 |
|
New Page 1
|
|
|
|
| |
 |
|
|
Ö³éÅ |
|
âÆ.ÃÆ. ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð é¶ í¼á¶ 寺 ì§è±ÁÅ î÷ç±ð
ÇðÔÅÁ ÕðŶ
â¶Ôñ¯º, AD îÅðÚ (Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÕËñ¶)-ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ç¶ ÁÅà êÅà ç¶
í¾ÇáÁ» Óå¶ Õ¿î Õðç¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ð» ù âÆ. ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ò¾ñ¯º Çç¾å¶
ÇçôÅ Çéðç¶ô Óå¶ Ãì-åÇÔÃÆñ â¶Ôñ¯º ç¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð, ÃæÅéÕ æÅäÅ
çÆ ê¹ÇñÃ å¶ Ã§ì§Çèå ÃàÅø ò¾ñ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂé·» î÷ç±ð»
ÓÚ Á½ðå», ì÷¹ð× Áå¶ Û¯à¶ ì¾Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ
é÷çÆÕÆ í¾áŠׯêÅñê¹ð ÇòÖ¶ éÅÇÂì åÇÔÃñÆçÅð â¶Ôñ¯º Ã: ܯÇקçð ÇçØ,
ðÆâð Ã: ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ê¿è¶ð, ÔñÕÅ êàòÅðÆ Ãî¶å ÃàÅø Áå¶ æÅäÅ â¶Ôñ¯º
寺 Ãì ǧÃêËÕàð Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø å¶ ê¹Çñà êÅðàÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ì§ç±ÁÅ
î÷ç±ð» ù îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ò¾ñ¯º Çð¾à êàÆôé é§ìð DCE Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ
ÁèÆé ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð â¶Ôñ¯º Ã: ܯÇקçð ÇçØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¯ í¾áÅ îÅñÕ» (Üóå½ñÆ Áå¶ ×¯êÅñê¹ð ÇòÖ¶
Ú¾ñç¶ í¾ÇáÁ») ÇÖñÅø í¾ÇáÁ» Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ î÷ç±ð êÅðàÆ é¶ êàÆôé
é§ìð DCE ðÅÔƺ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ôé» ù í¾áÅ îÅñÕ» ò¾ñ¯º è¾Õ¶
éÅñ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ å¶ ÜìðÆ Õ§î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜà Óå¶
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» îÅäï¯× ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¾Ü Ã: ÁËÚ. ÁËÃ. í¾ñÅ é¶ âÆ.
ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ù A@ Ççé» ç¶ Á§çð-Á§çð ÇôÕÅÇÂå ÁÅÀ¹ä ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ AA îÅðÚ ù âÆ.ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ ÃzÆ ðÅÔ¹ñ í§âÅðÆ ù
ÇôÕÅÇÂå Çîñä ìÅÁç å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ Á¾Ü
ׯêÅñê¹ð í¾á¶ 寺 Õ¯ÂÆ BC ç¶ ÕðÆì î÷ç±ð» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
þÍ ÇÂæ¶ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ×¯êÅñê¹ð í¾á¶ Óå¶ Û¹âŶ î÷ç±ð» ÓÚ G ÃÅñ 寺
ñË Õ¶ EH ÃÅñ å¾Õ ç¶ ì¾Ú¶, Á½ðå», ÇòÁÕåÆ å¶ ì¹¾ã¶ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂæ¶
ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÇÔñ» êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ׯêÅñê¹ð í¾á¶ ç¶
îÅñÕ ù éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð â¶Ôñ¯º Ãî¶å Ô¯ð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ¦îÅ Ãî»
À¹âÆÕç¶ ðÔ¶, êð ç¶ð å¾Õ í¾áÅ îÅñÕ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Üä çÆ ñ¯ó éÔƺ
ÃîÞÆÍ
Üóå½ñÆ í¾á¶ å¶ òÆ AF ì§èÈÁÅ î÷ç±ð» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ éÅÇÂì
åÇÔÃÆñçÅð â¶Ôñ¯º ÁÅêä¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» Ãî¶å 깾ܶ Ãé êð À¹æ¶ î÷ç±ð»
ç¶ ÇÂèð À¹èð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕÆ, ÜçÇÕ
î½Õ¶ Óå¶ ê¹¾Ü¶ í¾áÅ îÅñÕ» ÃzÆ Çç×ñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ò¾ñ¯º
ÜìðÆ î÷ç±ð» ù éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð Çëð òÆ Ü¶Õð î÷ç±ð Õ§î ÕðéÅ
ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé å» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ê¿ÜÅì ÓÚ Ãí 寺 ò¾è íñÅÂÆ ÃÕÆî» ÚñçÆÁ» - ÇòèÅÇÂÕ Þ±§çÅ
Çê¿â îÔ¶ðéÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§çÅ, Ú¶ÁðîËé
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, Ãðê¿Ú Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÚËÕ í¶ºà
Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð: ê¹ðÆ
ÁÇÔîç×ó·, AD îÅðÚ
(ê¹ðÆ)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Áîð×ó· ç¶ Çê¿â îÔ¶ðéÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ Á¾Ü
ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Þ±§çÅ é¶ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå
ù â¶ã ñ¾Ö çÅ ÚËÕ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» ÇÂÕ¼á ù çì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» Á§çð ÇòÕÅà çÆ Ôé·¶ðÆ Ú¾ñä òÅñÆ
þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇâêàÆ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ êzôÅÃé
ù üÃå å¶ çð¹¾Ãå Õðé ñÂÆ Çòô¶ô Áå¶ ò¾â¶ ê¾èð å¶ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ôé,
ÇÜà çÆ ÞñÕ Ô¹ä ê¿ÜÅì ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÇòÚ ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ þÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã ç¶ô çÅ ê¿ÜÅì ÔÆ Ç¾ÕñÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔŠñìÅ þ ÇÜÃ
ÇòÚ ñ¯óò§ç ñ¯Õ» ñÂÆ Ãí 寺 ò¾è íñÅÂÆ ÃÕÆî» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃçÅ
Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ò¾âÅ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ Þ±§çÅ é¶ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ»
ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô òÆ ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× Áå¶ æÅêóÅ ç¶ä å» Ü¯ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ Üñç ÔÆ é¶êó¶ Úó· ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ú¶ÁðîËé ÁîðÆÕ ÇçØ
ܧâÅñÆ, Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø îÔ¶ðéÅ, íÅÜêÅ ÁÅ×± ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯×éÅ, Ãðê¿Ú
î¶Üð ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, êzèÅé ùÖÚËé ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, ðòÃÆð ÇÃ§Ø çÇÔñÆÜ
Ö¹ðç, ÁÕðî Ö» çÇÔñÆÜ Õñ», ô¶ð ÇÃ§Ø ÁÇÔîç×ó· Û§éÅ, ÃåéÅî ÇçØ
çÇÔñÆÜ Ö¹ðç, ÕðåÅð ÇÃ§Ø ìÅñ¶òÅñ, êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿îÅ îÔ¶ðéÅ,
çñòÅðÅ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú îÔ¶ðéÅ, Ãðê¿Ú éÛ¾åð ÇçØ, ×¹ðî¹¾Ö ÇçØ,
ÃðìÜÆå ÇçØ, çñÆê ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ, ÇéðêÅñ ÇçØ, ÔÅÕî ÇçØ,
çñòÆð ÇÃ§Ø ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÃÅð¶ îÔ¶ðéÅ Ö¹ðç, Ãðê¿Ú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅñ¶òÅñ,
ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Çéðîñ ÇÃ§Ø ì½óÁÅÂÆ, éÜÆð î¹Ô§îç, Õ¶òñ ÇÃ§Ø ðññê¹ð,
ðîÜÅé çÇÔñÆÜ Õñ», çðôé ÇÃ§Ø çÇÔñÆÜ Ö¹ðç, çðôé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÁÇÔîç×ó·
Û§éÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé DH âÅÕàð» 鱿 Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ»
ÇçÁÅé§ç
îËâÆÕñ ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ çÆ ÃÅñÅéÅ Õéò¯Õ¶ôé î½Õ¶ êçî íÈôé âÅ: ܶ. ÁËÃ.
Ú¯êóÅ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· âÅÕàð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 Çâ×ðÆÁ» êÌçÅé
Õðç¶ Ô¯Â¶, éÅñ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: çñÜÆå ÇóØÍ åÃòÆð: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ
(ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-âÅÕàðÆ ÇÕ¼åÅ ÇÂÕ êÇò¼åð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ òÅñÅ ÇÕ¼åÅ
ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ôð âÅÕàð 鱿 ÇÂà ÇÕ¼å¶ çÆ êÇò¼åðåÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ
Ôð ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð êçî íÈôé âÅ: ܶ. ÁËÃ. Ú¯êóÅ êÆ.
ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· é¶ ÇçÁÅé§ç îËâÆÕñ ÕÅÇñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ
ìËÚ-B@@D ç¶ âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÆ êó·ÅÂÆ
êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ Õéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé À°é·» 鱿 Çâ×ðÆÁ» Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ò¿âç¶
Ã êÌ×à ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ âÅÕàð 鱿 ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ ÓÚ
Çé깿é ìäé ñÂÆ êÈðÆ- Ã Óå¶ Çòôò ê¼èðÆ âÅÕàðÆ åÕéÆÕ»/ÇòèÆÁ»
ÇüÖä ñÂÆ ÃËîÆéÅð» Áå¶ ÕÅðÜôÅñÅò» ÇòÚ ÔÅ÷ð ÷ðÈð Ô¯ò¶Í À°é·»
Çâ×ðÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ âÅÕàð» 鱿 ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîÆð-×ðÆì,
ÜÅåêÅå, À±Ú éÆÚ Áå¶ èðî ç¶ øðÕ å¯º À°êð À°áÕ¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÍ
ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îËâÆÕñ ÕÅÇñÜ çÆ ÃÅñÅéÅ êÌ×åÆ Çðê¯ðà
êó·Æ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÿÃæÅ é¶ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÇÔî
î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ âÅ: ðÅÜÈ ÛÆéÅ é¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé 鱿 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÔÃêåÅñ/ÕÅÇñÜ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶
êÌèÅé ùéÆñ Õ»å ÞÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ê¼èð Ô¯ð
Ú¹¼Õä ñÂÆ Ôð ïåé ܹàŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìËÚ-B@@D éÅñ
Ãì¿èå DH âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ», Ü篺 ÇÕ âÅ:
Ççò»ôÈ îñÔ¯åðŠ鱿 òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ìçñ¶ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Áå¶ âÅ: Ôðé±ð
ìÅÜòŠ鱿 Ú»çÆ ç¶ åî׶ éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅñ» ç½ðÅé òèÆÁÅ ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð ÓÚ êÌÅêåÆ Õðé ìçñ¶
HF âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÇÂéÅî Áå¶ AF 鱿 îËâñ êÌçÅé ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°ê ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: Ü×çÆê Çò¼×, îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ:
ÿçÆê ê¹ðÆ, À°ê êÌèÅé ÁÇîÌå éÅ×êÅñ, ÃÕ¼åð ê̶î ×¹êåÅ, Ö÷ÅéÚÆ
ÃåÆô ÇôòÅñÕÅ Áå¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ: ìñòÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÓÚ ÁÇÔî ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ê³ÜÅì çÆ îÆÇà¿×
ÃÅÔé¶òÅñ, AD îÅðÚ
(ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º) - ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé ÁËÕôé Õî¶àÆ ê³ÜÅì çÆ
îÆÇà¿× Ú¶ÁðîËé ê³Çâå ðÅî ÃðÈê ôðîÅ Áå¶ ÕéòÆéð âÅ: èðî ÇÃ¿Ø Õ¿×
çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ð¯ôÅ
ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø í¼àîÅÜðÅ, ðÅÜ Õ¹îÅð í¼ñÅ, ܹÞÅð ÇÿØ
î¯Çð¿âÅ, ÔðÇÃîðé Õ¿× ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, Ô¹Õî Ú¿ç, î¯Ôå Õ¹îÅð Ö¿éÅ,
ÜËêÅñ, ùç¶ô Õ¹îÅð, ÃÇå¿çð Õ¹îÅð øð½ð, ìñç¶ò êÅáÕ, ÃðìÜÆå ÇÿØ
ÃÅÔé¶òÅñ, ùÇð¿çðêÅñ Áå¶ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÁÅ×È ôÅÇîñ ԯ¶Í
îÆÇà¿× ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÁËÕôé Õî¶àÆ ê³ÜÅì ù îÜìÈå Õðé Áå¶ ÕÅðÜôËñÆ ÓÚ
ùèÅð ÇñÁÅÀ¹ä ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» À¹µæ¶ ÃÆÜé ÇòÚ ÁÅó·åÆÁ» ù
ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÇÜò¶º ÇñøÇà¿× ç¶ ð¶à å¶ ê¶î˺à, ÁÅé ñÅÂÆé
ê¶î˺à Ãì¿èÆ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ å¶ ÃðÕÅð 寺 î¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕäÕ
ç¶ ÃÆÜé ÓÚ ÕäÕ Ãà¯ð Õðé çÆ Ü×·Å, òÅðçÅéÅ å¶ ê¶î˺à çÅ Ç¿åÜÅî
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Ã: Õ¿× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé øÃñ çÆ ÇñøÇà¿× î¿âÆ
ì¯ðâ î¹åÅìÕ GB Ø¿ÇàÁ» ëó· å¶ îÅñ êÈðÅ Õðé çÆ ÇÜ¿î¶òÅð þÍ À¹é·» î¿×
ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» î¿âÆÁ» ÓÚ ÕÇîôé å¶ ñ¶ìð çÆ ê¶î˺à
ìÕÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ îÜçÈð» ç¶ Õ¿î çÆ îÜçÈðÆ çÅ ÃÔÆ ð¶à
ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À¹é·» é¶ î¿âÆÁ» ç¶ êzèÅé» ù ÇÕö ÇÃÁÅÃå
Çìé·» ÁÅó·åÆÁ» ù ÇÂռᶠð¼Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ նû çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ C@ îÅðÚ
B@A@ ù Ô¯ò¶×ÆÍ |
Çê¿â îÕñçóÅ ÓÚ é½ÜòÅé çÅ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ Õåñ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ÚÅêóÅ/ì¯êÅðŶ)-ìÔ¹ÚðÇÚå Çê¿â îÕñçóÅ ÇòÚ
îéÜÆå ÇÃ§Ø (ÕÅñÅ) ê¹¾åð î¶òÅ ÇÃ§Ø çÅ À¹Ã ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ í¶çíðÆ
ÔÅñå ÇòÚ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð ÇîzåÕ Øð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ì¾Ú¶ Øð ÇòÚ éÔƺ
ÃéÍ Ççé ç¶ AA òܶ ç¶ ÕðÆì ÇîzåÕ çÆ îÅåÅ é¶ Øð Á§çð ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ
å» À¹Ã ç¶ ê¹¾åð çÆ ñÅô ñÔ± «ÔÅä Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé
ëð¯ÇñÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ê¶àÆ çÅ Õ¹§âÅ òÆ å¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã¶ Ã
æÅäÅ êÅÇÂñ ÇòÚ Ã±ÚéÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÜ毺 æÅäÅ î¹ÖÆ Ã: ×¹ðêzåÅê ÇçØ,
æÅä¶çÅð Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, æÅä¶çÅð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ æÅä¶çÅð ðÜéÆô
Õ¹îÅð ê¹Çñà ë¯ðà éÅñ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ ÇÜé·» é¶ ÜÅ Õ¶ Ö±é éÅñ Çñìó¶
Õ¾êó¶ Áå¶ ÇÂÕ ÚÅÕ± 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êÇÔñ±Á» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆÍ
ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ êðÚÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ ôÅÇÂç ê¹Çñà ù ÇÂà Õåñ ç¶ ÕÅåñ»
ç¶ Õ¹¾Þ ùðÅ× Çîñ ׶ êð Áܶ ê¹Çñà չ¾Þ ç¾Ãä 寺 ÖÅî¯ô þÍ
Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ å¶ÜÆ ñ¯Ôàì¾çÆ çÆ î½å
ñ¯Ôàì¾çÆ, AD îÅðÚ (Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â»×¯)-çé B@@H ÓÚ ÃzÆ Ô¶îÕ¹§à
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ü»ÇçÁ» ðÃå¶ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ éÅîòð
Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ Ã¹Öå¶Ü ÇÃ§Ø å¶ÜÆ ñ¯Ôàì¾çÆ Ü¯ Áܶ òÆ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÃÆ,
À¹Ô ìÆåÆ Õ¾ñ· ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, Ö¶â êz¶îÆÁ» ÁÅÇç ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖç¶
ԯ¶ ÁÚÅéÕ ÔÆ î½å ç¶ Ö±éÆ ê¿Ü¶ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í Ãòð×Æ å¶ÜÆ çŠçÃÕÅð
Ö¶â êz¶îÆÁ», èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Çê¿â ñ¯Ôàì¾çÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ å¶ÜÆ çÆ î½å éÅñ Ö¶â Ü×å ù éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ
ç¹¾Ö çÆ ØóÆ ÓÚ å¶ÜÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ çå ìÅìÅ ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø ÜÆ î¹¾Ö
öòÅçÅð ×¹ðç¹ÁÅðŠçå ìÅìÅ ÇèÁÅé ÇÃ§Ø ÜÆ ñ¯Ôàì¾çÆ, Ãðê¿Ú Ôðì§Ã
ÇÃ§Ø ñ¯Ôàì¾çÆ, êzèÅé ÜÃò§å ÇÃ§Ø ì¾ì±, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø Çãñ¯º, ÕËêàé çðìÅðÅ ÇÃ§Ø î§â, ê¿Ú Ú½èðÆ ñÖòÆð ÇçØ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Õñ¶ð, ê¿Ú ÜÃòÆð ÇçØ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø î¹éÆî, ÕËêàé
çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ðÅ×Æ, êÅñ ÇÃ§Ø Ø¯ÇóÁ» òÅñ¶ ÁÅÇç é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì կ໠ÇòÖ¶ ç×ð»ç çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-ÃzÆ ×¹ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
Úðé Û¯Ô êzÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì կ໠ÇòÖ¶ ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ ù
î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ
ç¶ í¯× êËä À¹êð§å ×¹ð± Øð ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ðÅÇܧçð ÇçØ
ÕðåÅðê¹ð, ÕæÅ òÅÚÕ íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ð¹êÅñ¯º, ãÅâÆ ìÅòÅ ÇÃ§Ø Ô»Ã,
þÜä ÇÃ§Ø ê¾ñ·Å Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ð¾å¯òÅñ ç¶ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ð± ÜÃ
ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ î˺ìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìÆìÆ ìñÇò§çð Õ½ð
Ö¾àóÅ, ðØòÆð ÇÃ§Ø ÃÔÅðéîÅÜðÅ Áå¶ Üæ¶: çÇò§çð ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ç×å» ù Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ×¹ð± òÅñ¶ ìäé
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ð¹êÅñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
ֿⶠìÅචçÅ Á§Çîzå òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù DB êzÅäÆ ÛÕ Õ¶
×¹ð± òÅñ¶ ìä¶Í ×¹ð± Øð ç¶ îËé¶Üð íÅÂÆ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ê¹¾ÜÆÁ» ç×å»
çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ê¯z: ×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ìÆÜÅ, Ú¶ÁðîËé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø êéËÚ,
âÅÇÂðËÕàð ÕÇî¾Õð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, çÇò§çð ÇÃ§Ø í§×± é§ìðçÅð ðŶê¹ð,
îéÜÆå Õ½ð Ãðê¿Ú Õ¯à ö֯º, ÔðÆ ÇÃ§Ø î§ÇâÁÅñÅ, ××éçÆê ÇÃ§Ø í¹¾ñð,
çðôé ÇÃ§Ø íÆÖÆ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø ð¯êó, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ø¹§×ðÅñÆ, ×¹ñ÷Åð
ÇÃ§Ø ðÅÂÆîÅÜðÅ Áå¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø é§çÆ Ãî¶å Ô÷Åð» ç×å» é¶ ×¹ð± Øð
î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ
Û¯Õð» Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ ç¯ ÇçéÅ êz¯×ðÅî» çÅ ÁËñÅé
Õ¹¾ê Õñ», AD îÅðÚ (ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ)-ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Áå¶
òËñë¶Áð Õñ¾ì Û¯Õð» çÆ Á¾Ü ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà§× Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø Áå¶ ÃðêzÃå çÆçÅð ÇÃ§Ø êàòÅðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ö¶â îËçÅé Û¯Õð»
ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Õñ¾ì ç¶ Ãî±Ô ÁÔ¹ç¶çÅð» ÇÜé·» ÓÚ ÔðêÅñ ÇçØ
ÕÅÔñ¯º, îéêzÆå ÇÃ§Ø Û¯Õð, ÜÃî¶ð ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ Çå§é¯º ÃðêzÃå, ççÆê
ÇÃ§Ø ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ, êÇò¾åð ÇÃ§Ø Üéðñ
ÃÕ¾åð, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Çî¾á± ÃÔÅÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÃñÅÔÕÅð,
òÆðǧçð ÇÃ§Ø ÃñÅÔÕÅð, êzçÆê ÇÃ§Ø Ü¹ÁÅǧà ÃÕ¾åð, ÔðêzÆå ÇçØ
þêÆ êzËà ÃÕ¾åð, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÕ¾åð, ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø êzÚÅð ÃÕ¾åð,
êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð, êz×à ÇçØ, ñòêzÆå ÇçØ, ÔðîéêzÆå ÇçØ,
×¹Çð§çð ÇÃ§Ø Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÃÅð¶ Õñ¾ì î˺ìð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú,
ñÖÇò§çð ÇçØ, íðê±ð ÇçØ, ÇÂÕìÅñ ÇçØ, ðÅÜêÅñ ÇçØ, ìÆìÆ Õ¹ñò§å
Õ½ð, ìÆìÆ Úðé Õ½ð ÃÅð¶ ê¿Ú ÁÅÇç é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ Á¾Ü çÆ îÆÇà§×
ç½ðÅé Õñ¾ì ç¶ êzèÅé é¶ Û¯Õð» Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ ç¯ Ççé» êz¯×ðÅî» çÆ
ð±ê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Õì¾ñ ç¶ î˺ìð» ù À¹Ôé» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»
çíÅñÆÁ» À¹æ¶ éÅñ ÔÆ Õì¾âÆ Õ¾ê ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Õì¾âÆ G@ ÇÕñ¯ ò÷éÆ
Áå¶ Õ¹¾ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» ÕðòŶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ç±Ãð¶ Ççé B@
îÅðÚ ù Õì¾âÆ ÇÂÕ Çê¿â úêé çÆÁ» àÆî» ç¶ ìÔ¹å ÔÆ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶
ÕðòŶ ÜÅä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Õì¾âÆ ÇÂÕ Çê¿â úêé çÆ Ü¶å± àÆî ù CA
Ô÷Åð Áå¶ À¹ê Ü¶å± ù BA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ éÕç ÇÂéÅî Çç¾å¶ ÜÅä çÅ òÆ
øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
çÇñå å¶ Ô¯ð ê¾Ûó¶ òð×» ñÂÆ ðÅÖò»Õðé Çì¾ñ êÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶- ǧÜ:
Õ¹ñÇò§çð Õ½ð
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-íÅò¶º ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Á½ðå» ñÂÆ
CC êzåÆôå ðÅÖò»Õðé çÅ Çì¾ñ êÅà ԯä éÅñ Á½ðå ÜÅåÆ çÅ ìÔ¹å îÅä
ÃéîÅé òÇèÁÅ þ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÔ êzÃåÅÇòå Çì¾ñ êÅà Õðé ñÂÆ êÇÔñ»
ÃðÕÅð å¶ Ô¯ð ÔîÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ù ¦îÆ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó þ ÇÕÀ¹ºÇÕ
ÇÂà Çì¾ñ éÅñ Õ¶òñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ܹó¶ ÃðîŶçÅð» ù ëÅÇÂçÅ
Ô¯ä òÅñÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÆ êÇðòÅð çÆÁ» ìÆòÆÁ» ÔÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ
ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ǧÜÆ: Õ¹ñÇò§çð Õ½ð ÃÔÅðé îÅÜðÅ é¶ ÇÂÕ êzËÃ
ÇìÁÅé ðÅÔƺ êz×àÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» ìÅð¶ ðÅÖò»Õðé 寺 êÇÔñ»
ÃîÅÜ ç¶ ç¾ì¶ Õ¹Úñ¶ òð×», Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ, î¹Ãñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ»
ñÂÆ Á½ðå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÅÖò»Õðé éÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂé·»
×ðÆì òð× ç¶ ÇÔ¾å» éÅñ ÇÖñòÅó ÕðÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ â±§×Æ ÇÃÁÅÃå
Ö¶âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» òð×» êzåÆ ñ¯Õ ÃíÅ
קíÆð éÅ Ô¯ÂÆ å» Çëð ÇÂà çÅ Ãî¹¾ÚÆ Á½ðå òð× ù Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ,
ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà կචÇòÚ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ØðòÅñÆÁ», ÃÅÕ Ãé¶ÔÆ
ÔÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä׶Í
ê¿Ú» é¶ ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ Áð§í¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ×z»à» ÜÅðÆ Õðé
çÆ ¦îÆ À¹âÆÕ ù õåî ÕðÇçÁ» é¶óñ¶ Çê¿â ìðîÅñÆê¹ð ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ
ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ Õðé çÅ ìÆóÅ ç¯ ê¿Ú» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ î¯ã¶ Óå¶ ü¾Õ
ÇñÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± å¶ î˺ìð
ê¿ÚÅÇÂå ðÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ ç±Ãð¶ ê¿Ú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ìðîÅñÆê¹ð ò¾ñ¯º
Ü×ÆðçÅð ê¾åÆ éÅñ çì§Çèå ×§ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ñÂÆ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç
ñ×ÅåÅð ñàÕçÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ÃÆòð¶÷ êÅ Õ¶ ÇÂÕ ÇÕñ¯ îÆàð ç±ð Û¾êó ÇòÚ
êÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç õåî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕðÆì â¶ã ñ¾Ö ð¹êË õðÚ ÁÅêä¶ ê¾Çñú
Õðé òÅñ¶ ÇÂÔé» ç¯ò» ÁÅ×±Á» é¶ ÇÂà էî ñÂÆ Çê¿â òÅÃÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ
å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ æ¯ó·Æ ×z»à ç¶ ìÅòܱç òÆ Ç§éÅ ò¾âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ
ÕÆåÅ þÍ íÅò¶º ÇÂà էî ñÂÆ ê¾åÆ ò¾ñ¯º òÆ íðò» ÃÇÔï¯× Çç¾åÅ Ç×ÁÅ,
êz§å± ÇÔ§îå Áå¶ ê¾Çñú õðÚ ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ê¿Ú» ò¾ñ¯º ÇÂà ñàÕçÆ
Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ Ü±ó ò¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ õåî
Ô¯ä éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ç¹¾è ÃíÅ Áå¶ îÅåÅ ðÅäÆ
ç¶ æÅé» çÆ ÃøÅÂÆ ÇòÚ ò¾âÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ö¶ñÅ Áå¶ Çñ¾åð ê¾åÆ éÅñ
çì§Çèå ôîôÅéØÅà Á§çð ñ¯óÆºç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù òÆ ê¿Ú ðÇܧçð ÇÃ§Ø å¶
ê¿Ú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé é¶ Çìé» ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÕðÆì A ñ¾Ö
B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ¯º õðÚ Õ¶ é¶êó¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÇÂà îÕÃç
ñÂÆ ôîôÅéØÅà Á§çð ëðô, æó·Å Áå¶ çðõå» ç¹ÁÅÖ¶ ÚÅð çÆòÅðÆ ÕðòÅ
Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ¦î¶ Ã 寺 ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ À¹âÆÕ å¯º Á¾Õ ü¾Õ¶
À¹êð¯Õå ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇéíŶ ôñÅØÅï¯× À¹çî çÆ
Çê¿â çÆ Ãðê¿Ú ÕîñÜÆå Õ½ð Áå¶ Áé¶Õ» é×ð ÇéòÅÃÆÁ» é¶ íðòƺ ôñÅØÅ
ÕÆåÆ þÍ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÇܧçð ÇÃ§Ø å¶ ÁîðÜÆå ÇçØ
êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô üä¶ Ô¯Â¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Ô¯ä ÕÅðé Çê¿â ç¶ ÇòÕÅÃ
ñÂÆ òÚéì¾è Ôé å¶ íÇò¾Ö ÇòÚ òÆ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ïåé ÜÅðÆ
ð¾Öä׶Í
ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñÜ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÃæÅéÕ ÁËÃ. âÆ. êÆ. ÕÅñÜ ëÅð
ÇòîËé ÇòÖ¶ ÁÅðàÃ, Õżîðà Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÇòíÅ× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä»
ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁðÜ ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ êÅð¿êÇðÕ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ êÇÔðÅÇòÁ» Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ
üÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ð¿× ìÖ¶ð¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ëËôé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
îÆéÅÕôÆ ÒÇîà ÁËÃ. âÆ. êÆÓ ìäÆ Ü篺 ÇÕ íÅòéÅ Áå¶ ÇôòÅéÆ ëÃà Áå¶
ÃËÇÕ¿× ðéð Áê ðÔÆÁ»Í ׿×Å é¶ ÒÇîà ÕËàòÅÕÓ, ÚÆé± é¶ Òù¿çð
î¹ÃÕÅéÓ, ð¼ÜÈ é¶ Òնà ÃÜÅÓ, ÕîñÜÆå é¶ ÒÖÈìÃÈðå Á¼Ö»Ó Áå¶ ðÆÚÅ é¶
ÖÈìÃÈðå ÃÖôÆÁå çÅ ÇÖåÅì ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿: îÆé± ôðîÅ Áå¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé î³×ñ öé ×ð¯òð é¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶Í ÁËÃ. âÆ. êÆ. ÃíÅ
ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ìñðÅÜ íÃÆé é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ô¹¼í ÇÂÛÅò»
Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ô¿îÆ ÕêÈð, èÅðÆôÅÔ Çó×ñÅ, ðܶºçð ïÂÆ, ×¹ñôé
á°ÕðÅñ, Çòܶ dzçð ×¹êåÅ, ÁËÃ. ÁËî. ôðîÅ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ëËôé
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇéðäÅÇÂÕ» çÆ íÈÇîÕÅ ììñÆ ÁÅÔÈÜÅ, î³ÜÈ íÅÃéÆ Áå¶ êÌÕÅô
×ð¶òÅñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ðÅî×ó·ÆÁÅ ×ðñÜ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ çÆÁ» ìÆ ÕÅî íÅ× çÈÜÅ
çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ìÆ ÕÅî íÅ× åÆÜÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇòçÅÇÂ×Æ
êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã:
ðäܯè ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: Ü×åÅð ÇÃ³Ø í¿ìðÅ é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅ çÅ ÇÜÔóÅ ÚÅéä À°é·» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÃ
ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÇçÁ» êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô À°Ã ð½ôéÆ ù Øð-Øð êÔ¿¹ÚÅÀ°ä å»
ܯ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Áéêó· éÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ëËôé
ô¯Á ç½ðÅé ÔðêÌÆå Õ½ð ù ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ ìäé çŠùíÅ× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ°îÅðÆ ÔðÕÆðå ëÃà Áå¶ ÜÃêÌÆå ÃËÇÕ¿â ðéð Áê ìäÆÁ»Í ÇòÇçÁÅðæä» é¶
ò¼Ö-ò¼Ö éÅÚ ê¶ô Õðç¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õñ» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿:
îéî¯Ôé Õ½ð ü×È é¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Òê̯: ÁÜÆå Õ½ð é¶ ÇòÇçÁÅðæä» ù ô¹¼í
ÇÂÛÅò» Çç¼åÆÁ»Í
ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ñóÕÆÁ» ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º
ÁÅêäÆÁ» ÃÆéÆÁðÜ ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ç¶ä î½Õ¶ ÕðòŶ ëËôé î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ é¶ÔÅ é¶ ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅ Áå¶ ð¹êÅñÆ ëÃà ðéð Áê
ðÔÆÍ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ê¹ðÅä¶ ÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ ×Æå» å¶ éÅÚ ê¶ô Õðç¶ çðôÕ»
çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ ÇêÌ¿: àÆ. ÁÅð. ܯôÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ ôÅéçÅð
íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ ôðîÅ é¶ À°é·» ù ÇÜ¿ç×Æ ÓÚ Ãõå
ÇîÔéå Õðé ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶
ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÿ¹¿çðåÅ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÜÃêÌÆå Õ½ð
ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ ìäÆ, ÕÆðåÆ å¶ éòÜÆå Õ½ð ëÃà å¶ ÃËÇÕ¿â ðéð Áê
ðÔÆÁ»Í ùÖîéÆ ÒÇîà ÁËñÆÜ˺àÓ, Áå¶ êÌòÆé ÒÇîà ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÃîÅÂÆñ
çÅ ÇÖåÅì ÔÅÇÃñ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ ÇéðäÅ âÅ:
í¹Çê³çð Õ½ð, ùéËéÅçÆê Õ½ð Áå¶ ðÅÖÆ ìÜÅÜ é¶ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿: ÚðéÜÆå
îÅÔñ é¶ Ü¶å±Á» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
×½ðÇî³à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé çÆ îÆÇà³×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ü. êÌ.)-×½ðÇî³à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé çÆ îÆÇà³×
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ùçÅ×ð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ êÌòÆé Õ°îÅð çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ AF îÅðÚ é±¿ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÃËÕ¿âðÆ)
éÅñ ï±éÆÁé çÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Ãì¿èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
îÆÇà³× ÓÚ ÔðÆ ç¶ò, Áô¯Õ Õ°îÅð, çðôé ÇÃ³Ø í¯ðÅ, ñÇñå ôÅÔÆ, çÇò¿çð
ÇóØ, ÿÜÆò ïÅçò, îéÆô Õ°îÅð, ÃåêÅñ ÇóØ, ܯðÅ ÇóØ, ÁÅåîÅ ÇóØ,
îÇé§çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðÇî³çð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇóØ, ×¹ðî¶ñ ÇóØ, ìñò¿å
ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ Çç¼å¶ ÁÅç¶ô
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ê³ÜÅì ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ
ò¼ñ¯º AF îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ çÃòƺ çÆ êÌÆÇÖÁÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
Ãì¿èÆ ÇÂÕ îÆÇà³× Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Ç÷ñ·¶ íð ÓÚ ìäŶ ׶ BGC Õ¶ºçð» ç¶
ùêðâ˺໠鱿 êÌÆÇÖÁÅò» Ãì¿èÆ ñ¯óƺçÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ê¶êð ÁÅÇç ò¿â¶
×Â¶Í Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ã¹êðâ˺à», Õ¿àð¯ñð÷ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿
éÕñ ð¯Õä ñÂÆ Ãõå Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ð¹Çê³çð ÇóØ
¶ ÂÆ ú, ùÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø î¯ÔÆ Áå¶ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø î˺ìð ÁÕÅçÇîÕ Õ½ºÃñ ê³ÜÅì
ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» Ãî¶å ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ Áå¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÇòÚ éÕñ
çÅ ð¹ÞÅé ð¯Õä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÇòÚ
åÅÇÂéÅå Çé×ðÅé Áîñ¶ ÇòÚ¯º ܶ Õ¯ÂÆ éÕñ ÕðÅÀ°ºçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã
Çòð¹¼è ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í
Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ ñ¶-ÚäÕ¯ÂÆÁ»
ç¯ðÅÔÅ, AD îÅðÚ (îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ã:
Çì¾Õð ÇÃ§Ø ÚäÕ¯ÂÆÁ» é¶ ÇÂæ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Ã Ôî¶ôÅ ÔÆ ñ¯Õ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ
ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ ñ¶ ×Â¶Í Õ¹¾ñ ÇÔ§ç Õ»×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ
çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Á½ðå» ç¶ ðÅÖò¶Õðé ñÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ
ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ê¹¾ÇàÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Õ»×ðÃ
ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ éð¶×Å ÃÕÆî éÅñ ÇÜæ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé,
À¹æ¶ ÇÂà éÅñ ð¹÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
Ã: ÚäÕ¯ÂÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Çå¾ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ-îÅð± éÆåÆÁ» ÕÅðé ñìÅ Ôð Ö¶åð ÓÚ ÇêÛó Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ
þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã ê¿ÜÅì Á§çð Áé¶Õ» éò¶º êz¯ÜËÕà
Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» êz¯ÜËÕà» ù ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ Á¾×¶ å» ÕÆ
òèÅÀ¹äÅ ÃÆ, Ãׯº êÇÔñ» ô¹ð± ԯ¶ òÆ ì§ç Õð Çç¾å¶, ÇÜà ÕÅðé ê¿ÜÅì
ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ Öó·¯å ÁÅ ×ÂÆÍ Ã: ÚäÕ¯ÂÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ çÅÁò¶ Õðç¶ éÔƺ æ¾Õç¶Í ñ¶ÇÕé ÁÃñÆÁå ÇòÚ
×Ëð-ï¯ÜéÅì¾è Õ§î» ÃðÕÅðÆ êËö çÆ ç¹ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü Ôð òð× ì¹ðÆ åð·» êz¶ôÅé
þÍ ê¿ÜÅì òÅÃÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð 寺 ÖÇÔóÅ Û¹âÅÀ¹ä Áå¶ î¹ó Õ»×ðà ù þåÅ
ýºêä ñÂÆ ÕÅÔñ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ Ã¹çðôé Õ¹îÅð
ê¾ê±, á¶Õ¶çÅð ðÅÜòÆð ÇçØ, Ãðê¿Ú Ã: ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ×¹éÆ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú çñÜÆå ÇÃ§Ø ð½ñ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¹ÁÅäÆ, êzèÅé Ã:
×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø î¾Øð, ÁÅó·åÆ Ü¾ÃÆ Õ¾ç¯º, î¹éÆî ùðÜÆå ÇçØ, ê¿îÅ
ÚäÕ¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃéÍ
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì çÅ ×áé
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (èÆðÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â î§ÇâÁÅñÅ Õñ» ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ
Çòô¶ô îÆÇà§× Çê¿â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú î¾ñ ÇÃ§Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì çÅ ×áé ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å À¹ê êzèÅé í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à ù Õñ¾ì çÅ
êzèÅé, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú î¾ñ ù ÃðêzÃå, ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à Ú¶ÁðîËé, îéÜÆå
ÇÃ§Ø Çì¾à± ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø îÆå êzèÅé, ìñÇܧçð ÇçØ
Üéðñ ÃÕ¾åð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø îÆå Ö÷ÅéÚÆ üä¶ ×¶Í
Õñ¾ì ç¶ éò Çéï¹Õå êzèÅé í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¾ì ò¾ñ¯º
BF å¶ BG îÅðÚ ù ôÅéçÅð Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà ÇòÚ Õì¾âÆ
CG, FB ÇÕñ¯ Áå¶ ÇÂÕ Çê¿â Õñ¾ì Áå¶ ë¹¾àìÅñ Õì¾ñ ç¶ îËÚ ÕðòŶ ÜÅä׶Í
ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÜòÅé éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× Õðé - ÇñìóÅ
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-î˺ìð êÅðñÆî˺à ùÖç¶ò ÇçØ
ÇñìóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÅ ê¿ÜÅì ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé éÇôÁ» çÅ ÕÅñÅ Õ» ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶
ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÜÅä ì¹¹¾Þ Õ¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ð¯×Æ ìäÅÀ¹ä ç¶ ïåé
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é¶óñ¶ Çê¿â ð¹êÅñ¯º ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ Óå¶ êèÅð¶ ÃzÆ
ÇñìóÅ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå
éÆåÆÁ» ÕÅðé Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ éÆåÆ é Ô¯ä ÕÅðé ê¿ÜÅì ÇòÚ é½ÜòÅé» å¶
ÇÖâÅðÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¾Ö éÔƺ þÍ À¹Ôé» ÇÖâÅðÆÁ» ù éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ×
ÕðÕ¶ À¹µÚ êŶçÅð Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä ñÂÆ Ôð ÁÅðÇæÕ,
ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð å¶ ÇåÁÅð ðÇÔä çŠþçÅ
Çç¾åÅÍ ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ììñ± çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ
ÃzÆ ÇñìóÅ ù Çòô¶ô å½ð å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ÔðÇî§çð ÇçØ, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ê¯ñÆ, ìñêzÆå ÇçØ, èðÇî§çð ÇçØ, ðäܯè
ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, ªÕÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø Ãî¶å Áé¶Õ» ÁÅ×±
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÃðÕÅð çÆ Çå§é ÃÅñ» çÆ Ú§×Æ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶ éåÆܶ ÇÕö 寺 ñ¹Õ¶
éÔƺÓ
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (ì×ñÆ)-çÆ Õ¯-Áê: ïÃÅÇÂàÆ ìðîÅñÆê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé,
ì÷¹ð×, ÇéèóÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÕËê: ÔðÆ ÇÃ§Ø ìðîÅñÆê¹ð å¶ ÕÃìÅ ìÆÜÅ ç¶
Á¾âÅ ç¶ êzèÅé ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ××óîÅÜðÅ é¶ ò¾Ö-ò¾Ö î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð çÆ Çå§é ÃÅñ» çÆ
Ú§×Æ ÕÅð×¹ÜÅðÆ ç¶ éåÆܶ ÇÕö 寺 ñ¹Õ¶ éÔƺ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ
Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ôð êÅö ò¾â¶-ò¾â¶ êz¯ÜËÕà, Çê§â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ èóÅ-èó
ÇòÕÅà éÅñ ê¿ÜÅì åð¾ÕÆ çÆÁ» î§Ç÷ñ» ù Ãð Õð ÇðÔÅ þÍ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ××óîÅÜðÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ êz¯: ×¹ðìÖô ÇçØ
ìÆÜÅ é¶ Ü¯ ìÆóÅ üÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð À¹Ãç¶
î×ð ÚàÅé ò»× Öó· Õ¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËê: ÔðÆ ÇÃ§Ø ìðîÅñÆê¹ð é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ê¿ÜÅì ܯ òÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ
çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÀ¹ä׶ À¹Ô À¹Ã ù ÇÖó¶ î¾æ¶ êzòÅé Õð¶×ÅÍ
ñÅí êÅåðÆÁ» ù êËéôé» ò§âÆÁ»
êÅÇÂñ, AD îÅðÚ (êµåð êz¶ðÕ)-é×ð Õ½ºÃñ êÅÇÂñ ç¶ êzèÅé îñÕÆå ÇçØ
èÅñÆòÅñ ç¶ À¹µçî ÃçÕÅ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÃðêzÃå î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃzÆ
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òµñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ Õ¶ ÇÃêÅÔÆ ÃÕÆî åÇÔå ê±ðé
å½ð å¶ ñÅ×± ÕðÇçÁ» AA òÅðâ» ç¶ CB ñÅí êÅåðÆÁ» ù êËéôé» ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»
Áå¶ EE նà էÇéÁ» ÜÅ×ÇðåÆ ÃÕÆî åÇÔå ÁðÜÆÁ» ÃÆ. âÆ. êÆ. ú. ù í¶ÜÆÁ»
×ÂÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹µÖ îÇÔîÅé ÕÅÕÅ ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ ÃéÍ ÇÂÃ
Ã ì¯ñÇçÁ» ×¹ðÕÆðå ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ÇÂà Ã
é×ð Õ½ºÃñ êÅÇÂñ ç¶ ê©èÅé îñÕÆå ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅÀ¹ä
òÅñ¶ Ã ÓÚ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ÜêzÕÅô ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÇÔð
òÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ôð Ã òÚéì¾è ðÇÔä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ
ôÇÔð çÅ ï¯× ÇòÁÕåÆ êËéôé 寺 ò»ÞÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ å» À¹Ô Ãì§Çèå
Õ½ºÃñð éÅñ çêðÕ Õð¶Í
éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå» ïÈæ Õ»×ðà ù ÃÇÔï¯× ç¶ä-Çì¾àÈ
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (èÆðÅ)-Çê¿â çÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» Áå¶ ñ¯Õ éÇôÁ» ç¶ ÖÅåî¶
ñÂÆ ïÈæ Õ»×ðà ù ÃÇÔï¯× ç¶ä å» ÇÕ éÇôÁ» ù ×ó¹¾Ú ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ
ìÚ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã»Ãç
ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¾àÈ é¶ ìÆÜÅ é¶óñ¶ Çê¿â ð¹êÅñ¯º ÇòÖ¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ìì¬ é¶
Çê¿â» ç¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ûÃç Çì¾àȹ ù ÜÅäÈ
ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÔðÇî§çð ÇçØ, ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ê¯ñÆ,
ÃðìÜÆå ÇçØ, ìñêzÆå ÇçØ, èðÇî§çð ÇçØ, éð¯åî ÇÃ§Ø ×¹ðî, ùðÜÆå
ÇÃ§Ø ê¿Ú, í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ×ð¶òÅñ Ãî¶å Áé¶Õ»
ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ å¶ÜÆ Úñ òÇÃÁÅ
ñ¯Ôàì¾çÆ, AD îÅðÚ (Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â»×)¯-çé B@@H ÓÚ ÃzÆ Ô¶îÕ¹§à
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ü»ÇçÁ» ðÃå¶ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçö éÅñ ë¼àó Ô¯ÇÂÁÅ éÅîòð
Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ Ã¹Öå¶Ü ÇÃ§Ø ñ¯Ôàì¾çÆ Ü¯ Áܶ òÆ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÃÆ, ìÆåÆ
Õ¾ñ· ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, Ö¶â êz¶îÆÁ» ÁÅÇç ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ÁÚÅéÕ
ÔÆ î½å ç¶ ÖÈéÆ ê¿Ü¶ ÓÚ ÜÅ êÔ¹¿ÚÅÍ À¹Ã çÅ ÃÃÕÅð Ö¶â êz¶îÆÁ»,
èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Çê¿â ñ¯Ôàì¾çÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ å¶ÜÆ çÆ
î½å éÅñ Ö¶â Ü×å ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¹¾Ö çÆ ØóÆ
ÓÚ å¶ÜÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ çå ìÅìÅ ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð
×¹ðç¹ÁÅðŠçå ìÅìÅ ÇèÁÅé ÇÃ§Ø ñ¯Ôàì¾çÆ, Ãðê¿Ú Ôðì§Ã ÇçØ
ñ¯Ôàì¾çÆ, êzèÅé ÜÃò§å ÇÃ§Ø ì¾ìÈ, ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇçØ
Çã¾ñ¯º, ÕËêàé çðìÅðÅ Çç§Ø î§â, ê¿Ú Ú½èðÆ ñÖòÆð ÇçØ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Õñ¶ð, ê¿Ú ÜÃòÆð ÇçØ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø î¹éÆî, ÕËêàé
çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ðÅ×Æ, êÅñ ÇÃ§Ø Ø¯ÇóÁ» òÅñ¶ ÁÅÇç é¶ ç¾¹Ö çÅ êz×à
ÕÆåÅÍ
ÇþÖÆ ç¶ ê¹ðÅåé Çòðö ù çíÅñä çÆ ñ¯ó-ܾÃñ
Ô§ìó», AD îÅðÚ (Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ðÆ)-ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö èðî çÅ òè¶ð¶ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ï¯× À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
Ôé, ܯ ôÅñÅØÅï¯× ÔéÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ê¾ÛîÆ ÃÇíÁÅåÅ çÅ êzíÅò ÇåÁÅ×
Õ¶ ×¹ð±-ôìç éÅñ ܹóéÅ Ã çÆ î¹¾Ö ñ¯ó þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃîÅÜ íñÅÂÆ
çÃæÅ ç¶ ÃðêzÃå ×¹ðôðé ÇÃ§Ø Ü¾Ãñ é¶ ÕÃìÅ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé
î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇôðÕå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í Ã: ܾÃñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇþÖÆ ç¶
ê¹ðÅåé Çòðö ù çíÅñä çÆ ÁæÅÔ ñ¯ó þ å» ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»
ñÂÆ Ãð¯å ìä ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ çîåÆ î˺ìð ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ð,
êzèÅé Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø í¾áÅ è±ÔÅ, ñ¯Õñ ×¹: êzì§: Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ é¶ òÆ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂñÅÕÅ ç¶ ×åÕÅ
ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êðîÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ,
×¾åÕÅ ÁÖÅóÅ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ðÜÆå ÇçØ, íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇçØ, ÁîéÜÆå ÇçØ,
çÃî¶ô õÅñÊöòÅ çñ ç¶ ÁÅ×± ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ, îÆå êzèÅé ÔðÆ
ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø Ôðó, ×¹ðÇò§çð ÇçØ, éÇð§çð ÇçØ
ÁÅð¶òÅñÅ, áÅÕð ÇçØ, ôîöð ÇçØ, ì¶ñÅ ÇçØ, ðÅÜ ÇçØ, êzÆåî ÇçØ
î¹¾ñ»ê¹ð, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ü¾Ãñ î¹¾ñ»ê¹ð, í¹Çê¿çðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, î¶òÅ
ÇÃ§Ø òñÆê¹ð Õñ», Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø í¾àÆÁÅ, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÛÆé» å¶ Ô¯ð òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ í¾å¶ òèÅÀ¹ä çÆ ÇÃëÅðô ÕðéÅ ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ Ô¾Õ» Óå¶
âÅÕÅ-òËç éÃÆì Ú§ç
Ü×ðÅÀ¹º, AD îÅðÚ ( Çò.êz.)-Ã±ì¶ çÆ ÜéåÅ ç¶ Ö±é êÃÆé¶ éÅñ ÕÆåÆ
Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ À¹å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁËô Õð ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ åéõÅÔ í¾å¶
òèÅÀ¹ä çÆ ÇÃøÅðô ÕðéÅ Ã±ì¶ çÆ ÜéåÅ ç¶ ÇÔ¾å» éÅñ ÇþèÅ ÇÖñòÅó ÔËÍ
À¹êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ìܹð× Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± òËç éÃÆì Ú§ç é¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» î¾¹Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 寺 î§×
ÕÆåÆ þ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ íÅò¶º ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå Ô¯ä ñì¶
çÅ íñÅ Õðé çÆ ìÜŶ ñ¯Õ» ç¶ êËö å¶ ôÅÔÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶
ê¿ÜÅì òÅÃÆ Õ§×ÅñÆ ç¶ ç½ð ÇòÚ ×¹÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ»
ç¶ í¾ÇåÁ» çÆ ÇÃøÅðô ÕðéÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ âÅÕÅ ÔËÍ
ñóÕÆÁ» ç¶ ÕÅñÜ çÅ Çâ×ðÆ ÃîÅ×î
îÅÛÆòÅóÅ, AD îÅðÚ (îé¯Ü Õ¹îÅð, ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ) -îÅÛÆòÅóÅ ôÇÔð
ç¶ éËôéñ ÕÅñÜ øÅð ÇòîËé ÇòÖ¶ åÆÃðÅ ÃÅñÅéÅ Çâ×ðÆ ò¿â ÃîÅ×î ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ êçî ÃzÆ êz¯. ÁÅð. ÃÆ Ã¯ìåÆ, À¹ê Õ¹ñêåÆ ê³ÜÅì
ï±éÆòðÃàÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ×ðËܱ¶à ñóÕÆÁ» ù ÇòÇçÁÕ
Çâ×ðÆÁ» êzçÅé ÕÆåÆÁ»Í êz¯×ðÅî ÇòÚ ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ÇôðÕå Õðé ÁŶ
êz¯. ÁÅð. ÃÆ Ã¯ìåÆ, À¹ê Õ¹ñêåÆ ê³ÜÅì ï±éÆòðÃàÆ çÅ ÕÅñÜ ê¹¼Üä Óå¶
êzì¿èÕÆ Õî¶àÆ é¶ ì¶Ô¼ç Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ ç¶ Çêz¿ÃÆêñ
âÅ.êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÁÅÖÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð çÅ ÇÂÔ ÁçÅðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ îÔ¼åòê±ðé ÃæÅé
ð¼ÖçÅ þ Áå¶ ÇÜà ÇòÚ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õîܯð Ô¹ÇôÁÅð ÇòÇçÁÅðæä» ç¶
íÇò¼Ö ù ÿòÅðé ñÂÆ Ôð ÿíò îçç òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÕÅñÜ ç¶ Çêz¿. ìËéÆêÅñ é¶ ÃÅñ B@@I-A@ çÆ Çðê¯ðà êó·ÇçÁ» ÁÕÅçÇîÕ,
üÇíÁÅÚÅðÕ, Ö¶â Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇòÕÅà ÇÔ¼å ÕÆåÆÁ» êzÅêåÆÁ»
çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À¹µê-Õ¹ñêåÆ é¶ ×ðËܱ¶à ìäÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù òèÅÂÆ
Çç¼åÆ Áå¶ ÇòÇçÁÕ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆÁ» éòÆé ܹ×å» å¶ Ö¯Ü» ç¶ ëñÃð±ê
ԯ¶ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ ÇòÁÕåÆåò ÇòÕÅà ìÅð¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ
À¹êð¿å ÕÅñÜ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅ×î ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ âÅ. ÁËÃ. ÁËî. Õ»å, âÅÇÂðËÕàð ï±æ òËñø¶Áð ÇòíÅ×
ê³ÜÅì ï±éÆòðÃàÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ÃîðÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÿØ
Çã¼ñ¯ é¶ ôî» ð½ôé ÕðÕ¶ êz¯×ðÅî çÅ Á×ÅÜ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé ÓÚ
ÕÅñÜ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð ÓÚ ÕÆåÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ íðê±ð êzÿÃÅ ÕÆåÆ Áå¶
ÕÅñÜ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅêä¶ òñ¯º ÇéÜÆ å½ð Óå¶ A ñ¼Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ î¼ñ» îÅðé òÅñÆÁ» AGE ñóÕÆÁ»
ù ÇÂéÅî å¶ ÃéîÅé ê¼åð ç¶ Õ¶ Çòöô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ.
ÁËÃ. ÁËî. Õ»å é¶ ÁÅêä¶ êzèÅé×Æ íÅôé ç½ðÅé ÇêÛñ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã
ÇòÚ ÔÆ ÇòÕÅà çÆÁ» ò¼âÆÁ» ê¹ñ»ØŠ깼චÜÅä ÇÔ¼å ÕÅñÜ çÆ êzì¿èÕ Õî¶àÆ
ÕÅñÜ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ïÔä ÇÃ¿Ø ×¹ð¯º, ÃÕ¼åð ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º,
ÔðÇçÁÅñ ÇÿØ, ÁÇéñ ñç, Çêz¿ÃÆêñ Áå¶ ÃàÅø ù ôÅìÅô Çç¼åÆ Áå¶ Ôð
åð·» çÆ î¼çç çÅ ÇòôòÅô ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËÃ. Õ¶. Õ¹¿çðÅ, ׯðÅ
î»×à Üéðñ ÃËÕàðÆ ÇÜñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ «ÇèÁÅäÅ ÔÅÜð ÃéÍ
ÿå ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ãì¿èÆ î¹¾Ö ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
Ü×ðÅÀ¹º/ÔáÈð AD îÅðÚ (ܯÇקçð ÇçØ/ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÛ¿çÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ
çîçîÅ ÃÅÇÔì áÅá éÅéÕÃð Þ¯ðó» ÇòÖ¶ ÿå ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð
òÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Ãì¿èÆ BB îÅðÚ å¯º ÁÖ¿â êÅá» çÆ êÇÔñÆ ñóÆ
ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÇòÖ¶ ÜÅäÕÅðÆ
Çç¿ÇçÁ» ÿå ìÅìÅ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ
ñóÆ ç¶ í¯× ÇîåÆ BD îÅðÚ êËä×¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö Ççé Á×ñÆ ñóÆ
ÓÚ êÅá êÌÕÅô Ô¯ä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÇîåÆ BF îÅðÚ ù êËä×¶Í À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¾ñ¯º ÇþÖÆ ç¶ êÌÚÅð å¶ êÅÃÅð ñÂÆ
ÇéíÅÂÆÁ» öòÅò» ÇÂÕ ò¾âÅ ÇÂÇåÔÅà Ôé, ÇÜé·» ò¾ñ¯º ç¾ÃÆ îÇðïÅçÅ
Áé¹ÃÅð ÔÆ Á¾Ü éÅéÕÃð ÿêðçÅÇÂ ç¶ îÔ»ê¹ðÖ Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ìÅìŠöòÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð Áå¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð êÅåó»
òÅÇñÁ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÿå-îÔ»ê¹ðÖ Áå¶ ê³æ ç¶
êÌÇþè ðÅ×Æ å¶ ãÅâÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶Í
Ãòð×Æ í¾×ðÆÁÅ çÆ ïÅç ÓÚ òÅàð Õ±ñð ñ×ÅÇÂÁÅ
ÁÇÔîç×ó·, AD îÅðÚ (ê¾åð êz¶ðÕ)-ÃæÅéÕ ×»èÆ Ú½ºÕ îÅðÕÆà ÁËï:
ò¾ñ¯º ×ðîÆ çÆ ð¹¾å ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ á§â¶ å¶ ô¹¾è êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ
Ú½ºÕ Á§çð òÅàð Õ±ñð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕðÆì D@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ
ÁËï: ò¾ñ¯º ÇÂÔ ÃÔ±ñå ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ êzçÅé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ½ºÃñð
ðÇò§çð ê¹ðÆ é¶ òÅàð Õ±ñð çÅ À¹çØÅàé ÕðÇçÁ» Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð» çÅ
è§éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ Ú§×Å À¹êðÅñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÁËï:
ç¶ êzèÅé ÃzÆ Õ¶çÅð ÕÇêñÅ À¹ê êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ, Õ½ºÃñð Çìîñ ôðîÅ,
Áô¯Õ ×¹êåÅ, ùíÅô ÜËé, ÁîðÜÆå ÇçØ, ç¶ò ðÅÜ Ã¯ëå, ò¶ç êzÕÅô ò¶çÅ
Ú¶ÁðîËé, Áð¹ä ×¹êåÅ, ìñç¶ò í¾×ðÆÁÅ, Õ¾Õ± ÜËé, ǧçðÜÆå Õ¾Õó,
ùíÅô öÖÅ, ðÅÇܧçð ׯÇÂñ, é¶î Ú§ç ÜËé, âÆ.Õ¶. ׯÇÂñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ Ú¶ÁðîËé ò¶ç êzÕÅô é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅàð Õ±ñð Ãòð×Æ ÃzÆ Õ¶òñ
Ç´ôé í×ðÆÁÅ çÆ ïÅç ÓÚ ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÃËÕðâ ÔÅðà ÃÕÈñ ÓÚ ×ðËÜȶôé ⶠÃîÅ×î
ÃÅÔé¶òÅñ, AD îÅðÚ (ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º) - ÃËÕðâ ÔÅðà Õéò˺à ÃÕÈñ
ÃÅÔé¶òÅñ ÇòÖ¶ ïÈ. Õ¶. ÜÆ å¼Õ çÅ ÇòÇçÁÅ çÅ êÇÔñÅ êó·Å êÅð Õðé òÅñ¶
é¿é¶-î¹¿é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ×ðËÜȶôé ⶠÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ðËòðà øÅçð âÅ: îËÇæÀÈ êÅñÅ Ú Çòàñ,
ðËòð˺à øÅçð â¶éÆÁñ Ç×¼ñ, ðËòð˺à øÅçð ܶîÜ, ðËòð˺à ÇÃÃàð ÜÈÇâà
ôÅÇîñ ԯ¶ å¶ ôîÅ ð½ôé ÕðÕ¶ ÃîÅ×î çÅ ô¹¼í ÁÅð¿í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ
ç¶ Çê³zÃÆêñ ðËòð˺à ÇÃÃàð êÇò¼åðÅ Áå¶ òÅÂÆà Çê³zÃÆêñ ÇÃÃàð êòñÆé
é¶ ÁŶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À¹êð¿å ð¿×Å-ð¿× êz¯×ðÅî é¿é¶-é¶
ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÕÅìñ¶ åÅðÆø ÃÆÍ ×ðËÜȶôé ïÈéÆøÅðî»
ÇòÚ Ãܶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ¯º î¼ñ» îÅðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ìó¶ ÔÆ ñÅÜòÅì ã¿× éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËâî ðÅÜò¿å Õ½ð ì¶çÆ é¶
ÃÕÈñ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÕÈñ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ îËâî
ÇéèÆ òñ¯º ÁŶ êåò¿ÇåÁ» å¶ îÅÇêÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ |
ê¿ÜÅìÆ ç¶ êzÇþè ×ÆåÕÅð» ñÂÆ ô¯zîäÆ ÁËòÅðâ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶-êÅñÆ
ç¶åòÅñÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ê¿ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ÃíÅ (ðÇÜ:)
ê¿ÜÅì çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà§× ÇÂ¼æ¶ ê¿ÜÅìÆ íòé «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃíÅ ç¶
êzèÅé êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÃíÅ
ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ÜÃò§å ççÆñÅ çÆ Ã¾Ã îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð Ãò¾çÆ å¶ Ãà¶Ü
ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ô¶ðê¹ðÆ ç¶ ÇêåÅ Ú¶å ðÅî (í¹¾à¶) òÅñÅ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ
ÚñÅä¶ å¶ ç¯ Çî§à çÅ î¯é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÕÆåÆÍ îÆÇà§×
ç½ðÅé ÃíÅ ò¾ñ¯º ÇðñÆÜ ÕÆå¶ éò¶º ÃÅñ ç¶ Õ˦âð ÇòÚ Çç¾å¶ î§× ê¾åð
Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ íÅôÅ ÇòíÅ×
ò¾ñ¯º, ô¯zîäÆ ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ÁÅÇç çÆ åð·» ô¹ðÈ ÕÆå¶
ô¯zîäÆ ÁËòÅðâ» ò»× ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇüè ×ÆåÕÅð» ñÂÆ ô¯ÌîäÆ ×ÆåÕÅð çÅ
ÁËòÅðâ òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ î¹øå ÇÃÔå ÃÕÆî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð ìñìÆð ÇÃ³Ø ÒîÅéÓ
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÃÅèÈ ÇóØ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, Çò¼å ÃÕ¼åð ìñÜÆå ìÅ×Æ,
ÁÇéñ ëÇåÔ×ó· ܼà», îÆå îÅÜðÆ, êÌèÅé «ÇèÁÅäÅ ÇÂÕÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃòÆÁÅ,
í×ò¿å Çñ¼à, Ãòð Ü×ðÅúº, ÃðìÜÆå ÇòðçÆ, ÁîðÆÕ åñò¿âÆ, ìÜÆç ê¹ðÆ,
ì¹¼è ÇÃ³Ø éÆñ¯º, îÅé Ü¿âÆ òÅñÅ, Ü×ôðé ÛÆéÅ, êÌÆåî Ú¿ç ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÔËêÆ çÅ ÃéîÅé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-Á¼Ü ÃÅⶠé½ÜòÅé êÇååê¹ä¶ Áå¶ éÇôÁ» çÅ
ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» çÅ Û¶ò»
çÇðÁÅ òÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱿 Ö¯ÖñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°êð¯Õå
êÌ×àÅòÅ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé
(îÇÔåÅ) ç¶ ÃðêÌÃå íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ íÅÂÆ ðäèÆð
ÇÃ³Ø é×ð ÃÇæå Ã: ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ)
ç¶ éò-Çéï°Õå Ç÷ñ·Å êÌèÅé íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ÔËêÆ ç¶ ÃéîÅé Ã
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º,
íÅÂÆ ÇôôêÅñ ÇóØ, îÅÃàð ìñðÅÜ ÇóØ, á¶Õ¶çÅð dzçðÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼îà, íÅÂÆ ÔðÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ñÆñ Ãî¶å
ÕÂÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôé ò§â ÃîÅð¯Ô ÓÚ FE êÇðòÅð» ù ðÅôé çÆ ò§â ÕÆåÆ
Ü×ðÅÀ¹º, AD îÅðÚ (Áô¯Õ î½çÇ×ñ)-ç×ð»ç ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃæÅéÕ
ÃòÅîÆ ð±ê Ú§ç îÔÅðÅÜ çÆ ÃîÅè Óå¶ ÃzÆ ð±ê Ú§ç ÜËé öòŠùÃÅÇÂàÆ (ðÇÜ:)
Ü×ðÅÀ¹º ò¾ñ¯º ðÅÕ¶ô ÜËé êzèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á DFò¶º ðÅôé ò§â
ÃîÅð¯Ô ÇòÚ FE êÇðòÅð» ù ðÅôé ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ îËé¶Üð îËâî
ÇåzôñÅ ÜËé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º Çî¾ÇæÁÅ àÆÚÅ A@A êÇðòÅð»
ù ðÅôé ò§âä çÅ ÜñçÆ ÔÆ çÅéÆ Ã¾Üä» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê±ð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÜËé ìðÅçðÆ ç¶ êzèÅé ðî¶ô ÜËé é¶ ðÅôé ò§âä çÆ ðÃî
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º Áà¹¾à ¦×ð òÆ
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ¦×ð Áå¶ ðÅôé çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ð¼Üå ÜËé «ÇèÁÅäÅ,
ܯÇקçð êÅñ ÜËé ÔðôòÅñÅ ÜËé «ÇèÁÅäÅ, ïÔé ñÅñ ÃzÆêÅñ ÜËé
Á§ÇîzåÃð, ùÇð§çð Õ¹îÅð, òÇð§çð Õ¹îÅð ÜËé «ÇèÁÅäÅ, èòé Õ¹îÅð ÜËé
ðÆÁð øðÆçÕ¯à é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ ÜËé ìðÅçðÆ ç¶ êzèÅé ðî¶ô ÜËé, ÃËÕàðÆ îËâî ÇåzôñÅ ÜËé,
ï¹òÕ î§âñ êzèÅé ðÅÜé ÜËé, ÃËÕàðÆ ï¯×¶ô ÜËé, òÇð§çð ÜËé, êzçÆê
ÜËé, ÃÕ¾åð îÔ»òÆð ÜËé, çÜÆò ÜËé, åðöî ñÅñ ÜËé, ÃÇÚé ÜËé, éòéÆå
ÜËé, ÇòÕÅà ÜËé, ÁÇíé§çé ÜËé, ÃéÆ ÜËé, ÁôÆà ÜËé, Ôðì§Ã ñÅñ, ÕËêàé
éð¶Ã òðîÅ, îËù ÜËé, ××é ÜËé, ÔéÆ ÜËé, ùèÆð ÜËé, ÕÇêñ ÜËé, ÇòÜË
ÜËé, ùîÆå ÜËé ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ éðËä ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð ÇòÇçÁÅñ¶ ÓÚ Ã¿×Æå çÆ Çò¾ÇçÁÅ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Æ
Ü×ðÅÀ¹º, AD îÅðÚ (ܯÇ׿çð ÇÿØ)-ì¾ÇÚÁ» ù èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ
éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÇòÖ¶ ÚñŶ Ü»ç¶ ìÅìÅ éðËä ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ ÇòÇçÁÅñ¶ ÓÚ
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ èÅðÇîÕ Ã¿×Æå çÆÁ» ÜîÅå» òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»
ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ÇòÇçÁÅñ¶ ÓÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ÿÇæÁÅ çÆÁ» ÜîÅå» êÇÔñ» ÔÆ
Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ Á¾Ü ÇòÇçÁÅñ¶ ÓÚ Ã¿×Æå çÆÁ» ÜîÅå»
çÆ ô¹ðÈÁÅå ñÂÆ çÈÃðÆ î¿Ç÷ñ Óå¶ ìäŶ AH éò¶º ÕîÇðÁ» çÅ ñ˺àð
êÅÀ¹ä Ã ÿå ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» é¶ Çç¾åÆÍÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ éðËä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÃæÅêå ÇÂà ÇòÇçÁÅñ¶ çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé» ò¾ñ¯º õ¹ç î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ç¹ÇéÁÅòÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ òÆ
÷ðÈðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÃñ
îé¯ðæ çÅ Ç×ÁÅé Çç¿çÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» é¶
þÚÖ¿â òÅÃÆ Ã¿å ìÅìÅ î˺×ñ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÇÂà ÇòÇçÁÅñ¶
Ãî¶å Ô¯ð èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ¿î» ÓÚ ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» öòÅò» ù
ïÅç ÕðÇçÁ» Á¾Ü À¹é·» ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ ìÅìÅ î˺×ñ ÇÃ¿Ø ç¶
Ãê¹¾åð ìÅìÅ ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» öòÅò» çÆ òÆ
ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÇþÖÆ
ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ éòƺ êÆó·Æ ù èÅðÇîÕ Çò¾ÇçÁÅ éÅñ ܯóé ìÅð¶ ê̶ÇðÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ñ˺àð çÆ ô¹ðÈÁÅå ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð Áå¶
ìÅìÅ ÁðÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÕóÅÔÆ éÅñ ì÷ðÆ å¶ ÃÆÇî§à ù¾à Õ¶ ÕðòÅÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ éðËä ÇÿØ
éÅéÕÃð òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ìä¶ ÇÂà ÇòÇçÁÅñ¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ
Ãî¹¾ÚÅ õðÚÅ ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º Çç¾åÅ Ü»çÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÇòÇçÁÅñ¶ ÓÚ ÜñçÆ Ã¿×Æå çÆÁ» ÜîÅå» çÆ ô¹ðÈÁÅå òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ùÇÔðç Ô¯ò¶-ê³è¶ð
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ÔÃêåÅñ (îÅâñ) «ÇèÁÅäŠܯ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,
ÇòÚ¯º üå âÅÕàð» Ãî¶å EF î¹ñÅ÷î ÇÜé·» ÇòÚ éðÇÃ³× ÃàÅø Áå¶ Ô¯ð
êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø ôÅÇîñ Ôé, ܯ ÇÕ âËêÈà¶ôé ÁèÆé åÅÇÂéÅå Ãé, ù
òÅêà ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ êÌíÅòå î¹ñÅ÷î» ÇòÚ íÅðÆ ì¶ÚËéÆ
êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÅêà ì¹ñŶ ׶ î¹ñÅ÷î» ù ê³çð» Ççé ìÆå ÜÅä ç¶
ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áܶ å¼Õ ç¹ìÅðÅ ã¹ÕòÆÁ» æÅò» À°êð Çéï°Õå éÔƺ
Õð ÃÕÆÍ êÌíÅòå î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ã¹ÕòÆÁ» æÅò» å¶ Áܶ å¼Õ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
î¹ó Çéï°ÕåÆ éÅ Ô¯ä å¶ ÇÃÔå î¹ñÅ÷î ÿØðô Õî¶àÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅÂÆ
ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ìñòÆð ÇÃ³Ø ÕÅñÆÁÅ, çÆçÅð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ðÆ
Áå¶ ÇéðíË ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é¶ êÌåÆÇ´ÁÅ ÜÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» ù å°ð¿å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ í¶ÇÜÁÅ
ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäŠܯ ÇÕ B@@B
å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, îÅâñ ÔÃêåÅñ ìäé À°êð¿å
ÇÜÃçÅ ÚÅðÜ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÕÅðê¯ð¶ôé Çç¼ñÆ ÁèÆé ÚñÅ
Ç×ÁÅ ÔË ç¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» ê¯Ãà» çÆ Ô¯ºç ÔÆ
Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ù î¹ó ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà åð·» Õðé éÅñ îÅâñ
ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ êË ÇðÔÅ îðÆ÷» çÅ òÅèÈ ì¯Þ òÆ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ
Ç÷ñ·Å êÌÆôç ÁèÆé âÅÕàð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» êÅðçðôÆ Ô¯ä×ÆÁ»-ÇÂïÅñÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ
Ãì¿Çèå ñ¯Õ» ù ÃÅø ùæðÅ Ãò¼Û êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è ÔË å»
ܹ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå å¿çð¹Ãå ðÔ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ Ú¶ÁðîËé
Ç÷ñ·Å êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺ⱠÁå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ñ¯Õ» ù
Ôð ÕÆîå Óå¶ ã¹¼ÕòÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁŠöòÅò» ç¶ä ñÂÆ Õ¯Çôô Õð
ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» çÆ À°êÜÆòåÅ êôÈè¿é
ñÂÆ òËàéðÆ âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» À°êñìè ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ïåéôÆñ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» 궺ⱠÇâÃê˺ÃðÆ ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
ê¹ð Õðé ñÂÆ á¶Õ¶ ÁèÅÇðå AEB âÅÕàð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠ궺ⱠêôÈ ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÓÚ ADI òËàéðÆ âÅÕàð
á¶Õ¶ åÇÔå Çéîå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
ê³ÚÅÇÂå» ìÅð¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ âÅÕàð Áå¶ òËàéðÆ âÅÕàð» çÆ
ÃÅðÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ܯ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌÆôç» ðÅÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,
êÅðçðôÆ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Çéð¯ñ îËÇðà ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇâÃê˺ÃðÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ
ðÔ¶ âÅÕàð ù Ôð îÔÆé¶ À°µÕÅ ê¹¼ÕÅ CG.BE@ ð¹ê¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, Ü篺
ÇÕ òËàéðÆ âÅÕàð» ù Ôð îÔÆé¶ BF@@@ ð¹ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
âÅÕàð éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ëÅðîÅÇÃÃà ù Ôð îÔÆé¶ FBE@ ð¹ê¶ Ü篺 ÇÕ
Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» ù BE@@ ð¹ê¶ ÇÂö åð·» ÔÆ òËàéðÆ ëÅðîÅÇÃÃà ù
Ôð îÔÆé¶ E@@@ ð¹ê¶ Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î ù BE@@ ð¹ê¶ ÇéðèÅðå
ÕÆå¶ á¶Õ¶ ÇòÚ¯º Ç÷ñ·Å êÌÆôç ðÅÔƺ ÇÃ¼è¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ å» Ü¹
ëÅðîÅÇÃÃà» Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôé éÅ Ô¯ò¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± ÔÃêåÅñ» Áå¶ êôÈ ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
íðé éÅñ 궺Ⱡñ¯Õ» Áå¶ êôÈè¿é ù ÕÅëÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ
ç¿×Å êÆóå» ù àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð òÅñÆ ðÅÔå Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î¿×
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (Ã. Çð.)-ÃðìÇÔ³ç ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ê¹éðòÅà Õî¶àÆ é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼å Çé×î ò¼ñ¯º Õð÷Å ñËä
òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¿×Å êÆóå» ù àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð òÅñÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¹
À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ìÕŶ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå ÁçÅ ÕðÕ¶ ÇòíÅ× çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ñÅí
êÌÅêå Õð ÃÕäÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: âÆ.
êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å Çé×î ò¼ñ¯º ÒÇÂÕ¯ òÅðÆ ÃËàñî˺àÓ ï¯ÜéÅ
åÇÔå ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ», èðîÆ ø½ÜÆÁ» Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð ç¶ ç¿×Å êÆóå»
ù E ñ¼Ö ñÂÆ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å Çé×î
ò¼ñ¯º À°é·» ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÜé·» é¶ À°çï¯×»
ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð òÅÃå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ
ÇÂé·» ñ¯Õ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ç¿×Å êÆóå» ñÂÆ ÃðÅÃð è¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ç¿×» êÆóå» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ æ» ÁîñÆ
ðÈê ÇòÚ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð å°ð¿å
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂà òð× ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õð¶Í
-îÅîñÅ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ çÅ-
ìðÃÅå» ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» íÅðÆ åìÅÔÆ î¼Ú¶×Æ,
ëËñ ÃÕçÆ ÔË ÇìîÅðÆ
«ÇèÁÅäÅ, AC îÅðÚ (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-é×ð Çé×î ÷¯é ¶ ÁèÆé ê˺ç¶
ëÆñâ ×¿Ü å¯º ×À±ØÅà ÃîôÅéØÅà å¼Õ Ü»ç¶ éÅñ¶ 鱿 ãÕä ñÂÆ ÇåÁÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ê̯ÜËÕà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé Á¼è ÇòÚÅñ¶ ñàÇÕÁÅ
êåÅ éÔƺ Õ篺 êÈðÅ Ô¯ò¶×Å êð éÅñ¶ ÇòÚ íðÆ ×¿ç×Æ Áå¶ ×¿ç×Æ ÇòÚ
Çëðç¶ ÚÈÔ¶, Õ¯Ôó ÇÕðñÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ çÈÃð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÅéòð» ÕÅðé
éÅñ¶ ç¶ ÁÅà êÅà òÃç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÇÔî ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ܶÕð ÜñçÆ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÁÅÀ°ºç¶ ìðÃÅåÆ ÃÆ÷é ÇòÚ éÅñ¶
çŠ׿çÅ êÅäÆ íÅðÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁ» çÆ
Ç×Ìøå ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ôÅÃé î½Õ¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º
ìðÃÅåÆ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ñÂÆ ìä¶ éÅñ¶ 鱿 ÕðÆì BE ÃÅñ êÇÔñ» ê¼ÕÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, î¹ó ñ˺àð êÅ Õ¶ Û¼å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIIB ÇòÚ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ôÅÃé Ã éÅñ¶ 鱿 Û¼åä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ
ñÂÆ Õ°Þ ðÕî òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÃÌÆ ÃåêÅñ ×¹ÃÅÂƺ ò¼ñ¯º
î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ê̯ÜËÕà ñÂÆ îé÷Èð Õðé çÅ çÅÁòÅ
òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð ñ×í× B@ ÃÅñ ¦Øä ç¶ ìÅòÜÈç ê̯ÜËÕà ÇÕö ì¿é¶ éÔƺ
ñ¼×Å, ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð î½Õ¶ AF Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ãÕä ç¶ ê̯ÜËÕà
çÅ À°çØÅàé ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êÌ¿å±
êÅÂÆê» Ü» ÃñËì» êÅ Õ¶ éÅñÅ ãÕä Ãì¿èÆ Çéðç¶ô á¶Õ¶çÅð 鱿 éÅ Çîñä
ÕÅðé ÇÂÕ Õð¯ó 寺 òè¶ð¶ ðÕî ÖðÚ Õ¶ ê̯ÜËÕà Á¼è ÇòÚÅñ¶ Õð Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ìðÃÅå» ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» éÅñ¶ çÆ
ÃøÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÿíÅÇòå ÇìîÅðÆ Áå¶ ìðÃÅåÆ êÅäÆ ç¶ ÕÇÔð 寺
ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕ¶Í ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð îÇÔ³çð
ÇÃ³Ø î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ é×ð Çé×î ç¶ ÔÅó¶ Õ¼¼ã
Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ ÿØðô ô¹ðÈ Õðé çÅ îé ìäÅÂÆ ìËᶠÔé, ÇÜà åÇÔå ÕÇîôéð ç¶
çøåð îÈÔð¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ññ¯Õ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÅ ðÅÜ ÚÅÔ¿ç¶ Ôé - Üñä·ê¹ð
ÃîðÅñÅ, AD îÅðÚ (ìðîÅñÆê¹ð) - ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ñ¯Õ îÅðÈ éÆåÆÁ» Áå¶
ÕÆå¶ ÞÈᶠòÅÁç¶ éÅ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ÃÈì¶ çÅ Ôð òð× Á¼Ü ÕËêàé ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À¹âÆÕ Õð ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ü¯ Õ¿î ÕËêàé
ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÆå¶ À¹Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ì¹ðÆ åð·» ø¶ñ Ô¯ ü¼ÕÆ þ Áå¶ î¹ñÅ÷î», ÇÕÃÅé» Áå¶ òêÅðÆÁ» Óå¶
ÃðÕÅðÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅì ïÈæ
Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð îéêzÆå Üñä·ê¹ð é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ
×¹ðêzÆå ÇÃ¿Ø ×¯×Æ, ܼÃÆ Ç´ôé×ó·, ×¹ðÜÆå ÚÆîÅ, ÔðêzÆå éðËä×ó·, âÅ:
ÚÅÔñ ðåéÔ¶óÆ, ÕñÇò¿çð í¿×È, ÜôéêzÆå í¿×È, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ã¶Ö¯º,
ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ×¯Ô, îÆåÅ ÇÃ¿Ø ×¯Ô, Õ¶Ãð ÇÃ¿Ø îñÕê¹ð, êÈðé ÇÃ¿Ø éò»
Çê³â, Ü×ç¶ò îñÕê¹ð, îÇÔåÅ Ö¿éÅ, ì¶çÆ Ö¿éÅ, ×¹ðîÆå ìÅìÈ ÇéÀÈ
øåÇÔ×ó·, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃñÅäÆ Áå¶ Ô¯ð òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì é§ìðçÅðÅ ïÈéÆÁé çÆ åÇÔÃÆñ ê¾èðÆ îÆÇà§×
Õ¹¾ê Õñ», AD îÅðÚ (ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ)-ê¿ÜÅì é§ìðçÅðÅ ïÈéÆÁé Ãò
âòÆ÷é îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà§× ì§å ÇÃ§Ø Ôæé åÇÔÃÆñ êzèÅé çÆ
êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ôÅÇîñ Üéðñ ÃÕ¾åð ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Ú½ºçÅ é¶
îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ é§ìðçÅð» çÆÁ» ÇÚð» 寺 ñàÕçÆÁ» î§×»
Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ êzòÅé ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çîñ Õ¶ ñÅ×È
ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ
é§ìðçÅð» çÅ ì¾Ã Ãøð î¹øå ÕÆåÅ ÜÅò¶, Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò»×
é§ìðçÅð» ù îËâÆÕñ ÃÔÈñåÅ Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é§ìðçÅðÆ
ê¹Ãå çð ê¹Ãå Õðé ç¶ Ô¹Õî ñÅ×È ÕðÕ¶ é§ìðçÅðÆ éÅñ Ãì§Çèå նû ÇòÚ¯º
ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ é§ìðçÅð» ÇòÚ
íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ é§ìðçÅð» ù Çç¾å¶ ÜÅä
òÅñ¶ îÅä í¾å¶ çÆ ðÕî ÇòÚ òÆ òÅèÅ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ
Õðî ÇÃ§Ø ðÅäÈ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ç÷ñ·Å , Ç÷ñ·Å êzèÅé í×òÅé ÇçØ
îÅäÕÆ, ÃðêzÃå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇéÁÅîåê¹ð, çñÜÆå ÇÃ§Ø îÅé», Õ¶Ãð ÇçØ
ç½ñåê¹ð Û§éÅ, î¶òÅ ÇÃ§Ø Ô¹ÃËéê¹ðÅ å¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Áîð×ó· ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÅð§×òÅñ ÓÚ í§âÅðÅ ÕðÅÇÂÁÅ
ÁÇÔîç×ó·, AD îÅðÚ (Çì§ÜÆ)-ñÅ×ñ¶ Çê¿â éÅð§×òÅñ ÇòÖ¶ ìÅìÅ Çþè ð½ñ
ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ Çê¿â éÅð§×òÅñ Õñ» Áå¶ éÅð§×òÅñ Ö¹ðç çÆÁ» ÃîÈÔ
ç×å» ò¾ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÃÅñÅéÅ ê¿Üò» í§âÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ
çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ ÔñÕÅ ÇÕñÅ ðŶê¹ð ç¶ Õ»×ðÃÆ
ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ Ö¿×ÈóÅ Áå¶ çðôé ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ ÁÕÅñÆ
ÇòèÅÇÂÕ é¶ EA@@-EA@@ ð¹ê¶ í§âÅð¶ ñÂÆ Õî¶àÆ ù Çç¾å¶ ×Â¶Í é½×¾ÜÅ
êÅðàÆÁ» ìÃÆð Áå¶ ðÅîèð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅà ùäÅ Õ¶ ç×å»
çÅ îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çðôé ÇÃ§Ø ÇôòÅÇñÕ ÇòèÅÇÂÕ, ܾÃÆ Ö¿×ÈóÅ
ÇòèÅÇÂÕ, îñÕÆå ÇÃ§Ø çÅÖÅ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, ÜðéËñ ÇÃ§Ø éÅð§×òÅñ, Ãðê¿Ú
×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø éÅð§×òÅñ, îéî¯Ôä ÇÃ§Ø éÅð§×òÅñ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, á¶Õ¶çÅð
îñÕÆå ÇÃ§Ø ññ寺, þêÆ ×¹¾ÜðòÅñ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, Ü×é§çé
ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇçØ, ùðÜÆå ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
é×ð Õ½ºÃñ ÕðîÆÁ» ð¹ÕÅòà ìÇäÁÅ ÃîÅé ÔàÅÇÂÁÅ
îÅÛÆòÅóÅ, AD îÅðÚ (îé¯Ü Õ¹îÅð) - ÃæÅéÕ ôÇÔð ç¶ ìÜÅð Á¿çð
íÆó-íó¼Õ¶ çÆ ÔÅñå ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ã-Ã å¶ é×ð Õ½Ãñ ù Ü×ÅÀ¹ä çÆ
Õ¯Çôô À¹Ã Ã æ¯óÆ ð¿×å ÇòÚ é÷ð ÁÅÂÆ Ü篺 Õ”½ºÃñ ç¶ Ç¿ÃêËÕàð
ê¹ôÇê³çð Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðîÆÁ» é¶ ÃóÕ Óå¶ ìäÆ êÆñÆ ð¶ÖŠ寺
ìÅÔð Áå¶ ð¹ÕÅòà ìä¶ ÃîÅé ù ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ê±ð¶ ôÇÔð ÓÚ ÷¯ðçÅð ׶óÅ
Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÁÅÔà ùäç¶ ÔÆ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÃÆî» å¯º
ìÅÔð ð¼Ö¶ ÃîÅé ù ÁÅêä¶ Ô¼ç Á¿çð Ãî¶àäÅ ô¹ð± Õð Çç¼åÅ êð Çëð òÆ
ð¹ÕÅòà ìä¶ ÃîÅé ù ü¼Õ Õ¶ é×ð Õ½Ãñ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ àðÅñÆ ÇòÚ ñ¼ç Õ¶
ÁÅêä¶ çøåð êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶ å¯º ð¶ÔóÆÁÅ òÅñ¶ Áå¶
ÔÅÕð» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¹¼Þ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ ÜìðçÃåÆ ÃîÅé ð¼Öä çÆ ÁÅçå é¶
ÁÅî ôÇÔð òÅÃÆÁ» ñÂÆ î¹ôÇÕñ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ é×ð Õ½ºÃñ ÕðîÆÁ»
ç¶ ÇÂà ׶ó¶ éÅñ æ¯óÆ ðÅÔå Üð±ð îÇÔñà ԯÂÆ þ êð ܶÕð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ
ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ¿çÅ þ å» éÜÅÇÂÜ å½ð Óå¶ ìä¶ íÆó-íó¼Õ¶ îÅÔ½ñ ù
ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅì± ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ
Ö¶åÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ÁÅåîÅ ÃÕÆî ÁèÆé ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ
êÅÇÂñ, AD îÅðÚ (ÇéÜÅîê¹ð)-Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º âÅ:
ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á ìñÅÕ ç¯ðÅÔÅ ç¶ Çê¿â
ÇÃÔ½óÅ ÇòÖ¶ ñðÜî¹¾ÖÆ øÃñ çÆ À¹µéå Ö¶åÆ ìÅð¶ ÇÂÕ ëÅðîð ëÆâð ÃÕ±ñ
ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜà çÆ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòÚ Ã˺Õó¶ çÆ
Ç×äåÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà îÆÇà§× ÇòÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
âÅ: Çéðîñ ÇÃ§Ø Ö¶åÆ ÇòÕÅà ÁøÃð ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» ù ÇÂà ÃÕÆî çÆÁ»
ò¾Ö-ò¾Ö ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã±ðÜî¹¾ÖÆ çÆ À¹µéå Ö¶åÆ
ç¶ é¹Õå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ û޶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå Çê¿â ÇÃÔ½óÅ ÇòÖ¶
ãÅÂÆ Â¶Õó êzçðôéÆ êñ»à òÆ ìÆÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÃÅé» ù
ÃìÇÃâÆ å¶ øÃñ» ñÂÆ çòÅÂÆÁ» òÆ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»
âÅÕàð îçé ñÅñ À°ê-êÌèÅé Çéï°Õå
ç¯ðÅÔÅ, AD îÅðÚ (Ç×¼ñ)-Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ ÇçÔÅåÆ ñ¹ÇèÁÅäÅ ç¶
êÌèÅé Ã: íÅǦçð ÇÃ¿Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ âÅÕàð îçé ñÅñ ù Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ
ÇçÔÅåÆ ç¶ À°ê-êÌèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÌÆ îçé ñÅñ ù
ìÕÅÇÂçÅ Çéï°ÕåÆ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÌÆ îçé ñÅñ é¶ ÁÅêäÆ
Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÃÈìÅ êÌèÅé ÃÌÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Õ¶. êÆ. Áå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ
êÌèÅé Ã: íÅǦçð ÇÃ¿Ø ÁËâò¯Õ¶à çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ
ò¼ñ¯º ñÅÂÆ Ôð Ç÷¿î¶òÅðÆ ù êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶Í âÅ: ÃÅèÈ
ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÚËÁðîËé, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ×¼Üä ÇÿØ, ê³Ú éÅÔð ÇÿØ, Ü×åÅð
ÇÿØ, îñÕÆå ÇÿØ, íÆî ÃËé ÁÅó·åÆ, é¼æÅ ÇÃ¿Ø êÌèÅé, Ç×ÁÅéÆ ÁîðÆÕ
ÇÿØ, À°ÜÅ×ð ÇÿØ, ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ âÅÕàð îçé
ñÅñ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê¿ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ Õð鯺 ìÅÜ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ-êîÅñÆ
ç¯ðÅÔÅ, AD îÅðÚ (ÜÃòÆð Þ¾Ü)-Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ê¿ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ Õð鯺
ìÅÜ éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ é§ìð ç¶ ÃÈì¶ å¯º êÛó Õ¶ ìÔ¹å
ÇêÛ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ô çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ê¿ÜÅì ù ؾà
ÃÔÈñå» ç¶ Õ¶ îåð¶ÂÆ î» çÅ ÃìÈå ç¶ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ×¾ñ» çÅ êz×àÅòÅ
ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ çÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ çëåðÆ ÃÕ¾åð
À¹µØ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø êîÅñÆ é¶ êz˵à éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Õº¶çð ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» éÅñ òèÆ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ×ðÆì
ç¶ îÈ§Ô ÓÚ¯º ì¹ðÕÆ Ö¯Ô ñÂÆ þÍ ÇÂà Ã À¹é·» éÅñ Ãðê¿Ú ìÔÅçð
ÇÃ§Ø ÕàÅäÅ, ïÈæ ÁÅ×È ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÁóËÚÅ, Ãðê¿Ú ìñÜÆå ÇçØ,
ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø ç¯ðÅÔÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ, çÇò§çð ÇçØ, îÅ: ùçÅ×ð
ÇÃ§Ø Øñ¯àÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ éÅñ íñÅÂÆ ÃÕÆî» Øð¯-ØðÆ êÔ¹§ÚÅÂÆÁ»
Ö¿éÅ, AD îÅðÚ (ÕñÅñ îÅÜðÅ)-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñ¯Õ» éÅñ Õƶå¶
òÅÁç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ê±ð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×ðÆì òð× ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
íñÅÂÆ ÃÕÆî» Øð¯-ØðÆ êÔ¹§ÚÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ùðÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ðÔ½ä ç¶ ×zÇÔ ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î 寺
ìÅÁç ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð Ôðì§Ã ÇçØ
òÅñÆÁÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÚÅðÕ ÃÕ¾åð ÇçÔÅåÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø çÇÔó± é¶ ÕÆåÅÍ
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÇÃðø ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã
ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ñ¯Õ ÇÔ¾å» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ- Çò¾ÕÆ ì¶ð
Õñ»
îñ½ç, AD îÅðÚ (ÃÔÅðé îÅÜðÅ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð é¶ Ü¯ ñì¶
ÇòÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ñóÆ ñ×Å Õ¶ îÆñ ê¾æð ÃÅìå ÕÆå¶ Ôé À¹Ô ÁÅêä¶
ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂÕ êzËà ÇîñäÆ ç½ðÅé Ãz¯îäÆ ï±æ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Ã: òÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ ì¶ð Õñ» é¶
êz×àÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ê¿ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çê¿â ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÜæ¶
ðÅÜ ÇîÃåðÆ éÅ ñ¾×¶ Ô¯ä å¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ éÅ Ú¾ñç¶ Ô¯äÍ Ãׯº ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ÇÜò¶º à¯ÇíÁ» çÆ ÃøÅÂÆ ÁÅÇç ÕÅðÜ òÆ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶
ÔéÍ ÃzÆ Çò¾ÕÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ñ¯Õ»
ç¶ ÇÔ¾å» çÅ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ å¶ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶
À¹ê𯺠Ö÷ÅéÅ õÅñÆ ÕðÕ¶ Û¾â ׶ ÇÜà ù ìÔ¹å ÔÆ Ã±Þì±Þ å¶ ÇîÔéå éÅñ
Ã±ì¶ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã:
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁ»çÅ þÍ À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯
ùêéŠùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ þ, À¹Ô ê±ðÅ Õð ÇçÖÅÀ¹ä׶, ÇÜÃ
ñÂÆ À¹Ô Ççé ðÅå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
îñ½ç ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ð½óÆÁ», Üæ¶: ðäï¯è ÇÃ§Ø ÇÕôéê¹ðÅ,
Ã: ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¿îÅ îÅñ¯ç½ç, Ã: íðê±ð ÇÃ§Ø îÅñ¯ç½ð, Üæ¶: ñÅí ÇçØ
ç½ç, Ãðê¿Ú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ñÇÔñ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ç½ñåê¹ð, Õ¹ñÇò§çð ÇÃØ¿
ç½ñåê¹ð, ðÅäÅ ç½ñåê¹ð, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ ìÅìðê¹ð çîåÆ î˺ìð,
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãðê§Ú ç½ç, ÔÅÕî ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆÁ», êzèÅé ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆÁ»
å¶ Ô¯ð ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¯óò§ç Á½ðå» ñÂÆ ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ Ã˺àð Ö¯Çñ·ÁÅ
ÁÇÔîç×ó·, AD îÅðÚ (ê¹ðÆ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÜæ¶ ò¾Ö-ò¾Ö òð× ç¶
ñ¯Õ» ñÂÆ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ÜÅðÆ Ôé, À¹Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¹ä Ô¶áñ¶
ê¾èð çÆÁ» ñ¯óò§ç Á½ðå» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» Á¾Ü ÃæÅéÕ ñÕôîÆ éðÅÇÂä î§Ççð ÇòÖ¶ À¹Ø¶
òÕÆñ ÃzÆ ë±ñ Ú§ç ×ð× ÇÜé·» ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Á½ðå» ù
ÃòË-ð¹÷×Åð ñÂÆ ÇÕ¾å¶ ô¹ð± Õðé ñÂÆ ô¹ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ çÅ êz¯ÜËÕà
ǧÚÅðÜ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, é¶ ÃæÅéÕ èðîôÅñÅ ÇòÖ¶ ñóÕÆÁ» ñÂÆ
î¹øå ÕãÅÂÆ å¶ ÇÃñÅÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ Ã˺àð çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé Ã Õð¶Í ÃzÆ
×ð× é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÔðÆô ðŶ
ã»âÅ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇÂÔ ÃÕÆî ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ô¹ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, ÇÜà ç¶
åÇÔå «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Á§çð ÁÇÜÔ¶ þå àð¶Çé§× Ã˺àð ô¹ð± Ô¯ ׶ Ôé Áå¶
ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶
Óå¶ ÁÇÔîç×ó· Ã˺àð ç¶ Ç§ÚÅðÜ ÁËâò¯Õ¶à êzô¯åî ׯÇÂñ Üéðñ ÃÕ¾åð
íÅÜêÅ ôÇÔðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á½ðå» ÇÂà Ã˺àð ÇòÚ ÕãÅÂÆ å¶ ÇÃñÅÂÆ çÆ
î¹øå àzËÇé§× ñËä×ÆÁ», ÇÜé·» ù ÃÅðÅ îËàðÆÁñ î¹øå Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ êzèÅé ÃzÆ Ü×åÅð Õ½óÅ, íÅÜêÅ ÁÅ×± ðî¶ô
ØÂÆ, ùðÜÆå ׯ×éÅ, Áô¯Õ òðîÅ, ççÆê ê¹ðÆ, Ü×çÆô ììñÆ, é¶î Ú§ç
ÜËé, Áô¯Õ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷ñ·Å êzÆôç ðÅÔƺ ò§âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×ð»à» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ç¶ä-çÆêÕ
Ö¿âÈð
ܯè», AD îÅðÚ (×¹ðÇò§çð ÇçØ)-ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ å»
î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ êËö éÔƺ Ôé Çëð À¹Ô Ç÷ñ·Å êzÆôç» ù
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆÁ» ×z»à» ÇÕ毺 ç¶ ÃÕçÆ þ? ê¿ÜÅì
çÆÁ» Ç÷ñ·Å êzÆôç» ç¶ Ú¶ÁðîËé ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁ» ×z»à»
ÕÇÔ Õ¶ ×¹§îðÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Ç÷ñ·Å êzÆôç ðÅÔƺ ò§âÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» ×z»à» Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇçØ
Õð ðÔ¶ Ôé, çÆ ç¶ä þÍ À¹Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ïÈæ Õ»×ðà ìñÅÕ Ã¹èÅð
ç¶ êzèÅé çÆêÕ Ö¿âÈð ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð é¶ ÕÃìÅ Ü¯è» ÓÚ ê¾åðÕÅð»
éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ çÆêÕ Ö¿âÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇÃð ܯ GE
Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ þ, ìÅçñ ÃðÕÅð 寺 å» À¹Ã ç¶ ÇòÁÅ÷
çÆÁ» ÇÕôå» î¯óéÆÁ» ÔÆ Á½ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆ ÁÇÔÃÅé ëðÅî¯ô Ôé, ÇÂÕ êÅö å» Õ¶ºçð 寺 Õð¯ó» ð¹ê¶ ñË Õ¶
ÁÅêä¶ é»Á çÅ ë¾àÅ ñ×Å Õ¶ ò§âÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, çÈܶ êÅö Õ¶ºçð Óå¶
ÇòåÕð¶ çÅ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ðÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÈ Ü¯è», ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú îñÕÆå ÇÃ§Ø ÃÔ½ñÆ, Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ççúñ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ãËêÂÆ ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ççúñ ÃÅìÕÅ ê¿Ú, Çéð¯åî ÇÃ§Ø ãËêÂÆ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø êîÅñÆ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ê¿Ú ãËêÂÆ, çðôé ÇçØ
ׯ×Æ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø Çð§êÆ, Áåð ÇçØ, ñÅí ÇçØ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ç¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕðÕ¶ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ôñÅØÅï¯×
Õ§î ÕÆåÅ-ð±îÆ
ÔáÈð, AD îÅðÚ (ê.ê.)-ê¿ÜÅì ÇÃð FB Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ ù î¹ÁÅø ÕÆå¶
ÜÅä Ãì§èÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¿ÜÅì 寺 ÁÕÅñÆ êÅðàÆ çÆ é¹îÅǧç×Æ Õðç¶
çÃç î˺ìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¾ñ¯º À¹áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÃòÅ×å
ÕðÇçÁ» î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç Üæ¶çÅð ÁÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ð±îÆ é¶ Çê¿â
í§îÆê¹ðÅ Õñ» ÇòÖ¶ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ ì±àÅ ÇÃ§Ø í§îÆê¹ðÅ ç¶ ×zÇÔ ÓÚ
êËzà éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ ×¹ðîÆå
ÇÃ§Ø ê¾ê±, î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ ì±àÅ ÇÃ§Ø í§îÆê¹ðÅ, Ú¶ÁðîËé ÃçÅ
ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ø¯×Å, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ÃÆðÅ, À¹ðîñ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± òÆ Çòô¶ô
å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Üæ¶çÅð ð±îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì
Á§çð ìÆå¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé ê¿ÜÅì çÅ Ôð ê¾Ö¯º é¹ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÇÂ毺 çÅ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êÈðÆ å𷻠๾à Ú¹¾ÕÅ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çã¾â íðé òÅñÅ Áå¶ Á§é çÅåÅ ÕÔÅÀ¹ä òÅñÅ ÇÕÃÅé Á¾Ü Õð÷¶
çÆ îÅð Þ¾ñ ÇðÔÅ, À¹Ã Ã 寺 Á¾Ü å¾Õ ÁÅêä¶-ÁÅê ù æ» ÇÃð ñÂÆ Õð
ÃÇÕÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ã ê¿ÜÅì ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷
칦ç Õðé ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ ìÆìÆ ìÅçñ òèÅÂÆ ç¶
êÅåð ÔéÍ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÕðòÅ ðÔÆ þ-î¹éÆô ÇåòÅóÆ
Ô§ìó», AD îÅðÚ (Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö
ï¯ÜéÅò» åÇÔå Ôð Çê¿â, ÕÃì¶ Áå¶ ôÇÔð» ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ×z»à»
Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶
òÅÁÇçÁ» 寺 î¹éÕð Ô¯ Õ¶ ÃÔ±ñå» òÅêà ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ôìç
î˺ìð êÅðñÆîËºà «ÇèÁÅäÅ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ Çê¿â ìÃËîÆ («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ìÃËîÆ ç¶ Øð ×zÇÔ êzò¶ô î½Õ¶ ê¾åðÕÅð»
éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í ÃzÆ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ âÅ:
îéî¯Ôä ÇÃ§Ø êzèÅé î§åðÆ çÆ Ã¹Ú¾ÜÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¶ô ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶
î÷ì±å ÕÆåÅ, ÇÜà ù ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» î§éçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ
îñÕÆå ÇÃ§Ø çÅÖÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ Ö¿×±óÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ
îñÕÆå ÇÃ§Ø ìÆðîÆ, ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø íËäÆ, ×¹ðÕÆðåé ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ,
çðôé ÇÃ§Ø ìÆðîÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Ô§ìó», êòé çÆòÅé, ìñò§å ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ,
Ãðê¿Ú ×¹ðì§å ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ, çîåÆ î˺ìð Ü×åÅð
ÇçØ, êz×à ÇÃ§Ø ÁÅñÆòÅñ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø î»×à, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø í±§çóÆ,
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø í±§çóÆ, ×¹ðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅäÕ¶, ùÖò§å ÇÃ§Ø Ú¾Õ, êðÇî§çð
ÇÃ§Ø Çì¾à± ÕËñê¹ð, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ð, îéçÆê ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ÕðéËñ
ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð, å¶ñ± ðÅî î¹¾ñ»ê¹ð, êzèÅé ê¾ê± ÃÅÔé¶òÅñ ÁÅÇç î½Ü±ç
ÃéÍ
í¾áÅ î÷ç±ð» çÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ â¶Ôñ¯º Ú½ºÕ ÓÚ ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ë±ÇÕÁÅ
â¶Ôñ¯º, AD îÅðÚ (Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÕËñ¶) í¾áÅ î÷ç±ð ï±éÆÁé ò¾ñ¯º
ÁÅêäÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ ô¹ð± ÕÆå¶ Ã§Øðô ù À¹Ã Ã ò¾âÅ Ô¹§×ÅðÅ
ÇîÇñÁÅ Ü篺 î÷ç±ð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËñ. í¾áÅ î÷ç±ð
ï±éÆÁé ç¶ Ô¾Õ Çò¾Ú Çéåð ÁÅÂÆÁ»Í Á¾Ü ÇÂÔé» Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º â¶Ôñ¯º
ç¶ î¶é Ú½ºÕ Çò¾Ú í¾áÅ î÷ç±ð» çÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶
í¾áÅ îÅñÕ ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÖñÅø ÜÅî ñ×Å Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅñ
ÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ í¾áÅ îÅñÕ ï±éÆÁé ç¶ ê¹åñ¶ òÆ ë±Õ¶ ×Â¶Í î÷ç±ð»
ç¶ ÇÂ¾Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÁËî.ÁËñ Çñìð¶ôé
ç¶ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ î˺ìð êðÇî§çð Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¾áÅ î÷ç±ð» çÆÁ» î§×»
ò¾ñ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù å¹ð§å ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÜçÇÕ À¹Ôé» çÆ Üæ¶ì§çÆ
í¾áÅ î÷ç±ð» ç¶ Ú¾ñ ðÔ¶ çØðô çÆ âà Õ¶ ÇÔîÅÇÂå ÕðçÆ þÍ ðËñÆ ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» î÷ç±ð î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÇÔî»ï±ê¹ðÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¾áÅ î÷ç±ð» ò¾ñ¯º ÁÅêäÆÁ» î§×» Ãì§èÆ î§× ê¾åð ýºê¶ ù
ç¯ îÔÆé¶ å¯º ò¾è çÅ Ãî» ìÆåä ìÅÁç òÆ Áܶ å¾Õ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹Ôé»
çÆÁ» î§×» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÕÅðé À¹Ôé» ù çØðô
çÅ ðÅÔ üäéÅ ÇêÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ í¾áÅ î÷ç±ð» ç¶ î§×
ê¾åð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Üñç ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅ å» ÇÂà دñ ù å¶÷ Õðé ìÅð¶ Ô¯ð
ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ î÷ç±ð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ÇÂà دñ çÆ âà Õ¶
ÇÔîÅÇÂå Õð¶×ÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çîæ¶ ÃðÕÅðÆ ð¶à òÆ í¾áÅ
îÅñÕ» ò¾ñ¯º î÷ç±ð» ù éÔƺ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÜà ÕÅðé î÷ç±ð» ò¾âÅ
ÁÅðÇæÕ é¹ÕÃÅé Þ¾ñäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ðËñÆ ù ׯðÅ ÇçØ, çñìÅðÅ ÇçØ, î¶Üð
ÇÃ§Ø ê¾Ö¯òÅñ, éÛ¾åð ÇçØ, êÅñ ÇçØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ,
ð¾ÖÅ ÇçØ, ÃðÆë Ö», Çéðîñ ÇçØ, ÜÆå ÇçØ, Úðé ÇÃ§Ø Áå¶ í¯ñÅ ÇçØ
é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ |
|
|
