç¶ êzòÅÔ
é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù î§åð î°×è ÕÆåÅÍ ê§ÜÅìÆ, ÕôîÆðÆ, ì§×ÅñÆ å¶ îäÆê°ðÆ ôÅÇÂð»
é¶ ÕÅÇò î¶ñ¶ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× î°¼Ö
îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í À°é·» ê§ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòÚ êÆ.
¶. ïÈ. çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÕÇòåÅ À°åÃò ç¶ À°çØÅàé
î½Õ¶ ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ÇÚ§åÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö
Õ¯ÇéÁ» 寺 ÁŶ ÕòÆÁ» 鱿 ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅÍ ê§ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃè
Á§åððÅôàðÆ ÕòÆ âÅ: ððÜÆå êÅåð é¶ Õ¹¿ÜÆòå íÅôä Çç¼åÅÍ À°é·» ê§ÜÅìÆ
ÃÅÇÔå å¶ Ô¯ðé» íÅôÅò» ç¶ ÃÅÇÔå Ãì§èÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ
íÅôÅ À°ç¯º åÆÕ ÇÜÀȺçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË Ü篺 åµÕ À°Ã ù ì¯ñä, ÇñÖä Áå¶ Ã°éä
òÅñ¶ Ô¯ä å¶ Ôð íÅôÅ çÅ ÁÅêäÅ ÇÂÕ ò¼ÖðŠõÇíÁÅÚÅð ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅìÆ
ÕÇò¼åðÆ ÁîðÜÆå Ø°§îä, ÃòðéÜÆå ÃòÆ, ÕôîÆðÆ ÕÇòåðÆ éÃÆî ÃëÅÂÆ, ì§×ÅñÆ
ÕÇòåðÆ îéçÅÕðéåÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ðäÅÂÆÁ», ÜçÇÕ îéÆê°ðÆ íÅôÅ çÆÁ»
ÕÇòåÅò» âÅ: ÁÅåîÜÆå é¶ Ã°äÅÂÆÁ»Í À°çØÅàéÆ ÃËôé çÆ êzèÅé×Æ ÁÕÅçîÆ ç¶
îÆå êÌèÅé å¶ êzÇõè ÇòçòÅé âÅ: ðÇå§çð ÇÃ§Ø éÈð é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ çÅ ÇÂÔ î°¼Ö àÆÚÅ
ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆÁ» å¶ íÅôÅò» ç¶ ôÅÇÂð»-ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» ù ÇÂÕ î§Ú À°êð
ÇÂÕ¼åð ÕðéÅ ÔËÍ
çÈÃð¶ ÃËôé çÏðÅé êzèÅé×Æ âÅ: ÜÃò§å çÆç é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì§×ÅñÆ ÕòÆ
êzìñ Õ°îÅð, ÃÅÇÂîñ Õ»åÆ çÅÃ, ÇÔ§çÆ ÕòÆ éÆñî öáÆ, ê§ÜÅìÆ ÕòÆ
êðÇî§çðÜÆå, ÇÔ§çÆ ÕòÆ î¯Ôé ÃêðÅ å¶ ôÅî ç¶ ÃËôé çÏðÅé ÁéÈê ÇòðÕ,
ìñÇò§çð çèÈ, ÁðÜÆå Õ¯Õ¶, í×òÅé Çã¼ñ¯º, í°Çê§çêzÆå, í°Çê§çðêzÆå ÕÏð,
ÇìêéêzÆå ç¶òéÆé, ×°Çð§çð ÕñÃÆ, ×°ðêzÆå, ×°ðíÜé Ç×µñ, ×°ðå¶Ü
Õ¯ÔÅðòÅñÅ, Ü×çÆô ÕÏð, ÜÃñÆé ÕÏð, ÜÃò§å Üëð, éÆåÈ Áð¯óÅ, êz¯: ðîé,
ðÇò§çð íµáñ, ÃåÆô ×°ñÅàÆ, ÃåéÅî Õ¯îñ, öòÅ ÇÃ§Ø íÅïº, ðÖç¶ò éâÅñ¯
ÁÅÇç é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåŠðäÅÂÆÁ»Í íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ò¼ñ¯º ê°ÃåÕ
êzçðôéÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ î§Ú çÚÅñé ÜÃò§å ÷øð é¶ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ å¶
ÇÚ¼åðÕÅð ÃòðéÜÆå ÃòÆ çÆÁ» 궺Çà§×» çÆ é°îÅÇÂô òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
âÅ: Ü×åÅð èÆîÅé, åðñ¯Úé Þ»â¶, ì°¼è ÇÃ§Ø éÆñ¯º, âÅ: ×°ñ÷Åð ê§è¶ð, âÅ:
ÁîðÜÆå ÇçØ, âÅ: Õ°ñÇò§çð ÇîéÔÅÃ, âÅ: ÁéÈê ÇÃ§Ø Áñ¼× 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ»
ÃÅÇÔå êz¶îÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ñ˺àð Çâ¼×ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁçÅñåÆ Ü»Ú çÅ Ô¹Õî
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà ÇòÚ
ìÆå¶ Ççé ÇÂîÅðå çÅ ñ˺àð Çâ¼×ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ç¶
îÅîñ¶ çÆ Ç÷ñ·Å êÌôÅôé ò¼ñ¯º ÁçÅñåÆ Ü»Ú ç¶ Ô¹Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ ÇåòÅóÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé
À°êð¿å AE Ççé ç¶ Á³çð Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ ÜÅ îÇÔÕîÅ Ü»Ú ç½ðÅé ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã
ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ܶñ·
î³åðÆ Üæ¶: ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ î¯Ôé ç¶ÂÆ úÃòÅñ ÔÃêåÅñ ×Â¶Í À°é·»
é¶ ÷ÖîÆÁ» ç¶ ÇÂñÅ÷ çÆ âÅÕàð» êÅïº ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÖðÚÅ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÅÁçÅ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ìÆå¶ Ççé ÇÂà ØàéÅ
ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ G î÷çÈð» ÇòÚ¯º C ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÆåÆ ðÅå ÔÆ Û°¼àÆ ç¶
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç ÇÕ ìÅÕÆ ÷ÖîÆÁ» çÆ ÔÅñå Öåð¶ 寺 ìÅÔð ç¼ÃÆ Ü»çÆ
ÔËÍ À°é·» é¶ ØàéÅ Ã î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ë½ðÆ ðÅÔå ìÚÅú ÕÅðÜ»
çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã À°é·» ç¶ éÅñ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ
Ç×¼ñ, ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êé¶Ãð, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ,
ÃÆîÅ ×ð×, Áå¶ âÅ: Çòܶ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Áðé¶ÜÅ ï±æ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Ã. ð.)-ï±æ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ îÆÇà³×
Ã: îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø àÆàÈ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ
ÇòÚ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã Üæ¶ì¿çÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ
ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Ã: àÆàÈ ×¹ÇñÁÅäÆ é¶ î˺ìð» ù ÃîÅÇÜÕ
ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ù å¶÷ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã
Ã: ÚðéêÌÆå ÇÃ³Ø Áðé¶ÜÅ ù Üæ¶ì¿çÆ çÅ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ Ã: Áðé¶ÜÅ é¶ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ç÷¿î¶òÅðÆ ù
éÆåÆ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è é½ÜòÅé» ù Üæ¶ì¿çÆ
éÅñ ܯóä×¶Í ÇÂà Ã Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø éðÈñÅ, éð¶ô Õ°îÅð Ãî¶å ÕÂÆ
ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
öçð ñÇÔð ç¶ îÔÅé ôÔÆç ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃæÅêå
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ îÔ» ÃíÅ «ÇèÁÅäÅ
Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø ×çð îËî¯ðÆÁñ àð¼Ãà ×çð ñÇÔð ç¶ îÔÅé ôÔÆç
ìÅìÅ íÅé ÇÃ³Ø Ã¹é¶å ç¶ ÁÅçî Õ¼ç دó ÃòÅð ì¹¼å çÅ À°çØÅàé Á¼Ü À°é·»
çÆ Üéî íÈîÆ Ã¹é¶å ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ì¹¼å à¯ÔÅäÅ (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶ À°Ø¶ îÈðåÆÕÅð ùéÆñ ÃÌÆîÅé
ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÿÃæÅò» ç¶ êÌèÅé Õðéñ ܶ. ÁËÃ.
ìðÅó, Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÃò¿å ÜÆðÖ, Çò¼å ÃÕ¼åð ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ԯ¶ ÇÂà À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ã ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ íÅäÜÅ ê̯: Ü×î¯Ôä
ÇóØ, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Õî¶àÆ Ü¦èð ç¶ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¶ô í×å ×çðÆ ìÅì¶
ïÅç×Åð Õî¶àÆ ã¹âÆÕ¶ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çðôé ÇÃ³Ø í¹¼ñð ò¼ñ¯º ÇÂéÕñÅìÆ
éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ì¹¼å 寺 êðçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ê̯:
Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» çÆ ÇòðÅÃå Áå¶ ÇòÚÅð» ù êÌë¹¼ñå ÕðéÅ
Á¼Ü Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ
×¹ðÈ Ã¹Öç¶ò ç¶ ÇòÚÅð» Áé°ÃÅð íÅðå çÅ ÃîÅÇÜÕ ðÅÜ êÌì¿è À°Ãð Ü»çÅ
å» Á¼Ü çÆ åð·» ÇÂæ¶ ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, í¹¼Ö îðÆ Áå¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ
ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÃÆ Ô¯äÆÍ ÕÅîð¶â Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø , ÕËé¶âŠ寺 Çòô¶ô
å½ð Óå¶ êÔ¿¹Ú¶ ÇÂéÕñÅìÆ åðÕôÆñ ÁÅ×È ÁòåÅð Ç×¼ñ é¶ é½ÜòÅé» ù ÇÕÔÅ
ÇÕ Á¼Ü ܯ Çòç¶ôƺ ÜÅä ñÂÆ òÔÆð» ؼå ðÔ¶ Ôé, ù ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ ÁêäÅÕ¶ ç¶ô ç¶ ×ñå êÌì¿è ÇÖñÅø ñÅîì¿ç Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ×çðÆ ìÅìÅ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ññ寺 ïÅç×Åð Õî¶àÆ Áå¶
ÃÅìÕÅ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×È îÅÃàð íÜé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂà Ã
Õðéñ ìðÅó ò¼ñ¯º ÁŶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÿÚÅñé ÜÃò¿å ÜÆðÖ
é¶ ÕÆåÅÍ
ìÃêÅ òðÕð» çŠܼæÅ ðòÅéÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Ã. ð.)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ìÅÀ± Õ»ôÆ
ðÅî ç¶ Üéî Ççé Ãì¿èÆ ñÖéÀ± ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ îÔ» ðËñÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä
ñÂÆ ìÃêÅ òðÕð» çŠܼæÅ ñÖéÀ± ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
å¶ ðòÅéŠԯ¶ «ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ òðÕð» ç¶ Ü¼æ¶ é¶ êÅðàÆ Áå¶
ìÅÀ± Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã Õî»âð ìñìÆð
ÇóØ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çì¼àÅ, ùÇð³çð Çô³çÅ, ÔðîÆå ÇóØ, åÆðæ ðÅî
ôðîÅ, ðÅî îÈðåÆ, ìñÜÆå ÇóØ, Ôðì¿Ã ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ÕÇðôé Õ°îÅð
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×°ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ
ÓÚ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅ×î
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Çò. êÌ.)-×°ð° éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ îÅâñ àÅÀÈé ç¶
ê¯Ãà ×zËÜȶà ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅ×î
ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ: (ÃzÆîåÆ) ÚðéÜÆå îÅÔñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éȧ ÃÅñÅéÅ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ ÃÖå ÇîÔéå Õðé
ñÂÆ êz¶Çðå ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¶ òèÆÁÅ å¶ ÚÅéäé°îÅ íÇòµÖ çÆ ÕÅîéÅ
ÕÆåÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã§×Æå çÆÁ» è°§é» å¶ éÅÚ
ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Çîà ë¶Áðò˵ñ î¹ÕÅìñÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ (ÃÌÆîåÆ) îéÜÆå ð§èÅòÅ, âÅ: (ÃÌÆîåÆ) ÜÃÕÆðå Áå¶ ÃÌÆîåÆ
ÔðêzÆå Õ½ð ÇÂà êzÇåï¯×åÅ ç¶ ÜµÜ ÃéÍ ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ç¶ Á§å ÇòÚ Ü×îÆå
Õ½ð éȧ Çîà ë¶ÁðòËñ çÅ ÇÖåÅì ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ Ã§çÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÆ
ðéð Áµê å¶ ÁòéÆå Õ½ð é¶ çÈÜÆ ðéð Áµê çÅ ÇÖåÅì ÇÜÇåÁÅ, ÇîÃ
ÁËñÆ×˺à çÅ ÇÖåÅì ÜÃòÆð Õ½ð éȧ Áå¶ Çîà ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÃîÅÂÆñ çÅ
ÇÖåÅì Á§ÜÈ éȧ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ Çêz§ÃÆêñ âÅ: îÅÔñ é¶ ÁÅÖÆð ÇòÚ Ü¶åÈÁ»
éȧ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ëð÷Æ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. å¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ é¶ âÕÅð¶ BF ñ¾Ö
Ú³âÆ×ó·, AC îÅðÚ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ìÆå¶ ÇçéÄ Ú§âÆ×ó· êzËÃ
Õñ¾ì ÇòÖ¶ ççÆê Õ½ð éÅî çÆ ñóÕÆ é¶ ê¾åðÕÅð» 鱧 ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðŶկà
çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü¯ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÆ ÚñÅÀ¹ºçÅ þ, é¶ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ
ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñÅó¶ éÅñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ é» Óå¶ À¹Ã ç¶ îÅÇêÁ» 寺 BF
ñ¾Ö ð¹ê¶ á¾× ñ¶ å¶ À¹Ã éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñÅ ñÅóÅ À¹Ã 鱧 Û¾â Õ¶
òÅêà ÕËé¶âÅ í¾Ü Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô Ô¹ä ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ð¹ñä ñÂÆ î÷ì±ð
þÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ ò¾ñ¯º
îÆâÆÁÅ ç¶ ð±ìð± ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ç¹ÇÖÁÅðÆ Ã§çÆê Õ½ð é¶ ð¯ºç¶ ԯ¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ D ¶Õó ÷îÆé ÃÆ Ü¯ ÇÕ À¹Ã é¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯
òÅñ¶ ç¶ Þ»Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×ÇÔä¶ èð Çç¾åÆ å¶ BF ñ¾Ö ð¹ê¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯
òÅñ¶ å¶ è¯Ö¶ìÅ÷ ñÅó¶ 鱧 ç¶ Çç¾å¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà ׾ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À¹Õå ñÅóÅ êÇÔñ» òÆ Çå§é ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» 寺 êËö
á¾× ü¾ÕÅ þ å¶ À¹Ã ç¶ B ì¾Ú¶ òÆ ÔéÍ
îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðé ñ¾×¶-ðÅî±òÅñÆÁÅ
Ã. ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ á¾× ¶ܧ໠寺 ìÅÁç Ô¹ä îËÇðÜ
ÇìÀ±ð¯Á» òÅñ¶ òÆ ñóÕÆÁ» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Õðé ò¾ñ å¹ð ê¶ ÔéÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¾Ã¶ ÇÕ À¹Ã é¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö á¾× ¶ܧà Ü» á¾×
îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ þ, ÜçÇÕ ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ B@
Õð¯ó çÆ á¾×Æ ñ¯Õ» éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ãò: çñÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå çÈÜÅ Õì¾âÆ Õ¾ê ô¹ðÈ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ܶåñÆ)-ÃzÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì Ãê¯ðàà Õñ¾ì (ðÇÜ:)
Ãòܯå é×ð ò¾ñ¯ çÈÜÅ Õì¾âÆ Õ¾ê Á¾Ü ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆñ·Å ֶ⻠å¶
ìÅéÆ Ãò: Ã: çñÆê ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÇÂÔ Ö¶â î¶ñÅ Ã:
êzÆåî ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ (ÕËé¶âÅ) Áå¶ Çì§çð ×ð¶òÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶
Ã: ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø è»çðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ þÍ àÈðéÅî˺à çÅ
À¹çØÅàé çå ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯ê¯ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ Õñ¾ì ç¶ Üéðñ
ÃÕ¾åð Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ àÈðéÅî˺à ÇòÚ ñ×í× åÆÔ àÆî» é¶
íÅ× ÇñÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé ç¶ éåÆÇÜÁ» ÇòÚ F@ ÇÕñ¯×zÅî Õì¾âÆ ÇòÚ ìÆñ·Å
Çê¿â çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ Áå¶ é¾å Çê¿â çÆ àÆî é¶ çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶
´îòÅð A@,@@@ Áå¶ G@@@ ç¶ éÕç ÇÂéÅî Áå¶ àzÅøÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í Ö¶â»
ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Õì¾âÆ å¯º ÇÂñÅòÅ F@-H@ ÃÅñ ç¶ ì÷¹ð×» çÆÁ» ç½ó»
ç½ðÅé D@@ îÆàð çÆ ç½ó ÇòÚ éÛ¾åð ÇÃ§Ø Õ¯à é¶ êÇÔñÅ, ìÖÇåÁÅð ÇçØ
é¶ çÈÜÅ Áå¶ éÛ¾åð ÇÃ§Ø Ö¿éÅ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ éÕç ÇÂéÅî
êzÅêå ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ çå ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂéÅî êzçÅé ÕÆå¶
À¹æ¶ ÇÂà Õñ¾ì ç¶ éôÅ ðÇÔå ÃîÅÜ ÇÃðÜä ò¾ñ À¹Ú¶Ú¶ ïåé çÆ ôñÅØÅ òÆ
ÕÆåÆÍ Ö¶â î¶ñ¶ ù Ãøñ ìäÅÀ¹ä ÇòÚ êzèÅé Ã: ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø è»çðÅ Áå¶
Üéðñ ÃÕ¾åð Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Çì¾Õð ÇÃ§Ø é¾å é¶ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅ× ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇçØ, Ã: Ôðî¶ô ÇÃ§Ø Ç×¾ñ ÔÅÕÆ
Õ¯Ú, Ã: ÁîðÜÆå ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, Ã: ÜÃìÆð ÇçØ, úîÆ ç¾å ôðîÅ ,
îçé ñÅñ, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ðÔ¶Í
éÅÜÅÇÂ÷ À°ÃÅðÆ Çòð¹¼è òëç ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð 鱿 ÇîÇñÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ì¼åðÅ)-é×ð Çé×î ܯé-âÆ ÁèÆé ê˺çÆ Ú»ç Õñ¯éÆ
ÇòÚ Çéïî» Çòð¹¼è ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ À°ÃÅðÆ Çòð¹¼è ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ
òëç ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð ÃÌÆîåÆ ÕîñêÌÆå Õ½ð ìðÅó 鱿 ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÔ
î³× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ éÜÅÇÂÜ À°ÃÅðÆ ãÅÔÆ ÜÅò¶Í òëç ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ Ã: ðèÆð
ÇÃ³Ø ÇüèÈ Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðë C@-CE ×Ü ÷îÆé Óå¶ ÚÅð
î³ÇÜñÅ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕö Ã òÆ Çâ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃÅðÆÕðåÅ ò¼ñ¯º ç¯-ãÅÂÆ ë¹¼à À°ÃÅðÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé 寺
Á¼×¶ òÆ Õð ñÂÆ ÔË ÇÜÃçÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä å¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»
ÇÂîÅðåÆ ôÅÖÅ Áîñ¶ ò¼ñ¯º À°ÃÅðÆ ãÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ êð Ô¹ä Çëð ÚÅð
î³ÇÜñÅ ÇÂîÅðå ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ã¿êðÕ Õðé å¶ ÃÌÆîåÆ ìðÅó é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÜÅÇÂÜ À°ÃÅðÆ Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇòÇçÁÅðæä» é±¿ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC
îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ îÅâñ àÅÀ±é ç¶ ê¯Ãà
×ðËÜȶà ðÅÜéÆåÆ ÃÅôåð ÇòíÅ× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ»
ÃÆéÆÁð÷ 鱿 Çç¼åÆ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ î½Õ¶ ÕðòŶ ëËôé ô¯Á ç½ðÅé
ÇÃîðÜÆå Õ½ð ÒÇîà ë¶Áðò˵ñÓ Ú¹äÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ìñÇÜ¿çð Õ½ð Áå¶
ÁðÚéÅ ´îòÅð ëÃà Áå¶ ÃËÇÕ¿â ðéðÁ¼ê ðÔÆÁ»Í ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÒÇîÃ
ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÃîÅÂÆñÓ çÅ ÇÖåÅì êÈÜÅ ôðîÅ é¶ Áå¶ Çîà ÁËñÆÜ˺à çÅ
ÇÖåÅì ÕîñÜÆå é¶ ÇܼÇåÁÅÍ ÇéðäÅÇÂÕÅ çÆ íÈÇîÕÅ ÃÌÆîåÆ ðÅÜÇò¿çð,
ÃÌÆîåÆ Ã¹éËéÅçÆê Áå¶ ÃÌÆîåÆ ÁÅð. âÆ. éÂÆÁð é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÕÅñÜ
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Ã¿×Æå çÆÁ» è¿¹é» Óå¶ éÅÚ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿: ÚðéÜÆå îÅÔñ
é¶ Ü¶å± ÇòÇçÁÅðæä» é±¿ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ ç¶ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¼Ö
çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ
ì¾åðÅ ÕñÅæ îðÚ˺à ÁËïÃƶôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ìä¶
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ê. ê.)-ñ¹ÇèÁÅäÅ Ô¯ñöñ îÅðÚ˺à ÁËïÃƶôé çÆ
ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÇòÚ êzèÅé òܯ üä¶ ×¶ ìñç¶ò åé¶ÜÅ é¶ ÁËïÃƶôé
ç¶ î˺ìð» çÅ ÇòÃæÅð ÕðÇçÁ» Ã: ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø ì¾åðÅ î¹ÖÆ Ü¶. ܶ.
àËÕÃàÅÂÆñ ù ÁËïÃƶôé çÅ Ú¶ÁðîËé æÅÇêÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ì¾åðÅ é¶
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé ò¾ñ¯º ýºêÆ ×ÂÆ ÇÂà Ç÷§î¶òÅðÆ ù
êÈðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ ÇéíÅò»×ÅÍ ÁËïÃƶôé Õ§ÃðÜ ò¾ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶
ÕÅðÜ» ù òè¶ð¶ êÅðçðôåÅ éÅñ Õð¶×Æ Áå¶ ÁËïÃƶôé ç¶ î˺ìð» Áå¶
×¹¼Üðîñ ð¯â å¶ ÁËïÃƶôé éÅñ Ãì§Çèå ç¹ÕÅéçÅð» ù çðê¶ô ÁÅÀ¹ºçÆÁ»
Ãî¾ÇÃÁÅò» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¾ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ñÅíêÅåðÆÁ» 鱿 êËéôé» ò¿âÆÁ»
íÅîÆÁ» Õñ», AC îÅðÚ (ê. ê.)-Çê³â ìÈæ×ó· ÇòÖ¶ î˺ìð ìñÅÕ Ã¿îåÆ
åÅÜêÇò¿çð ÇÃ³Ø ðá½ð Áå¶ Ãðê³Ú éÃÆì ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º DE ç¶ ÕðÆì
ñÅíêÅåðÆÁ» 鱿 ñ×í× CGD@@ ð¹êË çÆÁ» êËéôé» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ
î½Õ¶ Ã: ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ú, î¶òÅ ÇÃ³Ø ê³Ú, î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ê³Ú, ÁòåÅð
ÇÃ³Ø ê³Ú, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê³Ú, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ê³Ú, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø êÌèÅé,
ÁîðÆÕ ÇóØ, ÿå¯Ö ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ìñòÆð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¶ôî
ÇóØ, ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÃêÅ òðÕð» çÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà¿×
íÅîÆÁ» Õñ», AC îÅðÚ (îËÔîÆ)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» 鱿 å¶Ü
Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Çê³â ìÅÜóÅ ÇòÖ¶ ñÅí ÇÃ³Ø íÅîÆÁ» î˺ìð ìñÅÕ
ÿîåÆ Áå¶ Ç³ÚÅðÜ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅÕŠ鱿 ìñÅÕ
î»×à çÅ ÃËÕàðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: íÅîÆÁÅ é¶ Ã¿ì¯èé
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÇñå ÃîÅÜ é±¿ ÜÅ×ðÈå Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ
ÜðÈðå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é±¿ îÜìÈå Õðé ñÂÆ
Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø îÇÔçÈç»,
Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø î¶ÔðìÅé, ðÅîñ¼Õ ÜîÅñê¹ð, ðÅîÅ é§ç, ùÇð³çð Õ°îÅð î¶ÔðìÅé,
ÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ ÚðéçÅà î»×à ÔÅ÷ð ÃéÍ
á¶Õ¶çÅð çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé Ãò: î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàà ׹ðéÅî ÇÃ³Ø îÅð× çÅ
Õ¿î ñàÇÕÁÅ
ñ¯Ôàì¼çÆï, AC îÅðÚ (Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø â»×¯)-Ãòð×Æ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàÃ
×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ (è»çðŠ寺 ÁÅñî×Æð) îÅð× íÅ× çÈÜÅ çÅ ÇêÛñ¶ â¶ã
ÃÅñŠ寺 Ãì¿Çèå á¶Õ¶çÅð å¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ
Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ñàÕ ðÔ¶ Õ¿î ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ ñ¯Õ/ðÅÔ×Æð, ÇÕÃÅé
òð× ÁåÆ ê̶ôÅé ÔéÍ ÇÂà îÅð× ç¶ êÅà ԯ¶ à˺âð Ãì¿èÆ êÌÅêå
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÿìð B@@H ÓÚ BDGF ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ¦ì¶ ÇÂà îÅð× ù
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ò¼ñ¯º A Õð¯ó F@ ñ¼Ö çÆ ñÅ×å éÅñ
à˺âð êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× çÆÁ» ôðå» Áé°ÃÅð ÇÂà îÅð× ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ Â¶Ü¿ÃÆ
ÃÆ×ñ Çìñâð÷ «ÇèÁÅäÅ é¶ à˺âð ÇñÁÅ å¶ ÜñçÆ ÔÆ îÅð× ù ìäÅÀ°äÅ åËÁ
ÕÆåÅ ÃÆ, êÌ¿å± ÇÂÃç¶ À°ñà ÇÂà îÅð× çÅ Á¼è ÇòÚÕÅð ñàÕ ÇðÔÅ Õ¿î
Á¼Ü ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ÃÆìå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅð× å¶ ADHA ð¹ê¶ êÌåÆ
ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð ç¶ î¹åÅÇìÕ âìñï± ìÆ. ÁËî. (ê¼æð çÆ Õ°àÅÂÆ) êÅÂÆ
ÜÅäÆ ÃÆ êÌ¿å± á¶Õ¶çÅð ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ ÖÜÅé¶ ù ÚÈéÅ ñÅÀ°ä çÆ éÆïå
éÅñ ÇÂæ¯ AB@@ ð¹ê¶ êÌåÆ ÇÕÀ±ÇìÕ îÆàð òÅñÅ òËà ÇîÕà îÕËâî êÅ Õ¶
ÇÜ¼æ¶ ê¼æð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕðÆì CE ñ¼Ö ð¹ê¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º òÅèÈ
òÃÈñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ îÅð× ç¶ ç¯ò¶º êÅÃƺ Ǽ໠çÆ ÇÕéÅðÆ éÅ ñ×Å
Õ¶ á¶Õ¶çÅð é¶ îÇÔÕî¶ çÆ ÇîñÆ í¹×å éÅñ ÇÃ¼è¶ ÔÆ ÃðÕÅð 寺 ÕðÆì G
ñ¼Ö ð¹ê¶ òÃÈñ Õ¶ Á³×ÈáÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Á¼Ü Õ¼ñ· À°Õå îÅð×
çÅ Õ¿î á¼ê ÇêÁÅ ÔË, êÌ¿å± ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇԼö å¶ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÁËÃ.
âÆ. ìÆ. ÃÆ. «¼Õ çÆ ìÜÅÇ ÁåÆ ØàÆÁÅ çð÷¶ çÆ ìÆ. ÁËî. «¼Õ êÅÂÆ ×ÂÆ
ÔËÍ Ü¯ ÇÕö òÆ à˺âð ÓÚ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º îé÷Èð éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÕÃÅé
é¶Õ ÇóØ, ×¹ðî¶ñ ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ðÅî ÁÅÃðÅ ÇóØ, ×¹ðç¶ò ÇóØ,
ÔðÇî³çð ÇóØ, ôÅî ÇóØ, Áîð ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ìÔ¹å êð¶ôÅé
ÔéÍ Ü篺 ÇòíÅ× ç¶ ÁËÃ. âÆ. ú. çñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¹ä¶ ÔÆ éò¶º âòÆ÷é ÓÚ ÁŶ Ôé, Üç ÇÕ á¶Õ¶çÅð ù Çç¼å¶
ÜÅä òÅñ¶ à˺âð ð¯à ìÅð¶ ÁËÃ. ÂÆ. ù êåÅ ÔË, À°Ô å» ÇÃðø Õ¿î ÕðÅÀ°ä
òÅñ¶ ÔéÍ Ü篺 ÁËÃ. ÃÆ .îçé ì»Ãñ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ À°Ô ×¼ñ àÅñ ׶Í
ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶
êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ ê³ÜÅì 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ
îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» 鱿 ê̶ôÅé ÔÆ ÕÆåÅ-Ü¿×Æ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð
Ã: ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø Ü¿×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ é¶ ñ¯Õ» 鱿 ÇéðÅô Õðé 寺 ÇÃòÅÇÂ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ã:
Ü¿×Æ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ
øËÃÇñÁ» ÕÅðé ÜéåÅ ç¹ÖÆ Áå¶ ê̶ôÅé ÔËÍ Ã: Ü¿×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶
Çå¿é ÃÅñ» ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ òÆ ê̯ÜËÕà î¹Õ¿îñ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ
ÔÆ ÁËñÅé¶ ×¶ ê̯ÜËÕà» À°êð Õ¯ÂÆ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ×¼êÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÃòÅÇ ÞÈá ì¯ñä ç¶
Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¿é òÇð·Á» çÆ êÌÅêåÆ éÔƺ ÔËÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Çé¼Þð)-×¹ðÈ éÅéÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé,
×¹¼ÜðÖÅé Õ˺êÃ, îÅâñ àÅÀ±é, ç¶ Õżîðà Áå¶ êÌì¿èÕÆ ÇòíÅ× ÇòÚ ìÆ
ÕÅî Áå¶ ìÆ ìÆ Â¶ çÆÁ» çÈÃð¶ ÃÅñ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ
çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆÍ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇÂÃ
î½Õ¶ ð¿×Å-ð¿× ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà ÇòÚ ê¼ÛîÆ éÅÚ, í¿×óÅ Áå¶ îÅâǦ×
çÆ ÖÈì êÌÿÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ëËôé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÃîðçÆê Õ½ð ÒÇîà ë¶ÁðòËñ-B@A@Ó
Ú¹äÆ ×ÂÆÍ ÕÅÇéÕÅ ëÃà ðéð Áê ðÔÆÍ ÒÇîà ÕËàòÅÕÓ çÅ ÇÖåÅì éòðÆå Õ½ð
é¶, ÒÇîà ÇÂéÚÅÇà³× ÃîÅÂÆñÓ ôÆéî ç¶òÆ é¶, ÒÇîà ÕðÅÀ±Çé§× ×ñ¯ðÆÓ
×¹ðêÌÆå Õ½ð é¶, Çîà êðÃéËÇñàÆ çÅ ÒÜêéÆå Õ½ð é¶ Áå¶ ìËÃà ÁêÌËñ çÅ
ÇÖåÅì ÁòñÆé Õ½ð é¶ ÇܼÇåÁÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: ÕðîÜÆå Õ½ð ÇòðçÆ é¶ Ü¶å±
ÇòÇçÁÅðæä» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Ú¿×¶ íÇò¼Ö çÆ
ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ |
ç¹ÕÅé çÆ çÆòÅð å¯ó Õ¶ Ô÷Åð» çÆ Ú¯ðÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÕÌ. Çð.)-ÃæÅéÕ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ÇòÚ Ú¯ð» ò¼ñ¯º
ìÆåÆ ðÅå ÇÂÕ ç¹ÕÅé çÆ çÆòÅð å¯ó Õ¶ Ô÷Åð» ð¹ê¶ çÆ éÕçÆ Áå¶ Ô¯ð
ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ú¯ð»
ò¼ñ¯º ìÆåÆ ðÅå ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ Ú½ºÕ ÃÇæå ÁËÃ. Õ¶. ÕéëËÕôéðÆ çÆ
ç¹ÕÅé çÆ ÇêÛñÆ çÆòÅð å¯óÆ å¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ׶ Áå¶ À°æ¶ êÂÆ D@
Ô÷Åð çÆ éÕçÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú¯ðÆ çÅ êåÅ Á¼Ü Ãò¶ð¶
À°Ã òÕå ñ¼×Å Ü篺 ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ Ã¿Ü¶ Õ°îÅð À°æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÈÚéÅ
Çîñç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ú¯ð» ç¶ Ã¹ðÅ×
ñÂÆ Çë¿×ð ÇêÌ¿à îÅÇÔð» Áå¶ Õ°¼åÅ ÃÕ±ÁËâ çÆ îçç ñÂÆ ×ÂÆ, êð ê¹ÇñÃ
ù ÃøñåÅ ÔÅÇÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
ê¿ÜÅì êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ò¼ñ¯º ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶ G À¹çï¯×» Çòð¹¾è
ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð±
êÇàÁÅñÅ, AC îÅðÚ (ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º)-ê¿ÜÅì êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ç¶
Ú¶ÁðîËé ÃzÆ ðÜå Á×ðòÅñ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ êzç±ôä ð¯ÕæÅî
ì¯ðâ ç¶ é¶î» çÆ À¹¦ØäÅ ç¶ ç¯ô ÇòÚ D àÆî» é¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð «ÇèÁÅäÅ
ç¶ AC À¹çï¯×» Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º G À¹çï¯×» ù À¹¦ØäÅ ç¶
ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅì êzç±ôä ð¯ÕæÅî
ì¯ðâ ç¶ À¹ê Çéðç¶ôÕ âÅ: ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¶ÁðîËé Áå¶
î˺ìð ÃÕ¾åð âÅ: ìÅì± ðÅî é¶ D ÃÆéÆÁð òÅåÅòðä ǧÜÆéÆÁð» çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ C-C î˺ìðÆ D àÆî» ù À¹çï¯×» çÆ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÜé·»
é¶ G À¹çï¯×» ù ÕñðòÅð êÅÇÂÁÅÍ ÇÜé·» ÓÚ ÃËñ¯êÅñ âÅÇÂ§× òðÕà ë¯Õñ
ê¹ÁÅǧà, ÁËÃ.ìÆ. êz¯ÃËÃð÷ ðÅÔ¯º ð¯â, ìÆ.ÁËñ. îñÔ¯åðÅ âÅǧ×
Çê¿â î¶ÔðìÅé, í§âÅðÆ Ô¯÷ðÆ ÁËÕÃê¯ðà ðÅÔ¯º ð¯â, ÜÆ.ÁËî.ÜÆ.
êz¯ÃËÃð÷ åÅÜê¹ð ð¯â, çÆêÕ âÅÇÂ§× ÔÅÀ±Ã åÅÜê¹ð ð¯â Áå¶ ÇåzòËäÆ
êz¯ÃËÃð÷ ìÔÅçð Õ¶ ð¯â ù êzç±ôä ð¯ÕæÅî ÁËÕà åÇÔå ÕñðòÅð êÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ éî±é¶ ñË Õ¶ Á¾×¶ ÇòÃñ¶ôä ñÂÆ í¶Ü Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ
ì¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü篺 寺 êzç±ôä ð¯Õæ»î ì¯ðâ é¶ ÃÖå
ðò¾ÂÆÁÅ ô¹ð± ÕÆåÅ þ, å» ò¾Ö-ò¾Ö À¹çï¯×êåÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÃéÁå»
Óå¶ àðÆàî˺à êñ»à ñÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÕÅðòÅÂÆ Çéð§åð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ
ë˺ÃÆ âð˵à î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ü. êÌ.)-×ðñ÷ êìÇñÕ ÃÆ: Ã: ÃÕ±ñ, î¹ðÅç ê¹ðÅ
ÇòÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ë˺ÃÆ âð˵à î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ»
ÇòÚ ÇéðäÅÇÂÕ» çÆ íÈÇîÕÅ ÃÌÆîåÆ Çì³çÈ Ã¶áÆ, ìÆìÆ Ü×çÆê Õ½ð Áå¶
ÃÌÆîåÆ Çòܶ íÅðåÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÇêÌ¿: ×¹äò¿å Õ½ð é¶ êÇÔñ¶, çÈÃð¶ Áå¶
åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò¿â¶Í
Á×òÅ ÕÆåÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» ìÂÆ å¯º ìðÅîç-ç¯ Á×òÅÕÅð ÕÅìÈ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-æÅäÅ ÇâòÆÜé é§: B ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ê˺ç¶
ÇÂñÅÕ¶ Áîðê¹ðŠ寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆåÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» ù Á×òÅÕÅð»
Ãî¶å ìðÅîç Õðé ÇòÚ ÃøñåÅ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃÔÅÇÂÕ
ê¹Çñà Ãì dzÃêËÕàð Ã: ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ñóÕÆÁ»
ÕðîÜÆå Õ½ð Áå¶ ðîéêÌÆå Õ½ð ù Ü×çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅîÆ
é½ÜòÅé Á×òÅ ÕðÕ¶ ìÂÆ ñË ×¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðîÜÆå Õ½ð çÆ
À°îð BC ÃÅñ ÔË, Üç ÇÕ ðîéêÌÆå Õ½ð çÆ AC ÃÅñ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂé·» ù ê¹Çñà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ìÂÆ å¯º ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ êÇÔñÅ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ íñÕ¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ 寺 âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
é×ð Çé×î çÆ êÅðÇÕ¿× ô˵â ù Á¼× ñ¼×Æ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ îÅåÅ ðÅäÆ Ú½ºÕ ÇòÚ ÃÇæå é×ð Çé×î
çøåð ç¶ ìÅÔð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÅð» ñÂÆ ìä¶ ÇÂÕ ô˵â ù ÁÚÅéÕ Á¼×
ñ¼× ×ÂÆ Í ØàéÅ Á¼Ü Ãò¶ð¶ À°Ã òÕå òÅêðÆ Ü篺 À°Õå ô˵â ÇòÚ ÁÚÅéÕ
Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂÃçÆ ÃÈÚéÅ å°ð¿å ëÅÇÂð ÇìÌ׶â
ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ëÅÇÂð ÇìÌ׶â çÅ ÁîñÅ Á¼èŠسàÅ ìÅÁç À°æ¶ êÔ¿¹ÇÚÁ»
ÇÜà ÕÅðé À°é·» ç¶ êÔ¹¿Úä 寺 êÇÔñ» ô˵â êÈðÆ åð·» Ãó Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ
ÛéÆòÅð çÅ Ççé Ô¯ä ÕÅðé À°æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅð éÔƺ ÖóÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé
Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼× ñ¼×ä ç¶ ÃÔÆ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔÆ
ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ êÆ. ÃÆ. ÁÅð î¹ñÅ÷î òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í
ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé Á½ðå çÅ êðà گðÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ Çëð¯÷ê¹ð ÃóÕ Óå¶
ÃÇæå Ô¯àñ éÅ×êÅñ ÇðÜ˺ÃÆ ÇòÚ Çðôå¶çÅð» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä
ÁÅÂÆ ÇÂÕ Á½ðå çÅ êðà گðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êðà ÇòÚ ñ¼Ö» ð¹ê¶ ç¶ Ü¶òð,
éÕçÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÃÆÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ éòéÆå Õ½ð å¶ êåÆ
éòå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ú½ºÕ عîÅð î³âÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ çÇò¿çð Õ°îÅð
ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòéÆå Õ½ð é¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÅêäÅ êðà ïø¶
Óå¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ð» ò¼ñ¯º Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êðà ÇòÚ G@
Ô÷Åð çÆ éÕçÆ, Ã¯é¶ ç¶ Ü¶òð, ç¯ î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ã¯éÆ Õ¿êéÆ çÅ ÕËîðÅ
ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Ú¯ð» ç¶ Ã¹ðÅ× ñÂÆ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î çÆ
ÃÆ âÆ Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ ì¼Ú¶ Óå¶
ô¼Õ êÌ×à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÅîñÅ ÜñçÆ Ô¼ñ Õð
ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×ÆåÕÅð Ãò: Ú¿Ç×ÁÅóÅ çÆ ïÅç ÓÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Çé¼Þð)-À°Ø¶ ×ÆåÕÅð ðÔ¶ Ãò: ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ú¿Ç×ÁÅóÅ
çÆ ïÅç ÇòÚ ã¿âÅðÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÕðòŶ ÇòôÅñ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ç½ðÅé ×ÆåÕÅð
å¶ ê¶ôÕÅð ÕðîÜÆå ê¹ðÆ, ÿ×ÆåÕÅð ñÅñ Õîñ, ×ÅÇÂÕŠùÇð³çð ïéÆÁÅ
Áå¶ ×ÆåÕÅð» ÇîðÜŠÿׯòÅñÆÁÅ Áå¶ çñÜÆå èÈñÕ¯àÆ ù ò¼Ö-ò¼Ö éÅîÆ
ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶ñ¶ ÇòÚ Ã: Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ
î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ×ÆåÕÅð ÃðìÜÆå ÇòðçÆ é¶ Ú¿Ç×ÁÅóÅ ç¶
ÜÆòé Óå¶ ð¯ôéÆ êÅÂÆÍ î¶ñ¶ ÇòÚ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ çÆê Çã¼ñ¯º, òÆð ùÖò¿å,
ÇÃîðé ׯðÅÇÂÁÅ, êð×é ÖÅé, Áîé èÅñÆòÅñ, çñ¶ð ê³ÜÅìÆ, ×¹ðìÖô
ô½ºÕÆ, í¯ñÅ Õ¯îñ, Ü×çÆô ܯå, îÆå îÅÜðÆ, ÁîðÜÆå ô¶ðê¹ðÆ, ì½ìÆ
ÇüèÈ, êÆàð ìÅòÅ, ÜË çÆê, Çéðîñ ð¯ÔÆ, ïù ç¯ðÅÔÅ, Õîñ ÇüèÈ,
àÇÔñ î¦× ÁÅÇç é¶ ×Æå ÿ×Æå ðÅÔƺ çðôÕ» çÅ îé¯ð¿Üé ÕÆåÅÍ ÕËñÅô
Õ½ð é¶ ÁŶ êåò¿ÇåÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü çŠÿÚÅñé ÇòðçÆ é¶
ÕÆåÅÍ
ìÆîÅ î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-Á¼Ü éÅçðé ÷¯é ÇÂéô¯ð˺Ã
dzêñÅÂÆ÷ ÁËïÃƶôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ Çé×î ç¶ «ÇèÁÅäÅ
î³âñ ç¶ çðÜÅ Çå¿é Áå¶ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ôÅÖÅ é§: ÇÂÕ ç¶
ÃÅÔîä¶ ìÆîÅ (ïè) Çìñ B@@H Áå¶ íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ (ïè) Çìñ B@@I ç¶
Çòð¯è ÓÚ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çìñ Ãì¿èÆ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã
î³âñ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ÇòÚ òÅèÅ
Ô¯ä éÅñ Çé¼ÜÆ Õ¿êéÆÁ» ìÆîÅ Ö¶åð ù Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ åÅÕå ÇòÚ ÁÅ
ÜÅä×ÆÁ» ÇÜà éÅñ ìÆîÅ îÅðÕÆà çÅ ô¯ôä Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ î³âñ
êÌèÅé ÕÅîð¶â Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø , ÁÅñ dzâÆÁÅ êËéôéðÜ ÁËïÃƶôé ç¶
êÌèÅé ÕÅîð¶â ìÆ. âÆ. ôðîÅ , ÕÅîð¶â ÿçÆê ×¹êåÅ, êÌèÅé ¶ܿàÃ
ÁËïÃƶôé, ÕÅîð¶â ÁËÃ. ÁËî. íÅàÆÁÅ ÃÕ¼åð éËôéñ ëËâð¶ôé ÁÅÇç é¶
òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ î¹ñÅ÷î» é¶ îé°¼ÖÆ Ü¿ÜÆð ìäÅÕ¶ ÇÂÕ Ü¹¼àåÅ çÅ
êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» Çìñ» çÆ òÅêÃÆ å¼Õ ÿØðô Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¿íÅòéÅò» ìÅð¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìÃðÅ)-ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ Õðé ç¶
ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ Ç³âÆÁÅ Ô¯ñÇâ¿×÷ ÇñîÇàâ Áå¶ Ç³âÆÁé
ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º û޶ å½ð å¶ ÇÂÕ òêÅðÕ ÃËîÆéÅð ÒÇìÜéÃ
ÁêðÇÚÀ±ÇéàÆ ÁÅêÕ¶ ØðÓ ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÇÂÛ°Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÃËîÆéÅð ç½ðÅé
ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ Ç³âÆÁÅ Ô¯ñÇâ¿×÷ ÇñîÇàâ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ÃÇÚé îÅÇðÁÅ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃËîÆéÅð çÅ î¹¼Ö î³åò íÅðå ç¶ Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ êÈðÆ
êÔ¹¿Ú ÕðéÅ ÔË å¶ ò¼â¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» éÅñ Ôð ۯචò¼â¶ ôÇÔð å¶ ÕÃì¶
ç¶ ñ¯Õ» 鱿 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóéÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ç½ðÅé ç¶ô ç¶ A@@ ç¶
ÕðÆì éÅîÆ ìð»â÷ é¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ì¶ÔåðÆé ÕÅð¯ìÅðÆ Ã¿íÅòé»
ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Á×ñ¶ F îÔÆÇéÁ» ÇòÚ çðÜé 寺
ò¼è éÅîÆ Õ¿êéÆÁ» AE@ ç¶ ÕðÆì éò¶º ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ ÁÅÀ°ñ˵à Ö¯ñ·ä×ÆÁ»
ÇÜé·» ÇòÚ¯º ðÆìÅ¼Õ Õ¿êéÆ BE 寺 C@, éËÕÃà B@ 寺 BE, Ü˵àÇÕ¿× B@
ç¶ ÕðÆì, ÁÃîÆ AE 寺 B@ Õñ¼ì ñËêàÅê D@ ç¶ ÕðÆì ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ Ö¯ñ·ä׶Í
ÇÂà ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ëð˺ÚÅÂÆ÷Æ Ç³âÆÁÅ Ô¯ñÇâ¿×÷ ÇñîÇàâ ç¶ ì¹ñÅð¶
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¿êéÆ ò¼ñ¯º AIII 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ñ¼ÖÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅ
鱿 ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ ܯÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ îËâî Çðå± , ï°ð¯ÇÕâ÷
ç¶ Ö¶åðÆ î¹ÖÆ Ççñô¶ð ÇóØ, Õñ¼ì ñËêàÅê ç¶ Ã¹Çîå ñÖ¯àÆÁ» òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ñÖéÀ± ðËñÆ êÌåÆ ìÃêÅ òðÕð» ÓÚ íÅðÆ À°åôÅÔ-ñÅñÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Ã. Çðê¯.)-ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃËÕàðÆ
ê³ÜÅì Áå¶ Ç³ÚÅðÜ ñ¯Õ ÃíŠÿ×ðÈð ðîéÜÆå ñÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AE
îÅðÚ ù ñÖéÀ± ÇòÚ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ìÃêÅ ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî
ç¶ Üéî Ççé ù ÃîðÇêå ÇÂÕ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà êÌåÆ òðÕð»
ÓÚ íÅðÆ À°åôÅÔ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Ô÷Åð» òðÕð ð¶ñ
×¼âÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔƺ ñÖéÀ± êÔ¿¹Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòôÅñ ðËñÆ ù
êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°åð êÌç¶ô íËä Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å¯º
ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ é¶åŠÿì¯èé Õðé׶Í
ÇÕÃÅé î¶ñ¶ Óå¶ Çå§é ÇÕÃÅé î¹¾Ö î§åðÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ Çå¿é ÇÕÃÅé
ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä׶
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ܶåñÆ)-ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êÃÅð
ÇþÇÖÁÅ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ò¾ñ¯º «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ AH-AI îÅðÚ é±§ ÕðòŶ
ÜÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ÇòÚ Çå§é Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé» î¶Üð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ
Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð 鱧 ìÅ×ìÅéÆ ñÂÆ Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â 幧×òÅñÆ
ç¶ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â Õöñ
ç¶ òÅÃÆ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé êzíêÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º 鱧 û޶ å½ð å¶ ÇòÕÃå
Ö¶åÆ ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ»
ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ êÃÅð ÇþÇÖÁÅ âÅ: î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¶ ÇÕÃÅé Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÃå Ö¶åÆ îÅâñ ç¶ êzåÆÇéè ÔéÍ
êÃÅð ÇþÇÖÁÅ Çéðç¶ôÕ âÅ: Ç×¾ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ
âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× ÇÂé·» Çå§é ÇÕÃÅé» é±§ AH îÅðÚ é±§ À¹çØÅàéÆ
ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðé׶Í
âÅ: Ç×¾ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» çÅ î¹¾Ö ÇéôÅéÅ Õ¹çðåÆ
ïÇîÁ» 鱧 ìÚÅú Áå¶ Ãíé» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ÇñÁÅú ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AE îÅðÚ é±§ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ éÅíÅ ð¯â å¶ Ç´ôÆ ÇòÇ×ÁÅé
Õ¶ºçð ð½äÆ Áå¶ BB îÅðÚ é±§ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ òÆ ÇÕÃÅé î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
é×ð Çé×î çÅ çÅÁòÅ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-é×ð Çé×î êÌôÅôé ç¶ ÇòÕÅà Áå¶
ñ¯Õ» 鱿 ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÿíò ïåé Õð ÇðÔÅ
ÔË, ôÇÔð ÇòÚ Õð¯ó» çÆ ñÅ×å éÅñ ñ¼Õó ê¹ñ ð¶ñò¶ À°òð ÇìÌÜ, Ç×¼ñ
Ú½Õ, êÌåÅê Ú½Õ ëñÅÂÆúòð ÁÅÇç çÅ Õ¿î å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ é×ð
Çé×î ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ
ÃÔÈñå ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö òÅðâ» ÓÚ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ, ÃóÕ» ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î Ú¼ñ
ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜà ìçñ¶ á¶Õ¶çÅð» 鱿 ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ ÕðÆì
AH Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ
ðÔ¶ Õ¿î» ìçñ¶ Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
ÜçÇÕ îÅðÚ B@A@ ÇòÚ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ôÇÔðÆ éòÆéÆÕðé ï¯ÜéÅ åÇÔå Ú¼ñ
ðÔ¶ î¹¼Ö ÃÆòð¶Ü ê̯ÜËÕà» ñÂÆ BG Õð¯ó ð¹ê¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ê¹Çñà êìÇñÕ îÆÇà³×»
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-ÁÅî ÜéåÅ éÅñ ùÖÅò¶º Çðôå¶ ìäÅÀ°ä ç¶
îÕÃç éÅñ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ê¹Çñà êìÇñÕ
îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ è»çðÅ ÃóÕ Óå¶ ê¹ÇñÃ
êìÇñÕ îÆÇà¿× çÆ êÌèÅé×Æ ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ C Ã: ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ
Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà Ã
Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ À°ê ê¹Çñà éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ Ãçð ç¶ ÁËÃ.
ÁËÚ. ú. Ã: ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁËÃ. êÆ. é¶ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»
À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» 鱿 êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¼ñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅä¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà Ã ñ¯Õ» é¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÆ. ÃÆ. ÁÅð. çÆ ×ôå Áå¶ àðËÇëÕ
Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÃæÅéÕ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ êÌèÅé×Æ
À°ê ê¹Çñà ÕêåÅé Ã: ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶
ñ¯Õ» 鱿 ÁêðÅè» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ê¹Çñà çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇìzÇàô սκÃñ ò¼ñ¯º H íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷ÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ìÃðÅ)-ÁÅÇÂñàà çÆ êzÆÇÖÁÅ ñËä òÅñÆ
êzî¹¾Ö Ã§ÃæÅ ÇìzÇàô Õ½ºÃñ é¶ Á¾Ü ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÇîñäÆ ÕðòÅÂÆ
ÇÜà ÇòÚ ÇìzÇàô ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¾åð ÇþÇÖÁŠöòÅò» Õ¶Çòé îËÕñ¶òé
é¶ ÁÅÇÂñàà àËÃà êÅà Õðé òÅÇñÁ» ù ÇìzÇàô Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º Çòô¶ô òÜÆëÅ
ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇîÃàð Õ¶Çòé é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Ö¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ ÇìzÇàô Õ½ºÃñ
ò¾ñ¯º íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòç¶ô» ÓÚ êóé ç¶ òè¶ð¶ î½Õ¶ À¹êñìè
ÕðòÅÀ¹ºÇçÁ» B@A@ ÇòÚ ÁÅÇÂñàà êÅÇóÁ» ù òÜÆëÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
ò÷Æë¶ ñÂÆ êÈð¶ íÅðå ÇòÚ¯º H ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
Ú¯ä ç½ðÅé F.E ì˺â êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð àËÃà
ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÂà åð·» ÁÖÆðñ¶ üä¶ H ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çå§é ñ¾Ö ð¹ê¶
êó·ÅÂÆ ÖðÚ òܯº Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÇÂñàà àËÃà ÇòÚ
òÜÆëÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ܶåÈ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕö òÆ ç¶ô çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ
ê¯Ãà ×zËÜȶôé çÅ çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÇÂñàà êzÆÇÖÁÅ
î¹ÖÆ îéÆô ܯôÆ, îÅðÇÕà þâ ìñÇò§çð ÇçØ, ç¶òÆ î׶ÔðÅ Áå¶ ÇòôÅñ
íÃÆé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁéÅÜ À¹åêÅçé ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ðñ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó - âÅ. â¶Çòâ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ܶåñÆ)-Á§åð ðÅôàðÆ î¾ÕÆ Áå¶ ÕäÕ Ã§ì§èÆ Ö¯Ü
çÃæÅé îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: êÆàð Õ¯ÃÆéÅ é¶ ç¾ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ
ÕäÕ-Þ¯éÅ Áå¶ î¾ÕÆ ÁÅÇç øÃñ» ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ç¯ ð¯÷Å
ÇòÚÅð ׯôàÆ À¹êð§å ÇÕÔÅ ÇÕ À¹åð ê¾ÛîÆ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ
ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð òà»çðÅ ïÕÆéé ڧ׶ éåÆܶ
ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ׯôàÆ ÇòÚ ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, ÔÇðÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ, Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì, Ö¶åÆ îôÆéðÆ À¹åêÅçÕ, Çé¾ÜÆ
ÃËÕàð ç¶ Õ¹Þ ÁçÅð¶ Áå¶ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Á§åð ðÅôàðÆ
Þ¯éÅ Ö¯Ü Ã§ÃæÅé ÇëñêÅÂÆé÷ 寺 ÁŶ âÅ: â¶Çòâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð å¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ã¯î¶º ìÅÕÆ Çòôò éÅñ û޶ ÕðéÅ ÔÆ Ú§×¶
éåÆܶ ç¶ ÃÕçÅ þ Áå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» ñ¯ó» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÕå¶ òÆ ÇòÕÃå
Ç×ÁÅé 鱧 ÇÂÕ æ» ÇÂվᶠÕðÕ¶ ìËºÕ ò»× òðåä çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁéÅÜ À¹åêÅçé ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ö¯Ü ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», êÃÅð îÅÇÔð», ÃòË Ã¶òÆ
Üæ¶ì§çÆÁ», ðÅÜ» çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ÇÕÃÅé ×ð¹¾ê Áå¶ Çé¾ÜÆ ÃËÕàð
ç¶ ÁçÅÇðÁ» 鱧 ðñ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Þ¯é¶ çÆ
ÇþèÆ ìÆÜÅÂÆ Ã§ì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» âÅ: Çòܶ é¶ ÇÂà çÆ ñ¯ó, ñÅí
Áå¶ À¹åêÅçé ÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ âÅ: ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± Áå¶
âÅ: ÁËî. ÁËñ. ÜÅà é¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Çò¾Ú ÁŶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ
è§éòÅç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ãî¹¾ÚÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ìÅð¶ Ãî¶àòƺ Çà¾êäÆ
ÕÆåÆÍ
Ç´ôîÅ ç¶ ÇÃð ÃÇÜÁÅ ÒÇîà ë¶Áðò˵ñÓ çÅ åÅÜ
ñ°ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ (ÇÂÃåðÆÁ») ÇòÖ¶ ìÆ.
ÕÅî íÅ× çÈÜÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ íÅ× åÆÜÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ
ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃçÆ êÌèÅé×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ ÁÅð.
Õ¶. Á½ñÖ é¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÇîà ë¶Áðò˵ñÓ
êÌåÆï¯×åÅ ÇòÚ EI ÇòÇçÁÅðæò» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ Ç´ôîÅ é¶ Çîà ë¶Áðò˵ñ
çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅ Ü篺ÇÕ ×ÆÇåÕÅ êÇÔñÆ ðéð Á¼ê Áå¶ êÅñÕÆ çÈÜÆ ðéð
Áê Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çîà ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÃîÅÂÆñ çÅ ÇÖåÅì ÇéèÆ, Çîà ÕðÅÀ±Çé§×
×ñ¯ðÆ çÅ ÇÖåÅì ðËÇòàÆ Áå¶ ì¶ÔåðÆé ÕËàòÅÕ çÅ ê¹ðÃÕÅð Ç´ôîÅ é¶
ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕÅîðà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ ÃÌÆîåÆ ×¹ðêÌÆå Õ½ð é¶
ÃîÅ×î ÇòÚ îÇÔîÅé òܯº ôÅÇîñ ԯ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Á½ñÖ é±¿ ÒÜÆ
ÁÅÇÂÁ»Ó ÇÕÔÅÍ î³Ú ÿÚÅñé ìÆ. ÕÅî íÅ× çÈÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔðôÆé é¶
ÕÆåÅÍ Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Á½ñÖ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ
êÌÆÇÖÁÅò» ÇòÚ ÕÅîðà ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ îËÇðà ÇòÚ
æ» ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÌÆîåÆ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð,
ÃÌÆîåÆ ÃÇðåŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÃÌÆîåÆ ÔðêÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ùÇð³çð Õ½ð
Ç×¼ñ, Ã: Õ°ñçÆê ÇóØ, ÃÌÆ ðÅÜÆò ÃÇÔ×ñ, âÅ: ðÅÕ¶ô Õ°îÅð Áå¶ Ã:
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
