|
ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒçÅ ñÅÃà ÃéÃËàÓ çÆ Ø¹§â üÕÅÂÆ
Ú§âÆ×ó· ç¶ Ô¯àñ åÅÜ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö
î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒçÅ ñÅÃà ÃéÃËà ðÅÂÆ÷ Á˺â ëÅñ
ÁÅë ñÅÔ½ðÓ é±§ ñ¯Õ ÁðÇêå Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. Ç´êÅñ ÇçØ, ÃzÆ ÁËî.ܶ.ÁÕìð,
Ã. Õ§òð çè±, Ã. ÁËÃ.ÁËÃ. ì¯êÅðŶ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØÍ åÃòÆð :
ðÇò§çð ð§×
Ú³âÆ×ó·, AD îÅðÚ
(×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÃ¾Ö ë½Ü ìÅð¶ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö
î§åðÆ ê¿ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒçÅ ñÅÃà ÃéÃËàÓ çÆ
ع§â üÕÅÂÆ Á¾Ü ÇÂ毺 ç¶ Ô¯àñ åÅÜ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ø¹§â üÕÅÂÆ çÆ ðÃî
À¹Ø¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÇòçòÅé âÅ. Ç´êÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ âÅ. ÇçØ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÃ¾Ö ë½Ü ò¾ñ¯º ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ»
ìÅð¶ êÇÔñ» ÕÂÆ ñ¶ÖÕ ÇñÖ ü¾Õ¶ Ôé, êð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÇÔñ¶ ñ¶ÖÕ Ôé,
ÇÜé·» é¶ À¹é·» ÇÃ¾Ö ñóÅÂÆÁ» ìÅð¶ íÅðåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÕåÅì
ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ø½ÜÆ ê¹ÃåÕ þ, ÇÜÃ
ÇòÚ À¹é·» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ çÆÁ» ÇîÃñ» Áå¶ ÇÃ¾Ö ø½Ü ìÅð¶
ÇñÇÖÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹Ø¶ ê¾åðÕÅð ÃzÆ Õ§òð Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½ÜÆ ÇêÛ¯Õó
Ô¯ä ÕÅðé À¹Ô ÇÃ¾Ö ë½Ü ìÅð¶ ÁËÃÆ ÇìÔåðÆé ê¹ÃåÕ ÇñÖ êŶ ÔéÍ ÕËêàé Óå¶
ÇòÁ§× ÕðÇçÁ» Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÃåÕ é±§ ì§ç Õðé Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ê¿é¶ éÆñ¶
é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ð§× þ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãê¾ôà Ô¹§çÅ þ
ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ Ççé» é±§ í¹ñÅ éÔƺ ÃÕ¶Í
À¹Ø¶ ê¾åðÕÅð ÁËî. ܶ. ÁÕìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Õ¶òñ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÜÃ é¶ Çç¾ñÆ çðìÅð
çÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 ÇìéÅ ÁÅêäÅ ôÅÃé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ ÃÅìÕÅ À¹ê-Õ¹ñêåÆ êz¯. Ãòðé ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ é¶ òÆ ê¹ÃåÕ çÆ êzçÃÅ
ÕÆåÆÍ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇóØ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ,
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå ÇòèÅÇÂÕ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¿éÆ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÇòèÅÇÂÕ,
ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇóØ, ÃÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¾æÈé³×ñ, ÔðêÌåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,
ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, í×ò³åêÅñ ÇÃ³Ø Ã¾Úð å¶ ðÅÜ íð ÓÚ¯º ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ
é¶åÅ Áå¶ òðÕð êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
×Ëð ÕÅ駱éÆ ã§× éÅñ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ I@@ չdzàñ Ö¿â ëóÆ
ìé±ó ê¹Çñà ç¹ÁÅðÅ ëóÆ ×ÂÆ I@@ չǧàñ Ö³â ç¶ àð¾Õ» Áå¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ
Öó·Æ ê¹Çñà êÅðàÆÍ
åÃòÆð : í¹Çê¿çð ÇçØ
ìé±ó, AD îÅðÚ
(í¹Çê¿çð ÇçØ)-ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ Á¾Ü Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× çÆ îçç éÅñ C
àð¾Õ» ÇòÚ¯º I@@ չǧàñ ×Ëð ÕÅùéÆ ã§× éÅñ éðÅÇÂä×ó· 寺 ê¿ÜÅì ÇòÚ
ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÚÆéÆ ìðÅîç ÕðÕ¶ àð¾Õ» Áå¶ À¹é·» ç¶ âðÅÂÆòð» ù î½Õ¶ Óå¶
ÔÆ çì¯Ú ÇñÁÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» àð¾Õ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ òêÅðÆ í¾Üä ÇòÚ
Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ òèÆÕ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º À¹é·» ù ñÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ ×ñå åðÆÕ¶
éÅñ ÔÇðÁÅäŠ寺 ê¿ÜÅì ÇòÚ Ö³â ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ×
ç¶ ÁÇèÕÅðÆ âÆ. ¶. îÇñÕ Áå¶ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ù éÅñ ñË Õ¶ å¶êñÅ-Á§ìÅñÅ
ð¯â Óå¶ ×¾âÆÁ» çÆ ÚËÇÕ§× ÕðéÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ
ÕÅð é§ìð êÆ.ìÆ.CIÃÆ-HE@@ ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ êð ÕÅ ÚÅñÕ ÕÅð íÜÅ Õ¶
ñË Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ù À¹Ã ÕÅð Óå¶ Õ¹Þ ô¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À¹é·» é¶ Çê¾Û¶ ÁÅ ðÔ¶
àð¾Õ» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ü篺 àð¾Õ» çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹é·» ÇòÚ Ö³â íðÆ Ô¯ÂÆ
ÃÆÍ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü篺 À¹é·» ç¶ ÕÅ×÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåƶ å»
À¹Ô ×ñå ÇéÕñ¶Í ê¹ÇñÃ é¶ àð¾Õ ÚÅñÕ» å¶ àð¾Õ» ù î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ëó ÇñÁÅÍ
àð¾Õ ÚÅñÕ» çÆ êÇÔÚÅä ðØìÆð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ùÖòÆð ÇÃ§Ø àð¾Õ é§ìð ÁËÚ. ÁÅð.
CGìÆ-DBDC, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ü§éÆ ðÅî àð¾Õ é§ìð ÁËÚ.ÁÅð.FA-@CIG,
ðÇܧçð Õ¹îÅð ê¹¾åð çðôé ñÅñ àð¾Õ é§ìð ÁËÚ.ÁÅð.EH-IHIH Çå§é¯º òÅÃÆ
Õ¹ð±Õô¶åð òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ÜçÇÕ ÇÂé·» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ òêÅðÆ çÆ êÛÅä
ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ê¹¾åð îçé ÇçØ, ÔðîÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×¯Çì§ç
Õñ¯éÆ ðÅÜê¹ðÅ òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» Çòð¹¾è î¹Õ¾çîÅ çðÜ ÕðÕ¶
Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º êÇÔñÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î
Çê¿â ì¾ÃÆÁ» ç¶ ÇòôðÅî Øð ÓÚ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î çÆÁ»
ÞñÕÆÁ»Í
åÃòÆð» : ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çñ¾åð
ðŶկà, AD îÅðÚ (ìñÇò§çð
ÇÃ§Ø Çñ¾åð, éÈðê¹ðÅ, ùôÆñ)-îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé
ò¾ñ¯º ÇòôðÅî Øð ì¾ÃÆÁ» òÅñÆ Õ¯áÆ (ðŶկà) ÇòÖ¶ Ãñåéå ç¶ ÁÅõðÆ
ÃÇÔéôÅÔ ìä¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå êÇÔñÅ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ç¶ò ÇçØ
ܾïòÅñ êzèÅé îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé, Ú¶ÁðîËé ×¹ðî¹¾Ö
ÇÃ§Ø îÅ䱧ն, ÃðêzÃå âÅ: ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, îÆå êzèÅé ÁîéçÆê ÇçØ
Ç×¾ñ êzèÅé é×ð Õ½ºÃñ ðŶկà ç¶ ÇÃðå¯ó ïåéÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¾Ü ԯ¶
ÃîÅ×î ÓÚ ô¹ð±ÁÅå ÃzÆ ×¹ð± קzæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ,
ÇÜà ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» Áå¶ íÅÂÆ çÅé ÇÃ§Ø êìÇñÕ
ÃÆéÆ: ÃËÕ§: ÃÕ±ñ îÅ䱧ն ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ, íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Õ½îÆ
êzèÅé ÇÃ¾Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ,
ÇòèÅÇÂÕ Ôðî¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø êzèÅé ðŶկà, Ú¶ÁðîËé Õ¶.Õ¶. ìÅòÅ, ÔðíÅ×
ÇÃ§Ø éÅîèÅðƶ íËäÆ ÃÅÇÔì, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅ× ÇÃ§Ø î¾ñ·Å, ìÅìÅ ØÅñÅ
ÇÃ§Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ×ÅìóÆÁÅ
ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ïÅç×ÅðÆ ÇòôðÅî Øð ñÂÆ Ü¯ Ô¹Õî
Ô¯ò¶×Å, À¹Ã ù ÇÖó¶-î¾æ¶ êzòÅé Õðé׶ Áå¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ Õ¯ñ ÇÂà Ãì§èÆ îçç ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÁÅ×±Á»
é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ êÇÔñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅ×î Ã ÃðìçîåÆ éÅñ
Á¾á îå¶ êÅà ÕðÕ¶ î§× ê¾åð Ã: ×ÅìóÆÁÅ ù ýºÇêÁÅÍ ÇÂà Ã ÜÃÇò§çð
ÇÃ§Ø ìñƶòÅñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Çç¾ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ù ÇÂà ÇòôðÅî Øð òÅñÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ç¶ ç¶ò¶ å» À¹Ô A@ Õð¯ó
ð¹êÇÂÁÅ õðÚ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ çÆ À¹ÃÅðÆ
ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ é¶ ì¯ñÇçÁ»
îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ÇòÃæÅð ð±ê ÓÚ ÚÅéäÅ êŪÇçÁ»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø òÅñÅ Õ¯Ô¶é±ð ÔÆðÅ ç¶ô òÅêà ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ
î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ðÅÔƺ Õ¶ºçð Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂàÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ã
êzÇþè ÇòçòÅé ùÖÇçÁÅñ ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, Ãòðé ÇÃ§Ø ÇòðÕ, Ü×åÅð ÇçØ,
ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ, Çê¿zÃÆêñ ðÅî ÇÃ§Ø Õ¹ñÅð, ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÁÅÇç é¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÜñÅòðåéÆ å¯º êÇÔñ»
ñÅÔ½ð 寺 ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð ÇòÚ ÇÂÕ ðÅå ñÂÆ ð¾Ö¶ ׶
ìÅð¶ ÇòÃæÅð ð±ê ÓÚ ÚÅéäÅ êŪÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ çÅé ÇçØ
êìÇñÕ ÃÆéÆ: ÃËÕ§: ÃÕ±ñ îÅ䱧ն ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ìÅð¶
ÕòÆôðÆÁ», ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ù ïÅç ÕðòÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÕðéËñ Ç×¾ñ, ìñòÆð ñÇÔðÅ, Õ¹ñÜÆå îéÆ, îÆå â¶Ôñ¯º,
ÚîÕ ÚîÕÆñÅ, Ú§é ôÅÔÕ¯àÆ, ìÆìÅ ÜÃò§å Ç×¾ñ, ç¶ò æðÆÇÕÁ» òÅñÅ Áå¶ ãÅâÆ
ççÆê ð¹êÅñ¯º é¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ×Æå ê¶ô ÕðÕ¶ Ö±ì ð§× ì§Çé·ÁÅÍ ÇÂà Ã
ê¹¾ÜÆÁ» ÃõôÆÁå» ù îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ÇÚ§é· í¶à ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÅñòÅ þðÆà¶Ü ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzì§èÕ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Áå¶
éÅîèÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö ðÅÜ Ãì§èÆ åÃòÆð» çÆ êzçðôéÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ÃîÅ×î ÓÚ ìÅì¶ ôÔÆç Ãê¯ðàà Õñ¾ì ì¾ÃÆÁ» é¶ ê±ðé ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶
âÅ: ùÇð§çð Á½ñÖ, Ú¶ÁðîËé Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ã¹ÖÅäÅ, ×¹ðé¶Õ ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ,
ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ö¶ñÅ, Üæ¶çÅð Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø í¾àÆ, ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, îÅ:
ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÆñ¯ÁÅäÆ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Õñ¶ð, Ú¶ÁðîËé ÁîðÜÆå ÇçØ
ÃÇÔìÅÜê¹ðÅ, Ú¶ÁðîËé ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ºçòÅñ, Ú¶ÁðîËé èðîêÅñ ÇÃ§Ø Á»âñ±,
á¶Õ¶çÅð ÔÅÕî ÇçØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ìÅñÆ, Ãðê¿Ú ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Á»âñ±, êzèÅé
îéÜÆå ÇÃ§Ø ðŶկà, êzèÅé ðÇܧçð ÇÃ§Ø ì¾ìÆ, ðÅÜ Õ¹îÅð ÛÅêÅ,
êÅñìñÇò§çð ÇÃ§Ø åñò§âÆ, Ãðê§Ú ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìð·îÆ, îéçÆê ÇÃ§Ø îéÆñÅ,
Ãðê¿Ú ò¶ç êzÕÅô ðÅòñ ì¾ÃÆÁ» ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅÜ íÅôÅ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ çÅ òøç Õ¼ñ· ðÅÜêÅñ ù Çîñ¶×Å
ÕêÈðæñÅ,
 AD
îÅðÚ (ÁîðÜÆå Õ¯îñ)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú
ìäçÅ ð¹åìÅ å¶ ÃÇåÕÅð ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ÇçÁ» ðÅÜ íÅôÅ
ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ çÅ ÇÂÕ òøç ê³ÜÅì çÆ ÇüÇÖÁÅ, Ú½ÕÃÆ, ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ å¶
ÇéÁ»î³åðÆ âÅ: À°Çê³çðÜÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú AF îÅðÚ ù ôÅî E:@@ òܶ
ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ Õ¶ºçðÆ ôÅôå êÌç¶ô Ú¿âÆ×ó· ç¶ êÌôÅôÕ ÃÌÆ Çôò ðÅÜ
êÅÇàñ ù Çîñ Õ¶ î³× ê¼åð ç¶ò¶×ÅÍ ðÅÜ íÅôÅ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ç¶ î˺ìð ÇÂö
Ççé ôÅî ù D:@@ òܶ ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ä×¶Í Çܼ毺 Üæ¶ ç¶ ðÈê
Çò¼Ú ðÅÜ íòé ðòÅéÅ Ô¯ä×¶Í ÇÂö Ãì¿è Çò¼Ú ÔÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ: À°Çê³çðÜÆå
Õ½ð é¶ ÒÁÜÆåÓ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ íÅôÅ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶
ðÅÜêÅñ ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ î³× ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ú¿âÆ×ó· ç¶
ÃÅð¶ çøåð», ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ», ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ
íÅôÅ ù êÇÔñÆ íÅôÅ Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¿âÆ×ó· ç¶ Ôð
åð·» ç¶ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ì¯ðâ, ÃÅÇÂé ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅäÍ ÇüÇÖÁÅ
î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIEI Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ BH Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ C@ Ô÷Åð ¶Õó
÷îÆé Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó· À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ AIFF å¼Õ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÇðÔÅ, êÌ¿å± ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ ôÅôå êÌç¶ô çÅ çðÜÅ
ç¶ Çç¼åÅÍ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô
ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä
ñÂÆ ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÇÂÕ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ¹å ÜñçÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ òøç
êÌèÅé î³åðÆ ù Çîñ¶×ÅÍ
À¹îðÅú ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Çé¾ØÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ»
Ãòð×Æ Ã: À¹îðÅú ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü:
Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ Áå¶ Ã: ðôêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÍ Ã³×å ÇòÚ Ã: åÇܳçð ÇóØ
Çì¾à±, Ã: ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, âÅ: ðÅî ñÅñ ܾÃÆ, ÃÌÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ, ÃÌÆ
Áð¹é òÅñÆÁÅ, Ã: Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ú³çÆ Áå¶ Ô¯ðÍ åÃòÆð» : î¹éÆô
ܦèð, AD îÅðÚ (ÁËÚ.
ÁËÃ. ìÅòÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð, ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×±
êçî í±ôä Ãòð×Æ Ã: À¹îðÅú ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ î½Õ¶ À¹é·» ù ÃîÅÜ ç¶
ò¾Ö-ò¾Ö òð×» ç¶ ñ¯Õ» ò¾ñ¯º Çé¾ØÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
êÇðòÅð ò¾ñ¯º ÁŶ êåò³ÇåÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðÅÜÃÆ
îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ íðÅåÅ
çÆÁ» ïÅç» ù± åÅ÷Å ÕðÇçÁ» À¹é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ð³×ÆñÅ ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ ó×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð ôÖÃÆÁå» ÇòÚ ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÌÆ åÆÕôé ñç,
ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÃÌÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ, ÇòèÅÇÂÕ Ã: ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÇòèÅÇÂÕ Ã:
Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó, êÌç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç×¾ñ,
ܦèð dzêð±òî˺à àð¾Ãà ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: åÇܳçð ÇÃ³Ø Çì¾à±, éÅðÆ
ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÃÌÆîåÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð óØÅ, ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Ã: ÇÂÕìÅñ
ÇÃ³Ø Çã¾ñ¯º, ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã: Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ú³çÆ, Ú½èðÆ çðôé ÇóØ, ÇÃàÆ÷é
Áðìé Õ¯ÁÅê̶Çàò ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ Õ¶. Õ¶. ôðîÅ, ÃÌÆ ÁÇéñ Ú¯êóÅ (öºà
ïñ÷ð ×ð¹¾ê), ÃÌÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ., ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ., ÃÌÆ
îé¯Ü Áð¯óÅ, Ã: ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ, Ã: ܳ×ìÔÅç¹ð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã:
Áîðܯå ÇóØ, âÅ: îéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶áÆ, Ã: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø éËôéñ ÁÅÇÂñ, Ã:
Õ¶òñ ÇÃ³Ø å¾Öð, Çê̳: éÛ¾åð ÇóØ, Çê̳: âÅ: ÜÃêÅñ ÇóØ, ÃÌÆ Áð¹é
òÅñÆÁÅ, ÃÌÆ Áô¯Õ ×¹êåÅ, âÅ: ðÅî ñÅñ ܾÃÆ, ÃÌÆ Ã³Ü¶ ÃÇÔ×ñ, Ã: ðäÜÆå
ÇÃ³Ø ñÅâÆ, ÃÌÆ Ã¹Çð³çð Ú½èðÆ, Ã: îéÜÆå ÇÃ³Ø àð»Ãê¯ðàð, ÃÌÆîåÆ
ÔðÇÃîðÜÆå Õ½ð, ÃÌÆ ÁòéÆô Áð¯óÅ, ÃÌÆîåÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ñÚ, Ã: ìñÇܳçð
êÅñ ÇóØ, Ã: óå êÌÕÅô ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: À¹îðÅú
ÇÃ³Ø çÆ èðî êåéÆ ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð, À¹é·» çÆ é±³Ô ÃÌÆîåÆ Çéðîñ Õ½ð
Áå¶ ê¯åÅ Ã: ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ðËäÆ Ãä¶ Ãî±Ô êÇðòÅðÕ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ î³Ú óÚÅñé ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé
Ã: ðôêÅñ ÇÃ³Ø êÅñ é¶ Ã: À¹îðÅú ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù åð³é¹î ÇòÚ Õ¹Þ ô¶Áð
ùäÅ Õ¶ åÅ÷Å ÕÆåÅÍ
Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿è ñÂÆ àð¼Ãà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶
ÃÌÆ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è» ìÅð¶ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ,
ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìÅìŠùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¶çÆ Áå¶ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆÍ
åÃòÆð : î±ñðÅÜ í¾àÆ
â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, AD
îÅðÚ (Çòܶ ôðîÅ)-ÃzÆ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ç×å» ù Ôî¶ôÅ
çÆ åð·» ÇÂà òÅðÆ òÆ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÅ ÕðòŶ
ÜÅä ÕÅðä ÕÅëÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ê¼åðÕÅð
çî¶ñé ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÇÔÜ Ã§íÅñ Õðé òÅñ¶
î½ÜÈçÅ Çå§é êzì§èÕ êÇðòÅð» ÇòÚ¯ ìÅìÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìÅìÅ ìñìÆð
ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìÅìŠùÖç¶ò ÇÃ§Ø ì¶çÆ Áå¶ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ç×å» ñÂÆ ×¹ðçòÅðÅ ÃzÆ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì çÅ ÁÃæÅé ìÔ¹å Û¯àÅ þ ÇÜà ÕÅðä çðôé
Õðé î½Õ¶ ç×å» ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ×¹ðçòÅðÅ
ÃÅÇÔì çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé å» ñ¾Ö» ÇòÚ þ êð§åÈ Ã§×å» çÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ À¹é»
ç¶ áÇÔðé, ¦×ð, ìÅæðÈî, ܯóÅ Øð Áå¶ êÅðÇÕ§× çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔƺ þ Üç
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå òÆ ÇòÕÅà 寺 üÖäÆ
þÍ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÃîÈÔ êzì§èÕ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ
ÃÇÔîåÆ éÅñ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» å¯º À¹µêð À¹á Õ¶ ç×å» çÆ ÃÔÈñÆÁå ñÂÆ ÃzÆ
Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì çÅ àð¼Ãà ìäÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì§è Çò¾Ú ܶ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ å»
ÜñçÆ ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ç×å» çÅ ÇÂÕ¾á ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
B ð¹ê¶ ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» çÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ ÕÅêÆ
Üñ¿èð, AD îÅðÚ (Çôò)-åÇÔÃÆñ»
ÇòÚ ÇÕö òÆ åð·» çÅ îÅñ ÇðÕÅðâ ñËä ñÂÆ ÕÂÆÁ» é¶ ÕÅëÆ î¯àÆÁ» ëÆû
ð¾ÖÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ òÆ ñ¯Õ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îÅñ ÇòíÅ× çÅ ÇðÕÅðâ ñËä
ñÂÆ ñ¯Õ» ù Ú¾Õð òÆ îÅðé¶ êËºç¶ Ôé êð ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂÕ êàÆôé Óå¶
Ô¹Õî òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ îÅñ ÇòíÅ× çÅ ÇðÕÅðâ B ð¹ê¶ (êÌåÆ ÕÅêÆ)
ç¶ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ñÂÆ
îÇÔ¿×ÆÁ» ëÆû ç¶ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ þÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶
ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÃȹÚéÅò» ç¶ Õ¶Ã ñóé òÅñ¶ ÃÌÆ ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ çÅ ÇÂÃ
ìÅð¶ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé çÆ âìñ ìËºÚ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Çéðç¶ô
ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» òÅÃå¶ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ ëðç,
Ç¿åÕÅñ å¶ Ô¯ð òÆ åð·» çÅ ÇðÕÅðâ ñËä ñÂÆ B ð¹ê¶ êÌåÆ ÕÅêÆ ç¶ Õ¶
ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ éÕñ ñË ÃÕç¶ Ôé å¶ À¹Õå ÕÅêÆ òÆ C@ Ççé» ç¶ Á¿çð ÷ðÈðÆ
ç¶äÆ ê¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ ëÅÇÂçŠԯ¶×Å
ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» çÆÁ» éÕñ» ñËä ñÂÆ ëÆû Çç¿ç¶ Ôé å¶ À¹Ô ÁÅð.
àÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÚ À¹Õå ÕÅêÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÌÆ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Õå
øËÃñÅ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÅëÆ ÁÇÔî þ å¶ ÇÂÔ òÆ þðÅé×Æ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÂÃ
ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ òÆ éÔƺ þ å¶ À¹Ô ÕÇæå ¶ܿ໠ù î¯àÆÁ» ðÕî»
ç¶ Õ¶ À¹Õå ÇðÕÅðâ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¹¿ç¶ Ôé ÜçÇÕ À¹Õå
ÃÈÚéÅ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÃÌÆ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Õå øËÃñ¶ éÅñ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçŠԯ¶×Å å¶ ÕÂÆ òÅð å» îÅñ ÇòíÅ×
ò¾ñ¯º ÇðÕÅðâ òÆ éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ñ¯Õ» ù òÆ
ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹èð ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ À¹Õå îÅîñ¶ ÇòÚ å»
ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» Ô¹Õî ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ ÃÆ êð ÇÂà ìÅð¶
å» ñ¯Õ» ù éÅ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ Ü×·Å å» ñ¯Õ Áܶ òÆ î¯àÆÁ» ëÆû ç¶
Õ¶ îÅñ ÇòíÅ× Ã¿ì¿èÆ ÇðÕÅðâ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ôé å¶ ÕÂÆ òÅð å»
ÇðÕÅðâ Çç¾åÅ éÔƺ Ü»çÅ þ ÜçÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð ëÆû éÅ ç¶ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ
À¹é·» ù ÇðÕÅðâ çÆ éÔƺ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ þÍ Ô¹ä ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÚ ñ¯Õ»
ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇðÕÅðâ ñËäÅ òÆ ÕÅëÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ êÅö å» îÅñ ÇòíÅ×
ñ¯Õ» ù ÃÔÈñå» ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÅ þ å¶ Ü¶Õð ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå B ð¹ê¶
ëÆà Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ÇðÕÅðâ ñËä çÅ Ô¹Õî ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ îÅñ ÇòíÅ× é¶
ÇÂà ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ é¯Çàà ì¯ðâ ÇÕÀ¹º éÔƺ ñ×òŶ ÇÕÀ¹ºÇÕ
À¹Õå øËÃñÅ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ܹÇóÁÅ øËÃñÅ þ å¶ ÇÂà éÅñ ÇíÌôàÅÚÅð Óå¶ òÆ
Õ¿àð¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ñ¯Õ
À¹Õå Ô¹Õî çÅ ëÅÇÂçÅ òÆ Ú¿×Æ åð·» À¹áÅ ÃÕäÍ
ê¿ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ ÕÅùé Ô¹ä ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ Û¼êä ñ¼×¶
ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇÕåÅìÚ¶ çÆ åÃòÆð å¶ òÕÆñ Á˵Ú. ÃÆ. Áð¯óÅÍ
Üñ¿èð, AD îÅðÚ (Çôò)-ï¯ÜéÅò»
å¶ Á¿×ð¶÷Æ ÇòÚ ìä¶ ÕÅùé» ù ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Õðé çÅ Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ
îÅîñ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ êÇÔñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅùé ù ê³ÜÅìÆ ÇòÚ
Áé¹òÅç ÕðÕ¶ ÛÅê Çç¾åÅ þÍ ÇÂà éÅñ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ù À¹Õå ÕÅùé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
Çîñä çÆ Ã¿íÅòéÅ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÕ êÅö ÇÜæ¶ ðÅÜ ç¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶
ÁÅî ñ¯Õ» ù ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÕÅùé
ÛÅÇêÁÅ þ êð ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» é¶ ÁÅêä¶ ÁËÕà å¶ ÃÕÆî» ù ê³ÜÅìÆ
ÇòÚ ÕðÕ¶ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ éÔƺ êÅÇÂÁÅ þ ÜçÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ðÅÜ ç¶ î¹¾Ö ÃÕ¾åð
å¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Çê³ÌÃÆêñ ÃÕ¾åð ù Ô¹Õî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Õ¶Ã ñóé òÅñ¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà
ç¶ òÕÆñ ÃÌÆ Á˵Ú. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ Á×Ãå
À¹é·» ò¾ñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ øËÃñÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ îÅäï¯× ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶
Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð F îÔÆé¶ ç¶ Á¿çð ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî»,
ÕÅùé, ÇéïîòñÆÁ» å¶ éÆåÆÁ» ù ÃðÕÅð çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ
êÅÀ¹ä ç¶ Çç¾å¶ Ãé êð Ü篺 ÃðÕÅð é¶ À¹Õå Çéðç¶ô» Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ
êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ å» îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà òÅð¶ À¹µÚ- ÁÇèÕÅðÆÁ» ù
Ô¹Õî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÃÌÆ Áð¯óÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ
ܶÕð ÃÅð¶ ÕÅùé, ÃÕÆî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êË
ÜŶ å» ÇÂà éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ ëÅÇÂçŠԯ¶×Å å¶ ÇízôàÅÚÅð Óå¶ òÆ ÕÅìÈ
ðÔ¶×ÅÍ ÃÌÆ Áð¯óÅ ñ×ÅåÅð ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅ×ÌåÆ î¹ÇÔ¿î ÚñÅ
ðÔ¶ Ôé Áå¶ DE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò¾è ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. î˺ìð» ù Òê³ÜÅì ëËâð¶ôé
ÁÅø ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. Ãð×ðîÆÁ»Ó ç¶ Þ¿â¶ Ô¶á» Ã¿×Çáå Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·»
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð íñÅÂÆ ÃÕÆî» ÇòÚ ñÅí êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶
é»Á Áå¶ êå¶ ÃðÕÅðÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ ç¶ò¶ å» ÃÕÆî» ÇòÚ ÇíÌôàÅÚÅð ÁÅê¶
ÔÆ õåî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. òðÕð» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ
À¹Ô êÌíÅòôÅñÆ éÆåÆ ìäòÅÀ¹ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
AA ÁêÌËñ ù Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ìÅð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅð. àÆ.
ÁÅÂÆ. ÿî¶ñé ÇòÚ ÇÂÔ î¾¹çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À¹áÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ
ê̶ÇîÕÅ ç¶ ÇêåÅ ò¼ñ¯º Õ¹¼à¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ
ê̶îÆ ò¾ñ¯º êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô
à˺ÕÆ Óå¶ Úó·¶ é½ÜòÅé ù ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ ԶỠñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ԯ¶
ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÍ
åÃòÆð : ÜÆ. êÆ. ÇÿØ
Üñ¿èð, AD îÅðÚ (êòé
Öðì¿çÅ)-Á¼Ü ç¹êÇÔð æÅäÅ E ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ ìÃåÆ ×¹÷» ÇòÖ¶ À¹Ã Ã
îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂÕ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé À¹Õå Ö¶åð ÓÚ ìäÆ Ô¯ÂÆ
AE@ ë¹¼à À¹µÚÆ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ å¶ À¹Ã 寺 ԶỠñàÕ Õ¶ ÜÅé
ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð³åÈ êÅðÕ ÓÚ Öó·¶ Õ¹Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ¹ä Óå¶
À¹Õå é½ÜòÅé Çê¼Û¶ Ôà Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ æÅäÅ E ç¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ»
å¶ Ö¶åð ç¶ ÔÆ Õ¹Þ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ À¹Ã ù ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ԶỠñÅÇÔÁÅÍ
æÅä¶ ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À¹Ã çÆ Ú³×Æ ÇÛ¼åð-êð¶â ÕÆåÆ å¶
À¹Ã ÇÖñÅø èÅðÅ C@I åÇÔå îÅîñÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹Õå é½ÜòÅé é¶
à˺ÕÆ å¶ Úó· Õ¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ä çÅ òÆ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ âÆ.
ÃÆ. êÆ. ÃÌÆ. ÁËÃ. Õ¶. ÕÅñÆÁÅ å¶ æÅäÅ E î¹ÖÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹Õå é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÇòÜË Õ¹îÅð ê¹¼åð éÅéÕ Ú¿ç òÅÃÆ ìÃåÆ Çî¼áÈ òܯº
Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ñ¾ÕóÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ À¹Ã é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹Ô Ö¶åð ÓÚ ÔÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË å¶ Á¼Ü À¹Ô À¹Õå
ñóÕÆ ç¶ ì¹ñÅÀ¹ä Óå¶ À¹Ã ç¶ Øð À¹Ã ù Çîñä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ñóÕÆ ç¶
ÇêåÅ é¶ À¹Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ À¹Ã çÆ ÇÛ¼åð-êð¶â ÕÆåÆÍ ÇÜà 寺 ê̶ôÅé
Ô¯ Õ¶ å¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ ìçéÅîÆ ç¶ â𯺠À¹Ô Á¼Ü ç¹êÇÔð
Ã ìÃåÆ ×¹÷» êÅðÕ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ Óå¶ ê½óÆÁ» ðÅÔƺ Úó·
Ç×ÁÅ å¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð¿åÈ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ð½ñÅ êÅÀ¹ä
Óå¶ À¹Ô âð Ç×ÁÅÍ |
Á½ðå ðÅÖò»Õðé Çì¼ñ ÓÚ Õ¯àÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË-êòÅð
ê¹ä¶, AD îÅðÚ (êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.)-éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ êÌèÅé Áå¶ Ö¶åÆ
ìÅóÆ î¿åðÆ ôð ç
êòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ñÂÆ CC ëÆÃçÆ ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé Çì¼ñ ÓÚ ÃðìÿîåÆ
éÅñ ïè ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ú. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå» çÅ Õ¯àÅ
ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ç¯ ÇçéÅ ÃîÅ×î ç¶ Á¿å
Óå¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò» ò¼ñ¯º Çì¼ñ çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆå¶ ÜÅä Ã À¹é·» ù
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂà Çì¼ñ ÓÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ ïè Õð Õ¶ ú. ìÆ. ÃÆ. Áå¶
î¹ÃñîÅé Á½ðå» çÅ Õ¯àÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÂà CC
ëÆÃçÆ ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé ÓÚ Õ¯ÁÅ ØàÅÀ¹ä ç¶ Çòð¯èÆ ÔéÍ
êÅÇÕ Ü¿×Æ ÜÔÅ÷» ò¼ñ¯º ì¿ìÅðÆ-AH Á¼åòÅçÆ ÔñÅÕ
ÇêôÅòð, AD îÅðÚ (¶ܿÃÆÁ» ðÅÔÄ)-Á¼Ü À¹µåðÆ-ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶
êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ü¿×Æ ÜÔÅ÷» é¶ ÁðÕÅ÷Æ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ì¿ìÅðÆ
ÕÆåÆ ÇÜà ç½ðÅé AH Á¼åòÅçÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ü¿×Æ ÜÔÅ÷» é¶ ÁðÕÅ÷Æ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶
ìÔ¹å ÃÅð¶ À¹êðñ¶ Áå¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ
AH Á¼åòÅçÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¿×Æ ÜÔÅ÷» é¶
Çîð¯òÅÕ Ö¶åð ÓÚ éÃðÈñÅ ç¶ Øð ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁŠܯ ÇÕ åÅÇñìÅé Õî»âð
ÁÃñî ëÅðÈÕÆ ç¶ ÃÔ¹ð¶ çÅ ÔË êð ÇÂæ¶ ÇÕö çÆ î½å ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ
Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ì¿ìÅðÆ éÅñ ÇÂÕ ñóÕÆÁ» ç¶ ÃÕÈñ ù òÆ
é¹ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ èÇóÁ» ÓÚ ×¯ñÆ Ú¾ñä éÅñ ç¯ ÷ÖîÆ
ÇìÁÅÃ, ì¹åÅñÅ, ÃÇáÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Ççé¶ô ôðîÅ, ÔðÜÆå ÇÿØ, ÃëðÆ)-æÅäÅ
ÇìÁÅà ÁèÆé êËç¶ Çê³â öð¯ ìÅØÅ ÇòÖ¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ èÇóÁ»
ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ åÕðÅð ÕÅðé Ú¾ñÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ç¯ ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ þÍ
ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ èóÅ ÇòèÅÇÂÕ îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿× å¶ çÈÃðÅ ïÈæ ÁÕÅñÆ ç¶
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ××éçÆê ÇÃ¿Ø Ü¾Ü çÅ ÃîðæÕ þ ÜçÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂÕ-çÈÃð¶
À¹êð ç¯ô ñ×Å ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ××éçÆê ÇÃ¿Ø Ü¾Ü ç¶
ÃîðæÕ âÅ.ÕîðìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿× é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÅ Ãðê³Ú ÃÕ¾åð ÇÃ¿Ø éÅñ
÷îÆéÆ Þ×óÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ å¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ Üç À¹Ô ÇÂôéÅé Õð ðÔ¶ Ãé å» ìÅÔð
êË ðÔ¶ ð½ñ¶ ÕÅðé À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËìð» é¶ ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅ å» ÃÕ¾åð ÇÿØ
ÕÇæå å½ð Óå¶ CE-D@ ÇòÁÕåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ÁŶ å¶ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú
ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ êð À¹Ô ô»å ðÔ¶ å» À¹é·» é¶ ÇÂÃçÆ ÃÈÚéÅ å¹ð¿å æÅäÅ
ÇìÁÅÃ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ ù ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é 寺 Çç¾åÆ êð
ÇÂ¿é¶ ù ÃÕ¾åð ÇÃ¿Ø é¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À¹é» ç¶ Øð çÅõñ Ô¯ Õ¶ À¹é·» çÆ èðî
êåéÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà Óå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ
ñÂÆ ç¯ ëÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶Í À¹èð, ÇÂà ÿì¿èÆ Çê³â ö𯺠Çé×ÅÔ ç¶ Ãðê³Ú
ÃÕ¾åð ÇÿØ, ܯ ÇòèÅÇÂÕ îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿× çÅ ÃîðæÕ þ, é¶ Ã¿êðÕ Õðé Óå¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÅ âÅ. ÕîðìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿×, ܯ ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ××éçÆê
ÇÃ¿Ø Ü¾Ü çÅ ÃîðæÕ þ, éÅñ ÷îÆéÆ Þ×óÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂö ÕÅðé âÅ.Õ¿×
ÃÅⶠéÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ð¿ÇÜô ð¾ÖçÅ þ Á¾Ü Üç À¹é·» çÅ íåÆÜŠùÖÇÜ¿çð
ÇÃ¿Ø å¶ À¹ÃçÅ ÃÅæÆ ÇéôÅé ÇÃ¿Ø î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅ.
ÕîðìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿× å¶ ÇÂÃç¶ ÃÅæÆ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ëÅÇÂÇð¿×
ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ ç¯ò¶º ÷õîÆ Ô¯ ׶ Áå¶ Á¿ÇîÌåÃð ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶
÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂà ÿì¿èÆ æÅäÅ ÇìÁÅÃ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ê¹Çñà òñ¯ ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ãê¹¾åð Çôò ÇÃ¿Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð
ÕîðìÆð ÇÃ¿Ø Õ¿× Ãê¹¾åð é¾æÅ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ã¶ð¯º ìÅØÅ å¶ ìñÕÅð ÇÿØ
Ãê¹¾åð ÜÃî¶ð ÇÃ¿Ø òÅÃÆ Ã¶ð¯º Çé×ÅÔ Çòð¹¾è ÇÂðÅçÅ Õåñ çÆ èÅðŠܶð¶
çøÅ C@G,BE,BG,ED,EI åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ÕËé¶âÅ ÓÚ ð¶âÆú ê̯×ðÅî» çÆ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ-çÆêÕ ê¹¿Ü
é½ôÇÔðÅ ê³éÈÁ», AD îÅðÚ (ܯôÆ)-à¯ð»à¯ (Õ Ëé¶âÅ)
ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ôÖÃÆÁå çÆêÕ ê¹¿Ü Á¾Ü Õ¾ñ· ê³ÜÅì
ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ À¹Ô ÇêÛñ¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ðÆÁËñàð òܯº öòÅò»
ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ûÞÅ ÇòðÃÅ ð¶âÆú à¯ð»à¯ 寺 ÇÂÕ ÇòôÅ
îÅÇÔð òܯº ÁÕÃð Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé
ÃÌÆ çÆêÕ ê¹¿Ü é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× çÆ Çâ×ðÆ Õðé À¹êð¿å ê¹ÁÅÇ¿à
ÇÃÃàî Óå¶ ÕËé¶âŠ׶ ÃéÍ À¹é·» çÅ Üéî ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ÖâÈð ÃÅÇÔì ç¶ é¶óñ¶
Çê³â éÅׯն çÅ þ å¶ Á¾ÜÕñ· À¹é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇðÔÅÇÂô åðé åÅðé ÇòÖ¶
þÍ À¹é·» çÆ êåéÆ ÇÂÕ âÅÕàð þÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Úó·å çÆ
×¾ñ ÕðÇçÁ» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêäÆ ñ×é Áå¶ ÕðóÆ
îô¾Õå éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é»Á ìÔ¹å À¹µÚÅ Õð ð¾ÇÖÁÅ þÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ܯ
îÅä-ÃéîÅé ÕËé¶âÅ ÇòÚ Çîñ ÇðÔÅ þ ôÅÇÂç À¹Ô ÃÇæåÆ ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ éÔÄ þÍ
À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö çÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ
îÅÞÅ ÕñÚðñ ÁËïÃƶôé çÅ ×áé Õð ð¾ÇÖÁÅ þ, ÇÜà ðÅÔÄ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶
þÇíÁÅÚÅð éÅñ ܹó¶ ðÇÔä çÆ ê̶ðéÅ ÇîñçÆ þÍ
á¶ÕÅ ÁÅèÅð Óå¶ ADG òËàðéðÆ âÅÕàð» çÆ íðåÆ çÅ øËÃñÅ
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Ü. Ã. çÅÖÅ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ íð ÇòÚ ADG òËàðéðÆ
âÅÕàð» çÆ íðåÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÔ âÅÕàð C ÃÅñ» ñÂÆ Ã³ì§Çèå
Ç÷ñ·Å êzÆôç Õ¯ñ á¶Õ¶ Óå¶ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ñÂÆ BF îÅðÚ
å¾Õ Áð÷ÆÁ» çÆ î§× ÕÆåÆ þ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ A ÁêzËñ 寺
óì§èå Ç÷ñ·Å êzÆôç» åÇÔå Õ½ºÃÇ¦× ô¹ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ F ÁêzËñ 寺 H
ÁêzËñ å¾Õ ÃîÞ½å¶ ÃÔÆì§ç ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ÔÅñå ÇòÚ üä¶ ×¶ À¹îÆçòÅð»
ù I ÁêzËñ ù ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Ã±åð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ òËàðéðÆ
öòÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ù BF Ô÷Åð ð¹ê¶ îÔÆéÅ çÆ çð Óå¶ CA,B@@@ ÃÅñÅéÅ ëÆÃ
Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ BF Ô÷Åð ð¹ê¶ îÅÇÃÕ ò§â ÇòÚ, òËàðéðÆ âÅÕàð» çÅ á¶ÕÅ
AB Ô÷Åð ð¹ê¶, ëÅðîÅÇÃÃà òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜà ñÂÆ À¹Ã E Ô÷Åð ð¹ê¶
Áå¶ çðÜÅ ÚÅð ñÂÆ BE@@ å¶ ÇìÜñÆ êÅäÆ ÖðÚ¶ ñÂÆ AE@@ ð¹ê¶ òÆ ç¶ä¶ êËä׶Í
ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ á¶ÕÅ ÇÂÕ ÖÅà ÔÃêåÅñ ñÂÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ×Ëð
åìÅçñÅï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ
ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅò» ÓÚ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ êzì§è
ÁÜÆå é×ð, AD îÅðÚ (ô¶ðÇ×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆÁ» Á¾áòƺ,
çÃòƺ Áå¶ ìÅð·òƺ çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ÇòÚ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ êzì§è ÕÆå¶
׶ ÔéÍ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ÇþÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð»
Áå¶ îËÇÜÃàð¶à» ù éÕñ ð¯Õä ñÂÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Ççå¶ ×¶ ÔéÍ ÇþÎÇÖÁÅ
ì¯ðâ ç¶ Ã±åð» 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Á¾Ü å¾Õ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð Áå¶
Á§ÇîzåÃð ç¶ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ç¶ êðÚ¶ ð¾ç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÇÜñ·Å Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ò¾ñ¯º òâÅñÅ íÆðî í¯î» çÅ Õ¶ºçð åìçÆñ
Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
Çøñî ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ çÆ ìÆÜÅ é¶ó¶ ô±Çà§×
ìÆÜÅ, AD îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì Õ¯à» ç¶ Çê¾Û¶
Ãð» ð±êÆ ÇÕñ·¶ ÓÚ éÅîòð ÇÔ§çÆ Çøñî» ç¶ ÃàÅð ÁçÅÕÅð èðÇî§çð çÆ
ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ú¾ñ ðÔÆ Çøñî Òܾà ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ çÆ ô±Çà§× çÅ Õ§î
ê±ð¶ ÷¯ð» Óå¶ þÍ Ççúñ íðÅò» çéÆ Ççúñ å¶ ì½ìÆ Ççúñ Ãî¶å Ö¹ç èðÇî§çð,
ÁéÈêî Ö¶ð å¶ ê¹éÆå ÇÂÃð òð׶ ò¾â¶ ÕñÅÕÅð ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ÇòÚ íÅ×
ñËä ñÂÆ ÇÂæ¶ é÷çÆÕ ÔÆ î¹×ñ ÕÅñ ò¶ñ¶ çÆ Ãð» ÇòÚ Á¾êó¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê¿â
ìÅ×óÆÁÅ åÇÔ: éÅíÅ ÇòÖ¶ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ç¶ Ççzô ñËä 寺 ìÅÁç çéÆ
Ççúñ å¶ ì½ìÆ Ççúñ ê±ð ñÅî- ñôÕð éÅñ Ãð» ÇòÚ ê¹¾Ü¶ ԯ¶ ÔéÍ Çøñî ÇòÚ
ÁçÅÕÅð çéÆ Ççúñ ò¾ñ¯º î¹Õ§îñ ð±ê ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÃðçÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ
ðÔÆ þÍ
ìÆìÆ ×¹ðç¶ò Õ½ð éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î íñÕ¶
ÃîÅñÃð, AD îÅðÚ (ÇÕðéçÆê ÇÃ¿Ø ì¿ìÆÔÅ)-ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ
Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ò¾â¶ íðÅåÅ ôÔÆç íÅÂÆ Ü¿×Æð ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ ×¹ðç¶ò
Õ½ð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ À¹é·» éÇîå ð¾Ö¶ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ
êÌÅð¿íåÅ ñÂÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã¿å ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º
êÅáÆ Çÿػ çÅ ÜæÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, ÇÜé·» ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ êÌÅð¿íåÅ
ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ç¶ í¯× AF îÅðÚ î¿×ñòÅð ù êŶ ÜÅä׶Í
ÕäÕ çÆ íðÅÂÆ ñÂÆ ñ¶ìð à˺âð» çÅ á¶Õ¶çÅð» ò¾ñ¯º ìÅÂÆÕÅà ÜÅðÆ
Üñ¿èð, AD îÅðÚ (Çôò)-A ÁêËÌñ 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç
ô¹ðÈ ÕðéÆ þ êð Áܶ å¾Õ ÕäÕ çÆ íðÅÂÆ ñÂÆ à˺âð» ðÅÔƺ Õ¿î ç¶ä çÆ
î¹ÇÔ¿î ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÕÆ þ å¶ À¹èð î÷çÈð» ç¶ Õ¿î ç¶ à˺âð» çÅ á¶Õ¶çÅð»
ò¾ñ¯º ìÅÂÆÕÅà ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ç¯ å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÅð î÷çÈð ç¶ Õ¿î ç¶ à˺âð»
çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Â¶Ü¿ÃÆ Õ¹Þ Ãð×ðî Ô¯ÂÆ þ å¶
À¹Ã é¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ ê¶ çìÅÁ 寺 ìÅÁç î÷çÈð» ç¶ Õ¿î ç¶ íÅÁ ÓÚ Õ¹Þ òÅèÅ
ÕÆåÅ þ å¶ À¹Õå íÅÁ ù îé÷Èð Õðé ñÂÆ á¶Õ¶çÅð» çÆ Õî¶àÆ é¶ AE îÅðÚ ù
Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ îÆÇà¿× þç ñÂÆ þ ÇÜà ÓÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜŶ×Å ÇÕ À¹Õå íÅÁ Óå¶
ÕäÕ çÆ íðÅÂÆ çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÜŶ Ü» ìÅÂÆÕÅà ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í Ö¹ðÅÕ å¶
ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ Â¶Ü¿ÃÆ êé×ð¶é Ôð ÃÅñ ÕäÕ çÆ íðÅÂÆ ñ¶ìð ðÅÔƺ
ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ à˺âð î¿×çÆ þ å¶ Â¶Ü¿ÃÆ ç¯ å¯º Çå¿é òÅð à˺âð» ðÅÔƺ
î÷çÈð î¿× ü¾ÕÆ þ êð Á¿ÇîÌåÃð å¶ åðéåÅðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ
à˺âð» ç¶ ÇÃð¶ Úó·é çÅ Õ¿î êÈðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ à˺âð òÅð-òÅð ð¾ç
Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ á¶Õ¶çÅð» çÆ Ã¿Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ÃÌÆ Ã¹íÅô Ú¿çð çÅ ÇÂà ìÅð¶
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð À¹é·» ù DG êËö ì¯ðÆ (E@ ÇÕñ¯) ç¶ ðÔÆ þ å¶ À¹Õå
íÅÁ AIIH 寺 Úñ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ã 寺 ìÅÁç À¹Õå íÅÁ ÓÚ òÅèÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÜçÇÕ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ î÷çÈð ù ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ C.DB ð¹ê¶ Çîñç¶ ÔéÍ
ÃÌÆ Ã¹íÅô é¶ ÇÕÔÅ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ á¶Õ¶çÅð» ù ÃðÇòà Õð òÃÈñ Õðé çÆ ×¾ñ
ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÜçÇÕ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÇîôé ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õðç¶
Ôé å¶ ÇÂà ñÂÆ À¹é·» ù ÃðÇòà Õð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º Õ¾ÇãÁÅ ÜÅÂ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ êé×ð¶é é¶ À¹é·» çÆ î¿× î¿éÆ þ å¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô FE ëÆÃçÆ íÅÁ ÓÚ
òÅèÅ Õð ç¶ä׶ å¶ ÇÂà éÅñ GH êËö íÅÁ ìä ÜŶ×ÅÍ À¹èð ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ
î¹åÅÇìÕ á¶Õ¶çÅð» çÆ Ã¿Øðô Õî¶àÆ çÆ ÃÕ¾åð Ö¹ðÅÕ éÅñ îÆÇà¿× òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ
ÇÜà ÇòÚ ÃÕ¾åð Ö¹ðÅÕ é¶ Õî¶àÆ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ò¼è 寺 ò¼è
î÷çÈðÆ çÅ íÅÁ ñ×Å Çç¾åÅ þ å¶ Ü¶Õð À¹Ô à˺âð» ÇòÚ ò¼è íÅÁ íðç¶ Ôé å¶
À¹é·» ç¶ íÅÁ îé÷Èð Õðé Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ
ÃÕ¾åð Ö¹ðÅÕ ç¶ ÇÂà íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç á¶Õ¶çÅð ÁÅêäÅ ÜÅðÆ ìÅÂÆÕÅà õåî Õðé
çÅ øËÃñÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ
ÒðÅîÈòÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º À°áŶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ï±. ÁËé. ú. å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ
ÚðÚÅ êÅðàÆ çÆ ÇܼåÓ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êÌèÅé å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ
î³åðÆ Ã: ìñò ¿å
ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º Ú¹¼Õ¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ï±. ÁËé. ú. Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ
ÇòÚ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Çܼå ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö
çëåð ÃÕ¼åð éòçÆê ÇÃ³Ø î³âÆ Õñ» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
Çòç¶ô í¶Üä òÅñ¶ è¯Ö¶ìÅ÷ ¶ܿà», ޻öìÅ÷» ò¼ñ¯º Áðì» ð¹ê¶ çÆ «¼à Öåî
Õðé ñÂÆ Ã:” ðÅîÈòÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º ìÅð» ÃÅñ 寺 ñóÆ ñóÅÂÆ Ã½ êÌåÆôå üÚ
ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ï±. ÁËé. ú. çÆ éôÆñ¶ êçÅðæ Áå¶ Ü¹ðî ÿÃæÅ é¶ ÁÅêäÆ ABC
ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ À°ÔÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü¯ Õ°Þ AE îÅðÚ AIIH ù Ã:
ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ Ü¦èð êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÕ ñ¼Ö
ç¶ ñ×í× ê³ÜÅìÆ ìÅÔð ð¹ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôð ÃÅñ B@ Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ ï±ðê Áå¶
ÖÅóÆ ç¶ô» ò¼ñ ÁÅêä¶ Øð ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶, ê¹ôå» çÆ ì¼Úå å¶ ÕîÅÂÆÁ» å¶ ÜÅé»
òÆ ×òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AB ÃÅñ» å¼Õ îÈÕ çðôÕ ìäÆÁ» ðÔÆÁ» Õ»×ðÃ
å¶ ÁÕÅñÆ êÅðàÆÁ» ù òÆ ÁÅÖð Á¼è-êÚ¼è¶ îé éÅñ Ã: ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶ î¹¼ÇçÁ»
ù À°áÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Ã: ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà
ÇòÚ Á¼á Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ ñóÕÆÁ» ù Çòç¶ô» ÇòÚ ç¶Ô òêÅð ÇòÚ è¼Õä çÅ Ç÷Õð
ÇÕÀ°º éÔƺ? ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÕÆå¶ H@ êÌåÆôå ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÞÈᶠÇéÕñç¶
ÔéÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÞÈᶠÇÂÕðÅðéÅî¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ¶ܿà»
Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ðÔÆ?
Áä×ÇÔñÆ éÅñ ò§â¶ êzôé ê¾åð» ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ ÁÇèÁÅêÕ î¹Á¾åñ
ÁÜÆå é×ð, AD îÅðÚ (ô¶ðÇ×¾ñ)-ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ç¾êð ÇòÖ¶
þåòƺ ôzËäÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ ÇþÇÖÁÅ çÆ êzÆÇÖÁÅ òÅñ¶ Ççé Áä×ÇÔñÆ éÅñ
ÃÅǧà Çòô¶ ç¶ êÌôé ê¾åð ò§â¶ ÜÅä ÕÅðé ñÆÕ Ô¯Â¶ ê¶êð ñÂÆ ç¯ôÆ êŶ
ç¯ ÁÇèÁÅêÕ» ù î¹Á¾åñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» ç¯
ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚ Áô¯Õ Õ¹îÅð ×Çäå îÅÃàð Áå¶ ðäÕ¶ô Õ¹îÅðÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãì§èÆ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Ãðì ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÃzÆ ÇòÜË Õ½ôñ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AA îÅðÚ é±§ þåòƺ ô̶äÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ ÇþÇÖÁÅ çÅ ê¶êð ÃÆ
êð À¹Õå ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÁäÇ×ÔñÆ ÕÅðé ÃÅǧà Çòô¶ çÅ êzôé ê¾åð ê˶Õà Ö¯ñ·
Õ¶ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ ìÅÁç ÇòÚ êåÅ ñ¾×ÅÍ ÇÂà Áä×ÇÔñÆ ìÅð¶ Ç÷ñ·Å
ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃËÕ§âðÆ î¹ÔÅñÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå êÔ¹§ÚÆ ÇÜà ìÅð¶ âÆ. ÜÆ. ÁËÃ.
ÂÆ. ÃzÆ ÇÕzôé Õ¹îÅð 鱧 òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Áä×ÇÔñÆ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» 鱧 î¹Áå¾ñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À¹é·» çÅ
þâÕ¹ÁÅðàð âÆ.ÂÆ.ú. ÃËÕ³âðÆ çøåð î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·»
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ AG îÅðÚ é±§ þåòƺ ô̶äÆ çÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅǧà Çòô¶ ç¶ êz¶ôé
ê¾åð ìçñ Õ¶ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Ô¹ä îÇÔñÅ Õ»×ðÃ é¶ ÕËêàé Çòð¹¾è î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ
Ú³âÆ×ó·, AD îÅðÚ (éÇð§çð ܾ×Å)-ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ
ñÅÃà ÃéÃËà: ðÅÂÆ÷ Á˺â ëÅñ ÁÅë çÅ ñÅÔ½ð ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ä Ã 寺 ÔÆ
ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁÅ òèäÆÁÅ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅîñÅ À¹é·»
çÆ ê¹ÃåÕ Çòî¯Úé Ã ç½ðÅé À¹é·» çÆ êåéÆ çÆ æ» À¹é·» çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ
îÇÔñÅ Çî¾åð Áð±ÃÅ ÁÅñî Ô¯ä ù ñË Õ¶ þÍ ê¿ÜÅì îÇÔñÅ Õ»×ðà ò¾ñ¯º Áå¶
ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ ò±îËé ÃËñ ò¾ñ¯º ÇÂà ìÅìå Õ¹Þ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶
ê¶ô Ô¯ÂÆÁ» õìð» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»
ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÕËêàé 寺 éðÅ÷ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ¦ØÆ E îÅðÚ ù
Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ñË Õ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ
ÇòòÅç éÅ À¹ÇáÁÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂà ìÅìå ԯ¶ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ê¹¾ÜÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù
ñË Õ¶ ÕËêàé î¹ó ÇòòÅç» ÇòÚ ÁŠ׶ ÔéÍ Õ¹Þ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» é¶ ÇÂÃ
ÃîÅð¯Ô ù ÇÜà ð¯î»ÇÚÕ ã§× éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕËêàé Áå Áð±ÃÅ
óì§è» ù ç¾ÇÃÁÅ þ , À¹Ã ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ îÇÔñÅ Çò§× ÇòÚ Ô¹ä ÕËêàé çÅ
Çòð¯è ìäéÅ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇå íð¯Ã¶ï¯× ñåð» 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð, îÇÔñ» Çò§× ò¾ñ¯º ÇÂà ìÅìå êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ
þ ÇÕ ÇÂÕ êÅö å» Õ»×ðà Á½ðå» ç¶ CC ëÆÃçÆ ðÅÖò¶ºÕðé ò¾ñ ò¾è ðÔÆ þ Áå¶
ç±Ü¶ êÅö ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òð׶ ÁÅ×±Á» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ Õ»×ðÃ
ÇØðçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ê¿ÜÅì îÇÔñ» Õ»×ðà çÆÁ» òÆ ÁÅ×±ÁÅ é¶ ÇÂà ìÅìå ê¾åð
êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù í¶ÇÜÁÅ þ ÜçÇÕ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õ»×ðà ò±îËé Ã˵ñ é¶ òÆ
ÇÂà îÅîñ¶ ù ÔÅÂÆ ÕîÅé Õ¯ñ ð¾ÇÖÁÅ þÍ |
