|
|
|
 |
| |
 |
|
| |
øðÆçÕ¯à |
î¹ÕåÃð |
|
|
|
|
|
|
I Ú¯º E î˺ìð» é¶ Ãðê³Ú Çòð¹¼è ì¶íð¯Ã×Æ êÌ×àÅÂÆ
Çê³â ÇìÃé³çÆ ç¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÇòÚ ìÔ°î¼å ç¶
Ãì±å
ê¼åðÕÅð» ù ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : í¯ñÅ ôðîÅ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ
ôðîÅ)-Çê³â Çìôé³çÆ ç¶ é½ î˺ìð» ÇòÚ¯ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ê³Ü î˺ìð Ô¯
ÜÅä éÅñ Ãðê³Ú çÆ Õ°ðÃÆ Öåð¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¯ é¶óñ¶ Çê³â Çìôé³çÆ
çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ Á¼è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îºËìð» é¶ À°¼Ú ÁÇèÁÅÕðÆÁ» ù ê¼åð ÇñÖ
Õ¶ Ãðê³Ú Óå¶ ÃðÕÅðÆ ×Ì»à Ö°ðç ì°ðç Õðé, Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ êËéôé ç¶ ð°ê¶
Õ¼àä Áå¶ êËéôé ç¶ðÆ éÅñ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ãðê³ÚÆ ç¶ ÁÇèÕÅð
òÅêà ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶
ÁÅêä¶ ×°¼à ÇòÚ ê³Ü î˺ìð Ô¯ä ç¶ ê¼Õ¶ Ãì±å ÇçÖÅÀº°ç¶ ԯ¶ î½Ü±çÅ
Ãðê³Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ðî ê±ðÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ Ãðê³ÚÆ ð¼ç Õðé çÅ çÅÁòÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ é½ î˺ìð» Óå¶ ÁÅèÅðå Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ ê³Ü îºËìð» Ôðì³Ã
ÇóØ, ÔðÜÆå ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, ÜÃêÌÆå Õ½ð Áå¶ ×°ðî¶ñ Õ½ð é¶ ÇâêàÆ
ÕÇîôéð øðÆçÕ¯à, âÆ. âÆ. êÆ. ú, ìÆ. âÆ. êÆ. ú Áå¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð
ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ù ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø À°¼å¶
ÕÇæå ÇíÌôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» é¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ÇòÚ
ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êËéôé» ò³âä ñÂÆ ÁÅÂÆ ðÅôÆ ù Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ç°ÁÅðÅ ìºËÕ
ÇòÚ¯º Õ¼ãòÅ Õ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé Çé¼ÜÆ òð庯 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÜçÇÕ êËéôéð
êËéôé ñËä ñÂÆ Ãðê³Ú ç¶ Øð ç¶ Ú¼Õð ñÅÀº°ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂ毺 å¼Õ Õ¶
Ãðê³Ú é¶ Çê³â ÇòÚ ìäé òÅñ¶ òÅàð òðÕà ñÂÆ Çê³â ÇòÚ¯º êËö ÇÂռᶠÕð
ñ¶ êÌ³å± Ãì³èå îÇÔÕî¶ Õ¯ñ Üî·» éÔÆ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂö åð·» ÔÆ ô×é ÃÕÆî
Áå¶ Õ¼Ú¶ Øð» ù ê¼Õ¶ Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ ×Ì»à òÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÖðÚ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ
ÔËÍ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ ÇîñÆÁ» ×ÌÅà» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì
éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×̻໠ÇÕ¼æ¶ ÖðÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 Çê³â ç¶
Ãðê³Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·»
é¶ ÁÅêä¶ À°¼å¶ ñ¼×¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ
Õ³î ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯ ÇîñÆÁ» ×̻໠ù óÚÅð±
ã³× éÅñ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñ¯º ÇÂÕ ÃÅÇÜô
åÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
CE ÇÕ¼ñ¯ ê¯Ãå Ãî¶å ÇÂÕ ê¹Çñà ÁÇó¼Õ¶
ÜËå¯ ê°Çñà ò¼ñ¯º øÇóÁÅ Ç×ÁÅ ê¯Ãå åÃÕð çÆê ÇÃ³Ø å¶ æÅäÅ î°ÖÆ
ÜÃòÇð³çð ÇóØ
ê°Çñà êÅðàÆ éÅñÍ åÃòÆð : í¯ñÅ ôðîÅ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ
ôðîÅ)-ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ éÇôÁ» Çòð°¼è Çò¼ãÆ î°ÇÔ³î åÇÔå ÜËå¯ ê°ÇñÃ é¶ CE
ÇÕñ¯ Ú±ðÅ ê¯Ãå Ãî¶å ÇÂÕ Ãî×ñð ù Ç×ÌøåÅð çðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» æÅäÅ ÜËå¯ ç¶ Á˼Ã. Á˼Ú. ú. ÜÃòÇð³çð ÇÃ³Ø é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ê°Çñà ÕêåÅé, øðÆçÕ¯à ÃÌÆ Áð°ä Õ°îÅð Çî¼åñ ç¶ Ô°Õî»
Á嶶 âÆ.Á˼Ã. êÆ. Õ¯àÕê±ðÅ Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê°Çñà é¶
ÁÇÜÔ¶ å¼å» éÅñ ÃõåÆ éÅñ éÇܼáä çÆ î°ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôéÆòÅð ù ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ×ôå
êÅðàÆ ÜËå¯-çìó·Æ õÅéÅ ÃóÕ Óå¶ ×ôå Õð ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂÕ ÃÕ±àð ÃòÅð ê°ÇñÃ
ù ç¶Ö Õ¶ ÕÅÔÿÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÃåÅ ìçñÇçÁ» ÃÕ±àð çÅ åòÅ÷é ×°ÁÅ ìËáÅ å¶
ÃÕ±àð Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÕ±àð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ×¼àÅ êÅà Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ
êÅðàÆ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ê°¼ÜÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×¼àÅ Ú±ðÅ ê¯Ãå éÅñ íÇðÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ øó¶ ׶ ÇòÕÁåÆ çÆ êÛÅä çÆê ÇÃ³Ø ê°¼åð Û¯àÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ
Áîðê°ðÅ ìÃåÆ ìÇá³âÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ôÆ ÇÖñÅë î°Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ |
ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì ù Ö°ôÔÅñ ìäÅÀ°äÅ -îéåÅð ÇÿØ
ìðÅó
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)-Òê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÇéôÅéÅ
ÔË ê³ÜÅì ù Ö°ôÔÅñ ìéÅÀ°äÅ å¶ ÜéåÅ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
Ô¼ñ ÕðéÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ ÔË
ÜçÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õ³î÷¯ð Õðé ñÂÆ ñ°¼ÇàÁÅ ÔËÍÓ
ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé å¶
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé Á¾Ü ÁÅî ÁÅçîÆ
ù ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ ÇîñäÆ ì¶Ô¼ç î¹ôÕñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÇÔ³×ÅÂÆ Ççé¯ Ççé
Ûó¼ê¶ îÅð Õ¶ òè ðÔÆ þ êð ÇÂà 寺 ì¶Öìð Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ î³åðÆ Ã¼åÅ
çŠù¾Ö í¯× ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ
ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ þ êð ê³ÜÅì Á³çðñÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã:
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ìñì±å¶ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ
ÇòÕÅà Õð ðÔÆ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé
ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ñ×ê× ê±ð¶ Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé
ÇìÔåð ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð Ôð óíò Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ åðÜîÅé êÅðàÆ ÇÜà ù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶
îÃÇñÁ», Ãî¼ÇÃÁÅò», ñ¯ó» ìÅð¶ â±³ØÆ ÃîÞ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ
çÆÁ» éÆåÆÁ» Ôî¶ô» ñ¯Õ ê¼ÖÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð
Üæ¶çÅð ðÖç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá, êÆ. ¶. âÆ. ìÆ. ÜËå¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ×°ðçðôé
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÜËå¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ
çìó·ÆÖÅéÅ, ê³ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ÔñÕÅ ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø Ãðê³Ú â¶ÇñÁ»òÅñÆ
Áå¶ î°Õ³ç ÇÃ³Ø ÃðÅò» Ãðê³Ú կᶠÃðÅò» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÜìÅÔ¶ ÓÚ¯º ÁäêÛÅåÆ ñóÕÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ)-ÜËå¯-ìÇá³âÅ ð¶ñò¶ îÅð× Óå¶
ÃÇæå ð½ºå¶ ðÜìÅÔ¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁäêÛÅåÆ é½ÜòÅé ñóÕÆ çÆ ñÅô Çîñä çÆ Ã±ÚéÅ
ÇîñÆ ÔËÍ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ç¶ Õ¯ñ¯º ñ³Ø ðÔ¶ ðÅÔ×Æð» é¶ Üç ÇÂà ñÅô ù
ðÜìÅÔ¶ ÇòÚ åËðç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂà çÆ Ã±ÚéÅ ÃÌÆ ×¯î°¼Ö ÃÔÅðÅ
ñ³×ð Õî¶àÆ ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé ì¼ì± îÅñóÅ ù ø¯é Óå¶ Çç¼åÆ å» À°Ô ÁÅêä¶
ÃÅæÆ òðÕð» Ãî¶å å°ð³å ð½ºå¶ ðÜìÅÔ¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÇÂÔ Ö¶åð ìÇá³â¶
çÆ Ô¼ç Á³çð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà óì³èÆ ÜÆ. ÁÅð. êÆ. ìÇá³âÅ ê°Çñà ù ñÇÚå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆ. ÁÅð. êÆ. ê°Çñà ìÇá³âÅ Áå¶ Üé ÃÔÅðÅ ìÇá³âÅ ç¶ òðÕð
ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÃÔÅðÅ òðÕð ÜËå¯ Áå¶ Üé ÃÔÅðÅ
ìÇá³âÅ ç¶ òðÕð» ù ñÅô ù ðÜìÅÔ¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ðÜìÅÔ¶
ÇòÚ¯º ñÅô ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ ñóÕÆ ç¶ ê¶à Áå¶ ×ðçé Óå¶ Ã¼à»
ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ
ñ¯Õ ó×ðÅî î¯ðÚ¶ é¶ ðËñÆ Õ¼ãÆ
ìð×ÅóÆ, AD îÅðÚ (ðÇî³çð Çã¼ñ¯º)-ê³ÜÅì çÆÁ» BB ÇÕÃÅé Áå¶ î÷ç±ð Üæ¶ì³çÆÁ»
ò¼ñ¯º AE îÅðÚ ù Ü×ðÅúº ÇòÖ¶ ÇÂÕ ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÓÚ ÇôðÕå
Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù ê̶ðå Õðé ç¶ î³åò éÅñ Çê³â ÇÃòÆÁ» ÇòÖ¶ ñ¯Õ ó×ðÅî
î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º ÇÂÕ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ
(âÕ½çÅ) ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÇܼå Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃòÆÁ», î¯×¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ððÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ î¶Ôð ÇóØ
òÅñÅ, Ç׳çð ÇÃ³Ø ÇÃòÆÁ», Ç׳çð ÇÃ³Ø ð¯â¶ Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì
ç¶ ÁÅ×± å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ìð×ÅóÆ ÁÅÇç ÁÅ×±Á» é¶ ÔÅ÷ð ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ»
ðÖìÆð-ÕÅÿÆÁÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà çÆ Çé³çÅ ÕÆåÆÍ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
êÇÔñ» ÔÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ å°ð¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð» ñÂÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà Ô¯ð òÆ
ÕÇÔð òð·Å¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ûó¼ê¶ îÅð Õ¶ òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Ã ÃðÕÅð» çÅ
Õ³î ðÅÔå ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ Ô¯ð àËÕà ñÅÀ°ä¶Í
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ î¶ñÅ îéÅÀ°ä óì³èÆ îÆÇà³×
ÃÅÇçÕ, AD îÅðÚ (Ú½ÔÅé, è°³éÅ)-ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ï±æ ò˼ñø¶Áð Õñ¼ì
ÃÅÇçÕ ç¶ î˺ìð» çÆ îÆÇà³× ðÖÇò³çð ð¼ÖÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ
ÇòÚ BC îÅðÚ ù ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ù ÃîðÇêå üÇíÁÅÚÅð î¶ñÅ ÕðÅÀ°ä óì³èÆ
ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà óì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Õñ¼ì êÌèÅé ð¼ÖÆ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ÇòÚ ÃðìóîåÆ éÅñ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ
ê̯. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ ç¶ éÅàÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ×ÅÇÂÕ ×°ðÇò³çð ìðÅó
üÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ î¶ñÅ Ãò: Õ°ñçÆê öáÆ å¶ Õ°ñçÆê ê±éÆ
ù òÆ ÃîðÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÅ×î ç¶ î°¼Ö îÇÔîÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ú¶ÁðîËé
îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÃÅÇçÕ Ô¯ä׶ å¶ êÌèÅé×Æ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø í³×± êÌèÅé àð¼Õ ï±éÆÁé
ÃÅÇçÕ å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Õðé×¶Í Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÔéÆ ìðÅó
å¶ Áîð ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÁîðÜÆå Áð¯óÅ, ðÖÇܳçð
Áð¯óÅ, Çé³çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ, ðÖî³çð ÇÃ³Ø ìÅìÅ, ÇòôÅñ, ÔðêÅñ ÇóØ,
ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à ìäÅÀ¹ä çÆ ×¹¿ÞñçÅð ÇòèÆ ÕðÅÀ¹çƺ ¶ ñ¯óò¿ç çÆ Ö¼Üñ
Ö¹ÁÅðÆ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (ÜÆòé ×ð×)-ì¶ô¼Õ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à»
Óå¶ Üéî ÇîåÆ çðÜ Ô°³çÆ ÔË êð Çøð òÆ Çòç¶ô ÜÅä Ã À°é·» 寺 ÃêËôñ
Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à î³Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
Üç ñ¯ó êËä Óå¶ Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË å» ìÔ°å ÔÆ î°ôÕñ» çÅ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ å» Á¼è ÇòÚÕÅð ÔÆ ÇÂÔ ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°äÅ
Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ ìÅܶÖÅé¶ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÃòñ ÃðÜé øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ Áð÷Æ ç¶äÆ
ê˺çÆ ÔËÍ ÇÃòñ ÃðÜé Ãì³èå ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ å¯º Çå³é ÃÅñÅ çÅ ÇðÕÅðâ
î³×çÅ ÔËÍ ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ ÇòÚ Üéî Áå¶ î½å ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé
ÁÕÃð ÁÇèÕÅðÆ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ãì³èå ÁÅçîÆ çÅ Üéî ÇðÕÅðâ çðÜ
éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÇàÕà» ñÅ Õ¶ åÇÔÃÆñçÅð Ü»
ÁËÃ. âÆ. ÁËî. 寺 åÃçÆÕ ÕðòÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çøð Çê³â ç¶
Ãðê³Ú/é³ìðçÅð Áå¶ ê³Ú» 寺 ÇñÖòÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ øÅÂÆñ ðÖîéÆ Ã°ÇòèÅ
ÇòíÅ× ÇòÖ¶ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç ÇÂÔ
ëÅÂÆñ Ãì³èå ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ù í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÃËÕàðÆ çÆ
Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ìÆ. âÆ. êÆ. ú. ç¶ çÃåõå ÕðÕ¶ Çøð ðõîéÆ Ã°ÇòèŠðÃÅÇÂàÆ
ù í¶ÜçÅ ÔËÍ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÅ ÃðàÆÇøÕ¶à
ìéÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË À°Ã ù ç±Ãð¶ íËä íðÅò» ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ç¶ íËä-íðÅ ç¶ô-Çòç¶ô Ü» ÇÕå¶ Ô¯ð ׶ Ô¯ä å» À°Ã
ù ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ê̶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ê̶ôÅéÆÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ çñÅñ» é¶ ÇÂÔ ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°ä ç¶ ð¶à E 寺
A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ çñÅñ» ù êËö ç¶ Õ¶ Çøð À°Ã é±³ ÇÕå¶
í¼Ü-é¼á Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ Çøð ÃðàÆÇøÕ¶à ÁÅê¶ ÔÆ Øð¶ øóÅ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã
é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ð¯Ã ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö ÃðÕÅð ê³ÚÅÇÂå» ù
ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆÁ» ø¯ÕÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆ ÔË êð ç±Ü¶ êÅö ÇÕö ê³ÚÅÇÂå
Õ¯ñ Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°ä çÅ òÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔËÍ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶
ÃðàÆÇøÕ¶à ÇÜò¶º ÜÅåÆ ÃðàÆÇøÕ¶à, òÃéÆÕ ÃðàÆÇøÕ¶à (â¯îÆÇÃñ) Áå¶ ê¶ºâ±
ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ìéÅÀ°ä ñÂÆ òÆ é½ÜòÅé» ù ê̶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Üéî ÃðàÆÇøÕ¶à
ìéÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð é×ð êÅÇñÕÅ Ü» ê³ÚÅÇÂå» é±³ ç¶ò¶Í
îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ Ãí 寺 ò¼è ×ð»à Çç¼åÆ-êòé ׯÇÂñ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (ÜÆòé ×ð×)- TíÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ã: îéî¯Ôé ÇóØ
é¶ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ê³ÜÅì ù Õç¶ òÆ î鯺 éÔƺ ÇòÃÅÇðÁÅÍ Çìé» ÇÕö
ÇÃÁÅÃÆ ÇòåÕð¶ ç¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ù ×Ì»à ç¶ä Ã êÇÔñ Çç¼åÆÍU ÇÂÔ ôìç
Çê³â ìÅÜÅÖÅéÅ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Õ»×ðà êÌèÅé êòé ׯÇÂñ ÜËå¯ é¶
ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌèÅé î³åðÆ Áå¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ï¯ÜéÅ Áå¶ Ç³çðÅ
ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ ÁèÆé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃóÕ» ìéÅÀ°ä Áå¶ éÇÔð» ê¼ÕÆÁ» Õðé
ñÂÆ Çòô¶ô êËÕÜ Çç¼å¶ ×Â¶Í ×ðÆì» ù Õ¼Ú¶ îÕÅé ê¼Õ¶ Õðé ñÂÆ BE Ô÷Åð
ð°ê¶, ñËàðÆé ìéÅÀ°ä ñÂÆ FB@@ ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶ å¶ éð¶×Å ÁèÆé î÷ç±ð»
ù A@@ Ççé Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ Ô¯ä Ã íÅðå çÅ ×ÇÔäÅ ÇêÁÅ
ïéÅ òÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ìç½ñå ÔÆ Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ í×å
ÇÃ³Ø ÚÇÔñ, î¶Ôð ÇÃ³Ø ÕðÆðòÅñÆ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ÇôÕ³çð ÇÃ³Ø îó·ÅÕ ÃÅìÕÅ
Ãðê³Ú, ìñò³å ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ñÛîä ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ñ³íòÅñÆ,
ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú â¯â, ×°ñôé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ð¯îÅäÅ,
ÇéðíË ÇÃ³Ø ØäÆÁ», ç¶ò Õ°îÅð, ÃåêÅñ é¶åÅ, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
î¼ñÅ, ×°ðòÆð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìÅÜÅÖÅéÅ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú
Þ¼ÖóòÅñÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜê±å Ãðê³Ú öãÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÁÅÇç ÁÅ×±
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÇèÁÅêÕ ÕîñÜÆå Õ½ð çÅ Ô¯ò¶×Å ÃéîÅé
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ
åÔ¾ÂÆÁÅ Õðé Áå¶ ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ Çòô¶ô ï¯×òÅé
êÅÀ¹ä òÅñÆ ×½ðÇî³à àÆÚð ï±éÆÁé Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ò¾ñ¯º ÁËܱÃËà Óå¶ ð¶âÆú
êz¯×ðÅî ÕÅðé ÇþÇÖÁÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇÔî î¾ñ» ÕÅðé òÅñÆ ÃzÆîåÆ ÕîñÜÆå
Õ½ð ñËÕÚðÅð ÇÂÕéÅÇîÕà çÅ î¹ÕåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇòÚ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé êz×à ÇÃ³Ø Ü§ìð, Üéðñ ÃÕ¾åð ùÇð³çð ÃÇÔ×ñ,
îÆå êzèÅé çñÜÆå ÇóØ, êzËà ÃÕ¾åð éòçÆê ÇÃ³Ø Ã¹¾ÖÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃzÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ÕÅøÆ Áðö 寺 ÁËܱÃËà Óå¶ êó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ À¹é·»
çÅ êó·ÅÇÂÁÅ ÇÚð ÃæÅÂÆ Ô¹§çÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÅ êó·ÅÀ¹ä çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ
ã§× þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì¾ÇÚÁ» ù þÇíÁÅÚÅð êz¯×ðÅî òÆ ÇåÁÅð
ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ÇòÚ òÆ ï¯×çÅé êÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ òðéäï¯× þ
ÇÕ ÃzÆîåÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ÇÂà Ã ÃðÕÅðÆ îÅâñ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ Öðó·
(Ç÷ñ·Å î¯ÔÅñÆ) ÇòÖ¶ öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ðÅÖò»Õðé éÅñ ç¶ô
íð çÆÁ» Á½ðå» é±§ À¹åôÅÔ ÇîÇñÁÅ- í¯ñ±òÅñÅ
øðÆçÕ¯à, AD îÅðÚ (ÔðÇî³çð Çî³çÅ)-ðÅÜ ÃíÅ ò¼ñ¯º Á½ðå» ç¶ ðÅÖò»Õðé
Çì¼ñ êÅà Õðé Óå¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ Ú¶ÁðîËé ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ê¶ºâ±
ÇòÕÅà ÃËñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñ±òÅñÅ ò¼ñ¯º ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà çÆ êzèÅé
ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ, êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¾åð
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ õ¹ôÆ êz×àÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ Ã: í¯ñ±òÅñÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» ç¶ ðÅÖò»Õðé Çì¼ñ êÅà ԯä éÅñ ç¶ô íð ÇòÚ Á½ðå» é±§
Ô¯ð Á¼×¶ òÎèä ç¶ î½Õ¶ êzçÅé Ô¯ä׶, ÇÜà éÅñ ç¶ô åð¾ÕÆ ç¶ õ¶åð ÇòÚ
òÆ Ô¯ð ê¹ñ»Ø» ê°¼à¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÇÂà Çì¼ñ
ç¶ êÅà ԯä çÆ À¹îÆç ç¶ô íð çÆÁ» Á½ðå» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ
鱧 Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅà ÕðÕ¶ ÇÂé·» Á½åð» 鱧 Á¾×¶ òèä ÇòÚ
À¹åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÜéåÅ ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º
ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ ç¶ä çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇéðÅô Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ î¹ñÅ÷î òð× òÆ
ÇÚ³åÅ ÇòÚ â¹¾ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¶Õð ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ¹äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ» ù
êÇÔñ» Çîñ ðÔÆÁ» Áé¶Õ» ÃÔÈñå» å¯º üÖäÅ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ íÅò¶º ê³ÜÅì
ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù êzÅÂÆò¶à ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ õ÷ÅéÅ å» íðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ
þ, êð ñ¯Õ» çÅ ÇÕ³éÅ é¹ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å, À¹ÃçÅ ÃðÕÅð ù í¯ðÅ òÆ ÇøÕð éÔÆ
ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ» ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ å¶ ê¿ÜÅì ð¯âò¶Ü 寺 ÇÂñÅòÅ
Õ¹Þ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÅ Çé¾ÜÆÕðé Õðé çÅ ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ
êð ìÅÁç ÇòÚ Ö³â Çî¼ñ», ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ», ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ», Üñ Øð» å¶ Ô¯ð
ÁçÅÇðÁ» çÅ òÆ Çé¾ÜÆÕðé Õðé ìÅð¶ òÆ ÃðÕÅð øËÃñ¶ Õð ðÔÆ þÍ ÇÂé»
ÁçÅÇðÁ» ù ÚñÅÀ¹ä 寺 ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð ðÔÆ þ, ÜçÇÕ ÇÕö òÆ
ÁçÅð¶ ù Õ¯ÂÆ ØÅàÅ éÔƺ êË ÇðÔÅÍ ÇÂà 庯º Ãê¼ôà Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì
ÃðÕÅð ÜéåÅ ù ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¾Ü ðÔÆ þÍ Ü¶Õð
ïÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð» Ôð Õ³î î¹éÅø¶ òÅÃå¶ éÔƺ ÕðçÆÁ»Í ÜéåÅ ù ÃÔ±ñå
ç¶ä ñÂÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁçÅðÅ ØÅචéÅñ òÆ ÚñÅÀ¹äÅ êò¶º å» ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ºçÆ
þÍ ÁÅî ñ¯ÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇìÜñÆ ì¯ðâ Çé¾ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ ÚÇñÁÅ
Ç×ÁÅ å» ÇìÜñÆ Ô¯ð îÇÔ³×Æ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù Çøð ÕÆÔé¶ î¹øå
ÇìÜñÆ ç¶äÆ þÍ ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìò˼ñ» ñÂÆ òÆ î¹øå ÇìÜñÆ éÔƺ Çç¾åÆ
ÜÅäÆÍ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ù Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÇòÚ ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ×ðÆì Áå¶
î¼è òð× ç¶ Áé¶Õ» ì¾Ú¶ êó·ÅÂÆ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä׶, ÇÕÀ¹ÇÕ êzÅÂÆò¶à
ÃÕ±ñ» ÇòÚ ò¼âÆÁ» øÆû íðéÆÁ» ×ðÆì îÅÇêÁ» ç¶ ò¼Ã ÇòÚ éÔƺ ðÇÔäÅÍ
ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¾Ã» å» Ô¹ä¶ ÔÆ Ãí 궺Ⱡõ¶åð» 寺 ×ÅÇÂì Õð
Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÃðø ò¾â¶ ð±à» Óå¶ ÔÆ ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¼Ã» Ú¾ñ
ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ò¼â¶ ð±à» Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ì¼Ã» ù
òÆ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðàð» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¼Ã» ÇòÚ î¹øå Ãøð Õðé òÅÇñÁ» ù òÆ
êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» ÇòÚ ÇàÕà» ÕàòÅÀ¹äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í Çøð éÅ å» ÇÕö é¶
ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» çÆ ×¾ñ ùéäÆ þ, éÅ ì÷¹ð× îÅÂÆÁ» ù î¹øå Ãøð Õðé ç¶äÅ
ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÃÕ±ñ» ÕÅñÜ» ÇòÚ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ì¾Ã êÅà ìäé¶
ÔéÍ Çé¾ÜÆÕðé çÆ Ô鶷ðÆ ÇòÚ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ð×óÅ ñ¾×¶×ÅÍ ÁÃñ ÇòÚ
ñ¯ó þ î³åðÆÁ» Áå¶ ÁøÃð» ç¶ ì¶ñ¯ó¶ õðÚ¶ ù ØàÅÀ°ä çÆÍ ÃóÕ» Óå¶ æ»-æ»
Óå¶ Ô±àð îÅðçÆÁ» ÇøðçÆÁ» ñÅñ å¶ éÆñÆÁ» ì¾åÆÁ» òÅñÆÁ» ×¾âÆÁ» Óå¶
Õ³àð¯ñ Õðé çÆ ñ¯ó þ éÅ ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ ù å³× Õðé çÆÍ
ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å
îñ¯à, AD îÅðÚ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-éÅðÆ Ú¶åéÅ î³Ú çÆ ÁÇÔî îÆÇà³×
ÃæÅéÕ íÅðå ×ËÃ ç¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÖ¶ ÃÌÆîåÆ À±ôÅ ðÅäÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ç½ðÅé óÃç ÇòÚ Á½ðå» ñÂÆ CC øÆÃçÆ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶
êÅà ԯ¶ Çì¾ñ Óå¶ ÁæÅÔ õ¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» î³Ú ç¶ êzèÅé ÃzÆîåÆ
ùç¶ô Õ¹îÅðÆ, î§×ñÅ Õ¯ÔñÆ, îÆù òÅàÃ, ×¹ðÚðé Õ½ð, À±ôÅ ðÅäÆ, À¹ôÅ
×¹êåÅ Áå¶ ìñÇò³çðêÅñ Õ½ð ÁÅÇç ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ.
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ Ãî¶å ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ãî¹ÈÔ î˺ìð» çÅ
èéòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ã³Ãç ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÇԾöçÅðÆ éÅñ ÇÂÃåðÆ çÅ
ÃîÅÜ ÇòÚ ð¹åìÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ òè¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ÃîÈÔ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÅ
Ãðòê¼ÖÆ ÇòÕÅà òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ¦î¶ Áðö çÆ Ü¾ç¯-ÜÇÔç 寺
ìÅÁç êÅà ԯÇÂÁÅ ÇÂÔ Çì¾ñ Á½ðå» ç¶ Ã³Øðô çÆ Çܼå çÅ ÇþàÅ þÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ âÆ. ¶. òÆ. ÃÕÈñ ç¶ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÃÌÆîåÆ ÁîðÜÆå Õ½ð î¼Õó,
ñÇò³× Çñàñ êñ¶ò¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ îÆéÅ Áð¯óÅ Áå¶ ÁËÃ. âÆ.
ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ éÆñî Õ¼Õó ÁÅÇç é¶ òÆ ÇÂà Çì¾ñ çŠùÁÅ×å
ÕÆåÅ þÍ
îËâÆÕñ êÌËÕàÆôéð ÃíÅ Ú¯ä
ìð×ÅóÆ, AD îÅðÚ (ðÇî³çð Çã¼ñ¯º)-îËâÆÕñ êÌËÕàÆôéð ÃíÅ ìð×ÅóÆ çÆ Ú¯ä
ÇÂ¼æ¶ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ã³è± Áå¶ Ü×ìÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ âÅ.
×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ù ìñÅÕ êÌèÅé, âÅ. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ
ù Üéðñ ÃÕ¼åð, âÅ. ÇÂÕìÅñ î°Ô³îç ׯºçÅðÅ õ÷ÅéÚÆ, ðÅî êÌåÅê ÇóØ
ÇÃòÆÁ» ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé, âÅ. ìñðÅÜ ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé, î°Ô³îç Ãð±ê
ê̼Ëà ÃÕ¼åð, âÅ. Ú³çð íÅé ÇéÁÅîÆ òÅñÅ ù îÆå êÌèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
寺 ÇÂñÅòÅ âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ðä ÇÃ³Ø òÅñÅ, âÅ. ìñÇò³çð ÇóØ
ÇÃòÆÁ», âÅ. ðÅîçÅà ÃÕÃËéÅ ì°ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ âÅ. Ü×ç¶ò ÇóØ
ÚÇÔñ ù Ç÷ñ·Å âËñÆ׶à Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ
Áé¹ôÅÃé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ×ð¹¾ê» ÓÚ ò³â¶
îñ¯à, AD îÅðÚ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-ôÇÔð ç¶ øÅàÕ¯º êÅð ÇÃðî½ð ÇòÇçÁÕ
ÁçÅð¶ öÕðâ ÔÅðà ÕÅéò˺à ÃÕÈñ ÇòÖ¶ ì¾ÇÚÁ» ù Áé¹ôÅÃé ÇòÚ ðÇÔä Áå¶
ÃÕÈñ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ Çêz§ÃÆêñ øÅçð óéÆ
ܯÃø Áå¶ òÅÂÆà Çêz³ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ êzåÆíÅ çÆ ç¶õ-ð¶õ Ô¶á ò¾Ö ò¾Ö ÜîÅå
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò¾Ö ò¾Ö ×ð¹¾ê» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ×ð¹¾ê»
Áé¹ÃÅð îÅéòçÆê Áå¶ ÜÃêzÆå ù ñóÇÕÁ» Áå¶ ÜÃñÆé å¶ ÜËÃîÆé ù ñóÕÆÁ» çÅ
î°ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ò¼Ö-ò¾Ö ÔÅÀ±Ã òÆ ìäŶ ׶ ÇÜé·» ÇòÚ
îÅÂÆÕñ å¶ À¹î³×, í±Çê³çð å¶ ÁÅÃÆî, òð¹ä å¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃîðé å¶
óܯñÆ ù ÔÅÀ±Ã ÕêåÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃzÆ
ܯÃø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔÅÀ±Ã ìäÅ Õ¶ Ç÷³î¶òÅðÆ
ýºêä çÅ îÕÃç Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÇÕö òÆ Ú°ä½åÆ ù ÃòÆÕÅð Õðé çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ
ÕðéÅ þÍ
ÇôÕÅÇÂå ìÅÕà çÆ ô¹ð±ÁÅå ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ- ÁîéçÆê
Çî¼åñ
íñÅÂÆÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÜÃêzÆå ÇóØ)-ÒÃÅⶠç¶ô 鱧 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹ä çÆ
õÅåð åé, îé å¶ èé òÅðé òÅñ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ãò: ê³Çâå ÜòÅÔð
ñÅñ éÇÔð± éÅñ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» å¶
Ãî±Ô êðòÅð» 鱧 Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ï±. êÆ.
¶. Ú¶ÁðêzÃé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁ» ×»èÆ çÆ åðø¯º ÃéîÅÇéå ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ
ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ»×ðà ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ ê³ÜÅì ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ÁîéçÆê
Çî¼åñ é¶ Õ»×ðà ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ú¶ÁðîËé
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ î¼ñä ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äé óì³èÆ ê³ÜÅì
Á³çð ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ìÅÕà ñŶ ÜÅä׶, ÇÜÃçÆ ô¹ð±ÁÅå Ç÷ñ·Å
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì 寺 ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅÀ¹äÆ Ç÷ñ·Å À¹ê Ú¶ÁðîËé, ìñÅÕ Ú¶ÁðîËé î¶Üð ÇÃ³Ø òÅóÅ
ÇÕôéê¹ðÅ, ¶ÕåÅ ï±æ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé Õ¹ñìÆð ÇçØ, é½ÜòÅé òËñø¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ÔðçÆê ÇóØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¼ñä, ×¹ðçÆê
ÇÃ³Ø ÇÃçÀ¹óÅ, âÅ. Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø î¼ñä, â¼â± ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ðÅÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶
ÃÆéÆÁð ÁÅ×± Áñì¶ñ ÇóØ, Çì¼à± î¼ñä Áå¶ ðÅäÅÅ ÇÃ³Ø î¼ñä Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÅÇÔåÕÅð âÅ. Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø î¼ñä é¶ ÒÁÜÆåÓ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» êzåÆ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã¯Ú
鱧 ðÅÖò»Õðé ÕðÕ¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ Ã¾Ú¶
êËð¯ÕÅð Ô¯äÅ ÃÅìå Õð Çç¾åÅ þÍ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ ÇÕåÅì ÒðÆÞ» ç¶ ð³×Ó ñ¯Õ ÁðÇêå
Õ¯àÕê±ðÅ, AD îÅðÚ (î¶ØðÅÜ)-Õ¯àÕê±ð¶ çÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ î˺ìð Áå¶ ì÷°ð×
ÃÅÇÔåÕÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ ÕÅÇò ê°ÃåÕ ÒðÆÞ» ç¶ ð³×Ó ç¶ ñ¯Õ Áðêä
î½Õ¶ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î ðÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔå ÃíÅ Õ¯àÕê±ðÅ ç°ÁÅðÅ
ÕðòŶ ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ êÌèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ê̯. ìÌÔîÜ×çÆô ÇóØ, Ö°ôò³å
Õ³òñ, ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø Ã³è±, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ, ê̯. ÃÅè± ÇÃ³Ø Áå¶ ì±àÅ
ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ðô¯Çíå ÃéÍ êÌèÅé×Æ î³âñ ò¼ñ¯º ÕÅÇò ê°ÃåÕ ñ¯Õ ÁðÇêå Õðé
À°êð³å ê°ÃåÕ Óå¶ êðÚÅ ê̯. ÃÅè± ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êðÚ¶ Áå¶
ê°ÃåÕ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ éòðÅÔÆ Ø°Ç×ÁÅäòÆ Áå¶ îÇÔ³çð ÇóØ
ÃËäÆ ôÅîñ ÃéÍ ÃîÅ×î çŠóÚÅñé ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ñçÆê îÅä±³Õ¶ é¶
ìÅõ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ðÚéÅò» çÅ
êÅá ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê̯. ìÌÔîÜ×çÆô ÇÃ³Ø é¶ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð
ê¶ô ÕðÇçÁ» ÔÅ÷ð ÃÅÇÔåÕÅð» ù Çé¼ÜÆ îÃÇñÁ» 寺 À°¼êð À°¼á Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ
ç¶ îÃÇñÁ» ù À°íÅðé çŠðé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶ ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ
ÁÅêäÅ ÕñÅî ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÕòÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ãé, Ö°ôò³å Õ³òñ, ì±àÅ ÇóØ
Ú½ÔÅé, ê̯. ÃÅè± ÇóØ, ðÇð³çðêÌÆå ØäÆÁ», ìñìÆð Õ½ð ìðÅó, ÔðÇî³çð
Õ¯ÔÅðòÅñÅ, ðéÆñ Ú³ÇçÁÅäòÆ, óå¯Ö ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ, ÜÃÕðé î¼åÅ, ÇçñìÅ×
ÚÅÔñ, ÜéÕ ðÅÜ ÜéÕ, Çéðî¯ÔÆ øðÆçÕ¯àÆ, ðÅÇܳçð ܼÃñ, éðÅÇÂä ÇóØ
î³×¶óÅ, îéçÆê Õ˺æÍ ÃîÅ×î çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ³òñ ç¶ êðòÅðÕ î˺ìð»
寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÜÆåÓ Ãì ÁÅÇøà øðÆçÕ¯à ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã: ×°ðîÆå ÇóØ, ê̯.
Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³è±, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³è±, ܳ×êÅñ ÇóØ, âÅ. êðÇî³çð
ÇÃ³Ø å¼×ó, Ü×ÜÆå ÇêÁÅÃÅ, Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç, êÌÆåî ÚÅÔñ, ôÅî ð³çð
Á×ðòÅñ, ×°ðî¶ñ î±ðåÆÕÅð Áå¶ ÁÅåîå¶÷ ôðîÅ ôÅîñ ÃéÍ
ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ çÅ ê±ðÅ î¹¾ñ ç¶ò¶-îñÅäÅ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (çðçÆ)-ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Üæ¶çÅð ÔÆðÅ
ÇÃ³Ø åõå îñÅäÅ é¶ ÇÂÕ êz˼à ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á¼Ü çÆ
îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ øÃñ» Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ õðÇÚÁ» î¹åÅìÕ ÇÕÃÅé» ù
øÃñ çÅ íÅÁ ç¶ò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIGF-GG ÇòÚ âÆ÷ñ ð¶à A ð¹ê¶ CI êËö
êzåÆ ñÆàð Áå¶ ÖÅç» ÁÅÇç ç¶ ð¶à òÆ Ø¼à ÃÆ å¶ À¹Ã ò¶ÿ¶ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶
çÅ ð¶à H@ 寺 I@ ð°ê¶ êzåÆ Õ¹Ç³àñ ÃÆÍ Á¼Ü çÅ âÆ÷ñ çÅ ð¶à CE
ð¹ê¶ êzåÆ ñÆàð þ ܯ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ BE ×¹äÅ ò¼è Ô¯ÇÂÁÅ þ Ü篺 ÇÕ ÕäÕ
Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÇòÚ ÇÃðø AA-AB ×¹ä» ÔÆ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÕäÕ AA@@ ð¹ê¶ Áå¶
Þ¯é¶ çÅ ð¶à IH@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç³àñ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Áå¶ Ö¶åÆ Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ õðÇÚÁ»
ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Á¼Ü ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ çÅ ð¶à BB@@ ð¹ê¶ Áå¶ Þ¯é¶ çÅ ð¶à
BA@@ ð¹ê¶ êzåÆ Õ¹Ç³àñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÇÕÃÅé îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ï¹¼×
ÇòÚ Ö¶åÆ Õð ÃÕ¶Í
î¹¾Ö î³åðÆ ç¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ AE@ Çê³â ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» 寺 ò»Þ¶
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ÇÃÔå
ÇòíÅ× ìóÆÁ» øóÅ îÅð ÇðÔÅ þ ÇÕ ÁÃƺ ñ¯Õ» ù òèÆÁÅ ÇÃÔå ÃÔ±ñå»
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô» êð üÚÅÂÆ Õ¯Ô» ç±ð þ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çê¿â» ÇòÚ òÃç¶
ñ¯Õ» ù Áܶ å¼Õ òÆ òèÆÁÅ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» éÔƺ ÇîñçÆÁ», ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ
ÕÅøÆ Á½Ö¶ ÔéÍ ÒÁÜÆåÓ ò¼ñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂà õ¶åð
ç¶ ÇÜé·» Çê³â» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÇâÃê˺ÃðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, À¹é·» ÇòÚ¯º
ìÔ¹åÆÁ» çÅ Õ³î Õ¯ÂÆ åüñÆìõà éÔƺ þ å¶ ÕÅð×¹÷ÅðÆ îÅóÆ þÍ ÃàÅø çÆ
ØÅà ñ×ê× Ôð æ» ðóÕ ðÔÆ þÍ Õ¹Þ æÅò» Óå¶ ÔÃêåÅñ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå òÆ
éÔƺ þ å¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòÚ ÔÆ â³× àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ñ¯Õ» çÅ
ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ å» õ¹ç ìÆîÅð Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅñÆ
òÅðà éÔƺ ÜÅêçÅÍ ò¾Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ þ ÇÕ
ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÇòÚ¯º îðÆ÷ ù ÇÃðø êðÚÆ ÔÆ ÇîñçÆ þ ÇÕÀ¹ÇÕ
ÇÂé·» ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÇòÚ¯º çòÅÂÆÁ» å» ÇìñÕ¹ñ ×ÅÇÂì ÔéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º 궺Ⱡñ¯Õ» ù Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÃÔå ÃÔ±ñå» ò¾ñ é÷ð îÅðƶ å»
þðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î³åðÆ Ã:
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Ç÷ñ·Å þ êð Áܶ å¾Õ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ AE@ Çê³â» ÇòÚ
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÔÆ éÔƺ ÔéÍ î¹ÕåÃð, îñ¯à å¶ Ç×¾çóìÅÔÅ ÇòÚ ÇÂÕ-ÇÂÕ
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ þÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠ궺Ⱡõ¶åð ÇòÚ D î¼°ãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð,
D ÇçÔÅåÆ ÔÃêåÅñ, AC Û¯à¶-ۯචãñ¶ Õ¶ºçð å¶ FF Çê³â» ÇòÚ
ÇâÃê˺ÃðÆÁ» Ú¾ñ ðÔÆÁ» Ôé êð ìÅÕÆ Çê³â ÇìñÕ¹ñ þÖä¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ éòÆÁ»
ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ìäŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þ å» ÇÕ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ù ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Çîñ
ÃÕäÍ
çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³×
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º)-ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× Ç³àÕ
ÇòÚ Õ§î Õðç¶ çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ îÆÇà³× ÃæÅéÕ ×¹ð± ׯÇì³ç
ÇÃ³Ø êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø êzèÅé òÅàð ÃêñÅÂÆ ÃËéÆà¶ôé,
ì±àÅ ÇóØ, ÜÃò§å ÇóØ, çå ðÅî, ïîÅ ÇÃ³Ø ìÇá³âÅ, ìÅì± ðÅî, ìñò§å
ÇÃ³Ø ìðÅó, êðîÜÆå Õ½ð, î±ðåÆ ç¶òÆ, ×¹ðîÆå Õ½ð, ÜÃòÆð Õ½ð, òÆð»,
êzÆåî Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÅðà àÅÂÆî ÕðîÚÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶
î¹åÅÇìÕ CA îÅðÚ AIII 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ Áé¹ÃÅð A@ ÃÅñ çÆ
é½ÕðÆ ê±ðÆ Õðé òÅñ¶ êÅðà àÅÂÆî ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê¼ÕÅ ÕðéÅ ìäçÅ þÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð î¹ÕåÃð ò¾ñ¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà B@@E
ÁèÆé CA ÁÕå±ì¹ð B@@I åÇÔå ñÚéÅ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÃÔÆ í¶Ü Çç¾åÆ ×ÂÆ
þÍ À¹é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÅðà àÅÂÆî Õ§î Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê¼ÕÅ ÕÆåÅ
ÜÅò¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð AE Ççé» ç¶ é¯Çàà Áé¹ÃÅð êÅðà àÅÂÆî
ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê¼ÕÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ï±éÆÁé çØðô Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ò¶×ÆÍ
HDÓ ç³Ç×Á» ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ çõñ
çÆ î³× ÇÃÁÅÃÆ ê¼åÅ-ÔðêÅñ ÚÆîÅ
â¼ìòÅñÆ, AD îÅðÚ (ÇÂÕìÅñ ÇÃØ ô»å)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶
Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î°¼Ö î³åðÆ Ã:
ðÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÓHD ç¶ ç³Ç×Á» ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ
ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ çõñ çÆ î³× îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ ÔË å¶ ÇÂÃçÅ êÆóå» ç¶
Ô¼Õ» å¶ ÇÔ¼å» éÅñ Õ°Þ éÔƺ ñËäÅ-ç¶äÅÍ ÇÂÔ å» ÇÃðø ÓHD ç¶ î°¼ç¶ ù À°ÛÅñ
ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ò¯à» ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÔËÍ
À°Ô Á¼Ü Ǽ毺 ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇòôòÕðîÅ ÜÆ ÇòÖ¶ çÃåÅð Ú¶åéÅ îÅðÚ ù
ðòÅéÅ Õðé î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔðêÅñ
ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, íÅÂÆ Ã°ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ìÅê± îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶
íÅÂÆ ìñÕðé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÅ
ì×Ëð Ã¯è» òÅñÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ³âð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÔðêÅñ ÇóØ
ÚÆîÅ é¶ ô¯ÌîäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ã¯è» òÅñ¶ éÅéÕ ôÅÔÆ
ÕËñ³âð çÆ Ãõå ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷
ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù ÃÅèä ñÂÆ î°¼áÆ íð óå ÃîÅÜ ç¶
ÇÂôÅð¶ Óå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ³âð ÇòÚ Ã¯è» ÕÆåÆ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î
ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà 賰îÅ ÛÅê ÕËñ³âð ù êðòÅé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÃÌÆ ×°ð± ׳Ìæ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð ç¶ Ã±ìÅ êÌèÅé íÅÂÆ Ã°ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
é¶ çÃåÅð Ú¶åéÅ îÅðÚ ù ÇÂÕ Ú³×Å À°êðÅñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃåÅð
ÇüÖÆ çÆ ôÅé ÔË å¶ î½Ü±çÅ ç½ð ÓÚ ìÇÔÕÅò¶ Ú ÁÅ Õ¶ çÃåÅð 寺 ç±ð
Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé ù î°ó 寺 ÇÂà éÅñ Ü°óä ñÂÆ ÇÂÔ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¶åéÅ îÅðÚ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ ìñÕðé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÂÔ çÃåÅð îÅðÚ â¼ìòÅñÆ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ Çê³â â±îòÅñÆ, ܯ׶òÅñÅ, ÁñÆÕ»
寺 Çê³â â¼ìòÅñÆ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ â¼ìòÅñÆ òÅêà êÔ°³Ú¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà ÖÅñÃÅ îÅðÚ çÅ À°ç¶ô ÇüÖÆ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé çÃåÅð êÌåÆ é½ÜòÅé ù À°åÃÅÔå
ÕðéÅ ÔË å» Ü¯ éòƺ êÆóÆ ÇüÖÆ ôÅäÅî¼å¶ ÇÂåÔÅà 寺 ÜÅä± Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ç¶ êÌèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ×¯×Å,
òÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÔÅÕ±òÅñÅ, ððÜÆå ÇóØ, ððËä ÇóØ, Õ³òñÜÆå ÇóØ, îéçÆê
ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé î½Ü±ç ÃéÍ
éôÂÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇêÁÅð å¶ ÔîçðçÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ-ׯÇÂñ
îñ¯à, AD îÅðÚ (×¹ðîÆå ÇÃ³Ø î¼Õó)-ÒéôÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇêÁÅð Áå¶ ÔîçðçÆ
éÅñ éôÅ Û¼âä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ éÅ ÇÕ îÅðÕ¹¾à Áå¶ ÷ìðçÃåÆÍÓ
ÇÂà ׾ñ çÅ êz×àÅòÅ À±èî ÇÃ³Ø íñÅÂÆ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ×¯ÇÂñ é¶
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö éôÅ Û¹âÅú Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆåÅÍ À¹é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÅ Õñ¼ì éôÅ Û¹âÅú î¹ÇÔ³î ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ
òâî¹¾ñÅ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éôÂÆ ÇòÁÕåÆ õ¹ç éôÅ Û¼âä
ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¹³çÅ þ êð ÃîÅÇÜÕ òðåÅðÅ éôÂÆ Á³çð ÔÆä íÅòéÅ êËçÅ Õð
Çç³çÅ þ ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ô éô¶ çÆ çñçñ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÆ æ» ì¹ðÆ åð·» Ö¹¾í
Ü»çÅ þÍ
î¶ñ¶ ÓÚ G ñ¼Ö ð°ê¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÕÆÁ»
Õ¯àÕê±ðÅ, AD îÅðÚ (î¶ØðÅÜ)-êÆêñ÷ ø¯ðî (ðÇÜ:) ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ñŶ Çå³é
ÇçéÅ ê°ÃåÕ î¶ñ¶ ÇòÚ G ñ¼Ö ð°ê¶ çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ÇòÕðÆ é¶ ÇÂÕ òÅð
ø¶ð ÇÂà å¼æ ù êÌîÅÇäå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê°ÃåÕ» ù êÅáÕ çÆ êÔ°³Ú
ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÃÅÇÔå ù êÅáÕ» çÆ Õ¯ÂÆ å¯à éÔƺ
ÔËÍ Ã³ÃæÅ êÆêñ÷ ø¯ðî ò¼ñ¯º Òê°ÃåÕ-êÅáÕ ç¶ çð å¼ÕÓ À°ç¶ô åÇÔå Õ¯àÕê±ðÅ
ÇòÖ¶ ñŶ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé î°ÕåÃð, Çøð¯÷ê°ð, ìÇá³âÅ, îÅéÃÅ,
î¯×Å Áå¶ øðÆçÕ¯à Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
Áå¶ ê°ÃåÕ ê̶îÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Áé°ÃÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ê°ÃåÕ»
çÆ õðÆç ÕÆåÆÍ ï±éÆÃàÅð êÌÕÅôé ç¶ ÕðåÅ èðåÅ ÃÌÆ ð¯ÇÔå ÜËé é¶ ÇÕÔÅ
Ãî°¼Ú¶ ê³ÜÅì Á³çð ÁÇÜÔ¶ ê°ÃåÕ î¶ÇñÁ» çÆ ñÇÔð ÚñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å»
ܯ ÇÂñËÕà̯ÇéÕ îÆâƶ ç°ÁÅðÅ Çò×Åó¶ ÜÅ ðÔ¶ ïÔÜ Ã°ÁÅç» çÅ î°ÕÅìñÅ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í éËôéñ ì°¼Õ àð¼Ãà éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÕðÆ ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜ Õ°îÅð
×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê°ÃåÕ î¶ñ¶ ÇòÚ êÅáÕ» çÆ íðê±ð ôî±ñÆÁå éÅñ À°é·»
ù ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆ êÅáÕ òÆ ÇìÔÅð, ì³×Åñ ç¶ ñ¯Õ» ò»×
ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ñËä ñ¼×¶ ÔéÍ î¶ñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ççé À°ê Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ
ÁøÃð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, Ôðçî îÅé, ðÇð³çðêÌÆå ØäÆÁÅ, ðéÆñ
Ú³ÇçÁÅäòÆ, Çéðî¯ÔÆ øðÆçÕ¯àÆ, ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø êÌÆå, ì±àÅ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé,
ÃÆîÅ ÚÅòñÅ, Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç, Õ°ñçÆê îÅä±³Õ¶, Çòܶ ìð×ÅóÆ, ÜÃÇò³çð
ÇóØ, ðÇð³çð êÅñ Õ½ð, ðÖÇܳçð Ãð» Áå¶ Õ°ñò³å Ç×¼ñ 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ»
ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ê°ÃåÕ ê̶îÆÁ» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆÍ
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± Ú¶ÁðîËé ìä¶
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (çðçÆ)-Ǿ毺 æ¯ó·Æ ç±ð ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ
ÃÕ±ñ þջòÅñÆ ÇòÖ¶ Çê³â Áå¶ øÆâð ÃÕ±ñ» ç¶ ê³Ú»-Ãðê¿Ú» Áå¶ Ô¯ð
î¯Ôåð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Çòô¶ô îÆÇà³× ÇòÚ ðÅôàðÆ îÅÇèÁî ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé
ê³ÜÅì åÇÔå ÃÕ±ñ çÆ êÌì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃðìóîåÆ éÅñ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ
Áé¹ÃÅð À¹¼Ø¶ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³è± Ã¾Õ»òÅñÆ ù Ú¶ÁðîËé
üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ã¶òÅ î°Õå î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ,
îéçÆê Õ½ð ê³Ú ×zÅî ê³ÚÅÇÂå þջòÅñÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ×zÅî
ê¿ÚÅÇÂå ó×ðÅäÅ, ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø ê³Ú ×zÅî ó×ðÅäÅ, íðê±ð ÇÃ³Ø êÆ. àÆ. ¶.
î˺ìð, ÁîðÜÆå Õ½ð ÇÂÃåðÆ êÆ. àÆ. ¶. î˺ìð, Ö¹ðôÆç ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ
ø½ÜÆ, î¯çé ÇÃ§Ø çÅéÆ ê¹ðô, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ê¿ÜÅìÆ îÅÃàð, ÔðìÖô ìÔÅçð
ÇÃ³Ø Ã. Ã. îÅÃàð Áå¶ òð¹ä Ö¹ðÅäÅ ÃÅdzà îÅÃàð î˺ìð üä¶ ×¶ ÜçÇÕ
î½Ü±çÅ î¹¾Ö ÁÇèÁÅêÕ Ü×çÆô ðŶ ã¯ÃÆòÅñ Üéðñ ÃÕ¾åð üä¶ ×¶Í
ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ
ð¹êÅäÅ, AD îÅðÚ (Ü×ÜÆå ÇóØ)-ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ åÅîÕ¯à ÇòÖ¶ î¹¼Ö
ÁÇèÁÅêÕ, Ãî±Ô ÃàÅø Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ê³Üòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º
þÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆÁ» ò¾ñ¯º Ç×¾èÅ ê¶ô ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ î¼¹Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃzÆîåÆ ðÜéÆ ìÅñÅ, ÁÇèÁÅêÕ ÃzÆ Çòêé Õ¹îÅð, Çéðîñ
Õ½ð, Áîé Õ¹îÅð, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ô°í
ǾÛÅò» Çç¾åÆÁ»Í
Ãí èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ÇéôÅéÆ-ã¯ÃÆòÅñ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (çðçÆ)-ÒÃí èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ òèÆÁÅ
ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ÇéôÅéÆ þ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÔÆ ÃçíÅòéÅ òÅñÅ
ÃîÅÜ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍÓ À¹Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÁËñ. ìÆ. ÃÆ. àÆ (ñÅðâ
ì¹¾èÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¾Ãà) ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆô ðŶ ã¯ÃÆòÅñ é¶ Á¼Ü ÃæÅéÕ
ÇåñÕ é×ð ÃÇæå ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà î³çð ÇòÖ¶ ԯ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÃÇåÃ³× ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ç¶ é»Á Óå¶ éøðå øËñÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ
Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ ç¹ôîä Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù êðîÅåîÅ Õç¶ î¹ÁÅø éÔƺ
ÕðçÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅé ðÇÔìð ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶
ÃîåÅ, ÃîÅéåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ òÅñÅ ÃîÅÜ ìéÅÀ¹ä çŠܯ óç¶ô Çç¾åÅ À¹Ô
Á¾Ü Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ñ¯ó þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ
çÆ ìÅäÆ çÅ ÜÅê Áå¶ ÃÇåÃ³× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇåÃ§× çÆ ÃîÅêåÆ À¹êð§å Ç÷ñ¶·
ÇòÚ éò¶º Çéï¹Õå ԯ¶ À¹ê Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃzÆ çÇò§çð Õ¹îÅð
ðÅܽðÆÁÅ êÆ. ÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÁÔ¹çŠóíÅñä çÆ õ¹ôÆ ÓÚ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð
ò¾ñ¯º ñ¾â± ò§â¶ ׶Í
ñÅÂÆà» ñòÅÀ¹ä çÆ î³×
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AD îÅðÚ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-î³âÆ ìðÆòÅñŠ寺 ÃðŶéÅ×Å ù
ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ñÅÂÆà» éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÕÅøÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ìضñ ÇÃ³Ø êzèÅé, òÆð ÇÃ³Ø è³Üä, ê±ðé ÇóØ, ÃÆéå,
Çܳçð Õ¹îÅð, êzçÆê Õ¹îÅð, Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ¦î¶
Ã 寺 êzôÅÃé ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ ìÅòܱç òÆ êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ
ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅÍ ñ¯Õ» çÆ î³× þ ÇÕ î³âÆ ìðÆòÅñŠ寺 ÃðŶéÅ×Å ù
ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Áå¶ î³âÆ ìðÆòÅñÅ çÆÁ» ×ÿÆÁ» ÇòÚ ñÅÂÆà» ñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ
CE ì¾ÇÚÁ» ù òðçÆÁ» ò§âÆÁ»
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AD îÅðÚ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-ÃæÅéÕ î³âÆ ìðÆòÅñÅ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ.
ÂÆ. Ã˺àð ÇòÚ Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå CE ñ¯óò§ç êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ»
ù òðçÆÁ», ì±à, ÷¹ðÅì» ÁÅÇç êÃòÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³è±
ò¾ñ¯º ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã: Ã§è± é¶ ì¾ÇÚÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹é·» ù êóÅÂÆ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ñ¯óò§ç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
ÃðÕÅð Ôð çíò îçç Õð ðÔÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆîåÆ éòçÆê Õ½ð, òÆð ÇóØ,
ê¼ê± ÇóØ, ÃåòÆð ÇóØ, Çòêé Õ¹îÅð, êðà ðÅî, ðÇò³çð Õ½ð, ùîé ðÅäÆ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
ÃóÕ», ìÅ÷Åð» ÓÚ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä¶ ÁòÅðÅ êô±
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ», ×ÿÆÁ», ìÅ÷Åð» Áå¶
ÜéåÕ æÅò» Á³çð Ôðñ-Ôðñ Õðç¶ Çøðç¶ ÁÅòÅðÅ êô±Á» é¶ ñ¯Õ» ç¶ é¼Õ ÇòÚ
çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êô±Á» ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ
Ô¼âÆÁ» êÃñÆÁ» å°óòÅ Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁêÅÔÜ òÆ ìä ׶ Ôé
êð éÅ å» ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ÇÚ³åå ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË Áå¶
éÅ ÔÆ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÇòÚð ðÔÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ÔÆ ìÔ°åÅ À°÷ð Õð
ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ôÇÔð ÇòÚ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ, ÇÂåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðŠ׳×Ãð
ÃÅÇÔì çÅ î¶é ׶à, ÔÃêåÅñ ð¯â, Ú½ºÕ é³ìð ÇÂÕ, Ãì÷Æ î³âÆ, ð¶ñò¶ ð¯â
ÁÅÇç ÕÂÆ ÃæÅé ÇÂé·» ÁÅòÅðÅ êô±Á» ç¶ ÃæÅÂÆ Á¼â¶ ìä Ú°¼Õ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ
ôÇÔð 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê³â» ÇòÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁòÅðÅ êô±
Çëðç¶ Ôé ܯ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÅ é°ÕÃÅé Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» Óå¶ Ôîñ¶
òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ òÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ
ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÕÂÆ ×À±ôÅñÅò» å» Ôé êð ÇÂé·» ×À±ôÅñÅò» ç¶ êÌì³èÕ» çÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Â¶éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çëð ðÔ¶ ÇÂé·» êô±Á» çÆ Ã³íÅñ À°é·»
ç¶ ò¼Ã¯º ìÅÔðÆ ×¼ñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
øðÆçÕ¯à êÅïº î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃóÕ», ×ÿÆÁ», ìÅ÷Åð» ÇòÚ ñ¯Õ» ñÂÆ ò¼âÆ
Ãî¼ÇÃÁÅ ìä¶ ÇÂé·» ÁÅòÅðÅ êô±Á» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À°ÇÚå Õçî Ú°¼Õ¶ ÜÅäÍ
ÇòèÅÇÂÕ ÇðêÜÆå ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ù å¼æ» ÃÇÔå éÕÅÇðÁÅ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)-ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇðêÜÆå ÇóØ
ìðÅó é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Õ°Þ ÁõìÅð» ÇòÚ À°é·» Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ õÅî¯ô
ðÇÔä Ãì³èÆ õìð» ù Çéð-ÁÅèÅð ÕÇÔ Õ¶ Ö³âé ÕÆåÅ þÍ À°é·» ÇÂæ¶ êÌËÃ
óî¶ñé ç½ðÅé çÃåÅò¶÷Æ ÃêôàÆÕðé ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ñ¯Õ»
Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ìðÅó é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ À°Ô ÕÅêÆÁ»
ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ð¼ÖÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ À°é·» ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð ê°¼Û¶ ׶
ðÁÅñ Áå¶ Ü°ÁÅì» çÅ ò¶ðòÅ çðÜ ÃÆÍ À°é·» ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ù ê°õåÅ Ãì±å
ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî» ù ì¶ì°ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»
Áëïà ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» À°êð ÁõìÅð» ÇòÚ ñ¼×¶ ç¯ô ÃÅÇÜô 寺
ê̶Çðå Ôé ܯ À°é·» ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÕà ù çÅöçÅð Õðé ñÂÆ ñŶ ׶ ÔéÍ
ÇòèÅÇÂÕ é¶ çÃåÅò¶÷Æ å¼æ» ðÅÔÄ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ñ³Ø¶ C
ÃÅñ» ç½ðÅé I ÇÂÜñÅà ԯ¶ Áå¶ ÇÂé·» ÇÂÜñÅû ÓÚ À°é·» AA òÅð ñ¯Õ î°¼ÇçÁ»
Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ìðÅó é¶ ÁÖÆð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êÌåÆ ÁõìÅð» ÓÚ
ÛêÆÁ» Çéð-ÁÅèÅð õìð» é¶ À°é·» ç¶ îé ù â±³ØÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ þÍ ÇÂÃ
êÌËà óî¶ñé ÓÚ ì÷°ð× Ã°å³åðåŠó×ðÅîƶ îÅÃàð ÕðåÅ ðÅî öòÕ, Õ»×ðÃ
ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± üåêÅñ â¯â, Ç÷ñ·Å ìÅð ÁËïÃƶôé øðÆçÕ¯à ç¶ êÌèÅé
ÁËâò¯Õ¶à ×°ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó
ÇéÁÅîÆòÅñÅ, ÃÅè± ÇÃ³Ø ìðÅó ìÅÜÅÖÅéÅ, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÚÇÔñ Õ¯àÕê±ðÅ,
ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îó·ÅÕ, îéìÆð ÇÃ³Ø î¼åÅ, Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø î¼ñÅ, ×°ñôé ÇóØ
ð¯îÅäÅ, î¼ñ ÇÃ³Ø ØäÆÁ», ìñò³å ÇÃ³Ø òÅóÅ íÅÂÆÕÅ, ñÅñÅ ìðÅó, ï±æ
Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å êÌËà ÃÕ¼åð ×°ðöòÕ ÇóØ, ï±æ Õ»×ðà ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé
ÇçñìÅö ôðîÅ ìÅöÆ, é½ÜòÅé ÁÅ×± Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÜËå¯, ðÖçÆê ÇÃ³Ø Õ¯á¶
æ¶Ô òÅñ¶, ô¶ð ÇÃ³Ø ô¶ðÅ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°¼ØÆÁ» ôõÃÆÁå» î½Ü±ç ÃéÍ
ìÃêÅ çÆ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø éÔƺ ðÔ¶
î§âÆ ñÅèÈÕÅ, AD îÅðÚ (ðÅÕ¶ô ÛÅìóÅ)-ÜñÅñÅìÅç ìñÅÕ ç¶ ¦ìÅ Ãî» ìÃêÅ
êzèÅé ðÔ¶ ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø Á¾Ü FB ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÜÅä
ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ Çê§â ëå¶Ô×ó· ç¶ Ü§î ê¾ñ ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø é¶
ÇÂ¾Õ ×ðÆì êÇðòÅð ç¶ Çò¾Ú¯ Ô¯ä ç¶ ìÅòܹç ÁËî.¶. ÁËî.Çëñ. å¾Õ À¹¾Ú
ÇÃÇÖ¾ÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Çê§â ç¶ ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä
çÅ îÅä êzÅêå ÕÆÅåÅÍ À¹Ô AIHH ç¶ ÇòÚ ìÃêÅ ÇòÚ ôÅÇîñ ԯ¶ Áå¶ êÅðàÆ
ÇòÚ ÕÆå¶ Ú§×¶ Õ§îÅ ç¶ Ú¾ñç¶ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ À¹Ôé» ù AII@ Áå¶ AIIB ç¶
ÇòÚ êÅðàÆ çÅ À¹îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅÍ Á¾Ü ò¾âÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇòÚ êÅðàÆ òðÕð»
À¹Ôé» ç¶ ô¹¾í ÇÚ§åÕ» Áå¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À¹Ôé» çÆ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ í¶à Õðé
Ã Á§Çåî ôðèÅÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ
Õ¶ºçð ð¶ñò¶ ò»× Ö¶åÆ çÅ ò¾ÖðÅ ìÜà ÁËñÅé¶-ÖÇÔðÅ
Çøð¯÷ê¹ð, AD îÅðÚ (åÇê¿çð ÇçØ)-íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å
ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà§× Üæ¶ì§çÆ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×± ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ
çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ Ü¹ó¶ ÇÕÃÅé» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé
ÁÅ×± ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ô çÆ ðÆó çÆ Ô¾âÆ þ Áå¶ ç¶ô çÅ
Çã¾â íðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé çÆ ì»Ô ëóä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ À¹é·» Á¾×¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ëÃñ» ç¶ íÅÁ âÅ: ÃòÅîÆ éÅæé çÆ Çðê¯ðà Áé¹ÃÅð ç¶ä¶ ÁÇå ÷ð±ðÆ
ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ð¶ñò¶ ò»× Ö¶åÆ ç¶ òÖðÅ ìÜà òÆ ÁËñÅé Õð¶Í ç¶ô ç¶
Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé¹ÃÅð BD Ô÷Åð Õð¯ó Ôð ÃÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÕ îÅð± éÆåÆ
åÇÔå ؾà íÅÁ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, ÇÜà ÕÅðé B@@G å¾Õ I ñ¾Ö F@ Ô÷Åð Õð¯ó
ÇÕÃÅé ç¶ «¾à¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà Ã ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã§è± êzèÅé, ÁîðÆÕ ÇçØ
êzèÅé, ì×ÆÚÅ ÇÃ§Ø êzèÅé, ×¹ðǧçðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé, ÕðîêÅñ ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ,
×¹ñÜÅð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÷ÆðÅ, êñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÇÔÕÅ, ÕðéËñ ÇçØ
ÕðÆÁÅ, ð¶ôî ÇÃ§Ø ìÅð¶Õ¶, Õ½ð ÇçØ, ÁÜÅÇÂì ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø åÅðÅ
ÇÃ§Ø òÅñÅ, Ô÷Åð ÇçØ, Ü×ÃÆð ÇçØ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð
ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà Ã ùðÜÆå ÇÃ§Ø í¹¾ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ÷ñ, êËàð¯ñ ÁÅÇç
çÆ òèÆÁÅ ÕÆîå» çÆ íðòƺ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ
ÕÃìÅ î¹¾çÕÆ çÆ ÃÅð Õ½ä ñò¶
î¹¾çÕÆ, AD îÅðÚ (íÅðå í±ôé Á×ðòÅñ)-é×ð ê¿ÚÅÇÂå î¹¾çÕÆ Ü¯ ÇÕ é×ð
ê¿ÚÅÇÂå Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ òÆ þ ÇòÖ¶ ÃëÅÂÆ Áå¶
ê¹ñÆÁ» çÅ ìÔ¹å îÅóÅ ÔÅñ þÍ Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶ ×§ç×ÆÁ» ç¶ ã¶ð å¶ ð±óÆÁ»
ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¹¾çÕÆ ç¶ Ã¶î éÅñ¶ ç¶ ÃëÅÂÆ çÅ Õ§î ÔÅñ¶ Áè±ðÅ ÔÆ
ÇêÁÅ þ å¶ Û¾êó Óå¶ ñ¯Õ» Õì÷Å ÕðÕ¶ éÜÅÇÂ÷ À¹ÃÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ
Û¾êó Õ¯ÂÆ ÁÅî Û¾êó éÔƺ þ ìñÇÕ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Û¾êó þ, ÇÜà çÆ îôÔ±ð
ê¿ÕðÆ ÇòÚ â±§ØÆ Ö¾â òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃæÅéÕ ôÔÆç ×§Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ð¯â ÓÚ Ã¶î éÅñ¶ ç¶ Õ¯ñ קç×Æ ç¶ ã¶ð ñ¾×¶ ԯ¶ Ôé Í ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ç¶
Ç×¾ñ ð¯â Óå¶ ÃóÕ» å¶ ÁÅî ð±óÆ çÆÁ» ã¶ðÆÁ» ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ
ÁÅÀ¹ä ÜÅä òÅñ¶ ðÅÔ×Æð» ñÂÆ î¹ÃÆìÛ Áå¶ ð¹ÕÅòà çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ
ÕÃìÅ î¹¾çÕÆ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅò» éÅñ Þ±Ü ÇðÔÅ þ Áå¶ êzôÅÃé ù ÇÂé·»
Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Ô¾ñ ÕðÕ¶ î¹¾çÕÆ çÆ é¹ÔÅð ìçñäÆ êò¶×ÆÍ
×³ç¶ êÅäÆ ç¶ Û¼êó é¶ êðÃðÅî é×ð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ°äÅ ç°¼íð ÕÆåÅ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ÇÂà ôÇÔð çÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ é÷çÆÕÆ êðÃ
ðÅî é×ð (êÆðÖÅéÅ) ÇêÛñ¶ ñ³î¶º Ã é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌì³èÕ» ò¼ñ¯º
Áä×½ÇñÁÅ ÕÆå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ òÃéÆÕ» ù ÕÅøÆ î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ìÃåÆ ÇòÚ êÌò¶ô Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ é×ð
Õ½ºÃñ ç¶ ÇÕö é°îÅÇÂ³ç¶ Ü» ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà êÅö ׶óÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔÆ
éÔƺ îÇÔñà ÕÆåÆÍ ìÃåÆ ç¶ êÌò¶ô ç°ÁÅð Óå¶ ×³ç¶ êÅäÆ çÅ ÃçÅìÔÅð
Û¼êó ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÇÜà çÆ ìçì± éÅñ ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ Øð» ÇòÚ ÇÜÀ°äÅ òÆ
ç°¼íð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×³ç¶ òÅåÅòðä çÅ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå À°êð îÅóÅ
ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÕö ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ
ç¶ øËñä çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÃåÆ
ÇòÚ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ î¼°ãñÆ ÃÔ±ñå éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ðð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ
ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç°¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ Õ¯ñ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé
ÕÂÆ òÅð ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 òè¶ð¶ ÃðÕÅðÆ ×Ì»à ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÔË êð ÇÂà ìÃåÆ
çÆÁ» ×ÿÆÁ», éÅÿÆÁ» ìéÅÀ°ä Áå¶ ×³ç¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà Õðé ñÂÆ ÕÅäºÆ
Õ½âÆ òÆ éÔƺ ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ìÃåÆ ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ é×ð Õ½ºÃñ Çòð°¼è
ì¶Ô¼ç ð¯Ã ÔËËÍ ìÃåÆ ç¶ òÃéÆÕ» é¶ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð 寺
î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÃåÆ ÇòÚ ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔ±ñå» î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Áå¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌì³èÕ» ù Çòô¶ô ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ
ÜÅò¶ Áå¶ ìÃåÆ ç¶ òÃéÆÕ» ù òÆ ç±Ü¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ ìðÅìð ÃÔ±ñå» Çç¼åÆÁ»
ÜÅäÍ
êzÆÇÖÁÅ ê¾åð ÓÚ Ûê¶ Áè±ð¶ ÃòÅñ Óå¶ òÅè± Á§Õ ç¶ä çÆ î§×
Çøð¯÷ê¹ð, AD îÅðÚ (îñÕÆÁå ÇçØ)-ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¾ñ¯º I
îÅðÚ ù ñÂÆ ×ÂÆ Á¾áòƺ ÜîÅå çÆ êzÆÇÖÁÅ âðÅÇÂ§× Çòô¶ çÅ ÇÂÕ ÃòÅñ
ÃòÅñ Áè±ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êzÆÇÖÁÅðæÆ ÇÂà ù Ô¾ñ Õðé ÇòÚ ÁÃî¼ðæ ðÔ¶Í À¹Õå
ÃòÅñ AB éò§ìð çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÚ§åÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÆåÆ I îÅðÚ ù ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ñÂÆ ñÂÆ Á¾áòƺ çÆ
âðÅÇÂ§× êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ íÅ× (À) ÇòÚ ÇÜÀ±î˺àðÆ Õ¾ñ âðÅÇÂ§× ç¶ êÇÔñ¶
ÃòÅñ Áè±ðÅ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ܯ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÇå ÇÚ§åÅ çÅ
ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×½ðÇî§à ÕñÅÃÆÕñ òðéËÕ±ñð àÆÚð ï±éÆÁé ê¿ÜÅì ç¶
êzèÅé ÔðÆ ðÅî ÇÖ¿çóÆ é¶ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ Áè±ð¶
ÃòÅñ Óå¶ ð¯Ã ÜåÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ êzÆÇÖÁÅ Ã éÅ ÇÃðë
ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà Áè±ð¶ ÃòÅñ ù Ô¾ñ Õðé ÇòÚ ÁÃî¼ðæ ðÔ¶, ìñÇÕ ÇÂà é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êzÆÇÖÁÅ çÅ ÕÆîåÆ Ãî» òÆ ÖðÅì ÕÆåÅÍ À¹é·» ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ
ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× Â¶Ã Áè±ð¶
ÃòÅñ ìçñ¶ êzÆÇÖÁÅðæÆÁ» ù òÅè± Á§Õ ç¶ò¶Í
F@ é½ÜòÅé» ù éôÅ Û¹âÅÇÂÁÅ
Áì¯Ôð, AD îÅðÚ (ìðÅó)-êz¶ðäÅ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð ç¶ êzì§èÕ îé¯Ü Õ¹îÅð
é¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ì¹ñÅÂÆ ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ô¹ä å¾Õ F@
é½ÜòÅé» çÅ éôÅ Û¹âÅÇÂÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ÇÂà Ã AB é½ÜòÅé ÇÂñÅÜ
ÁèÆé ÔéÍ Õ¶ºçð ÇòÚ Ú§×ÆÁ» âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå» Áå¶ òèÆÁÅ ÖÅäÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ
þÍ
îÕÅé» çÆ î¹ð§îå ñÂÆ ò§â¶ BE ñ¾Ö ç¶ Ú˵Õ
×¹ð±ÔðÃÔŶ, AD îÅðÚ (Ü×çÆô Çæ§ç)-×¹ð±ÔðÃÔŶ ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â» ç¶
òÃéÆÕ ìÆ.êÆ.ÁËñ. ÕÅðâ èÅðÕ ×ðÆì êÇðòÅð» ñÂÆ ê¹ðÅä¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÖÃåÅÔÅñ
îÕÅé» çÆ î¹ð§îå ñÂÆ BE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ ÚËÕ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×¹ð±ÔðÃÔŶ
Ã: êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ Ãðê¿Ú» ù í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂÕ¼á ù ùÇð§çðêÅñ ÇçØ
ê¯êÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ×¹ð±ÔðÃÔŶ, Ã: çå¯Ö ÇÃ§Ø ìðÅó Ãðê¿Ú
ôðÆºÔ òÅñÅ ìðÅó é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÃzÆ êz¶î ÃÚç¶òÅ îÆå êzèÅé
é×ð Õ½ºÃñ, Ã: ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ç¹¾×ñ,
Ã: ð¯ôé ÇÃ§Ø òÅÇÂà ڶÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ îîç¯à, Ã: ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ×¹ð±,
Ã: ܯÇקçð ÇÃ§Ø ñ¾è±òÅñÅ, Ã: ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î§Ø¶òÅñÆÁÅ, Ã: ñÖÇò§çð
ÇÃ§Ø îÇÔîÅ, ÃzÆ ìñç¶ò ðÅÜ ÁîÆð ÖÅÃ, ÃzÆ ÕôîÆð ÇÃ§Ø ì§çÆòÅñÅ,
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ø»×Å, Ú½èðÆ ÔÅÕî Ú§ç î˺ìð Ç÷ñ·Å òðÇÕ§× Õî¶àÆ, ÔðÆ Ú§ç
Ãðê¿Ú ê¿Ü¶ Õ¶ À¹åÅó, ðÇܧçð ׯÇÂñ êzèÅé àð¾Õ ï±éÆÁé, îéçÆê Ø»×Å
î½Ü±ç ÃéÍ
í¶â» Ú¯ðÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ D ëó¶, A ëðÅð
Áì¯Ôð, AD îÅðÚ (ìðÅó)-Çê§â ê¾àÆ ÃçÆÕ ÇòÚ Ã¯éÅ ðÅî çÆÁ» í¶â» Ú¯ðÆ
Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÖÅàò» Ú½ÕÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ D ÇòÁÕåÆÁ» ù Õ§èòÅñÅ ÁîðÕ¯à Çê§â ç¶ Ö¶å» ÇòÚ¯º
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þ Ü篺 ÇÕ A ÇòÁÕåÆ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¾íÅ ÇÃ§Ø í¹¾åð îÇÔ§çð ÇçØ, ï鱧 ê¹¾åð ÇêzæÆ ðÅÜ å¶
ðÅܱ ê¹¾åð à¶Õ ðîÅ Çå§é¯º ÇéòÅÃÆ ÇÕ¾ÕðÖ¶óÅ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ì¯Ôó ÇÃ§Ø òÅÃÆ ãÅäÆ Õ§èòÅñÅ ÁîðÕ¯à ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ þ Ü篺 ÇÕ êzîÜÆå
ê§îÆ ê¹¾åð ÔðÆ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇÕ¾ÇñÁ»òÅñÆ î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ Ø¹ìÅÇÂÁÅ å¶ âÆ. ÃÆ. éÅñ îÆÇà§×
î§âÆ ÁðéÆòÅñÅ, AD îÅðÚ (ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ã§è±)-î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ ò¾ñ¯º ÁêzËñ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ î§âÆ ÁðéÆòÅñÅ ÓÚ Ã§×å çðôé
êz¯×ðÅî ð¾Ö¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ù ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð
ÃzÆ Õ¶ Õ¶ ïÅçò é¶ Õ¾ñ· î§âÆ ÁðéÆòÅñÅ ç¶ Çê§â» ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé Ö¶åð
ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ܾæ¶çÅð ñìÅ ÇÃ§Ø â¾ìòÅñÅ Õñ» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ À¹é·» ç¶
éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ Ã»Ãç Ã: ô¶ð ÇçØ
عìÅÇÂÁÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂ¾æ¶ ÃðÕñ ÁÕÅñÆ Ü¾æÅ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð
Úðé ÇÃ§Ø Áå¶ Üæ¶çÅð â¾ìòÅñÅ Õñ» é¶ ÁÕÅñÆ Ã»Ãç Ã: عìÅÇÂÁÅ Áå¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃzÆ Õ¶ Õ¶ ïÅçò éÅñ Ö¶åð çÆÁ» ê§ÚÅÇÂå» ç¶ îÃÇñÁ» 寺
ÇÂñÅòÅ ÁðéÆòÅñÅ-íÅ×Ãð îÅÂÆéð ÇòÚ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ òÅð ì§çÆ ìÅð¶ òÆ
ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕñ ÁÕÅñÆ Ü¾æ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º âÆ.ÃÆ.
Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ
ÖÅðÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ֶåð çÆÁ» éÇÔð» ÇòÚ B-C îÔÆé¶ Ôð ÔÅñå êÅäÆ
Û¾ÇâÁÅ ÜÅò¶ å» ÕêÅÔ éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ Áå¶ ÇÕ§é± ç¶ ìÅ× Ã¯Õ¶ éÅñ
êzíÅÇòå éÅ Ô¯äÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð Úðé ÇçØ, ܾæ¶çÅð ðÛêÅñ ÇçØ
ìðÕ§çÆ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ã§è±, ìñç¶ò ÇÃ§Ø î§î±Ö¶óÅ, ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø ÇòðÕ,
ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã§è±, ïÔä ñÅñ î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Çþè±
ÕîÅñòÅñÅ, Üæ¶çÅð ùÖêÅñ ÇÃ§Ø ÇÂÃñÅîòÅñÅ, ܯÇקçð ÇçØ, î¶Ôð ÇÃ§Ø í§×±,
ìÖôÆô ÇÃ§Ø í¹¾ñð, ÜÆå ÇÃ§Ø ì§éÅòÅñÅ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ìÜÅÜ, ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø á¶áÆ, ÇéôÅé ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯, ðÅܱ ×¹ñÅàÆ, Õ¹ñçÆê ǾÛê¹ÜÅäÆ,
ܯÇקçð ÇÃ§Ø Ãðê§Ú ÕîÅñòÅñÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
åðõÅä òÅñÅ ìÇäÁÅ ÒòÆ. ÁÅÂÆ. êÆÓ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð
îñ¯à, AD îÅðÚ (î¼Õó)-ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆÁ» Á¼áòƺ ç¶ ìÅð·òƺ çÆÁ»
êzÆÇÖÁÅò» ç¶ ÚñÇçÁ» âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅø ÃÕÈñ ÁËܹÈÕ¶ôé ò¾ñ¯º éÕñ
ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð 寺 ñË Õ¶ î³âñ ê¼èð
å¾Õ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ì¹ñŶ À¹¼âä çÃÇåÁ» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ î¹¼Ö
î³åðÆ ç¶ ÇÂà ܾçÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ á¾¹Ã Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ þÍ ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» úêé
ÃÕÈñ Õ¶ºçð òÅñ¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÇòÚ Á³ç𯺠Á³çðÆ ÕÇæå ðÈê ÓÚ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÕñ çÅ Çî¼áÅ ÷ÇÔð òðåÅÀ¹ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÔéÍ ÜçÇÕ
ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Ü»Ú àÆî» çÆÁ» øÅÂÆñ» ÓÚ Ãí Á¾ÛÅ Úñ ÇðÔÅ þÍ
ìÆå¶ Õ¾ñ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ê¶êð ÓÚ Ç¾毺 é¶óñ¶ Çê³â
åðõÅäòÅñÅ ç¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Óå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á³çÅ÷Æ
ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÒñÅâÇñÁ»Ó ù êðÚÆÁ» 寺 ê¶êð Õðé 寺 ð¯Õä òÅñ¶ ÃàÅø
ù ÇÜà åð·» îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ, À¹Ã éÅñ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ
ÇâÀÈàÆ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÓÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.
êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ åðõÅä òÅñÅ ç¶ ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ Õ¹¾ñ
BA@ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çܳ鷻 ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ úêé ÃÕÈñ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ þÍ ÇÜÔó¶ Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ Øð» ç¶ øðܧç ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ç¶ ÕîÇðÁ» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» éÔÆ Ôé å¶ Ü§×ñ¶ òÆ
À¹¾Öó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Õ¶ºçð ÓÚ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ Õç¶
ÕçÅÂƺ ׶ó» îÅðç¶ ÔéÍ ÚËÇÕ§× ÃàÅø ò¾ñ¯º éÕñ ð¯Õä çÆ ÕÆåÆ êÇÔñÕçîÆ
é¶ ÇÃðø éÕñ ç¶ ÃÔÅð¶ êÅà ԯä çÆ ÁÅà ñÅÂÆ ìËᶠÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ À¹é·»
ç¶ îÅÇêÁ» ÓÚ ÔñÚñ î¼ÚÅÂÆ Çç¾åÆ ÇÜÃ寺 ìÅÁç ñ¯Õ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ç¶
ìÅÔð ÇÂÕ¾åð Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Õ¶ºçð ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ê¹ÇñÃ
êzôÅÃé å¶ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ù ÃÈÔ Çîñä Óå¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ é¶ Ã¹¾Ö çÅ
ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ êzåÆ´î êz×à ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì§çÆ âË¶ÇàÕ
àÆÚð øð§à ç¶ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ î˺ìð» ì¹ÈàÅ ÇÃ³Ø òÅÕø å¶ ðÇܳçðêÅñ ÇóØ
é¶ êÆzÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á³çÅÜÆ ç¶ ð¯Õ ñÅÀ¹ä å¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð»
ÓÚ ÇâÀ¹ÈàÆ ñÅÀ¹ä òÅñ¶ Áîñ¶ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ î³× ÕÆåÆÍ
Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø ñ½º×Æ Çò§â ù ñ˺âîÅð×¶Ü ìËºÕ çÅ Ú¶ÁðîËé ìäŶ ÜÅä Óå¶
Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð
÷ÆðÅ, AD îÅðÚ (Ü×åÅð ÇÃ§Ø îé¶Ã)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Ã: Õ¹ñìÆð
ÇÃ§Ø ñ½º×Æ Çò§â ù ñ˺âîÅð׶÷ ìËºÕ èðîÕ¯à çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ã: Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ Õ¯à ÂÆö Ö»
ç¶ êzèÅé òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ˺âîÅð׶÷ ìËºÕ èðîÕ¯à ç¶
âÅÇÂðËÕàð ÃéÍ À¹é·» çÆ Çéï¹ÕåÆ Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ,
À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã: ôÆåñ
ÇÃ§Ø èðîÕ¯à çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» Ã: ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø çÅå¶òÅñ êÆ.¶. Ã:
ôÆåñ ÇçØ, Ã: î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ðÅÜ»òÅñÅ î˺ìð Üéðñ Õ½ºÃñ ÁÕÅñÆ çñ,
ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ì§àÆ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ èðîÕ¯à, î¶Ôð ÇÃ§Ø ðŶ, ÁîÆð
ÇÃ§Ø ì¾ìé Ãðê¿Ú ô¶ðê¹ð, îéêzÆå ÇÃ§Ø Çì¾à± Õ§×, ÚÅéä ÇÃ§Ø Ã§è±
ÁÅóåÆ, ×¹ðí¶Ü ÇÃ§Ø ÕÅçðòÅñÅ, î˺ìð ìñÅÕ Ã§îåÆ, êzÆåî ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
ÕÅçðòÅñÅ, Ã: ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, Ã: ùÖÜÆå ÇÃ§Ø ñ¯Ô×ó· î˺ìð ô¯zîäÆ
Õî¶àÆ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ê¾ê± ÕÅÔé¶òÅñÅ, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ׯñ±òÅñÅ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÕîÅñ Õ¶, ñÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ñ½º×ÆÇò§â, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø î˺ìð ê¿ÚÅÇÂå, âÅ: ÇéðòËð ÇÃ§Ø À¹êñ ÃðÕñ
êzèÅé ëËâð¶ôé ×ð¶òÅñ, Á§×ð¶Ü ÇÃ§Ø ì§ì, ðäÜÆå ÇÃ§Ø í¯ñÅ Ãðê¿Ú é¶
Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ
ì¼Ã Á¼âÅ êÖÅéÅ Øð 寺 üÖäÅ
îÖ±, AD îÅðÚ (Çæ§ç)-îÖ± ôÇÔð ÇòÚ ì¾Ã Ãà˺â Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÖÅéÅ Ô¯ä
ÕÅðé ¶毺 ìÅÔ𯺠ÁŶ ñ¯Õ» ù íÅðÆ î¹ôÇÕñ Ô¹§çÆ þÍ îÖ± ÇòÚ é×ð
ê¿ÚÅÇÂå ç¶ çëåð é¶ó¶ ìä¶ ì¾Ã Ãà˺â Óå¶ ÷ÆðÅ òÅñ¶ î¯ó å¶ ì¾Ã Á¾â¶
é¶ó¶ Õ¯ÂÆ òÆ ñËàðÆà å¶ êËôÅìØð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜéÅéÅ î¹ÃÅëð» ù î¹ôÇÕñ
Ô¹§çÆ þ, ñ¯Õ» çÆ î§× þ ÇÕ îÖ± ÇòÚ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê¶ôÅì Øð ìäŶ ÜÅäÍ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé çÆ îÅåÅ çÅ ÇçÔ»å
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (×ð×)-×Çäå àÆÚð÷ ÁËïÃƶôé Ç÷ñ·Å êÌèÅé ðÅèÅ
ÇÕÌôé çÆ îÅåÅ çÅ ÁÚÅéÕ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ñ×ê× H@ òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ À°é·»
çÆ ÁÚÅéÕ î½å Óå¶ Ô³Ã ðÅÜ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ Ú¶ÁðîËé çðôé êÅñ ôðîÅ,
×Çäå àÆÚð÷ ÁËï. ç¶ ê³ÜÅì êÌèÅé ÜÃÇò³çð Þ³ì¶ñòÅñÆ, Üéðñ ÃÕ¼åð
ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ç÷ñ·Å ìÇá³âÅ Áå¶ øðÆçÕ¯à ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð dzçðÜÆå
ÇóØ, ðÖðÅÜ ÇÃ³Ø Çüè±, Ü×åÅð Õ°îÅð ÁÅÇç é¶ ç°¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ
ì¾ÇÚÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ
ëÅÇ÷ñÕÅ, AD îÅðÚ (çÜÆò Þ»ì)-ÕËñÅô é×ð ÃÇæå ×Åâ Ç×ëÇàâ ÇÕâî Ô¯î ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í îËé¶Üð ÁÅð.ÁÅð. áÕðÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ÓÚ ×¹ìÅðÅ ð¶Ã, ׶ºç ð¶Ã Áå¶ àÅëÆ ð¶Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶
Í î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ ôÆéî è±óÆÁÅ Ü¾Ü òܯº ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÍ ×¹ìÅðÅ ð¶Ã
ÓÚ ÁðîÅé ÛÅìóÅ, ׶ºç ð¶Ã ÓÚ ï¹òðÅÜ Áå¶ àÅëÆ ð¶Ã ÓÚ éÇòïŠöåÆÁŠܶå±
ðÔ¶Í î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÇÃzôàÆ, Áéî¯ñ, ÁÇíéò, ÜÃéÆå, í×åÆ, î§éå, î¯ÇÔå,
×½ðò, í±îÆ, ÁÇçåï, îÇÔÕ êzæî, ÁÕôË, ÇéôáÅ Áå¶ ÛâÆ é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ
ìÅçñ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ ê±ðÆ À°åðÆ-×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (ÜÆòé ×ð×)-Tê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð 寺 ê³ÜÅì
çÅ Ôð òð× õ°ô ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ ê±ðÆ À°¼åðÆ ÔËÍU
ÇÂÔ ôìç Çê³â î¼ñÅ ÇòÖ¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Áå¶
ÃÅìÕÅ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ çÆê ÇóØ
ç¶ Ã˺øñ çÅ À°çØÅàé Õðé 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»
ÕÔ¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ î°¼Ö êÇÔñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ
ØÅà ê±ðÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇìÜñÆ
êñ»à íÅðå ÇòÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòÚ ÚÅñ± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»
ç¶ Ô¯ð êñ»à òÆ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ÔéÍ øÃñ» çÆ ðÇÔ³ç-Ö±³Ôç 寺 ÇìÜñÆ êñ»à
ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» çÅ ÇÂÕ êñ»à î°ÕåÃð ç¶ ÇÂÕ Çê³â ×°ñÅì¶
òÅñÅ ÇòÖ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ G.E îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã:
ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇòÚ ê³ÜÅì Ãðêñ¼Ã ÇìÜñÆ òÅñÅ ðÅÜ ìä ÜÅò¶×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êÇÔñ ç¶
ÁèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕÆåÆÁ» Ôé, À°¼æ¶ ç±Ü¶ òð×» çÅ òÆ ê±ðÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð óÃÅð ìËºÕ çÆ BI@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁËé¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÇÔð», ñÇÂÁ» Áå¶ Õ¼ÃÆÁ» çÅ ÇòÃæÅð
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ô°ä ÇÕÃÅé» ù éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺÍ
Çê³â» ÇòÚ ô°¼è êÅäÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÃÅð ìËºÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ
A-A Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÜñØð ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ³é» ÇòÚ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» 寺
îÅî±ñÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ Çê³â» ÇòÚ ÁÅð. ú. ÇÃÃàî ðÅÔƺ
êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» ù êÅäÆ çÆ òÜ·Å ÕÅðé ÇÕö
ÇÕÃî çÆ ìÆîÅðÆ éÅ ñ¼× ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå òð× ù ô×é ÃÕÆî, ÁÅàÅ
çÅñ ÃÕÆî, ì°ãÅêÅ êËéôé Áå¶ Ô¯ð ÃÔ±ñå» ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÃÔ±ñå» ÇÕö òÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÆÁ»Í À°é·» òðÕð» ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ éÆñ¶ ÕÅðâ éÔƺ ìä¶ Ü» êËéôé» ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ
ñ¼×ÆÁ» òðÕð À°é·» ç¶ øÅðî íð Õ¶ õ°ç ÇÂÔ Õ³î ÕðòÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
éò¶º ìä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜËå¯ ÇòÖ¶ Ô°ä å¼Õ B Õð¯ó BF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆÁ»
×Ì»àÅ ò³â Ú°¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔñÕ¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 D
Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ð î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ã À°é·» éÅñ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
î¼Öä ÇÃ³Ø é³×ñ, çÃî¶ô àð¼Õ ï±éÆÁé ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ êÌèÅé ðÇܳçð ÇóØ
î¼ñÅ, âÅ. ×°ðéËì ÇÃ³Ø î˺ìð, î°ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø êÆ. ¶., À°¼åî ÇÃ³Ø â¯â,
×°ðñÅñ ÇÃ³Ø î¼ñÅ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø õ÷ÅéÚÆ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø èðîÆ ø½ÜÆ, ôîô¶ð
ÇóØ, ×°ðç¶ò ÇóØ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ìÔÅñ ÇóØ, ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ Ãðê³Ú
Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶
ðÖî³çð ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ôá±ð çÆ ×Æå» çÆ ÇÕåÅì ÜÅðÆ
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ê³ÜÅì ç¶ êÌÇüè ×ÆåÕÅð Áå¶
éÅòñÕÅð î³×ñ Ôá±ð ç¶ ÇñÖ¶ Áå¶ êÌÇüè ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÔÇð³çð óè±
ç¶ ×Ŷ ԯ¶ ×Æå» çÆ ÇÕåÅì ÒüÜä» çÅ Ö±ÔÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ, êÌÇüè ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ
ÔÇð³çð óè±, î³Ú óÚÅñÕ ÜÃìÆð ܼÃÆ, ð¶ôî ÇÃ³Ø ìðÅó é³ìðçÅð, î˺ìð
îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÜËå¯ Áå¶ î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ìÅÜÅÖÅéÅ, âÅ: ìñÇò³çð ÇóØ
èÅñÆòÅñ, é½ÜòÅé ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ü×ð±ê ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ ìÅÜÅÖÅéÅ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ À°Õå ×Æå» çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇñÖ¶ ׶ ×Æå ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÔÇð³çð
Ã³è± Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×ÅÇÂÕ» ç¶ ×Ŷ ԯ¶ Ôé Áå¶ î³×ñ Ôá±ð ç°ÁÅðÅ
ðÇÚå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Õì¼âÆ êÌî¯àð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁÅ×±
ðÅîêÅñ ïÔÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ Õì¼âÆ êÌî¯àð í±Çê³çð ÇÃ³Ø ì½ì ÇÃ¼è± òËéÕ±òð
ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ óêÅÇçå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔÅçö ÓÚ ÇêÌ¿ÃÆêñ ò¿çéÅ â¯âÅ çÆ î½å-êåÆ ÷õîÆ
ëÅÇ÷ñÕÅ, AD îÅðÚ (ê¼åð ê̶ðÕ» ðÅÔƺ)-ëÅÇ÷ñÕÅ Çøð¯÷ê¹ð îÅð× Óå¶
Çê§â ܾàòÅñÅ ç¶ é¶ó¶ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå ԯ¶ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ ÁÅðîÆ ÃÕ±ñ
çÆ Çêz§ÃÆêñ ÃzÆîåÆ ò§çéÅ â¯âÅ çÆ î½å Áå¶ À¹Ãç¶ êåÆ ÁËâò¯Õ¶à úî
êzÕÅô â¯âÅ ç¶ ×§íÆð ð±ê ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃzÆ
â¯âÅ êåÆ êåéÆ «ÇèÁÅäŠ寺 ÇÕö êz¯×ðÅî ÇòÚ íÅ× ñË Õ¶ ëÅÇ÷ñÕÅ êðå
ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕðÆì AA:C@ òܶ ëÅÇ÷ñÕŠ寺 æ¯óÆ ç±ð Çøð¯÷ê¹ð îÅð× Óå¶
ÃîÅè ç¶ é¶ó¶ À¹é·» çÆ ÕÅð ÇÂÕ Ö¾ó¶ àðÅñ¶ ÇòÚ ÜÅ àÕðÅÂÆ å¶ ÕÅð çÆ
ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÆ ÃzÆîåÆ ò§çéÅ â¯âÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çðçéÅÕ î½å Ô¯
×ÂÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ êåÆ ÃzÆ úî êzÕÅô â¯âÅ ÇÂà ÔÅçö ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» éÅñ
÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ â¯âÅ çÆ ×§íÆð ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁÅ À¹Ãù «ÇèÁÅäÅ ðËëð Õð
Çç¾åÅ þÍ ÕÅð âðÅÂÆòð ù òÆ ÷ÖîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ íðåÆ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
ֶ⻠ò¼ñ ê̶ðå ÕðéÅ ÷ð±ðÆ-óå ÇðôÆ ðÅî
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ìÅìÅ ÜËå¶ÁÅäÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÜËå¯ ò¼ñ¯º
Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Á¼áò» ç¯ Ççé» Õì¼âÆ à±ðéÅî˺à â¶ðÅ ìÅìÅ
ÜËå¶ÁÅäÅ Õ°¼ç¯ ê¼åÆ ç¶ é¶óñ¶ ìä¶ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
à±ðéÅî˺à çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé î°¼Ö îÇÔîÅé îÅåÅ Áîð Õ½ð Çòò¶Õ ÚËðÆà¶ìñ
àðÃà ÜËå¯ ç¶ Ã³ÚÅñÕ Ã³å ÇðôÆ ðÅî é¶ ÕÆåÅÍ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Ú½èðÆ
ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» óå ÇðôÆ ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé
òð× Á³çð éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ ð°ÞÅé ù á¼ñ· êÅÀ°ä Áå¶ ÇÃÔåî³ç ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ
ñÂÆ Ö¶â» çÅ ÇÂÕ Çòô¶ô îÔ¼åò þÍ Õñ¼ì ç¶ ÁÅ×± êÌçÆê ôðîÅ Áå¶ Çéðîñ
ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õì¼âÆ DH ÇÕñ¯, EG ÇÕñ¯, FC å¶ úêé òð× ç¶
î°ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂà Õì¼âÆ à±ðéÅî˺à ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
B@ àÆî» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í À°çØÅàéÆ îËÚ Çê³â çÅéÅ ð¯îÅäÅ å¶ Çê³â ò»çð
â¯â çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ à±ðéÅî˺à ç¶ îËÚ» ñÂÆ ðËøðÆ çÆ í±ÇîÕÅ
ÜÃò³å ÇÃ³Ø ×¯ðÅ ð¯óÆÕê±ðÅ, çÇò³çð ìÅì± ÜËå¯ Áå¶ çÆêÅ ôðîÅ ÜËå¯ é¶
ÇéíÅÂÆ Áå¶ Õ±î˺àðÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜËå¯ å¶ éòçÆê ÇÃ³Ø çìó·ÆÖÅéÅ é¶
ÕÆåÆÍ à±ðéÅî˺à ç¶ êÌì³èÕ» ò¼ñ¯ºº óÚÅñÕ Ã³å ÇðôÆ ðÅî ÜÆ ù ïÅç×ÅðÆ
ÇÚ³é· éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î°¼Ö îÇÔîÅé óå ÇðôÆ ðÅî ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
ò¼ñ¯º Õñ¼ì ù EA@@ ð°ê¶, Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé Ú½èðÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ AE
Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ Õ¯á¶ Ã³åÅ ÇÃ³Ø òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø é¶ CA@@
ð°ê¶ çÆ ÁÅðÇæÕ îçç êÌçÅé ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ ÁÅ×± è³éÅ ÇóØ, ì¶Á³å
ÇóØ, çÆêÅ ôðîÅ, çÇò³çð ìÅì± ôðîÅ Áå¶ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ³îÅ î½Ü±ç ÃéÍ
ï±. êÆ. ¶. ÃðÕÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÃÔÅð¶ ÔÆ Ú¾ñ ðÔÆ ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð-
ìÅìÅ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)-ÒÕ¶ºçð çÆ Õ»×ðÃÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±. êÆ. ¶.
ÃðÕÅð çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ÃÔÅð¶ Ççé ÕàÆ Õð ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ìÔ¹ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁò¶ ÇéðÅ Þ±á Ôé Ü篺
ÇÕ ðÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ì°ðÆ åð» Çé¼Øð Ú°¼ÕÆ ÔËÍÓ ÇÂÔ ôìç ï±æ Õ»×ðÃ
Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ððÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÅ é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ç°¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ô°ð±
ÕÆåÆ ×ÂÆ ×Åð³àÆ ð°÷×Åð ï¯ÜéÅ ù ñÅ×± Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ
ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ ÇÜà ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå í¶ÇÜÁÅ
Õð¯ó» ð°ÇêÁÅ Áä òðÇåÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂåÔÅà ×òÅÔ þ ÇÕ Ü篺
òÆ Õ¶ºçð Ü» ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäÆ þ À¹ç¯º ê³ÜÅì çÅ Ãðìê¼ÖÆ
ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÔåËôÆ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ¹ä òÅñÆ î½Ü±çÅ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÇÕÃÅé» ù ç°¼¹Ö åÕñÆë» ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ
À¹é·» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¹Þ
òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó
Ú¯ä òÅÁÇçÁ» 寺 ÇêÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔËÍ Á¾Ü ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ôð î¹ÔÅ÷ Óå¶
éÅÕÅî ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂà ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î¯Ô í§× Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ ÕÆå¶ ò¼â¶
ÕÅðÜ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ã: ìÅìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ
ðÅÜÃÆ çñ¶ðÆ ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Á¼Ü òÆ ÃñÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ç¶
êÅäÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÔå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÅäÆ Ã³ìèÆ
Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ñÆÔ Óå¶
ÇñÁ»çÅ å¶ òêÅðÆÁÅ, ÃéÁåÕÅð» ù ÃÔ±ñå» êÌçÅé ÕðÕ¶ ÇòÕÅÃôÆñ ê³ÜÅì çÆ
éÆºÔ ð¼ÖÆÍ
êæðÅñÅ çÅ àÈðéÅî˺à ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÃîÅêå
î³âÆ
ÇÕ¾ÇñÁ»òÅñÆ, AD îÅðÚ (ÜÃêÅñ êÅñÆ)- é¶óñ¶ Çê³â êæðÅñÅ ÇòÖ¶ ìÅìÅ
ÜÆòé ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ò¾ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çå³é Ççé» Õì¾âÆ
àÈðéÅî˺à ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ àÈðéÅî˺à ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé
ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÇÃÕ§çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ êzèÅé Õì¾âÆ øËâð¶ôé ê³ÜÅì
é¶ À¹êð¯Õå Õñ¾ì ù EA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅÃÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ܶåÈ
àÆî» ù ÇÂéÅî ò§âä çÆ ðÃî òÆ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÜçÇÕ ÃîÅð¯Ô ç¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé
×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ×ÆÕÈ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ ìÇá³âÅ é¶ Õñ¾ì ù BA@@ ð¹ê¶
çÅ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à ÇòÚ G@ ÇÕñ¯×zÅî Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
ÕÅñ»òÅñÆ çÆ àÆî êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ, ÜçÇÕ EG ÇÕñ¯×zÅî Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ ðŶê¹ðÅ îÅÖÅ çÆ àÆî ܶåÈ ðÔÆÍ ÇÂö åð» úêé Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
Çê³â Ú¾áÅ Áå¶ éËôéñ ÃàÅÂÆñ ÇòÚ Çê³â êæðÅñÅ é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ
ÕÆåÅÍ òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çê³â ܾÃÆ çÆ àÆî î¯ÔðÆ ìäÆÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ E@ ÃÅñÅ ç½ó ÇòÚ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ
Õ¹¾Õó øóé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁÜËì é¶ ìÅ÷Æ îÅðÆÍ
Üñ½ð ÇÃ³Ø îÅé êÌèÅé ìä¶
ìÅÜÅÖÅéÅ, AD îÅðÚ (Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ñ³íòÅñÆ Áå¶
ׯºçÅðÅ çÆ Ã»ÞÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÃðìóîåÆ éÅñ ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ
ç¶ êÌèÅé Áå¶ Çê³â ñ³íòÅñÆ ç¶ Ãðê³Ú Ã: î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÃÕ¼åð
Ü×òÆð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Õå Ú¯ä ÇòÚ Üñ½ð ÇÃ³Ø îÅé
ñ³íòÅñÆ ù êÌèÅé, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯ºçÅðÅ îÆå êÌèÅé Áå¶ Õî¶àÆ î˺ìð» ÇòÚ
Ã: ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ñ³íòÅñÆ, Ü×ÃÆð ÇóØ, ðÖç¶ò ÇóØ,
ÇÃÕ³çð ÇóØ, î°ÖÇåÁÅð ÇóØ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ù
ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ À°Õå Ú¯ä Ã: Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ø½ÜÆ îÅé çÆÁ»
Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÇÃð¶ ñ¼× ÃÕÆÍ
Ôðç¶ò îÅÔÆé³×ñ çÅ ÃéîÅé
ÃÅÇçÕ, AD îÅðÚ (Ú½ÔÅé)-òËñÕî Õñ¼ì ÃÅÇçÕ ò¼ñ¯º ÇòôòÕðîÅ íòé ÇòÚ
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ù ×ÅÇÂÕ Ôðç¶ò îÅÔÆé³×ñ éÅñ ð±-ì-ð± ÕðÅÀ°ä
ñÂÆ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃç¶ êÌèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ Ôðç¶ò
îÅÔÆé³×ñ, Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÚ. ú., ÃÌÆ Ã°Çð³çð ÇÛ³çÅ
ÁË×÷ËÕÇàò î˺ìð ÁÅñ dzâÆÁÅ òêÅð î³âñ, âÅ. ÁîðÜÆå Áð¯óÅ, ×°ðÚ³ç
ÇÃ³Ø î°îÅðÅ å¶ ñ¶ÖÕ å¶ ê¼åðÕÅð Çé³çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ÃîÅ×î
çÅ î³Ú óÚÅñé ÕðÇçÁ» ÃÌÆ Ø°Ç×ÁÅäòÆ å¶ ×ÆåÕÅð âÅ. Õ¶òñ Áð¯óÅ é¶
îÅÔÆé³×ñ ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°ÃçÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ
Çç¼åÆÍ îÅÔÆé³×ñ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ Ãøð ûÞÅ
ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ éòƺ à¶ê ÇòÚ¯º, Òç¯ ò¶ÿ¶ çÆ ð¯àÆ ÇÃð Óå¶ Û¼å ÷ð±ðÆ Â¶,
Òò¼âÆ íÅìÆ î» òð×ÆÓ, ÒîÅÔÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕö Ô¯ð ùÓ ÁÅÇç ×Æå» ç¶ î°¼Öó¶
×ÅÕ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ îé¯ð³Üé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÚ.
ú. é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÁÇÜÔ¶ ×Æå
ÇñÖä¶-×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÜé·» ÇòÚ ÁôñÆñåÅ éÅ Ô¯ò¶ å¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé
êÆó·Æ Óå¶ Õ¯ÂÆ ì°ðÅ êÌíÅò éÅ êò¶Í Á³å ÇòÚ ÃÌÆ ÇÛ³çÅ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé»
çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ æÅäÅ î°ÖÆ Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Ôðç¶ò îÅÔÆé³×ñ ù Õñ¼ì
ò¼ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà êÈðÆ Õðé çÆ î¿×
î³âÆ ìðÆòÅñÅ, AD îÅðÚ (Çéðí¯ñ ÇóØ)-Ǿ毺 ñÅ×ñ¶ Çê³â Ö¯Öð ç¶ ÖÅðÅ
îÅÂÆéð Áå¶ ð¹êÅä¶ îÅÂÆéð ç¶ î¯ÇØÁ» ÇòÚ êÅäÆ çÆ ØÅà þÍ é½ÜòÅé
Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ìضñ ÇóØ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, Ü×ç¶ò ܾ×Å,
êzÆåî ÇóØ, ×¹ðÇò§çð ÇóØ, Çí³çÅ ÇóØ, dzçðÜÆå ÇóØ, ÁîðÜÆå ÇóØ
é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ÕäÕ çÆ øÃñ
ù¾Õ ðÔÆ þ Áå¶ ñ¯Õ» ù îÜì±ðé ò¾Ã ÁÅêä¶ ì¯ð» ðÅÔƺ êÅäÆ ñÅÀ¹äÅ êË
ÇðÔÅ þ Ü篺 ÇÕ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ ì¶Ô¾ç å¶÷ÅìÆ, ÖÅðÅ Áå¶ ô¯ð¶òÅñÅ þÍ
ñ¯Õ» çÆ î³× þ ÇÕ î¯Ø¶ ò¾â¶ ÕðÕ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ê±ðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
Ú¶ÁðîËé ç¶ ÇØðÅú 寺 ×¼ñìÅå ò¼ñ î¹ó¶ ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆ
ÜËå¯, AD îÅðÚ (ô×é ÕàÅðÆÁÅ)- ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ø¯ðî ç°ÁÅðÅ
ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ Á¼Ü ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÇØðÅú À°Ã òÕå ðÖÅòÄ
ÇçôÅ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÃÁÅä¶ ì³ÇçÁ» é¶ ç¯Ô» Çèð» ù ÇìáÅ Õ¶
×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ ÇìÜñÆ ÕÅÇîÁ» ò¼ñ¯º Á¼Ü ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ù ضð¶ ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî ÃÆÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂռᶠԯ¶
î°ñÅ÷î é¶ Çê³â î¼ñ Õ¶ ÇòÖ¶ À°Ã ÃóÕ Óå¶ èðéÅ ñÅ Çç¼åÅ Çܼ毺 çÆ Ú¶ÁðîËé
é¶ ñ³ØäÅ ÃÆÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ Ã³íÅòÆ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ù ò¶ÖÇçÁ»
ÔÅñÅå ù î¯óÅ ç¶ä çÆ áÅä ñÂÆÍ Õ°Þ Ã±ÞòÅé ì³ÇçÁ» é¶ ÃÅñÃÆ çÆ í±ÇîÕÅ
ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ç¯Ô» Çèð» ù ÇÂÕ î¶÷ ç°ÁÅñ¶ ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð
Õð ÇñÁÅÍ À°êð³å ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ Ã»Þ¶ ø¯ðî ç¶ ÕÅÇîÁ» Áå¶ Ú¶ÁðîËé
ÇòÚÅñ¶ áð³·î¶º íðê±ð ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅêäÅ î³× ê¼åð Ú¶ÁðîËé
ù ýºÇêÁÅ Áå¶ Ú¶ÁðîËé é¶ À°é·» çÆÁ» î³×» ù ÜñçÆ î³éä çÅ íð¯ÃÅ
Çç¼åÅÍ êËÌà ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ àÆ. ÁËÃ. ï± âòÆ÷é Õ¯àÕê±ðÅ ç¶ êÌèÅé çðôé
ÇÃ³Ø ÃðÅò», ÃÕ¼åð îñÕÆå ÇóØ, Ãì-âòÆ÷é ÜËå¯ ç¶ êÌèÅé Õ°ñçÆê ðÅÜ,
ÃÕ¼åð ð³âÅ ðÅî, õ÷ÅéÚÆ éÇð³çð ÜÆå, ÇÂÕìÅñ ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç
é¶ Ã»Þ¶ ð±ê ÓÚ Çç¼åÆÍ
õ±éçÅé Õ˺ê ÓÚ CE ï±Çéà õ±éçÅé
ÜËå¯, AD îÅðÚ (í¯ñÅ ôðîÅ)- é½ÜòÅé òËñø¶Áð ðÃÅÇÂàÆ ÜËå¯ ò¼¼ñ¯º
åÆÜÅ ÇòôÅñ Ö±éçÅé Õ˺ê ÇÂ¼æ¶ Ã¶á ðÅî éÅæ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ Õ˺ê çÅ À°çÅØÅàé îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÜËå¯ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ðäÜÆå ÇóØ
Á½ñõ é¶ ÕÆåÅÍ î³âÆ Ã°êðòÅÂÆ÷ð òÆð Ú³ç ×°êåÅ Áå¶ ÁËÃ. ÁËî. ú ÜËå¯
âÅ: ÃÌÆîåÆ ð¶ä±³ î³×ñÅ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ
Çç³ÇçÁ» Õ¼ñì ç¶ êÌèÅé ÇòôÅñ ׯÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ îðÔ±î î˺ìð
îçé ñÅñ çÆ ïÅç ÇòÚ ñŶ ׶ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ìñ¼â ìËºÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
ìÇá³âÅ çÆ àÆî é¶ CE ï±Çéà Ö±éçÅé ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óÃæÅ ç¶ õ÷ÅéÚÆ
ðÅÜ Çܳçñ, ÃÕ¼åð óܶ Çܳçñ, éòéÆå ׯÇÂñ, ÇçñìÅ× ìÅ×Æ ôðîÅ, Çà³Õ±
ã¼ñÅ Áå¶ Ô½ñçÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ |
|
|