|
|
|
 |
| |
 |
|
|
«ÇèÁÅäÅ |
|
|
|
|
|
èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ Õì÷¶ ÿì¿èÆ ç¯ ÇëðÇÕÁ» ÓÚ ñóÅÂÆ-H ÷ÖîÆ
é±ðòÅñÅ («ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ԯ¶ Þ×ó¶ ç½ðÅé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ ÇÃòñ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜÍ
åÃòÆð: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ
(êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-é÷çÆÕÆ Çê³â ÇòÚ Á¼Ü Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶
Õì÷¶ ç¶ îÅîñ¶ 鱿 ñË Õ¶ ç¯ ÇëðÇÕÁ» ÇòÚÅñ¶ ÜìðçÃå ñóÅÂÆ ÇòÚ H ÇòÁÕåÆ
÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º B çÆ ÔÅñå ׿íÆð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð é±ðòÅñÅ Çê³â ÇòÚ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå 鱿
Õ°Þ Ãîº êÇÔñ» åìçÆñ ÕðÕ¶ éò¶º ÁÃæÅé Óå¶ ñË ÁźçÅ ÃÆÍ ÇÂà ׹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ»
寺 ÇÂÃçÆ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ê³ÚÅÇÂå êÅà ÃÆ Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶
ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ê³ÚÅÇÂå êÅïº Ççé ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÚÅìÆÁ» ñË Õ¶ ÇÂæ¶ ÃîÅ×î
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÿ×ð»ç ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ü篺 çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ
ê³ÚÅÇÂå î˺ìð» êÅïº Ü篺 ÚÅìÆÁ» ñËä ׶ å» À°é·» é¶ ÚÅìÆÁ» ç¶ä 寺
ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ ÁŶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå ç¶ åÅñ¶ å¯ó
Çç¼å¶ Áå¶ é¶óñ¶ Çê³â ÕÅÕ¯òÅñ 寺 ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê ñË
Õ¶ À°æ¶ êÌÕÅô Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ Çê³â ç¶ çÈܶ ÇëðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ»
鱿 êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô íóÕ ê¶ Áå¶ À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ç¯ò¶º ÇëðÇÕÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÜìðçÃå ñóÅÂÆ ÇòÚ H ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶
Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¯ çÆ ÔÅñå ׿íÆð ò¶ÖÇçÁ» À°é·» 鱿 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ôéÅÖå ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÈÚéÅ Çîñç¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ íÅðÆ ê¹Çñà ë¯ðà éÅñ À°æ¶ êÔ¹¿Ú¶Í
ê¹Çñà ò¼ñ¯º íÅò¶º çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» 鱿 îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ
êð À°é·» ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê À°æ¯º Ú¹¼Õä 寺 ÇÂéÕÅð
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå Çò×óç¶ ò¶Ö Õ¶ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ ÃÈÚ銶 âÆ ÃÆ
ÃÌÆ çÇò¿çð Õ°îÅð 鱿 Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÌôÅÃÇéÕ, ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ç¯ò»
Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ç¶ð ôÅî Ô¯ÂÆ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê À°æ¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÅÕ¯òÅñ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇñÁ»çÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ë¯ðà åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ. êÆ-C ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌôÅÃé ò¼ñ¯º
À°æ¶ ÁÅêäÅ åÅñÅ ñ×Å Çç¼åÅ ÔË å¶ ç¯ò» Çèð» 鱿 ïîòÅð çÅ Ãî» Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé ñ¶
ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅ鱿é î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ ÇÕö 鱿 òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Á¼Ü ôÅî çÇñå ÁÅ×È ÃÌÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. ÃÌÆ çÇò¿çð Õ°îÅð 鱿
ÇÂÕ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ØàéÅ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø ÕÅ鱿éÆ ÕÅðòÅÂÆ
Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ê¹Çñà êÌôÅÃé êÅïº Çê³â ÇòÚ çÇñå» çÆ
ùð¼ÇÖÁŠ鱿 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÌÆ ðÅÔ¹ñ
ÇåòÅóÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌôÅÃé ò¼ñ¯º ÇÂà ØàéÅ Óå¶ êÈðÆ Çé×ÅÔ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔË Áå¶ Â¶ âÆ ÃÆ çÇò¿çð Õ°îÅð 鱿 Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà
Çîñä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ Ãí 寺 À°åî öòÅ-Üæ¶: ×ÅìóÆÁÅ
ñ¶ìð Õñ¯éÆ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ܶñ· î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ
Áå¶ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð Ú½èðÆ é§ç ñÅñ, Õ¿òñdzçð ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð Áå¶ ìÅìÅ
ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð: ÔÇð³çð ÇóØ
ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁôòéÆ
ܶåñÆ)-Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ Ü¼æÅ «ÇèÁÅäÅ ôÇÔðÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ñ¶ìð Õñ¯éÆ ÇòÖ¶
ÕðòŶ ׶ ÃéîÅé ÃîÅ×î î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ çðÜé ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ ܶñ· î³åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ
ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ܹÞÅðÈ ÁÕÅñÆ òðÕð» ù BE-BE Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ Çò¼åÆ
ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò», ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ
E@ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆÁ» ×̻໠òÆ ò¿âÆÁ»Í ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶, òðÕð» ÇòÚ
Ã: êÈðé ÇÃ³Ø ÕîñÅ, Ç×ÁÅéÆ ìñòÆð ÇóØ, Ã: Ç´êÅñ ÇÃ³Ø í¯ñÅ, Ã: Ü×å
ÇóØ, ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð, Ã: ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø çÆ èðîêåéÆ ìÆìÆ Õ°ñÜÆå Õ½ð, Ã:
îñÕÆå ÇÃ³Ø îÆåÅ, Ã: ×¹ðî¶ñ ÇóØ, ìÆìÆ ×¹ðÜÆå Õ½ð Çê³â Çà¼ìÅ, ìÆìÆ Õ°ñçÆê
Õ½ð, ÃÌÆ úî êÌÕÅô Õ˺æ, Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÃ. ôÅÇîñ ÔéÍ
ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð ×ÅìóÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º À°é·» àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ
ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» çÅ êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» é¶ ê³æÕ î¯ðÇÚÁ»
Áå¶ ÁËîðÜ¿ÃÆ ç½ðÅé ܶñ·» Õ¼àÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ
ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Çç¼å¶
ÜÅ ðÔ¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ Ãí 寺 À°åî
öòÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ô¯ðé» Ã¿ÃæÅò» ù òÆ ÇÂé·» 寺 öè ñË Õ¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ
Õ¿î» ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Á³ÇîÌå êzÚÅð öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ ù ÇâÃê˺ÃðÆ ñÂÆ A.E@ ñ¼Ö ð°ê¶, êÅÃÆ é×ð ùèÅð ÃíÅ, âÆ. âÆ.
ÜËé ÕÅñÜ, Õôïê ðÅÜêÈå òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ, òÅñîÆÇÕ ÃÇåÃ³× íòé, ÁÇèÁÅêÕ
îÅê¶ ÁËïÃƶôé Çê³â Ü¿ÇâÁÅñÆ, ÃzÆ ðÇòçÅà èðîôÅñÅ Áà¼ñ é×ð, ÃzÆ ×°ðÈ
ðÇòçÅà èðîôÅñÅ Ãòðé êÅðÕ, î¹Ô¼ñŠùèÅð Õî¶àÆ ðÅèŠùÁÅîÆ ð¯â, êìÇñÕ
îÅâñ ÃÕÈñ ÇòôòÕðîÅ Õñ¯éÆ, Ãðò-èðî öòŠóîåÆ Ü³îÈ Õñ¯éÆ, ìÅìÅ éÅîç¶ò
èðîôÅñÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ, ÇòôòÕðîÅ Õñ¯éÆ, íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÃíÅ
ÇôîñÅê¹ðÆ, èðîôÅñÅ ÇéÀ± ÜéåÅ é×ð, í×òÅé òÅñîÆÕÆ èðîôÅñÅ Á³ì¶çÕð é×ð
îÅâñ àÅÀ±é, ù A-A ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×z»à Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Õ³òñdzçð
ÇÃ³Ø á¶Õ¶çÅð î˺ìð ô¯ÌîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ, Ã:
Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ×¯ñòóÆÁÅ ú. ÁËÃ. âÆ, Ã: êÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã: ùÖç¶ò ÇóØ
Ç×¼ñ, Ã: àÇÔñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çãñ¯, Ã: Ãòðé ÇÃ³Ø îÔ¯ñÆ, Ã:
ÔðíÜé ÇÃ³Ø â³×, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼ñÈ (ÃÅð¶ Õ½ºÃñð), Ã: ìñÇܳçð ÇÃ³Ø êé¶ôð
ðÅÜéÆÇåÕ ÃÕ¼åð, Ã: ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, Ã: ÔðçÆê ÇÃ³Ø êñÅÔÅ, ðÅÜÅ ÇóØ
Ö¹¼ñð çøåðÆ ÃÕ¼åð, ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÇçÁÅñ, ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð, Ã:
êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÃËäÆ, êðòÆé Ú½èðÆ, ðÅÇò³çð òðîÅ, Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø ÁËÃ. ÁËÃ,
ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø í¯ñÅ, Ã: ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇòÜË é×ð, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇÕzêÅñ
ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÕÆîåÆ ñÅñ òðîÅ, ÃÇå³çð êÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,
ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, âÅ: Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÇôîñÅê¹ðÆ, Ôðì³Ã
ÇÃ³Ø Ü¼Ã¯òÅñ, Ã: ÕÅìñ ÇÃ³Ø Ã¹ÜÅå òÅñÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Áìçñ ôÕÈð
î»×à, î¹Ô³îç î¹ÃåÕÆî, ܼæ¶çÅð öòÅ ÇÃ³Ø Ú½ñÆ, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ã¯ñä, ðÛêÅñ
ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, óçÆê Õ°îÅð ï鿱, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ×°ðÕîñÜÆå ÇÃ³Ø êçî
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
×ðÆì ù ð¯àÆ ð¯÷Æ ç¶ ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¶òÅ-ÖÅñÃÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ÃÌÆ Ç×ÁÅé Ãæ¼ñ î³çð ÃíÅ ò¼ñ¯º
AEAò» îÅÇÃÕ ðÅôé ò¿â ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð Ã:
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅ×ÈÁ» é¶ H@C ÇòèòÅ Áå¶
÷ðÈðåî³ç Á½ðå» ù ðÅôé ò¿ÇâÁÅÍ ÇÂà Ã Ã: ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³çð
ÃíÅ òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË ÇÜà ò¼ñ¯º ÃÌÆ Ü×çÆô ìÜÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îé°¼ÖåÅ
çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÁÇÔî ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì çÆ ì»Ô
ëóÕ¶ À°é·» ù ð¯àÆ ð¯÷Æ ç¶ ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¶òÅ
ÔËÍ À°é·» ÃíÅ ù ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ EA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à ç¶ä
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ç¶ À°ê ÕËâà» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ BF ÜéòðÆ ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ êð¶â ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
î³çð ÃíÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ü×çÆô ìÜÅÜ Áå¶ ðî¶ô ×È¿ìð çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á
ԯ¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Õðéñ Õ¶. ܶ. ÇÃ³Ø é¶ ôî·» ð¯ôé ÕðÕ¶ ÃîÅ×î çÆ
ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÁËÃ. êÆ. ÃÌÆ ÔðÆô Õ°îÅð, ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ÔðÆô ì¶çÆ,
ÁÇîå ×¹ÃÅÂƺ, ÚðéÜÆå ìÜÅÜ, Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ðÜÆò ÕåéÅ Áå¶
Ã: ÁÅÇ×ÁÅêÅñ ÇÃ³Ø Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ê¹¼Ü¶Í ÇÂà ÃíÅ ò¼ñ¯º é×ð
Çé×î çÆ Â¶. àÆ. êÆ. ÃÌÆîåÆ Õ¿òñÜÆå Õ½ð, âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁîéçÆê Õ½ð,
ÃÌÆîåÆ ê¹ôêÅ ç¶òÆ, dzâÆÁé úòðÃÆ÷ ìËºÕ çÆ Â¶¶. ÜÆ. ÁËî. ܶ. Õ¶.
ÿèÈ, îËâî îÆéÅ ôðîÅ, ñÆéÅ àÅêðÆÁÅ, âÅ: î³Ü¹ñÅ ÜËé, âÅ: òÆù
×¹êåÅ, âÅ: ôÆìÅ à¼Õð, âÅ: ÃÇòåÅ èòé Áå¶ ÃÌÆîåÆ ÇÕðé îÅàÅ ÁÅÇç ù
ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ êŶ ÜÅ ðÔ¶ ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅé ìçñ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ, ×¹ðêÌÆå ÇóØ, Áô¯Õ ׯÇÂñ, ×¹ðêÌÆå
, Áô¯Õ ׯÇÂñ , ÃÇå¿çðêÅñ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÜÅÜ é¶ îÅÇÂÕ îçç Áå¶
ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ BA ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ã:
ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕêÈð é¶ î³çð ÃíÅ ù ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà Ã åð¹é Ö¹ðÅäÅ, ÃÇÚé ìÜÅÜ, Ü×ÜÆå ÇóØ, ÿÜÆò îñÔ¯åðÅ, éð¶ô
Õ°îÅð, ÇòÜË ðÅäÅ, îéÜÆå ÃËäÆ, Çòé¯ç íÅðåÆ, ðî¶ô ×ð×, ðåé ñÅñ
×ð×, çÆéÅ éÅæ ìÜÅÜ, Á³ÇîÌå ñÅñ ÕêÈð, ôÅî ñÅñ ÕêÈð, ðÅÜ Õ°îÅð
òðîÅ, Áô¯Õ ׯÇÂñ, Áô¯Õ î¼Õó, ×¹ðêÌÆå Ö¹ðÅäÅ, ìñÜÆå Çì³çðÅ, éð¶ô
ׯÇÂñ, ê³âå éðÅÇÂä ôÅôåðÆ, ðÅÜÈ ò¯ÔðÅ Áå¶ ÇòÕÅà ìÜÅÜ ÁÅÇç òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ô¼ÕÆ ÔÅñå ÇòÚ Á¼× ñ¼×ä éÅñ Á½ðå çÆ î½å
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-ô¼ÕÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃæÅéÕ ÔËì¯òÅñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶
Ü×åê¹ðÆ ÇòÚ Á¼× ñ¼×ä éÅñ ÇÂÕ Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîÌåÕ Á½ðå
çÆ ôéÅÖå òÆéÅ (D@) òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÆéÅ çÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Ø¼à
ÃÆ Áå¶ À°Ô ìÆåÆ ðÅå Ãà¯ò ÇòÚ å¶ñ êÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ å¶ñ À°Ã çÆ Ú¹¿éÆ
Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ À°Ã鱿 êåÅ éÔƺ ñ¼×Å, Ü篺 À°Ô Ãà¯ò ìÅñä ñ¼×Æ å»
Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ×¿íÆð ÔÅñå ÇòÚ À°Ã鱿 ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ âÅÕàð»
é¶ À°Ã鱿 ÇîÌåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÇòÚ ñË Õ¶
ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ
ì¯ðÆ Çò¼Ú¯º ñÅô Çîñä éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ çÇÔôå
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ ÇôîñÅê¹ðÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶
ÇéÀ± ÜéåÅ é×ð ÇòÚ Õåñ ÕÆå¶ é½ÜòÅé çÆ ñÅô Çîñä éÅñ ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ é½ÜòÅé çÆ ç¶ð ôÅî å¼Õ ôéÅÖå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ
Á¼Ü Ãò¶ð¶ î¹Ô¼ñ¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé ðòÆ Õ°îÅð é¶ Ü篺 À°æ¶ ô¼ÕÆ
ÔÅñå ÇòÚ ì¯ðÆ êÂÆ ç¶ÖÆ å» ê¹Çñà 鱿 ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ
Ãì dzÃêËÕàð ðܶô áÅÕ°ð î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ê¹Çñà ò¼ñ¯º ì¯ðÆ Ö¯ñ·ä
Óå¶ À°Ã ÇòÚ¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé çÆ ñÅô ÇéÕñÆ À°Ãç¶ ÃðÆð Óå¶ å¶÷èÅð
ÔÇæÁÅð» éÅñ ÕÆå¶ ÷Öî» ç¶ ÕÂÆ ÇéôÅé ÃéÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇîÌåÕ çÆ
ôéÅÖå ñÂÆ ÁÅà êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ê¹ÇñÃ
鱿 Õ¯ÂÆ ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¶Ã çðÜ Õð
ÇñÁÅ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇîÌåÕ çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô Óå¶
Ççñ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Õ¶ ðÅÜ ÜÆ Áå¶ Ç³çÈ Ö¹ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ç¶Ô òêÅð ç¶ Á¼ÇâÁ» ÇÖñÅø ñ¯Õ» ò¼ñ¯º êÌçðôé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ Ú¿âÆ×ó· ð¯â Óå¶ ÃËÕàð-CB Áå¶
ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ç¶Ô òêÅð ç¶ Á¼ÇâÁ» 鱿 ì¿ç ÕðòÅÀ°ä
ç¶ îÅîñ¶ 鱿 ñË Õ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ê¹Çñà ÇÖñÅø êÌçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì¿èÆ êÇÔñ»
ÔÆ ê¹Çñà 鱿 ÇôÕÅÇÂå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ê¹Çñà ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé Á¼â¶ À°Ã åð·» ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô ÿØðô Õðé׶
ÇÜà çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÌôÅÃé çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ
×¹ðî¶ñ ÇóØ, çÆÇêÕÅ, ôÕ°¿åñÅ, ðÇò¿çð ðÅÜÅ, ÔËêÆ Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çé¼ÜÆ ð¿Ç÷ô ÕÅðé é½ÜòÅé Óå¶ ×ðî å¶ñ ù¼ÇàÁÅ-ÔÅñå ׿íÆð
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ Ç×¼ñ ÃóÕ Óå¶ ê¹ðÅäÆ
ð¿ÇÜô 鱿 ñË Õ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé Óå¶ ×ðî å¶ñ ù¼à
Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ ×¿íÆð ÔÅñå ÇòÚ é½ÜòÅé 鱿 ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ é½ÜòÅé çÆ ôéÅÖå ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»
ñóÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ×¹Á»ã ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆ
ÇÜÃ å¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ À°Ã éÅñ ð¿ÇÜô ð¼ÖäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ôÅî À°Ô îðÅ⯠ڽÕÆ é¶ó¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ð¯Õ Õ¶ À°ÃçÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ Çëð À°é·» é¶ ç¹ÕÅé 寺
×ðî å¶ñ Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã À°êð ù¼à Çç¼åÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î
î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í ê¹Çñà ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ç¶ð
ôÅî å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÕ ÷ÖîÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁÅÔÈÜÅ)-ÃæÅéÕ ê¼Ö¯òÅñ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ îËÇðÜ
êËñ¶Ã ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÜìðçÃå ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ñóÅÂÆ ÕÅðé ÃîÅ×î ÇòÚ í×çó òÆ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð ܯÇ׿çð
ÇóØ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅäÅ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅÃ
ÇñÖòÅÂÆ î¹¼ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆ À°µå¶ À°ÃçÆ
Õ°¼àîÅð Õðé, ê¼× ñÅÔ¹ä Áå¶ çÅÔóÆ Óå¶ Ô¼æ êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ
ÔËÍ ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé Çé¼ÜÆ ð¿ÇÜô ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ
Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ÔÅñ» å¼Õ Õ¯ÂÆ Ç×ÌøåÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ùð ôìç î³Ú ò¼ñ¯º ùðîÂÆ ôÅî
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Çé¼Þð)-ùð ôìç î³Ú ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ã¹ðîÂÆ ôÅî
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ç¶ò ÇçñçÅð, Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃîÆå
Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ù î³åð î¹×è ÕÆåÅÍ ÃîÅð¯Ô çÆ
ÃðêÌÃåÆ éÅîòð ñ¶ÖÕ âÅ: ùðÜÆå êÅåð é¶ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ î¹¼Ö
îÇÔîÅé òܯº ÃÌÆ ÁËî. ÁËÃ. ܼ×Æ ÜÅdzà ÕÇîôéð é×ð Çé×î «ÇèÁÅäÅ Áå¶
Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº âÅ: ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÁòÃæÆ, âÅ: ÁËÚ. ÁËÃ. ÃÆìÆÁÅ,
ÃÌÆ Çòé¯ç æÅêð êÌèÅé ÇéàòÆÁð Õñ¼ì Áå¶ ÕÔÅäÆÕÅð dzçðÜÆå Õ½ð
Çí¿âð ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ççé¯ Ççé êÌçÈÇôå Ô¯ ðÔ¶ òÅåÅòðä Ãì¿èÆ Ú¶åéÅ
êËçÅ Õðé ÿì¿èÆ ×Æå Òûí ôÇÔð ÁÅêä¶ çÆ ê½ä å¶ ÔòÅÓ ì¶Ô¼ç êÿç
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ úÃàð ×ð¹¼ê ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã: Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðíÜé ÇóØ
ÃÈìÅ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
F@ ì¯åñ» éÜÅÇÂ÷ ôðÅì ìðÅîç
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÕÌ. Çð.)-ÃæÅéÕ ÔìÆì ×¿Ü ÇòÚ ê¹Çñà ò¼ñ¯º Á¼Ü
ÇÂÕ Øð ÇòÚ ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ À°æ¯º F@ ì¯åñ» éÜÅÇÂ÷ ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ
ÔË êð ç¯ôÆ ëðÅð Ô¯ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËÃ. ÁËÚ. ú Ã: ÔðÇò¿çð ÇóØ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÕ¶ô Õ°îÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Øð ÇòÚ ÔÆ ôðÅì ò¶Úä
çÅ éÜÅÇÂ÷ è¿çÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ê¹Çñà çÆ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé À°Ô í¼Üä
ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ãç¶ Ø𯺠F@ ì¯åñ» éÜÅÇÂ÷ ôðÅì
ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¹ä ê¿ÜÅìÆ ×Æå» ÇòÚ òÆ Ã¹é¶ÔÅ ìä Õ¶ ×±§Üä
ñ¾×Æ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Çò. êÌåÆ.)-ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇòÇ×ÁÅéÆ ¦î¶ Ã 寺 Üñ ïÇîÁ» çÆ ì¾Úå Áå¶ ÔòÅ êzç±ôä çÆ ð¯ÕæÅî
ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» å¶ ÁèÅÇðå ùé¶Ô¶ çÚÅð îÅÇèÁî» ðÅÔƺ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä
ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹é¶Ô¶ Ô¹ä êzÚñå ê¿ÜÅìÆ Ã§×Æå ç¶ îé å¶
ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Øð-Øð çÆê ÕÔÅäÆ ìä ÇðÔÅ þÍ ÇÂà էî ÇòÚ êÇÔñ Õðé òÅñ¶
ê¿ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ÕðîÜÆå ê¹ðÆ, ×ÅÇÂÕ ÇÛ§çÅ ô½ÕÆ Áå¶ òÆð ùÖò§å Ôé
ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ×Ŷ ×Æå» ÇòÚ Üñ ïÇîÁ» çÆ ì¾Úå ç¶
éÅñ-éÅñ Ô¹ä ÔòÅ êzç±ôä ð¯Õä çÆ ÇÔ§îå ÕÆåÆ þÍ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ Ã§ÚÅð Õ¶ºçð ÇòÚ À¹Ø¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÎÂÕ Áå¶ ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆð ùÖò§å é¶ ÁÅêäÆ ÁËñìî òÆ÷Å ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕËÇÃà ÇòÚ À¹é·» é¶ ÕðîÜÆå ê¹ðÆ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå ÒêÇÔñ»
ÔÆ ðÅÔ ÖÇÔó¶ ç¶ ÇòÚ À¹âçÆ è±ó ìæ¶ðÆ, ðÇÔ§çÆ Ö±§ÔçÆ Ü¾àÅ ò¶ ÇÕÀ¹º
î¾å îÅðÆ ×ÂÆ å¶ðÆ, ñ¾×ç¶ Û¾åÆ ð¯× ¶à éÅñ Çܧç ùÖÅñÆ é±§, 豧Á»
ÕÅà 寺 ÕÇðÁÅ ò¶ ñÅ Õ¶ Á¾× êðÅñÆ é±§Ó ×Å Õ¶ ñ¯Õ Ú¶åéÅ êzÃÅðé ÇòÚ
òâî¹¾ñÅ ÇÔ¾ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÛ§çÅ ô½ÕÆ ç¶ ×Ŷ ×Æå
ÒêÅäÆ Ô¯ ׶ Ⱨض, Þ¯éÅ ñÅÀ¹äÅ ÂÆ Û¾â ç¶äÅÓ òÆ ÕðîÜÆå ê¹ðÆ é¶
ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À¹Ã 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ òÅñ¶ ×Æå ×ÅÀ¹ä çÆ êz¶ðéÅ
ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» êÅïº ÔÆ ÔÅÇÃñ Ô¯ÂÆ þÍ òÆð
ùÖò§å é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêäÆ åÅ÷Å ÁÅâÆú ÕËÇÃà ÒÕÅÕ¶Ó çÆ ÕÅêÆ Ã§ÚÅð
Õ¶ºçð ç¶ Áêð Çéðç¶ôÕ âÅ: Ü×åÅð ÇÃ§Ø èÆîÅé 鱧 í¶ºà ÕÆåÆÍ ï±éÆòðÇÃàÆ
ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» ÇòÚ Áé¶Õ» òÅð ÁÅêä¶ ×Æå ç×Æå çÆ ê¶ôÕÅðÆ Õð ü¾Õ¶
òÆð ùÖò§å 鱧 ÇÂà ÃÅñ òÆ AH-AI îÅðÚ é±§ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ñÂÆ
Çòô¶ô ì¹ñÅòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃÅé î¶ñÅ ÕñÚðñ Õî¶àÆ
ç¶ ÕéòÆéð âÅ: ÜÃÇò§çð í¾ñÅ é¶ Çç¾åÆÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ òÆð ùÖò§å
寺 ÇÂñÅòÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ðÇò§çð ìðÅó
鱧 òÆ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
¦ì¶ å¶ ñ×ÅåÅð ñ× ðÔ¶ ÇìÜñÆ Õ¼à» ÕÅðä Øð¶¬ å¶ Û¯àÅ À°çï¯× ì¿ç Ô¯ä
ÇÕéÅð¶-ïãÆ, è¿Üñ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð (ê³Ú êÌèÅéÆ)
çÆ «ÇèÁÅäÅ ï±æ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé ùñåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ å¶ ï±æ ÇÂÕÅÂÆ ç¶
êÌèÅé ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø è¿Üñ é¶ Ôð ð¯÷ ñ× ðÔ¶ ¦ì¶ ÇìÜñÆ Õ¼à» À°êð
ÇÚ¿åÅ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅðä ôÇÔð çÆ
ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Áå¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ é±¿ Öåð¶ çÅ
Ãì¼ì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ø𶬠À°çï¯× å¶ Û¯àÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ì¿ç Ô¯ä
ÇÕéÅð¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðä ÇÂé·» ÇòÚ Õ¿î Õð ðÔ¶ Ô÷Åð» òðÕð å» ì¶ð¹÷×Åð
Ô¯ ÔÆ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ¦ìÅ Ãî» ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ
ÇÂÕÅÂÆÁ» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ íÇò¼Ö òÆ
Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÔËÍ ñ×í× Á¼èÅ ôÇÔð ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ÇÂé·» ÇÂÕÅÂÆÁ»
À°êð Çéðíð ÔËÍ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ å¶ Ôð ð¯÷ ò¼è ðÔÆÁ» âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå»
ÕÅðä ÇÂé·» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ Üéð¶àð ñÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÄ ÔéÍ êÅðàÆ
çëåð ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 鱿 Ç÷¿î¶òÅð
áÇÔðÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ çÆ ÔÅñå Ççé-ì-Ççé ìçåð
Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅ ðÔ¶ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ ÇÂà ÿÕà çÅ Ô¯ð ׿íÆð
Ô¯äÅ ïÕÆéÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×¿íÆð ÃÇæåÆ é±¿ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö
î³åðÆ é±¿ ÇÂà êÅö å°ð¿å çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ á¯Ã Õçî À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶
Ôé å» Ü¯ ñ¼Ö» ñ¯Õ» 鱿 ð¯÷Æ ð¯àÆ å¯º ò»Þ¶ Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
îÆÇà³× ÇòÚ ðåé ÇÃ³Ø âÅìÅ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ,
×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìÅòÅ, ×¹ðôðé ÇóØ, Çì¼Õð ÇÃ³Ø «ÔÅðÅ, ùÖÇò¿çð ÇóØ
Ç×¼ñ, ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅìÅ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çà¼ìÅ ð¯â å¶ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁËÚ. êÆ. é¶ ôÇÔð ÓÚ Ö¯ñ·Æ Gòƺ ×Ëà ¶ܧÃÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ìÃðÅ)-ÇÔ§ç¹ÃåÅé êËàð¯ñÆÁî é¶ òêÅðÕ ÇòÃæÅð
ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ ç¹¾×ðÆ ð¯â ÇòÖ¶ À¹ºÕÅð ×Ëà ¶ܧÃÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ
þÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» À¹ºÕÅð ×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ×¹ðÇî§çð
ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹¾×ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×ÅÔÕ» çÆ ÃÔ¹ñÆÁå ù î¹¾Ö
ð¾ÖÇçÁ» ÁËÚ. êÆ. ×ËÃ é¶ À¹Õå ¶ܧÃÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ þÍ éòƺ
Ö¹¾ñÆ Â¶Ü§ÃÆ çÅ À¹çØÅàé Õðé ñÂÆ ÁËÚ. êÆ. ×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ ÃÆéÆÁð Ö¶åðÆ
êzì§èÕ ÁËÚ. Õ¶. ×¹êåÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÇòÕðÆ ÁÇèÕÅðÆ Çê¿zà ÇÃ§Ø À¹Ú¶Ú¶
å½ð Óå¶ ê¹¾Ü¶Í ÇÂà î½Õ¶ À¹ºÕÅð ×Ëà ¶ܧÃÆ ç¶ êzì§èÕ î¹Õ¶ô ØÂÆ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹ºÕÅð ×Ëà ¶ܧÃÆ òÆ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù ÇìÔåð öòÅò» ç¶ä
ñÂÆ òÚéì¾è þÍ ÇÂà î½Õ¶ åÇܧçð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Ãðê¿Ú àÇÔñ ÇçØ, Ã:
í¾àÆ, î¹ÖÆ Ü¶. Õ¶. ×Ëà ¶ܧÃÆ, î¹ÖÆ ÇôòÅÇñÕ ×Ëà ¶ܧÃÆ, î¹ÖÆ «ÇèÁÅäÅ
×Ëà ¶ܧÃÆ, î¹ÖÆ Õ¶. ÃÆ. ×Ëà ¶ܧÃÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ êÿç ÜÅéä ñÂÆ ÁËÃ. ìÆ. ÁËÃ. é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ãðò¶
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÃÅÂÆéËÇàÕ ÇìÜéà ÃÕ±ñ ò¼ñ¯º
ìÅð·òƺ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ìÅð¶ ÜÅéä
ñÂÆ CC ÃÕ±ñ» ç¶ DIF ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ Ãðò¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðò¶ 寺
ռ㶠éåÆÇÜÁ» Áé°ÃÅð ç¼Ãòƺ 寺 ìÅÁç AA ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÁÅðàÃ, C@
ëÆÃçÆ ÇòÇ×ÁÅé ñËä ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ìÅð·òƺ 寺 ìÅÁç BB ëÆÃçÆ
ìÆ Â¶, B@ ëÆÃçÆ ìÆ ÕÅî, AC.E ëÆÃçÆ ìÆ à˵Õ, AA ëÆÃçÆ ìÆ ÃÆ Â¶, G
ëÆÃçÆ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, F ëÆÃçÆ ìÆ. ìÆ. ¶, C.E ëÆÃçÆ ÁËñ. ÁËñ. ìÆ.
Áå¶ AC.E ëÆÃçÆ Ô¯ð Õ¯ðà ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ
ÇÂÔ òÆ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°¼ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º DD ëÆÃçÆ é¶
ê¯Ãà ×ÌËÜȶà ÜîÅå» å¼Õ êÔ¿¹Úä çÆ Ç¼ÛÅ êÌ×à ÕÆåÆ, AD ëÆÃçÆ é¶
ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, CI.I ëÆÃçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Áܶ
ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË Áå¶ B ëÆÃçÆ é¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅì éÔƺ
Çç¼åÅÍ ÇÃðø AB ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇòôòÅô ÔË ÇÕ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ òèÆÁÅ
À°Ú ÇòÇçÁÅ Áå¶ ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðû çÆÁ» ÿíÅòéÅò» î½ÜÈç ÔéÍ FD
ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ îÅê¶ À°é·» çÆÁ» À°Ú
ÇòÇçÁÅ çÆÁ» ëÆû ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ Ôé, CE ëÆÃçÆ ç¶ îÅê¶ ÇòåÆ
Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Õ°¼ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º CC
ëÆÃçÆ À°Ú ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÓÚ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ
èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Ã˺Õó¶ ì¼Ú¶
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Ã. Çðê¯.)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ, ÇéÀ± Áîð
é×ð ×ñÆ é§ìð E ÇòÖ¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶
ì¼ÇÚÁ» 鱿 ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܯóä Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä
ñÂÆ íðêÈð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÃçÕÅ Ã˺Õó¶ ì¼Ú¶ èÅðÇîÕ ÕñÅû
ç½ðÅé èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ôð ð¯÷
ôÅî 鱿 ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» 鱿 ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ
üÇíÁåÅ ç¶ êÌíÅò ÃçÕÅ ì¼Ú¶ ÇüÖÆ å¯º çÈð Ô¹¿ç¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ
ÇÂé·» 鱿 î¹¼ã 寺 ÔÆ èÅðÇîÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¹ ÇÂÔ
ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ Çòðö Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 öè ñË
Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî 鱿 ÃîðÇêå Ô¯ ÃÕäÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» 鱿 ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ å» Ü¹ Ô¯ð ì¼Ú¶ òÆ ÇÂé·» 寺 ê¶ÌðäÅ ñË ÃÕäÍ
Ãðì èðî ûÞÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ðÅôé ò¿â ÃîÅ×î
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Ã. Çðê¯.)-Ãðì èðî ûÞÆ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º
IEò» îÅÇÃÕ ðÅôé ò¿â ÃîÅ×î Ã: Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÈÁÅ êÌèÅé ÃÌÆ ìÔÅçð
Ú¿ç ÇÚàÕÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãñ¶î àÅìðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
ñ¯óò¿ç Áå¶ ×ðÆì Á½ðå» é±¿ ðÅôé ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Ã ê³ÜÅì ðÅÜ òêÅð ì¯ðâ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé Ú½èðÆ îçé ñÅñ ì¼×Å
î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¼Ü¶Í ÇÂà Ã Ú½èðÆ ì¼×Å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ
ò¼ñ¯º ×ðÆì Áå¶ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» 鱿 êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕÅêÆÁ» êËé Áå¶ Ô¯ð
ÇüÇÖÁÅ Ãî¼×ðÆ òÆ êÌçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÇÕ À°Ô ×ðÆì» Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·»
Á½ðå» é±¿ ðÅôé òÆ ò¿ÇâÁÅÍ ÇÂà Ã Ã: çÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì¿çÆ
ÁÅêä¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°ñò¿å ÇóØ, ×ðçÆê
ÇóØ, ê̶î ÇóØ, ïôêÅñ ã¼ñ, ðî¶ô Ú¿çð, éÆðÜ Õ°îÅð, ðî¶ô ì¼áñÅ,
ÃåêÅñ ñ»ìÅ, ÃåêÅñ ì¶ðÆ, ðØìÆð ÇÃ³Ø å±ð Õ½ºÃñð, ÔðÇÃîðé ÇóØ
ÇêÌ¿Ã, Ü×ܯå ÇÃ³Ø ôËðÆ, ìñÇò¿çð ÇóØ, ÃÈðÜ êÌÕÅô, ×¹ðêÌÆå ÕÅÕ±,
ÁÜË Õ°îÅð Çé¼Õ±, ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îé¯ÚÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ã¼ñ, îéêÌÆå ÇóØ
ì¿àÆ, ÔðÇÃîðå ÇóØ, êÈðé ÇÃ³Ø êÌèÅé, ùñ¼Öä ÇóØ, ÇÕôé ñÅñ
ÇòðîÅéÆ, ÿå¯Ö ñÅñ ÕÅñÅ, ÁÇéñ Õ°îÅð, ìñç¶ò ÇÃ³Ø í¼ñÅ, ÔðîÆå ÇóØ
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×ÅÇÂÕ êð×à õÅé ç¶ ÁÖÅó¶ çÆ ôÈÇà§× BB ù
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ü. êÌåÆ.)-ܦèð çÈðçðôé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ
ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêäÆ çîçÅð ÁÅòÅ÷ ÃçÕÅ Çòô¶ô î¹ÕÅî ð¾Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ
êð×à õÅé ç¶ ÁÖÅó¶ çÆ ôÈÇà§× BB îÅðÚ ù Çê¿â Ö¶óÆ Þî¶óÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ
ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÃzÆ õÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÁÖÅó¶ çÆ ôÈÇà§× ñÂÆ ÔñÕÅ Ç×¾ñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È, ï¹òÕ Ã¶òÅò» Õñ¾ì
Ö¶óÆ ç¶ êzèÅé Ã: ðÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ ×ð¶òÅñ å¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã: Õ¶òñ
ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Þî¶óÆ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÃÇÔ ×ÅÇÂÕÅ òܯº Çîà ð¶éÈ
çèÈ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ ÃzÆ Ü×ç¶ò õÅé é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×Æå» ç¶ ÇÂà ÁÖÅó¶
ÇòÚ ×ÆåÕÅð Õ¹ñçÆê ç¹¾×ñ, Ü×ç¶ò õÅé, ðÅÜòÆð, ÃðìÅ ãƺâÃÅ, Ü×åÅð
ð¹åìÅ ç¶ ×Æå ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÁÖÅó¶ ù ðòÅÇÂåÆ ê¿ÜÅìÆ
üÎÇíÁÅÚÅðÕ ã§× éÅñ ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Ãðì èðî
ÃîÅÜ Ã¶òŠç×áé ê¿ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã: ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ö¿×ÈóÅ, ÷¯ðÅ ÇçØ
Ö¶óÆ, ðÅܶô Õ¹îÅð ÃÅèÈ, ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Ö¶óÆ, ðÈìÆ Ã¶á,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕ§×, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çí§çÅ, ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÇåñÕ ðÅÜ
ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
éòçÆê ÇÃÔðÅ çÆ ÕÇòåÅò» çÆ ê°ÃåÕ
ÒÇÂé ðËâ âÆêÃÓ ÇðñÆ÷
ñ°ÇèÁÅäÅ AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-éòçÆê ÇÃÔðÅ çÆ Á§×ð¶÷Æ ÕÇòåÅò» çÆ ê°ÃåÕ
ÒÇÂé ðËâ âÆêÃÓ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ éòƺ Çç¼ñÆ ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶
ÕÇòåÅ À°åÃò î½Õ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
òËÃà ÔÅñ ÇòÚ âÅ: îéÜÆå ÇÃ§Ø Õ§× À°ê Õ°ñêåÆ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ, âÅ: ÃÇå§çð ÇÃ§Ø éÈð îÆå êzèÅé íÅðåÆ ÃÇÔå ÁÕÅçîÆ, âÅ:
çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø âÆé Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, ððÜÆå êÅåð,
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ å¶ ÜÃò§å Üøð ò¼ñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¿ÜÅìÆ ç¶
êzÇüè ÕòÆ å¶ ÇÚ¼åðÕÅð ÃòðéÜÆå ÃòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê°ÃåÕ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ»
ÕÇòåÅò» Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö ç¶ îé çÆÁ» ÁòÃæÅò» çÆÁ» êðå» Ö¯ñ·çÆÁ»
ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ éòçÆê é¶ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ Ú¯äòÆÁ» ÕÇòåÅò» òÆ êÅáÕ» éÅñ
ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ âÅ: Ü×åÅð ÇÃ§Ø èÆîÅé, í×òÅé Çã¼ñ¯º, âÅ:
×°ñÜÅð ê§è¶ð, Çåzñ¯Úé Þ»â¶, ê¯z: ÁéÈê ÇòðÕ, ì°µè ÇÃ§Ø éÆñ¯º, âÅ:
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯ðÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÕòÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á½ðå ðÅÖò»Õðé
Çì¼ñ êÅà ԯä Óå¶ Ö¹ôÆ êÌ×à
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-Á½ðå ðÅÖò»Õðé Çìñ ðÅÜ ÃíÅ ò¼ñ¯º
êÅà ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹ôÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
êÌç¶ô ðÅôàðòÅçÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ îÆÇà³× ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ÇòÖ¶ ìÌç¶ô
Áð¯óÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÃÆéÆÁð À°ê
êÌèÅé ÃÇÚé à¿âé ôÅÇîñ ԯ¶, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìñ êÅà ԯ ÜÅä éÅñ Á½ðå»
ù Ô¯ð òè¶ð¶ åÅÕå Çîñ¶×ÆÍ À°é·» Çìñ çÆ Çòð¯èåÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ
Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã î¹éÆô, ÃðìÜÆå ÇóØ, êÌåÆÕ Õ°îÅð, ÁôòéÆ ÕÅÕÅ,
ÃÇÚé Ö¹ðÅäÅ, ðÅÜÈ Áð¯óÅ, ê³ÕÜ Õ°îÅð, Á³Õå ðÅÔ¹ñ, êðÇî³çð ÇóØ,
Çòöà ÜËé Áå¶ ÔðêÌÆå ìÆàÈ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
* ê³ÜÅì êÌç¶ô îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆîåÆ îèÈ ÇòÜ Áå¶ ê³ÜÅì
êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ çÆ îÆå êÌèÅé ÃÌÆîåÆ òÆéŠïìåÆ é¶ Ö¹ôÆ êÌ×à
ÕðÇçÁ» ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Ãî¶å
Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ Çìñ çÆÁ» ÃîðæÕ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ
è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çìñ ç¶ ÕÅùé ìä ÜÅä éÅñ
Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
* ê³ÜÅì êÌç¶ô îÇÔñÅ Õ»×ðà çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆîåÆ Ã¹èÅ ÃÈè é¶ òÆ
ÇÂà Çìñ ç¶ êÅà ԯä å¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ Çìñ çÆ Çòð¯èåÅ Õðé òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» Á½ðå» çÆÁ» ç¹ôîä êÅðàÆÁ»
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò ÇåÕóÆ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¹¼ÚÆ Á½ðå ÜîÅå
çÅ ÁêîÅé Õðé çÆ æ» ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔóåÅñ ×Ëð-òÅÜì Áå¶ À¹é·» ç¶ íÇò¾Ö ñÂÆ é¹ÕÃÅéç¶Ô-×âòÅÃÈ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò òËàéðÆ Áå¶ ÁËéÆîñ ÃÅǧÇÃ÷
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¶åðÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð, ÕÅñÞðÅäÆ (ìÇá§âÅ) ÇòÖ¶
ëÅðî¶ÃÆ ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ òËàéðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÔóåÅñ Ãì§èÆ ò¶ðòÅ Çç§ÇçÁ» âÅ: ÇÃîðå ÃÅ×ð ÇçØ,
âÆé, òËàéðÆ ÃÅǧà ÕÅñÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êËðÅ òËàéðÆ
ÃàÅø çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ñÆÔ» Óå¶ ÇòÕÅà Õðé ñÂÆ ÇÂà ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ òÆ
ÇòÀ¹ºå ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ֶåð ÇòÚ ÃÅðÅ Õ§î Áç×Çáå ã§× éÅñ
ÔÆ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ êôÈ êÅñä Ö¶åð ç¶ ÇîÁÅðÆ ÇòÕÅà òÅÃå¶
À¹µÚ ÇþÇÖÁå êËðÅ òËàéðÆ ÃàÅø çÆ ñ¯ó ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂÔ ðò¾ÂÆÁÅ Áå¶ ÔóåÅñ ÇìñÕ¹ñ ×Ëð-÷ðÈðÆ
Áå¶ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀÈ þÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêäÆÁ»
ÕñÅû ÇòÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù
òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êó·ÅÂÆ Õðé
ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ Á§ç¯ñé ù Ô¯ð å¶÷ Õðé Áå¶
çÃæÅ çÆ åÅñÅì§çÆ Õðé Ãì§èÆ èîÕÆ íÇðÁÅ ðò¾ÂÆÁÅ ÇÜæ¶ À¹é·» ç¶
íÇò¾Ö ñÂÆ é¹ÕÃÅéç¶Ô þ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅêé, Ö¯Ü Áå¶ êÃÅð ç¶ Õ§î» ù
òÆ é»Ô-ê¾ÖÆ ã§× éÅñ êzíÅÇòå Õð¶×ÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» öòÅò» ñËä
òÅñ¶ êôÈ êÅñÕ Áå¶ ÇìîÅð êôÈ òÆ ÇÂÔ ÔóåÅñ 寺 ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå
Ô¯ä׶Í
AE çÆ ðËñÆ ñÂÆ Çê³â» ÓÚ ðËñÆÁ» ÕðÕ¶ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-BB Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé», î÷çÈð»
Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ ÔîÇñÁ» 鱿 á¼ñ·ä Áå¶ Ôîñ¶ ð¯Õä ñÂÆ ê³ÜÅì
íð ÓÚ ÇÕÃÅé î÷çÈð Áå¶ Ô¯ð ÜîÔÈðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ò¼ñ¯º AE îÅðÚ é±¿
ÇÂÇåÔÅÃÕ ðËñÆ Ü×ðÅò» ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ
(À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé çðôé ÇÃ³Ø Õ¹ÔñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Ü Õ¶ Çòôò òêÅð ÿÃæÅ çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È
ÕÆåÆÁ» Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» 鱿 ÇîñçÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» Öåî
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, î¯àð» ç¶ Çì¼ñ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇìÜñÆ
ì¯ðâ çÅ Çé¼ÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, î÷çÈð» 鱿 ÇîñçÆ ÇìÜñÆ çÅ Á¼è
Õ¼à Çç¼åÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö âÆ÷ñ, êËàð¯ñ, Çî¼àÆ çÅ å¶ñ, ÖÅç»,
ì¼Ã íÅó¶ å¶ Ô¯ð ñ¯óÄçÆÁ» òÃå±Á» ç¶ íÅÁ ÁÃîÅé» é±¿ ÚÅó· Õ¶ ÁÅî
ÜéåÅ çÆ ôð¶ÁÅî «¼à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ò¼â¶ èéÅã», ÃðîŶçÅð»,
Üî·»Ö¯ð», ò¼â¶ òêÅðÆÁ» çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» íðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÜéåÅ
鱿 Ô¯ð Õð÷ÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðËñÆ é±¿ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ Çê³â»
ÓÚ îÆÇà³×» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â éÃðÅñÆ, Üð×óÆ, ÇéÜÅîê¹ð,
ñÃÅóÅ, ð¼ì¯º å¶ ÇÃÁÅó Çê³â» ÓÚ îÆÇà¿×» ÕðòÅ Õ¶ ñÅîì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ø¹âÅäÆ, î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆðÖ, éÛ¼åð ÇóØ
Üð×óÆ, ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Ø¹àÅîÆ, Ü×ç¶ò éÃðÅñÆ, ðŶ ÇÃ³Ø ñÃÅóÅ, ùÖç¶ò
ÇÃ³Ø ñÇÔñ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ Áå¶ åÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á¼Ü òÆ ÃÔÈñå» å¯º üÖä¶ é¶ í¯ñ¶òÅñ ÜçÆç ç¶ ñ¯Õ
ñÅã¯òÅñ, AD îÅðÚ (ðÅäÅ)-ÃÅâÅ Çê³â Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Øð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂÔ Çê³â ìÔ¹åÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º üÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ãå«Ü çÇðÁÅ ç¶
ÇÕéÅð¶ òö Çê³â í¯ñ¶òÅñ ÜçÆç ç¶ Ãðê³Ú î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ êÌËà ÇîñäÆ
ÇòÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅ ì¿é· Óå¶ Ü¯ ñ¯Õ
Þ¹¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» òÅñ¶ ìËᶠÔé, Õ¯ñ é» å» îÕÅé Ôé, é» ò¯àð ÕÅðâ,
é» ðÅôé ÕÅðâ Áå¶ é» ÔÆ ðÅôé Çâ¼êÈ å¯º Çîñä òÅñÆÁ» ÃÔÈñå»Í Çê³â
òÅÃÆÁ» ù ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Òå¶ ìÔ¹å åðà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂÔ ñ¯Õ Õ°Þ ëðÆçÕ¯à, Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Ô¯ðé» Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º À°áÕ¶ ÇÂæ¶
ÁÅêäÆ ð¯àÆ ð¯÷Æ ñÂÆ ÁŶ Ôé, êð ÇÂé·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ê¼ÕÅ Øð éÔƺ,
Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ì¼Ã Þ¹¼×ÆÁ» ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Ççé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ê³Ü ê³Ü, üå üå ÃÅñ Ô¯ ׶ ÇÂæ¶ ðÇÔ³ÇçÁ»Í
ÇÂÔ éÅ å» Ã¯ÔÇñÁÅ ç¶ òÃéÆÕ Ô¯Â¶ Áå¶ éÅ ÔÆ í¯ñ¶òÅñ ÜçÆç ç¶Í
Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ îÆÇà§×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð§çð ÇçØ)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶
ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã: ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÔÅ÷ð òðÕð» ù ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô
Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ù Øð-Øð
êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ îÆÇà§×» å¶÷ ÕðéÍ À¹Ô åÅÜê¹ðÆ ÔñÕÅ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ òðÕð»
çÆ Çê§â î§×ñÆ à»âÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ù çì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé ÇÜà çÆ
êzèÅé×Æ ÃÅìÕÅ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÃÅÔé¶òÅñ
çÅ âËñÆ׶à æÅê¶ ×¶ âÅ: ìñÕÅð ÇÃ§Ø ðÅÜêÈå é¶ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ åìÅÔÆ ç¶ Õ§â¶ Óå¶ êÔ§¹ÚÅ
Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÃðø ÞÈᶠòÅÁç¶ Áå¶ ×ñå çÅÁò¶ ÕðÕ¶
Ççé êÈð¶ Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ìÈæ ê¾èð Óå¶ âËñÆ׶à
ìäÅÀ¹ä çÅ Õ§î å¶÷Æ éÅñ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ âÅ: ðÅÜêÈå é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ
êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ôð òðÕð ÜÆÁ å¯ó Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ã ìÈàÅ
ÇÃ§Ø å¾×ó, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø îóÆ, åðöî ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÕÈÕÅ, ÃåéÅî
ÇÃ§Ø Ô¹§çñ, ù¾ÚÅ ÇçØ, ܹÇקçðêÅñ ÜËé, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ Áå¶
×¹ðÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ì§àÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ «à¶ÇðÁ» 鱿 é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶-áÅÕ°ð
ñÅã¯òÅñ, AD îÅðÚ (ðÅäÅ)-éËôéñ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà Õî¶àÆ çÆ Çòô¶ô
îÆÇà³× Çê³â ñÅã¯òÅñ ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé Áܶ Õ°îÅð áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ
Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÿì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ ÇÂà Õçð
ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ×ðÆì ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÂÕ òÕå çÆ ð¯àÆ ÖÅäÆ òÆ
î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á×ð îÇÔ¿×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅìÈ éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ×ðÆì å»
ÇÂÕ êÅö ÁîÆð» 鱿 òÆ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ôÇÔð Áå¶ Çê³â ÇòÚ «¼à çÆÁ» òÅðçÅå» òÆ ìÔ¹å ò¼è Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ «à¶ð¶
Ççé ÇçÔÅó¶ ôð¶ ì÷Åð ñ¯Õ» 鱿 «¼à ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ
Áå¶ «à¶ÇðÁ» 鱿 Üç å¼Õ é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Á¼×¶ 鱿 òèç¶ ðÇÔä׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ðÇÜ¿çð Õ°îÅð, ðÇò¿çð Õ°îÅð, ìÅìÈ ðÅî, ÜÃÇò¿çð Áå¶ Ô¿Ã
ðÅÜ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÆ Ô¯ñöñ ÃÅÂÆÕñ âÆñð ÁËïÃƶôé çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ìÃðÅ)-çÆ Ô¯ñöñ ÃÅÂÆÕñ âÆñð
ÁËïÃƶôé çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ Ú¶ÁðîËé êÌòÆé ×¹êåÅ Áå¶ ÁËïÃƶôé ç¶
êÌèÅé Ô¶îðÅÜ ÕÇêñÅ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÁËïÃƶôé ç¶
î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º é×ð Çé×î «ÇèÁÅäÅ
ò¼ñ¯º ÿíÅòÆ Üðé¶àð àËÕà ñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃéÁåÆ ÁçÅÇðÁ» å¶ Ô¯ð íÅð éÔƺ êÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇìÜñÆ çÆ ÇÕ¼ñå, íÅðÆ àËÕû Áå¶ ÕÅÇîÁ»
çÆ ÕîÆ ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÃéÁå êÇÔñÅ ÔÆ îÅó¶ ç½ð ÇòÚ ¦Ø ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
Ã é×ð Çé×î ò¼ñ¯º Üðé¶àð ÚñÅÀ°ä Óå¶ Ô¯ð àËÕà ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁÖÆðñ¶
ÃÅÔ» å¶ êÔ¿¹Ú Ú¹¼ÕÆ ÃéÁå çî å¯ó ç¶ò¶×ÆÍ ÁËïÃƶôé é¶ ÇÂà Üðé¶àð
àËÕà ñ×ÅÀ°ä çÆ åÜòÆÜ ù 㯠ð¼ç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÆéÆÁð À°ê êÌèÅé ÁÛðÈ ðÅî ×¹êåÅ, À°ê
êÌèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø ×¿íÆð, Üðéñ ÃÕ¼åð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìÇÔñ, ÃÕ¼åð
ùÇð³çð ÇÃ³Ø ì¿àÆ, ÃÕå ÃÕ¼åð ðòÆ èîé, êð¯ê¯×¿âÅ ÃÕ¼åð ÇòÜË Õ°îÅð
×¹êåÅ, Çò¼å ÃÕ¼åð êÌòÆé Õ°îÅð Çì¼àÈ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êñÇò¿çð Õ½ð é¶ ÇܼÇåÁÅ ÒÇîà ë¶Áðò˵ñÓ çÅ ÇõåÅì
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ îÅâñ àÅÀ±é ç¶
Ô¯Ãàñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà çÅ À°çØÅàé ÕÅñÜ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: ÚðéÜÆå Õ½ð îÅÔñ å¶ ÕÅñÜ ç¶
êÌèÅé Ã: ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. îÅÔñ, ÃÆéÆÁð ê̯ëËÃð
êÆ. ¶. ï±. «ÇèÁÅäÅ é¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: îÅÔñ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÃÅñÅéÅ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ Ãõå
ÇîÔéå ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã¿×Æå çÆÁ» 蹿é»
Óå¶ éÅÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ âÅ: ùÇð³çð í¼áñ, ÃÌÆîåÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÚÆîÅ Áå¶
ÃÌÆîåÆ ð¹Çê³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ ÇÂà êÌåÆï¯×åÅ ç¶ Ü¼Ü ÃéÍ î¹ÕÅìñ¶ ç¶
Á³å ÇòÚ Çîà êñÇò¿çð 鱿 Çîà ë¶Áðò˵ñ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ
ÁîéçÆê é¶ êÇÔñÆ ðéð Á¼ê å¶ êðÇî³çð é¶ çÈÃðÆ ðéð Á¼ê çÅ ÇÖåÅì
ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çîà ÁËñÆ×˺à çÅ ÇÖåÅì ×¹Çð³çðÜÆå 鱿 Áå¶
Çîà ÇìÀ±àÆë¹ñ ÃîÅÂÆñ çÅ ÇÖåÅì ÔðÇî³çð 鱿 Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁËÜÈÃËà é˵àòðÕ ðÅÔƺ êÌÆÇÖÁÅò» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Õ¯ðà BB 寺
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)- Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð (Ã) «ÇèÁÅäÅ Ã:
ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁËÜÈÃËà éËàòðÕ ðÅÔƺ
ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 À°Ú çðܶ çÆ ÇüÇÖÁÅ êÌçÅé
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ, ê³ÜÅì ÁËÜÈÃËà ùÃÅÇÂàÆ é¶ ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð
ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ éËàòðÕ ðÅÔƺ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ
î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ. àÆ./¶. ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÂÆ. ÂÆ./ÃÆ.
ÂÆ. àÆ. Áå¶ êÆ. ÁËî. àÆ. çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ê̯×ðÅî ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÜÈÃËà éËàòðÕ ðÅÔƺ ABòƺ ÜîÅå çÅ ê¶êð ç¶ ðÔ¶, ABòƺ
ÜîÅå êÅà À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂÕ ÕðËô Õ¯ðà î¹Ô¼ÂÆÁÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ îËâÆÕñ, éÅé-îËâÆÕñ Áå¶ Ô¯ð Ãì¿èå î¹ÕÅìñ¶
çÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» çÆ ÇåÁÅðÆ ÚŬ òð·¶ ç½ðÅé òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ê̯×ðÅî ÇîåÆ BB 寺 ñ×í× DE Ççé» òÅÃå¶ Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî C òܶ
å¼Õ ð¯÷ÅéÅ Û¶ سච×Çäå, ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé, í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÜÆò
ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÇôÁ» ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÅÔòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÖñ¶
Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁøÃð (ÃË. ÇÃ.) éÅñ B@ îÅðÚ,
B@A@ 寺 êÇÔñ» ÿêðÕ Õðé Ü» Ç÷Çñ·Á» ç¶ Ç÷ñ·Å ÁËÜÈÃËà Õ¯ÁÅðâÆé¶àð»
éÅñ B@ îÅðÚ å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
é½ÜòÅé» é±¿ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ Õîðռö Õðé çŠüçÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Ã. ð.)-èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ÃðìÇÔ³ç çðìÅð-¶-ÖÅñÃÅ çñ
ç¶ êÌèÅé ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÕŪն é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÃîÈÔ
é½ÜòÅé» , Ãð×ðî ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» 鱿 ÁŪçÆÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ
Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅð¿íä çÆ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅðâ ê¼èð
Óå¶ òðÕð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Üñç ÔÆ îÆÇà³×»
çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ¦î¶ Ã 寺 Üæ¶ì¿çÆ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ»
öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ î˺ìð» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» À¹é·»
ÁÅà ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ò¯àð éÅñ ÁÅêäÅ ÇüèÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé׶
å» Ü¯ ÁŪçÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶
ÇüÖÆ ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êÌÃÅð ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ðñ Õ¶ ÇîÔéå Õðé-âÅ: Ç×¾ñ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ
êÃÅð ÇþÇÖÁÅ âÅ: î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Ú¾ñ
ðÔÆ ÁÅåîÅ ÃÕÆî ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁŶ C@ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé» é±§ Çå§é
ð¯÷Å ÇÃÖñÅÂÆ À¹êð§å çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ êÅÃÅð
ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃÅé» çÆ ÇîÔéå ðñ ÜÅò¶ å» Ôð¶ ÇÂéÕñÅì òð×ÆÁ» ÕðÅîÅå»
òÅêðçÆÁ» Ôé å¶ Ô¹ä ÃçÆòÆ Ö¶åÆ ÇÂéÕñÅì çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Õ¹çðåÆ Ã¯ÇîÁ»
çÆ ì¾Úå Áå¶ ìÅðÆÕÆ çÆ Ö¶åÆ ÁêäÅÁ Õ¶ ÔÆ êÅð À¹åÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¯ðÃ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÜÃÇò§çð í¾ñÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ðà ç½ðÅé ÇÕÃÅé íðÅò»
鱧 øÃñ ùð¾ÇÖÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ çÅñ», éðîÅ, å¶ñ ìÆÜ øÃñ» Áå¶ ÕîÅç
鱧 ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ éÅñ êÅñä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Õ¯ðà çÆ ÃÇÔ
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ð¹Çê¿çð Õ½ð å±ð é¶ î¹¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð ëåÇÔ×ó·
ÃÅÇÔì, Áêð Çéðç¶ôÕ êÃÅð ÇþÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà կðÃ ç¶ åÕéÆÕÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð
ò¾ñ¯º Çîñ¶ ÃÇÔï¯× çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà կðà ç¶
ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» 鱧 Ö¶åÆìÅóÆ ÃÅÇÔå Áå¶ Õ¯ðà îËé±Áñ 寺 ÇÂñÅòÅ
ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ Çç¾å¶ ׶ Ôé å» Ü¯ ÇÂé·» ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» çÆ ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ Ã»Þ ÃçÆòÆ ìä ÃÕ¶Í
ÃÅìÕÅ âÆ. àÆ. ÁËë ÁÅ×È é±¿ ÃçîÅ-êåéÆ çÅ ç¶Ô»å
Ô¿ìó», AD îÅðÚ (ê. ê.)-âËËÇàÕ àÆÚð÷ ëð¿à Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶
ÃÅìÕÅ ÕéòÆéð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ èðî êåéÆ ÃÌÆîåÆ îÇÔ³çð Õ½ð
ÃÅìÕÅ ñËÕÚðÅð Á³×ð¶÷Æ Ã. Ã. ÃË. ÃÕ±ñ Þ¯ðó» Õ˺Ãð çÆ ×¿íÆð ÇìîÅðÆ
ÕÅðé çî å¯ó ×Â¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ âËËÇàÕ Ç³êñÅÂÆ÷ ëð¿à Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ
çÆ ô¯Õ îÆÇà³× Ç÷ñ·Å êÌèÅé ðîéÜÆå ÿèÈ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ
ÇòÚ Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ùÖÇò¿çð ñÆñ, ð¹Çê³çð êÅñ Ç×¼ñ, Ôðç¶ò î¹¼ñ»ê¹ð,
î¹éÆô À°µêñ, ðØòÆð Ç×¼ñ å¶ Ãà¶à îÆå êÌèÅé ÜÃç¶ò ññ寺 ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ç¯ Çî³à çÅ î½é ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÌÆòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇüÖÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ-ÖÅñÃÅ
ñÅâ¯òÅñ, AD îÅðÚ (ðÅäÅ)-ÇüÖÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ
íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà 鱿 êó·éÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ Áîñ ÕðéÅ Ôð ÇÂÕ ×¹ðÇüÖ
çÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Çê³â í¹ñÅ ðÅÂÆ é¶ ÇÂæ¶
ÇÂÕ êÌ˵à ÇîñäÆ ç½ðÅé û޶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶
×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÖÅñÃÅÂÆ Þ¿âÅ ÞÈñçÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö À°æ¯º çÅ
Þ¿âÅ òÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ Á¼Ü Ã çÆ ê¹ÕÅð é½ÜòÅé» é±¿ éÇôÁ» çÆ çñ çñ
ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ Áå¶ é½ÜòÅé òð× ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êÇååê¹ä¶ 鱿 ð¯Õä
ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á³çð ÇÜ¿é·» òÆ ÇüÖÆ çÅ
êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ À°Ô æ¯óÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Çüֻ çÅ
è¹ðÅ ÔË, À°æ¯º ò¼è 寺 ò¼è êÌÚÅð êÌÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
dzâÆÁé ×Åà à¶ñ˺à ÃÆÜé-B ç¶ ÁÅâÆôé ÿêé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (í×å)-ÃËà¶ñÅÂÆà àÆ. òÆ. ÚËéñ ÒÕñðÜÓ ñÂÆ ìäŶ
ÜÅ ðÔ¶ ÃÆðÆÁñ ÒdzâÆÁé ×Åà à¶ñ˺à ÃÆÜé-BÓ ç¶ ÁÅâÆôé Á¼Ü ÃæÅéÕ
ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ ëÅð ÇòîËé ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜà ÓÚ ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º
Õ¯ÂÆ ê³Ü çðÜé ç¶ ÕðÆì êÌåÆï¯×ÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ á°ÕðÅñ ÇÂî¶Ü ´Æ¶ôéÜ
ç¶ Çéðç¶ôÕ Ã: ÁÅåîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂé·» êÌåÆï¯×ÆÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶
ÔÅ÷ð Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ êÌçðôé ÕðÕ¶ ÃÆðÆÁñ ÓÚ
ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ñÂÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé ÓÚ Ã: ðäܯè
ÇóØ, ÁÃÆî éÅ×êÅñ, Ãòð×Æ ÇÂôîÆ ç¶ ÇêåÅ Ã: ×¹ðÇê³çð ÇÃ³Ø Áå¶
ÔðéÆå Õ½ð Áå¶ ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÅÇîñ ÃéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ
êÌåÆï¯×ÆÁ» ÓÚ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÇÂÕ é§éŠéÅ ì¼ÚÅ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ
ÜÅÇ×ÌåÆ ò¼ñ¯º î¹ëå âÅÕàðÆ Õ˺ê
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃ. êÌ.)-ÃîÅÇÜÕ Ã¿ÃæÅ ÜÅÇ×ÌåÆ ò¼ñ¯º å°ñÃÆçÅÃ
ÜËé èðîôÅñÅ ÇòÚ ÇÂÕ î¹øå âÅÕàðÆ Ü»Ú Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ˺ê çÅ À°çØÅàé
ÃîÅÜ Ã¶òÕ ÕÅñÅ ÜËé éòÕÅð é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ: ìÇð³çð Õ°îÅð
Áå¶ âÅ: î¹éÆô ÕàÅðÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼Ö- ò¼Ö âÅÕàðÆ àÆî» é¶ D@@
îðÆ÷» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¿ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅÜÆò Õ°îÅð,
Üéðñ ÃÕ¼åð Çòܶô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ
ñ¯óò¿ç îðÆ÷» ñÂÆ âÅÕàðÆ ÕËºê» çÆ ñóÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ |
Õéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé DH âÅÕàð» 鱿 Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ»
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-âÅÕàðÆ ÇÕ¼åÅ ÇÂÕ êÇò¼åð Áå¶ ÃîÅÜ
öòÅ òÅñÅ ÇÕ¼åÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ôð âÅÕàð 鱿 ÇÂà ÇÕ¼å¶ çÆ êÇò¼åðåÅ
ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ôð ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð êçî íÈôé âÅ:
ܶ. ÁËÃ. Ú¯êóÅ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· é¶ ÇçÁÅé§ç îËâÆÕñ ÕÅÇñÜ Áå¶
ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ìËÚ-B@@D ç¶ âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁËî. ìÆ. ìÆ.
ÁËÃ. çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ Õéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé À°é·» 鱿 Çâ×ðÆÁ» Áå¶
ÃðàÆÇëÕ¶à ò¿âç¶ Ã êÌ×à ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ âÅÕàð 鱿 ÁÅêä¶
ÇÕ¼å¶ ÓÚ Çé깿é ìäé ñÂÆ êÈðÆ- Ã Óå¶ Çòôò ê¼èðÆ âÅÕàðÆ åÕéÆÕ»/ÇòèÆÁ»
ÇüÖä ñÂÆ ÃËîÆéÅð» Áå¶ ÕÅðÜôÅñÅò» ÇòÚ ÔÅ÷ð ÷ðÈð Ô¯ò¶Í À°é·»
Çâ×ðÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ âÅÕàð» 鱿 ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîÆð-×ðÆì,
ÜÅåêÅå, À±Ú éÆÚ Áå¶ èðî ç¶ øðÕ å¯º À°êð À°áÕ¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÍ
ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îËâÆÕñ ÕÅÇñÜ çÆ ÃÅñÅéÅ êÌ×åÆ Çðê¯ðà
êó·Æ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÿÃæÅ é¶ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÇÔî
î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ âÅ: ðÅÜÈ ÛÆéÅ é¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé 鱿 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÔÃêåÅñ/ÕÅÇñÜ çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶
êÌèÅé ùéÆñ Õ»å ÞÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ê¼èð Ô¯ð
Ú¹¼Õä ñÂÆ Ôð ïåé ܹàŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìËÚ-B@@D éÅñ
Ãì¿èå DH âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 Çâ×ðÆÁ» ò¿âÆÁ» ×ÂÆÁ», Ü篺 ÇÕ âÅ:
Ççò»ôÈ îñÔ¯åðŠ鱿 òèÆÁÅ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ìçñ¶ Ã¯é¶ ç¶ åî׶ Áå¶ âÅ: Ôðé±ð
ìÅÜòŠ鱿 Ú»çÆ ç¶ åî׶ éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅñ» ç½ðÅé òèÆÁÅ ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð ÓÚ êÌÅêåÆ Õðé ìçñ¶
HF âÅÕàð-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱿 ÇÂéÅî Áå¶ AF 鱿 îËâñ êÌçÅé ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°ê ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: Ü×çÆê Çò¼×, îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ:
ÿçÆê ê¹ðÆ, À°ê êÌèÅé ÁÇîÌå éÅ×êÅñ, ÃÕ¼åð ê̶î ×¹êåÅ, Ö÷ÅéÚÆ
ÃåÆô ÇôòÅñÕÅ Áå¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ: ìñòÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÓÚ ÁÇÔî ÃÖôÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅìÆ ç¶ êzÇþè ×ÆåÕÅð» ñÂÆ ô¯zîäÆ ÁËòÅðâ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶-êÅñÆ
ç¶åòÅñÆÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ê¿ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð ÃíÅ (ðÇÜ:)
ê¿ÜÅì çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà§× ÇÂ¼æ¶ ê¿ÜÅìÆ íòé «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃíÅ ç¶
êzèÅé êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÃíÅ
ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ÜÃò§å ççÆñÅ çÆ Ã¾Ã îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð Ãò¾çÆ å¶ Ãà¶Ü
ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ô¶ðê¹ðÆ ç¶ ÇêåÅ Ú¶å ðÅî (í¹¾à¶) òÅñÅ ç¶ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ
ÚñÅä¶ å¶ ç¯ Çî§à çÅ î¯é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÕÆåÆÍ îÆÇà§×
ç½ðÅé ÃíÅ ò¾ñ¯º ÇðñÆÜ ÕÆå¶ éò¶º ÃÅñ ç¶ Õ˦âð ÇòÚ Çç¾å¶ î§× ê¾åð
Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ íÅôÅ ÇòíÅ×
ò¾ñ¯º, ô¯zîäÆ ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ÁÅÇç çÆ åð·» ô¹ðÈ ÕÆå¶
ô¯zîäÆ ÁËòÅðâ» ò»× ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇüè ×ÆåÕÅð» ñÂÆ ô¯ÌîäÆ ×ÆåÕÅð çÅ
ÁËòÅðâ òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ î¹øå ÇÃÔå ÃÕÆî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ò æðÆÕ¶ òÅñÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð ìñìÆð ÇÃ³Ø ÒîÅéÓ
ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÃÅèÈ ÇóØ, ÔðÆ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, Çò¼å ÃÕ¼åð ìñÜÆå ìÅ×Æ,
ÁÇéñ ëÇåÔ×ó· ܼà», îÆå îÅÜðÆ, êÌèÅé «ÇèÁÅäÅ ÇÂÕÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃòÆÁÅ,
í×ò¿å Çñ¼à, Ãòð Ü×ðÅúº, ÃðìÜÆå ÇòðçÆ, ÁîðÆÕ åñò¿âÆ, ìÜÆç ê¹ðÆ,
ì¹¼è ÇÃ³Ø éÆñ¯º, îÅé Ü¿âÆ òÅñÅ, Ü×ôðé ÛÆéÅ, êÌÆåî Ú¿ç ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ) ç¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÔËêÆ çÅ ÃéîÅé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-Á¼Ü ÃÅⶠé½ÜòÅé êÇååê¹ä¶ Áå¶ éÇôÁ» çÅ
ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì Á³çð éÇôÁ» çÅ Û¶ò»
çÇðÁÅ òÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱿 Ö¯ÖñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°êð¯Õå
êÌ×àÅòÅ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé
(îÇÔåÅ) ç¶ ÃðêÌÃå íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ Á¼Ü ÇÂæ¶ íÅÂÆ ðäèÆð
ÇÃ³Ø é×ð ÃÇæå Ã: ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ëËâð¶ôé (îÇÔåÅ)
ç¶ éò-Çéï°Õå Ç÷ñ·Å êÌèÅé íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ÔËêÆ ç¶ ÃéîÅé Ã
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º,
íÅÂÆ ÇôôêÅñ ÇóØ, îÅÃàð ìñðÅÜ ÇóØ, á¶Õ¶çÅð dzçðÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ
×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼îà, íÅÂÆ ÔðÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ê¼êÈ, ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ñÆñ Ãî¶å
ÕÂÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
«ÇèÁÅäÅ ÁêðÅèéÅîÅ
ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ á¼×Æ
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¿éÆ Õ°îÅð ê¹¼åð ñ¶à ÃåÆô Õ°îÅð òÅÃÆ ñÅÜêå é×ð çÆ
ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îèÈ ìÅñÅ êåéÆ ÇòÜË Õ°îÅð òÅÃÆ ÔËì¯òÅñ, ò¿çéÅ êåéÆ
ÜÇå¿çð ÕêÈð, ÜÇå¿çð ÕêÈð Áå¶ ð¶ÖÅ ÕêÈð ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå
ç¯ôÆÁ» À°å¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã éÅñ á¼×Æ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ
ÔËÍ
Ú¯ðÆ çÅ îÅîñÅ
ÃæÅéÕ ÇòôÅñ é×ð 寺 Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ êðîÜÆå Õ½ð ç¶ Øð ç¶ åÅñ¶
å¯ó Õ¶ Ô÷Åð» ð¹ê¶ çÅ ÃÅîÅé Áå¶ éÕçÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×¶ ê¹Çñà é¶
ÇÂà Ãì¿èÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ çÈܶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃæÅéÕ îÅâñ àÅÀ±é
ÁËÕÃàËéôé 寺 Ú¯ð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð ç¶ åÅñ¶ å¯ó Õ¶ ÇìÜñÆ çÅ îÆàð,
êÅÂÆê Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÔËÍ
Õ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ
ê¹ÇñÃ é¶ ðܶô
Õ°îÅð òÅÃÆ âÅìÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃðÈê, Ç×ÁÅéÆ, Áîé å¶ Çí¿çð ìÅìÅ
Áå¶ Çí¿çÅ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà
ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆÁ» À°å¶ À°ÃçÆ Õ°¼àîÅð Õðé çÅ
ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ
î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð
ÃæÅéÕ ÇôîñÅê¹ðÆ ÇòÚ ÔðÇÕôé êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ é¶Çóú D ÁäêÛÅå¶ «à¶ÇðÁ»
ò¼ñ¯º Õðé Õ°îÅð çÅ î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ô ÇñÁÅ å¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
éÜÅÇÂ÷ ôðÅì Ãî¶å ÕÅìÈ
ê¹ÇñÃ é¶ Ü×çÆô Õ°îÅð ê¹¼åð ðÅî òÅÃÆ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃàËéôé ù ÕÅìÈ
ÕðÕ¶ À°Ãç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º AH ì¯åñ» éÜÅÇÂ÷ ôðÅì ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
é¶ ÕÇæå 篯ôÆ ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
üà¶ìÅ÷ ÕÅìÈ
ê¹ÇñÃ é¶ Á³ÇîÌå Õ°îÅð ê¹¼åð ðî¶ô Õ°îÅð òÅÃÆ ñ¼Õó ìÅ÷Åð ù ÕÅìÈ
ÕðÕ¶ À°Ãç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º AAGE ð¹ê¶ çÆ éÕçÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹Çñà é¶
ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
Ú¯ðÆ ç¶ ÃÅîÅé Ãî¶å ÕÅìÈ
ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ê¹¼åð ÇôÁÅî ñÅñ òÅÃÆ Ãñ¶î àÅìðÆ ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶
À°Ãç¶ Õì÷¶ ÇòÚ¯º B Ú¯ðÆ ç¶ Çæâð ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇÖñÅø
նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
ç¯ ñóÕÆÁ» Á×òÅ
ê¹ÇñÃ é¶ ÇèÌÜñÅñ ê¹¼åð ðÅîçÅà òÅÃÆ î³ÈâÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÈðÜ
ê¹¼åð Çî¼á± Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà êÅÃ
ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆÁ» À°å¶ À°ÃçÆ
AG ÃÅñÅ ñóÕÆ ù ÇòÁÅÔ çÆ éÆÁå éÅñ Á×òÅ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ
îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÇòÃòÅéÅæ òÅÃÆ ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
ÔÇð³çð, òÅÃÆ ÇìÔÅð ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ôÆ À°å¶ À°ÃçÆ
AD ÃÅñÅ ñóÕÆ ù Á×òÅ Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ
Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô
ê¹ÇñÃ é¶ ÁÜÆå Õ°îÅð ê¹¼åð ðäèÆð òÅÃÆ îÅâñ àÅÀ±é çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
ÁòåÅð ÇóØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÌÅêðàÆ âÆñð ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ê¹Çñà êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå
ç¯ôÆÁ» À°å¶ À°Ãç¶ êñÅà å¶ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé å¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô
ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ
çÅÜ ç¶ îÅîñ¶
ê¹ÇñÃ é¶ òÇð³çðÜÆå Õ½ð ê¹¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ í¼àÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå
Óå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
êÅà ÇñÖòÅÂÆ î¹ãñÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆÁ» À°å¶
À°Ã ù çÅÜ ÖÅÇåð å¿× ê̶ôÅé Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ îÅîñ¶ ÇòÚ
ê¹ÇñÃ é¶ ÃÆåÅ ê¹¼åðÆ ÔðåÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇéÀ± Çòôéê¹ðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶
Çìîñ Õ°îÅð ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
ç¹ÕÅé ÇòÚ Ú¯ðÆ
Çê³â æðÆÕ¶ ÇòÚ Ú¯ð» ò¼ñ¯º ××éçÆê è¿éÅ çÆ ç¹ÕÅé ç¶ åÅñ¶ 寯ó Õ¶
Ô÷Åð» çÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ å¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð
ÇñÁÅ ÔËÍ
ì¼ÚÆ éÅñ Üìð ÇÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô
ê¹ÇñÃ é¶ éÆñî ðÅäÆ òÅÃÆ Ü¯è¶òÅñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ åðñ¯Õ éÅæ ÇÖñÅø
նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÇæå ç¯ôÆ À°å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÆ A@ ÃÅñ ì¼ÚÆ éÅñ
Üìð ÇÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÔÈÜÅ
ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ùÇÔðç Ô¯ò¶-ê³è¶ð
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ÔÃêåÅñ (îÅâñ) «ÇèÁÅäŠܯ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,
ÇòÚ¯º üå âÅÕàð» Ãî¶å EF î¹ñÅ÷î ÇÜé·» ÇòÚ éðÇÃ³× ÃàÅø Áå¶ Ô¯ð
êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø ôÅÇîñ Ôé, ܯ ÇÕ âËêÈà¶ôé ÁèÆé åÅÇÂéÅå Ãé, ù
òÅêà ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ÕðÕ¶ êÌíÅòå î¹ñÅ÷î» ÇòÚ íÅðÆ ì¶ÚËéÆ
êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÅêà ì¹ñŶ ׶ î¹ñÅ÷î» ù ê³çð» Ççé ìÆå ÜÅä ç¶
ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áܶ å¼Õ ç¹ìÅðÅ ã¹ÕòÆÁ» æÅò» À°êð Çéï°Õå éÔƺ
Õð ÃÕÆÍ êÌíÅòå î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ã¹ÕòÆÁ» æÅò» å¶ Áܶ å¼Õ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º
î¹ó Çéï°ÕåÆ éÅ Ô¯ä å¶ ÇÃÔå î¹ñÅ÷î ÿØðô Õî¶àÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅÂÆ
ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ìñòÆð ÇÃ³Ø ÕÅñÆÁÅ, çÆçÅð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ðÆ
Áå¶ ÇéðíË ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é¶ êÌåÆÇ´ÁÅ ÜÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» ù å°ð¿å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ í¶ÇÜÁÅ
ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäŠܯ ÇÕ B@@B
å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, îÅâñ ÔÃêåÅñ ìäé À°êð¿å
ÇÜÃçÅ ÚÅðÜ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÕÅðê¯ð¶ôé Çç¼ñÆ ÁèÆé ÚñÅ
Ç×ÁÅ ÔË ç¶ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» ê¯Ãà» çÆ Ô¯ºç ÔÆ
Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ù î¹ó ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà åð·» Õðé éÅñ îÅâñ
ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ êË ÇðÔÅ îðÆ÷» çÅ òÅèÈ ì¯Þ òÆ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÔËÍ
Ç÷ñ·Å êÌÆôç ÁèÆé âÅÕàð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» êÅðçðôÆ Ô¯ä×ÆÁ»-ÇÂïÅñÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ
Ãì¿Çèå ñ¯Õ» ù ÃÅø ùæðÅ Ãò¼Û êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è ÔË å»
ܹ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå å¿çð¹Ãå ðÔ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ Ú¶ÁðîËé
Ç÷ñ·Å êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 궺ⱠÁå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ñ¯Õ» ù
Ôð ÕÆîå Óå¶ ã¹¼ÕòÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁŠöòÅò» ç¶ä ñÂÆ Õ¯Çôô Õð
ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÔÆ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» çÆ À°êÜÆòåÅ êôÈè¿é
ñÂÆ òËàéðÆ âÅÕàðÆ Ã¶òÅò» À°êñìè ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ïåéôÆñ ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» 궺ⱠÇâÃê˺ÃðÆ ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
ê¹ð Õðé ñÂÆ á¶Õ¶ ÁèÅÇðå AEB âÅÕàð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠ궺ⱠêôÈ ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÓÚ ADI òËàéðÆ âÅÕàð
á¶Õ¶ åÇÔå Çéîå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶
ê³ÚÅÇÂå» ìÅð¶ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ âÅÕàð Áå¶ òËàéðÆ âÅÕàð» çÆ
ÃÅðÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ܯ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÌÆôç» ðÅÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,
êÅðçðôÆ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Çéð¯ñ îËÇðà ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ ÇâÃê˺ÃðÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅ
ðÔ¶ âÅÕàð ù Ôð îÔÆé¶ À°µÕÅ ê¹¼ÕÅ CG.BE@ ð¹ê¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, Ü篺
ÇÕ òËàéðÆ âÅÕàð» ù Ôð îÔÆé¶ BF@@@ ð¹ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
âÅÕàð éÅñ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ëÅðîÅÇÃÃà ù Ôð îÔÆé¶ FBE@ ð¹ê¶ Ü篺 ÇÕ
Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» ù BE@@ ð¹ê¶ ÇÂö åð·» ÔÆ òËàéðÆ ëÅðîÅÇÃÃà ù
Ôð îÔÆé¶ E@@@ ð¹ê¶ Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î ù BE@@ ð¹ê¶ ÇéðèÅðå
ÕÆå¶ á¶Õ¶ ÇòÚ¯º Ç÷ñ·Å êÌÆôç ðÅÔƺ ÇÃ¼è¶ Çç¼å¶ ÜÅä׶ å» Ü¹
ëÅðîÅÇÃÃà» Áå¶ Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôé éÅ Ô¯ò¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâ± ÔÃêåÅñ» Áå¶ êôÈ ÇâÃê˺ÃðÆÁ» ÓÚ ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»
íðé éÅñ 궺Ⱡñ¯Õ» Áå¶ êôÈè¿é ù ÕÅëÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ
Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÕñ ð¯Õä
ñÂÆ Çç¼å¶ ÁÅç¶ô
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ê³ÜÅì ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ
ò¼ñ¯º AF îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ çÃòƺ çÆ êÌÆÇÖÁÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
Ãì¿èÆ ÇÂÕ îÆÇà³× Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ì¯ðâ ò¼ñ¯º Ç÷ñ·¶ íð ÓÚ ìäŶ ׶ BGC Õ¶ºçð» ç¶
ùêðâ˺໠鱿 êÌÆÇÖÁÅò» Ãì¿èÆ ñ¯óƺçÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ê¶êð ÁÅÇç ò¿â¶
×Â¶Í Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ã¹êðâ˺à», Õ¿àð¯ñð÷ Áå¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱿
éÕñ ð¯Õä ñÂÆ Ãõå Çéðç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ð¹Çê³çð ÇóØ
¶ ÂÆ ú, ùÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø î¯ÔÆ Áå¶ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø î˺ìð ÁÕÅçÇîÕ Õ½ºÃñ ê³ÜÅì
ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ÁÇèÁÅêÕ» Ãî¶å ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ Çé×ðÅé Áîñ¶ Áå¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» 鱿 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÇòÚ éÕñ
çÅ ð¹ÞÅé ð¯Õä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÇòÚ
åÅÇÂéÅå Çé×ðÅé Áîñ¶ ÇòÚ¯º ܶ Õ¯ÂÆ éÕñ ÕðÅÀ°ºçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã
Çòð¹¼è ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í
ç¿×Å êÆóå» ù àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð òÅñÆ ðÅÔå Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î¿×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Ã. Çð.)-ÃðìÇÔ³ç ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ê¹éðòÅà Õî¶àÆ é¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼å Çé×î ò¼ñ¯º Õð÷Å ñËä
òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¿×Å êÆóå» ù àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð òÅñÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¹
À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ìÕŶ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå ÁçÅ ÕðÕ¶ ÇòíÅ× çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ñÅí
êÌÅêå Õð ÃÕäÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: âÆ.
êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å Çé×î ò¼ñ¯º ÒÇÂÕ¯ òÅðÆ ÃËàñî˺àÓ ï¯ÜéÅ
åÇÔå ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ», èðîÆ ø½ÜÆÁ» Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð ç¶ ç¿×Å êÆóå»
ù E ñ¼Ö ñÂÆ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å Çé×î
ò¼ñ¯º À°é·» ñ¯Õ» ù Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÜé·» é¶ À°çï¯×»
ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð òÅÃå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ
ÇÂé·» ñ¯Õ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ç¿×Å êÆóå» ñÂÆ ÃðÅÃð è¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ç¿×» êÆóå» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ æ» ÁîñÆ
ðÈê ÇòÚ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð å°ð¿å
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂà òð× ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õð¶Í
-îÅîñÅ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ çÅ-
ìðÃÅå» ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» íÅðÆ åìÅÔÆ î¼Ú¶×Æ,
ëËñ ÃÕçÆ ÔË ÇìîÅðÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ì¼åðÅ)-é×ð Çé×î ÷¯é ¶ ÁèÆé ê˺ç¶
ëÆñâ ×¿Ü å¯º ×À±ØÅà ÃîôÅéØÅà å¼Õ Ü»ç¶ éÅñ¶ 鱿 ãÕä ñÂÆ ÇåÁÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ê̯ÜËÕà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé Á¼è ÇòÚÅñ¶ ñàÇÕÁÅ
êåÅ éÔƺ Õ篺 êÈðÅ Ô¯ò¶×Å êð éÅñ¶ ÇòÚ íðÆ ×¿ç×Æ Áå¶ ×¿ç×Æ ÇòÚ
Çëðç¶ ÚÈÔ¶, Õ¯Ôó ÇÕðñÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ çÈÃð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÅéòð» ÕÅðé
éÅñ¶ ç¶ ÁÅà êÅà òÃç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ÇòÚ ÃÇÔî ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ܶÕð ÜñçÆ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÁÅÀ°ºç¶ ìðÃÅåÆ ÃÆ÷é ÇòÚ éÅñ¶
çŠ׿çÅ êÅäÆ íÅðÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁ» çÆ
Ç×Ìøå ÇòÚ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ôÅÃé î½Õ¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º
ìðÃÅåÆ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ñÂÆ ìä¶ éÅñ¶ 鱿 ÕðÆì BE ÃÅñ êÇÔñ» ê¼ÕÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, î¹ó ñ˺àð êÅ Õ¶ Û¼å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIIB ÇòÚ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ôÅÃé Ã éÅñ¶ 鱿 Û¼åä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ
ñÂÆ Õ°Þ ðÕî òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÃÌÆ ÃåêÅñ ×¹ÃÅÂƺ ò¼ñ¯º
î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ê̯ÜËÕà ñÂÆ îé÷Èð Õðé çÅ çÅÁòÅ
òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð ñ×í× B@ ÃÅñ ¦Øä ç¶ ìÅòÜÈç ê̯ÜËÕà ÇÕö ì¿é¶ éÔƺ
ñ¼×Å, ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð î½Õ¶ AF Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ãÕä ç¶ ê̯ÜËÕà
çÅ À°çØÅàé ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êÌ¿å±
êÅÂÆê» Ü» ÃñËì» êÅ Õ¶ éÅñÅ ãÕä Ãì¿èÆ Çéðç¶ô á¶Õ¶çÅð 鱿 éÅ Çîñä
ÕÅðé ÇÂÕ Õð¯ó 寺 òè¶ð¶ ðÕî ÖðÚ Õ¶ ê̯ÜËÕà Á¼è ÇòÚÅñ¶ Õð Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ìðÃÅå» ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» éÅñ¶ çÆ
ÃøÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÿíÅÇòå ÇìîÅðÆ Áå¶ ìðÃÅåÆ êÅäÆ ç¶ ÕÇÔð 寺
ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕ¶Í ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð îÇÔ³çð
ÇÃ³Ø î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ é×ð Çé×î ç¶ ÔÅó¶ Õ¼¼ã
Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ ÿØðô ô¹ðÈ Õðé çÅ îé ìäÅÂÆ ìËᶠÔé, ÇÜà åÇÔå ÕÇîôéð ç¶
çøåð îÈÔð¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×½ðÇî³à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé çÆ îÆÇà³×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ü. êÌ.)-×½ðÇî³à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé çÆ îÆÇà³×
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ùçÅ×ð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ êÌòÆé Õ°îÅð çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ AF îÅðÚ é±¿ Ç÷ñ·Å ÇüÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÃËÕ¿âðÆ)
éÅñ ï±éÆÁé çÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Ãì¿èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
îÆÇà³× ÓÚ ÔðÆ ç¶ò, Áô¯Õ Õ°îÅð, çðôé ÇÃ³Ø í¯ðÅ, ñÇñå ôÅÔÆ, çÇò¿çð
ÇóØ, ÿÜÆò ïÅçò, îéÆô Õ°îÅð, ÃåêÅñ ÇóØ, ܯðÅ ÇóØ, ÁÅåîÅ ÇóØ,
îÇé§çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðÇî³çð ÇóØ, Ü×ÜÆå ÇóØ, ×¹ðî¶ñ ÇóØ, ìñò¿å
ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñÜ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÃæÅéÕ ÁËÃ. âÆ. êÆ. ÕÅñÜ ëÅð
ÇòîËé ÇòÖ¶ ÁÅðàÃ, Õżîðà Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÇòíÅ× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä»
ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁðÜ ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÇòÇçÁÅðæä» é¶ êÅð¿êÇðÕ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ êÇÔðÅÇòÁ» Áå¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ
üÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ð¿× ìÖ¶ð¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ëËôé î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ
îÆéÅÕôÆ ÒÇîà ÁËÃ. âÆ. êÆÓ ìäÆ Ü篺 ÇÕ íÅòéÅ Áå¶ ÇôòÅéÆ ëÃà Áå¶
ÃËÇÕ¿× ðéð Áê ðÔÆÁ»Í ׿×Å é¶ ÒÇîà ÕËàòÅÕÓ, ÚÆé± é¶ Òù¿çð
î¹ÃÕÅéÓ, ð¼ÜÈ é¶ Òնà ÃÜÅÓ, ÕîñÜÆå é¶ ÒÖÈìÃÈðå Á¼Ö»Ó Áå¶ ðÆÚÅ é¶
ÖÈìÃÈðå ÃÖôÆÁå çÅ ÇÖåÅì ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿: îÆé± ôðîÅ Áå¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé î³×ñ öé ×ð¯òð é¶ Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Çç¼å¶Í ÁËÃ. âÆ. êÆ. ÃíÅ
ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ ìñðÅÜ íÃÆé é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ô¹¼í ÇÂÛÅò»
Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ô¿îÆ ÕêÈð, èÅðÆôÅÔ Çó×ñÅ, ðܶºçð ïÂÆ, ×¹ñôé
á°ÕðÅñ, Çòܶ dzçð ×¹êåÅ, ÁËÃ. ÁËî. ôðîÅ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ëËôé
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇéðäÅÇÂÕ» çÆ íÈÇîÕÅ ììñÆ ÁÅÔÈÜÅ, î³ÜÈ íÅÃéÆ Áå¶ êÌÕÅô
×ð¶òÅñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ
ðÅî×ó·ÆÁÅ ×ðñÜ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ çÆÁ» ìÆ ÕÅî íÅ× çÈÜÅ
çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º ìÆ ÕÅî íÅ× åÆÜÅ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ÇòçÅÇÂ×Æ
êÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã:
ðäܯè ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: Ü×åÅð ÇÃ³Ø í¿ìðÅ é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅ çÅ ÇÜÔóÅ ÚÅéä À°é·» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂÃ
ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÇçÁ» êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ô À°Ã ð½ôéÆ ù Øð-Øð êÔ¿¹ÚÅÀ°ä å»
ܯ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Áéêó· éÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ëËôé
ô¯Á ç½ðÅé ÔðêÌÆå Õ½ð ù ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ ìäé çŠùíÅ× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ°îÅðÆ ÔðÕÆðå ëÃà Áå¶ ÜÃêÌÆå ÃËÇÕ¿â ðéð Áê ìäÆÁ»Í ÇòÇçÁÅðæä» é¶
ò¼Ö-ò¼Ö éÅÚ ê¶ô Õðç¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õñ» çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿:
îéî¯Ôé Õ½ð ü×È é¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ Ô¯ð Ö¶åð» ÓÚ
ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Òê̯: ÁÜÆå Õ½ð é¶ ÇòÇçÁÅðæä» ù ô¹¼í
ÇÂÛÅò» Çç¼åÆÁ»Í
ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-ÁÅðÆÁÅ ÕÅñÜ ñóÕÆÁ» ÇòÖ¶ ÇòÇçÁÅðæä» ò¼ñ¯º
ÁÅêäÆÁ» ÃÆéÆÁðÜ ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ç¶ä î½Õ¶ ÕðòŶ ëËôé î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ é¶ÔÅ é¶ ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ çÅ ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅ Áå¶ ð¹êÅñÆ ëÃà ðéð Áê
ðÔÆÍ ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ê¹ðÅä¶ ÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ ×Æå» å¶ éÅÚ ê¶ô Õðç¶ çðôÕ»
çÅ îé î¯Ô ÇñÁÅÍ ÇêÌ¿: àÆ. ÁÅð. ܯôÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ ôÅéçÅð
íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆÍ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ ôðîÅ é¶ À°é·» ù ÇÜ¿ç×Æ ÓÚ Ãõå
ÇîÔéå Õðé ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ
×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ ÓÚ ÃîÅ×î-×¹ðÈ éÅéÕ ×ðñ÷ ÕÅñÜ îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶
ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇòçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù
òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ׶ ÿ¹¿çðåÅ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÜÃêÌÆå Õ½ð
ÒÇîà ë¶ÁðòËñÓ ìäÆ, ÕÆðåÆ å¶ éòÜÆå Õ½ð ëÃà å¶ ÃËÇÕ¿â ðéð Áê
ðÔÆÁ»Í ùÖîéÆ ÒÇîà ÁËñÆÜ˺àÓ, Áå¶ êÌòÆé ÒÇîà ÇìÀ±àÆë¹¼ñ ÃîÅÂÆñ
çÅ ÇÖåÅì ÔÅÇÃñ Õðé ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ ÇéðäÅ âÅ:
í¹Çê³çð Õ½ð, ùéËéÅçÆê Õ½ð Áå¶ ðÅÖÆ ìÜÅÜ é¶ ÕÆåÅÍ ÇêÌ¿: ÚðéÜÆå
îÅÔñ é¶ Ü¶å±Á» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÁÇèÁÅêÕ çñ ê³ÜÅì çÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð)-ÁÇèÁÅêÕ çñ ê³ÜÅì êÇÔñÆ îÂÆ
ù ÃÌÆîåÆ À°Çê³çðÜÆå Õ½ð ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ÇÖñÅø À°é·» ç¶ Øð
ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÇòôÅñ èðéÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ
çñ çÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× çÆ êÌèÅé×Æ Ã: Ôðç¶ò
ÇÃ³Ø ðŶê¹ð é¶ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ çñ ç¶ ÃðêÌÃå éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÜÔ»×Æð
À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃÌÆ ðŶê¹ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ»
éÅçðôÅÔÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé Ãî¹¼ÚÅ ÁÇèÁÅêÕ òð× ÇéðÅô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð ì¶ñ¯ó¶ ÃËîÆéÅð Áå¶ àz¶Çé§× Õ˺ê ñÅ ðÔÆ ÔË, Ôð ð¯÷ éò¶º
åÜðì¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇüÇÖÁÅ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶
ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» î³×» ù êÈðÆ åð·» Á¼Ö¯ êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·»
ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÌÆ Ç´ôé Õ°îÅð âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñÜ ù ìçñ
Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°é·» ç¶ ìÔ¹å¶ îÃñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·»
ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆÁ» À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Ãí ÁÃÅîÆÁ» ÇòíÅ× ÓÚ¯º ÔÆ
åð¼ÕÆÁ» ç¶ Õ¶ íðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ Ã: ÁÜÆå ÇóØ,
×¹ðéËì ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÜÃî¶ñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ôÅî ÇÃ³Ø ñÅâ¶òÅñ, ÁòåÅð
ÇÃ³Ø Çà¼Õ¶òÅñÅ, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ôÅÔê¹ð, ì¼ñ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ×¹ðîÆå ÇóØ
Áå¶ ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
Úîó¶ Áå¶ ðìó çÆ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç 寺 òÆ ÇìîÅðÆ ëËñä çÅ õåðÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ì¼åðÅ)-ëÆñâ ×¿Ü å¯º ×À±ØÅà ÃîôÅéØÅà å¼Õ Ü»ç¶
×¿ç¶ éÅñ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ Øð» çÆ ×¿ç×Æ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅñ¶ ç¶ é÷çÆÕ òö
ðÅÜÃæÅéÆ ÇìðÅçðÆ ç¶ ÕÅðÆ×ð» ò¼ñ¯º ܹ¼åÆÁ» ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÚ¶
Úîó¶ Áå¶ ðËÕÃÆÁé (ðìó) ù¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺
ܹ¼åÆÁ» ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÚÆ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç Õ¼Ú¶ îÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕä
ñ¼× êÂÆ ÔË ÇÜÃéÈ¿ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ÖðÆç Õ¶ ×ñÆ é§: AA Áå¶ AB ç¶
çðÇîÁÅé ð¼Öç¶ Ôé ÇÜ毺 C-D Ççé ìÅÁç àð¼Õ ðÅÔƺ ëËÕàðÆÁ» ÓÚ
êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Úîó¶ Áå¶ ðìó ÇÂÕ¼áÆ Õðé ç½ðÅé ÇÂæ¶ Ôð Ã
ìÔ¹å íËóÆ ìçìÈ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé òÆ ÇìîÅðÆ ëËñ ÃÕçÆ ÔË,
ëÆñâ ×¿Ü ÇéòÅÃÆÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ðÇÔ³ç ÖÈ¿Ôç ÇÂ毺 ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÆ
ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
ï±æ ÁÕÅñÆ òðÕð» ò¼ñ¯º ÖÅñÃÅ çÅ ÃéîÅé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇòÕÅà ñÂÆ ë¿â» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä
ç¶ò¶×ÆÍ À¹Ô Á¼Ü ÇÂæ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¿ï°Õå ÃÕ¼åð Ã: ×¹ðêÌÆå
ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ òðÕð» ù ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅðàÆ ò¼ñ¯º é½ÜòÅé» ù ï¯× é°îÅdzç×Æ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã: Ö¹ðÅäÅ
ò¼ñ¯º ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ã: ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ö¹ðÅäÅ, Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çì³çðÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø éÆàÈ,
îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÕîñêÌÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕêÈð, ðÅÜÈ
ìÜÅÜ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø èðîê¹ðÅ, çðôé ÇÃ³Ø í¯×ñ, Õ¿òðêÌÆå ÇóØ,
îéêÌÆå ÇóØ, ÚÈéÆ ñÅñ íÅðåÆ, ðî¶ô Ú¿çð, Ú¿çð î¯Ôé ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ çÆ îÆÇà³×
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ Ø¼à Ç×äåÆ Ã˵ñ
é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅà ÕÆå¶ Á½ðå ðÅÖò»Õðé Çìñ çÆ Çòð¯èåÅ ÕðÇçÁ»
ÇÂÃ鱿 ç¶ô ñÂÆ ØÅåÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂæ¶ ÃÈìÅ êÌèÅé ؼà Ç×äåÆ
Ã˵ñ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ Õ½îÆ Üéðñ
ÃÕ¼åð Ã: Áîð ÇÃ³Ø îÇÔîÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× 鱿
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ã: îÇÔîÆ é¶ ÁÅ×ÈÁ» 鱿 Üæ¶ì¿çÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ â¼à
Õ¶ Õ¿î Õðé çŠüçÅ òÆ Çç¼åÅÍ êÅðàÆ é¶ îÇÔñÅ Çìñ Ãì¿èÆ êÅà ÕÆå¶
îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çìñ çÅ ÇüèÅ ñÅí ÃÌÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±¿
Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÇò¼Ö ÇòÚ êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ã¹Ú¶å ÔéÍ
ÇÂà Ã ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ êÅðàÆ êÌèÅé ÃÌÆ ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé 鱿
ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ê¹éð×áé ñÂÆ Ã: Çéðîñ ÇóØ
ðÅܶÁÅäŠ鱿 êÌèÅé Çéï°Õå Õðé å» Ü¹ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» 鱿
îÅä ÃéîÅé Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂà Ã ñ¶ìð Ã˵ñ ç¶ êÌèÅé îÇé§çð ÇÃ³Ø î¯ÔéÆ,
ÁÜË Õ°îÅð, êðÇî³çð ÇóØ, îé¯Ü Õ°îÅð, Ç÷ñ·Å êÌèÅé Õ°ñÇò¿çð ÇóØ,
ç¶ô ÇóØ, íÆî Ú¿ç, ÇòÃÅÖÅ ÇóØ, Áîð ÇÃ¿Ø èÈðÆ, êÌ×à ÇóØ, çñìÅðÅ
ÇóØ, ñ¶âÆ Çò¿× çÆ êÌèÅé éÆñî ðÅäÆ, ÁôòéÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌèÅé ܦèð,
íÆî Ú¿ç (ìÇá§âÅ), î¼Øð ÇÃ³Ø ð¯êó, Ü×çÆô Áé§ç («ÇèÁÅäÅ) Áå¶ Áîð
ÇÃ³Ø (ÿ×ðÈð) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
âËë ò¶Á ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ Õ½î»åðÆ Á½ðå Ççòà îéÅÇÂÁÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (Ã. ð.)-âËë ò¶Á ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º Á¼Ü ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ
ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕäÕ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ Õ½î»åðÆ ÇÂÃåðÆ Ççòà î½Õ¶ ÃîÅ×î
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÅÖÅ êÌì¿èÕ Ü¶åñ ðî¼ÂÆÁÅ, ÃÕ¼åð ÃÌÆ Áé°Ü
ÜËé, Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÂÆðÅ òÅñàé òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ïéÆÁÅ ôðîÅ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÀ°ºâ¶ôé íÅðå ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ
Õ¿î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÃçÅ êÌî¹¼Ö ÕÅðÜ Ö¶åð ×ȿ׶ ìÇÔð¶
ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ÇÂÕ ê¼ÇåzÕÅ ÒçÆ âËë ò¶ÁÓ çÆ
êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÃËîÆéÅð çÅ î¹¼Ö
î³åò ìÇÔð¶-êé çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» ù ÃîÅÜ ÇòÚ À°é·» çÆ íÈÇîÕÅ Áå¶
Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ Áå¶ À°é·» ù òè¶ð¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå
ÕðéÅ ÔËÍ
òËàéðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ÕñÅû î¹ñåòÆ ÕðÕ¶ Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ ÕðòŶ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ܶåñÆ)-×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò òËàéðÆ Áå¶ ÁËéÆîñ ÃÅdzÃ÷
ï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅêéÅ Ã ÇÃðø ÇÂÕ ÕÅñÜ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ
ÕÅñÜ ÁÅø Çëôî¶Ü Áå¶ â¶ÁðÆ ÃÅdzà Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅñÜ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã: ìÔÅçð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ ðÇÜÃàðÅð òËàéðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ
ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔóåÅñ Ãì¿èÆ Çê¼á íÈîÆ ù Ãêôà Õðé ñÂÆ
÷ÅÔð ÕÆå¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òèÆÁÅ î¹ÔÅðå òÅñ¶
ëÅðîÅÇÃÃà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òËàéðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ù ÕÅñÜ ðÅäÆ, ìÇá§âÅ
ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶åðÆ Ö¯Ü å¶ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð å¶ ÕÅñÜ Ö¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÂÃ
ÕÅñÜ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ¿î å¶÷ ×åÆ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ òËàéðÆ çÆ âÅÕàðÆ
Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇåÁÅð ԯ¶ ëÅðîÅÇÃÃà À°é·»
ç¶ ÇÕ¼å¶ Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ä×¶Í ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ÕÅñÜ ç¶ Ö¹¼ñä ç¶ Çòð¯è
ÇòÚ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔóåÅñ Óå¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä ÇÂà 寺 Á¼×¶ òèÇçÁ» À°é·»
é¶ Ã¯îòÅð ù òËàéðÆ ÃÅdzà ÕÅñÜ çÆ åÅñÅì¿çÆ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃÌÆ ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ô ìÔ¹å òèÆÁÅ
ÇüÇÖÁÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÃîÞÅÀ°ä å¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ»
ù òÆ êÈðÆ ×¼ñ ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼Ãä ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÇçÁÅðæÆ ÔóåÅñ Óå¶ Úñ¶
׶ ÔéÍ ÃÇæåÆ ù ÇÕö Ô¯ð àÕðÅÁ ò¼ñ¯º êÅö¶ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
é¶ Á³âð ×ðËܹ¶à Õ¯ðà íÅò ìÆ. òÆ. ÁËÃ. ÃÆ. Áå¶ Â¶. ÁËÚ. çÆÁ»
ÕñÅû Á×ñ¶ ÁÅç¶ô å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å°ð¿å Ô¯Ãàñ ÖÅñÆ Õð ç¶ä å»
ܯ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ îÅÔ½ñ ô»å ÔÆ ðÔ¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù êÈð¶
ØàéÅ´î Ãì¿èÆ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ AF îÅðÚ ù ç¹êÇÔð AB òܶ
òËàéðÆ ÃÅdzà ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ AG îÅðÚ ù ÇëôðÆÜ
ÕÅñÜ Áå¶ â¶ÁðÆ ÃÅdzà Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅñÜ îÅÇêÁ» ù ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶
üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ À°Ãç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ éÜÅÇÂ÷ Áå¶ ×Ëð òÅÜì î³×
Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í
Ãðòä Õ°îÅð èÅðÆòÅñ ù íÅò-Çí¿éÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ» í¶à
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÁôòéÆ Ü¶åñÆ)-ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ
î˺ìð Áå¶ íÅòÅèÃ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÌÆ Çòܶ çÅéò ç¶ ÇêåÅ Ãòð×Æ
ÃÌÆ Ãðòä Õ°îÅð èÅðÆòÅñ éÇîå ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
òð×» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ÃÌÆ çÅéò éÅñ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ
î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÒÁÜÆåÓ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ âÅ: ìðÇÜ¿çð
ÇÃ³Ø ÒÔîçðçÓ, ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÌÆ
ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé, ÃÌÆîåÆ ô¹ÃîÅ ÃòðÅÜ, ÃÌÆ ÜË ÇÕôé òÅñîÆÇÕ, ÃÅìÕÅ
î³åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÃÌÆ ÁíË
Ú½àÅñÅ é¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÇòÚ
ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ
ÁÅ×È Ã: ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÿå, ÕËìÇéà î³åðÆ Ã: ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ,
ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. Ã: ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, î¶Áð Ã: ÔÅÕî ÇóØ
Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, ÕÇîôéð ÃÌÆ Â¶. Õ¶. ÇÃéÔÅ, î¹¼Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¼åð Ã:
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã: Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: dzçð
ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÃÌÆ ÃåêÅñ
×¹ÃÅÂƺ, Üæ¶çÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ, ÃÅìÕŠÿÃçÆ ÃÕ¼åð ÃÌÆ
ùÇð³çð âÅòð, ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ, ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ÔðÆô ì¶çÆ, Ã: Ãòðé
ÇÃ³Ø êÌèÅé, Ã: îéêÌÆå ÇÃ³Ø ì¿àÆ, Ã: åéòÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃÌÆ
êðÇî³çð îÇÔåÅ, ìÅìÅ Õ°ñò¿å í¼ñÅ, Çâ¿êñ ðÅäÅ, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Ã:
ðÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ìÅìÅ îñÕÆå éÅæ èÈäÅ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ úî êÌÕÅô
×¼ìð Á³ÇîÌåÃð, ÃÌÆ Ã¹íÅô ïéÆ,ÃÌÆ éð¶ô èƺ×Åé, ÃÌÆ Ú¿çð êÅñ
ÁéÅðÆÁÅ, ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ôðÆë, ÃÌÆ ðÅܶô ð¹çðÅ, ÃÌÆ ÁËÃ. Õ¶. ôðîÅ
ÇÃñòð úÕ ×Åðâé, ÃÌÆ éð¶ô å»×óÆ, á¶Õ¶çÅð Õ¿òñ dzçð ÇóØ, Üæ¶çÅð
ìñç¶ò ÇÃ³Ø í¼ñÅ, Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ãñ¶îàÅìðÆ, çñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä,
ÁËÃ. êÆ. ÃÌÆ Õ¶òñ Ç´ôé Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð, ÁÅð. âÆ. ôðîÅ, èðî
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇéôÅé îÅðìñ Áå¶ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êàéÅ ÃÅÇÔì
Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×È ôÅÇîñ ÃéÍ
Õ¿ÇêÀ±àð òêÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ìÃðÅ)-ÁËïÃƶôé ÁÅë Õ¿ÇêÀ±àð dzàðêÌÅÂÆÜÜ «ÇèÁÅäÅ
çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ Õ¿ÇêÀ±àð ÕÅð¯ìÅð éÅñ ܹó¶ òêÅðÆÁ» é¶ çðê¶ô
ÁÅ ðÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËïÃƶôé
ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð éòÆé ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÕÂÆ Õ¿ÇêÀ±àð
ô¯ÁðÈî» ÇòÚ Ú¯ðÆ çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ ê¹ÇñÃ
Õ¯ÂÆ åüñÆ ÜéÕ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁËïÃƶôé ç¶ î˺ìð
ê¹Çñà ÕÇîôéð ù ÇîñÕ¶ ÇÂà ìÅð¶ ìäçÆ ÷ðÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁêÆñ Õðé׶Í
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð òÆ ÕÂÆ
îÃÇñÁ» å¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º òËà ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ çÆ
Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Üðé¶àð òð庯 Óå¶ ñ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ÿíÅòÆ Õð» ù òÆ éÅ
ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé ×¹ðêÌÆå ÇóØ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¿ÇêÀ±àð ÕÅð¯ìÅð ÇÂÕ Ú¿×ÆÁ» ÿíÅòéÅò» òÅñÅ ìÅ÷Åð ÔË
ÇÜà éÅñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
á¼ÕðòÅñ Ö¶â î¶ñ¶ ÿì¿èÆ îÆÇà¿×
«ÇèÁÅäÅ, AD
îÅðÚ (Çò. êÌåÆ.)-ÃæÅéÕ ê¼Ö¯òÅñ ð¯â ÃÇæå Çê³â á¼ÕðòÅñ ÇòÖ¶ BG
îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ 궺Ⱡֶâ î¶ñ¶ Ãì¿èÆ éÅéÕÃð Ãê¯ðàà Õñ¼ì
ç¶ ÃîÈÔ î˺ìð» çÆ îÆÇà³× Ã: ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³× À°êð¿å ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã: èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ
Çòðö éÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñÆÁ» Õ°Þ êÌî¹¼Ö êÌÅÚÆé ֶ⻠çðôÕ» çÆ ÇÖ¼Ú
çÅ Çòô¶ô Õ¶ºçð Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BG îÅðÚ ù Õì¼âÆ, åÅô ôÆê,
ìËñ» çÆÁ» ç½ó», BH îÅðÚ ù Õ°¼ÇåÁ» çÆ ç½ó», òÅñÆìÅñ ôÈÇà³×, Õì¼âÆ
EG å¶ G@ ÇÕñ¯ å¶ BI îÅðÚ ù Õì¼âÆ úêé (ÇÂÕ ÇÖâÅðÆ ìÅÔðñÅ Ö¶â ÃÕçÅ
ÔË) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä×¶Í Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî» çÆ ò¿â ÇòèÅÇÂÕ Ã:
çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ å¶ Ç÷ñ·Å êÌÆôç «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: îéêÌÆå
ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ãì¿èÆ ÇòÚÅð
òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Üæ¶çÅð ×ÅìóÆÁÅ ò¼ñ¯º ¦×ð ÔÅñ Áå¶ èðîôÅñÅ çÅ À°çØÅàé
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (×¹Çð³çð ÇóØ)-ï±éÅÂÆÇàâ ï±æ ëËâð¶ôé ò¼ñ¯º
êÌåÅê é×ð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ Ü¶ñ· î³åðÆ Üæ¶çÅð
ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ×ÅìóÆÁÅ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ ÇÜé·» é¶ î¹Ô¼ñÅ êÌåÅê
é×ð ÇòÖ¶ èðîôÅñÅ Áå¶ ¦×ð ÔÅñ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã Üæ¶. ×ÅìóÆÁÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ç¼ì¶ Õ°¼Úñ¶ Áå¶ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» çÆ
îçç ñÂÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Üæ¶ì¿çÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶
ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» Ü¿Ü Øð ñÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö
ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ êÌèÅé Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶
ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Ã: ïÔä ÇÃ³Ø ×¯×Å é¶ ÁŶ êåò¿ÇåÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»
Üæ¶çÅð ×ÅìóÆÁÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ°¿çé ÇóØ, ×¹ðÚðé ðÅÜ,
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îéÕ±, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ×¯ÔñòóÆÁÅ, íÜé
ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, îñÕÆå ÇóØ, å¶ÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Õ°ñÜÆå è¿Üñ, ìÆìÆ
Áîð Õ½ð, ê¹ôÇê³çð ÇóØ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÔËðÆ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ,
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ò×ä, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, êÌòÆé Ú½èðÆ, ðܶô ÇîôðÅ,
ùÖÇò¿çð çÔ¶ñÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç켬, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃîÅä, ÜÃìÆð ÇóØ
ܼÃÆ, ðÅÜÅ Ö¹¼ñð, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¹ðñ Áå¶ ÇìÌÜðÅÜ Ú½èðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ë½×ÃÆ ò¼ñ¯º ×ðíòåÆ îÅò» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Óå¶ ÃËîÆéÅð
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃÔå êÌåÆÇéè)-ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ ç¶
ܼÚÅ ì¼ÚÅ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ë½×ÃÆ ç¶ ÁÕÅçÇîÕ Çò¿× íÅðåÆ ÕÅñÜ Ü¼ÚÅ ì¼ÚÅ
ÿÃæÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×ðíòåÆ îÅò» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð çÅ À°çØÅàé ÕðÇçÁ» Ç´ÃÚÆÁé âÅÕàðÆ ÇüÇÖÁÅ
ÿÃæÅ ç¶ Çéðç¶ôÕ âÅ: ÁìðÅÔî æÅîÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ç¶ô çÆ Á½ðå
ÇÃÔåî³ç Ô¯ò¶×Æ À°Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä×¶Í ÇÂà ñÂÆ Ôð Á½ðå çÅ
ÇÃÔåî³ç Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ ÇÃÔåî³ç Á½ðå ÔÆ ÇÂÕ ÇÃÔåî³ç
ì¼Ú¶ 鱿 Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°µØ¶ ܼÚÅ ì¼ÚÅ ð¯×» éÅñ Ãì¿èå âÅ: À±ôÅ Ãð¼ÂÆÁÅ Áå¶
âÅ: À±çË æÅéÅòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ ôÈ×ð ìÆîÅðÆ å¯º êÆó·å ×ðíòåÆ
îÅò» 鱿 ÕÂÆ êÌÕÅð çÆÁ» ×¹¿Þñ» êËçÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» ×ðíòåÆ îÅò» 鱿 Ã Ã Óå¶ ÁÅêäÅ
âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ âÅ: òéÆå Õ½ð Áê¯ñ¯
ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÈ×ð 寺 êÆó·å ×ðíòåÆ îÅò» çÆÁ» Õ°¼Ö»
ÓÚ êñ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» 鱿 ôÈ×ð Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°¼Ö»
ÓÚ êñ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» 鱿 ôÈ×ð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹å ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ðÈðå
Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ âÅ: ÁôÆô ÕËñ½×, âÅ: îèÈ éÅ×êÅñ Áå¶ âÅ:
ñÖìÆð èÅñÆòÅñ, âÅ: îËðÆ ÁìðÅÔî ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. Áå¶ âÅ: Õ°î Õ°î
ÁòÃæÆ âÆ. ÁËî. ÃÆ. é¶ ì¼Ú¶ çÅ Üéî ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯ó êËä Óå¶ ò¼â¶
Áê̶ôé Ã êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ ÚÅéäÅ
êÅÇÂÁÅÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁÜË ÇÜ¿çñ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
B@@ âÅÕàð»/âËñÆ×¶à» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
Çê¿â îÕñçóÅ ÓÚ é½ÜòÅé çÅ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ Õåñ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ÚÅêóÅ/ì¯êÅðŶ)-ìÔ¹ÚðÇÚå Çê¿â îÕñçóÅ ÇòÚ
îéÜÆå ÇÃ§Ø (ÕÅñÅ) ê¹¾åð î¶òÅ ÇÃ§Ø çÅ À¹Ã ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ í¶çíðÆ
ÔÅñå ÇòÚ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð ÇîzåÕ Øð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ì¾Ú¶ Øð ÇòÚ éÔƺ
ÃéÍ Ççé ç¶ AA òܶ ç¶ ÕðÆì ÇîzåÕ çÆ îÅåÅ é¶ Øð Á§çð ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ
å» À¹Ã ç¶ ê¹¾åð çÆ ñÅô ñÔ± «ÔÅä Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ Øð çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé
ëð¯ÇñÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ê¶àÆ çÅ Õ¹§âÅ òÆ å¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã¶ Ã
æÅäÅ êÅÇÂñ ÇòÚ Ã±ÚéÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÜ毺 æÅäÅ î¹ÖÆ Ã: ×¹ðêzåÅê ÇçØ,
æÅä¶çÅð Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, æÅä¶çÅð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ æÅä¶çÅð ðÜéÆô
Õ¹îÅð ê¹Çñà ë¯ðà éÅñ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ ÇÜé·» é¶ ÜÅ Õ¶ Ö±é éÅñ Çñìó¶
Õ¾êó¶ Áå¶ ÇÂÕ ÚÅÕ± 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êÇÔñ±Á» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆÍ
ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ êðÚÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ ôÅÇÂç ê¹Çñà ù ÇÂà Õåñ ç¶ ÕÅåñ»
ç¶ Õ¹¾Þ ùðÅ× Çîñ ׶ êð Áܶ ê¹Çñà չ¾Þ ç¾Ãä 寺 ÖÅî¯ô þÍ
ÛÅåÆ ð¯×» çÆ Ü»Ú ñÂÆ âÅÕàðÆ Õ˺ê
«ÇèÁÅäÅ, AD îÅðÚ (ÇÃ. êÌåÆ.)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà òËñë¶Áð Áå¶
ÇâòËñêî˺à ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ò¼ñ¯º ç¹¼×ðÆ ÓÚ ÛÅåÆ
ð¯×» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÕ î¹øå âÅÕàðÆ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ÛÅåÆ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ: Ççé¶ô ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
îðÆ÷» çÅ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðêÌÆå ÇóØ
ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º ñ¯óò¿ç îðÆ÷» çÆ ÇÃÔå Ü»Ú ñÂÆ Ã
Ã Óå¶ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ âÅÕàðÆ Õ˺ê ñ×Ŷ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃîÅÜ
öòÕ ÔðÕÆðå ÇóØ, Üæ¶çÅð êÌÆåî ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ÁÇéñ ÃÈç, éÇð³çð Õ¯Úð,
ÁîðÜÆå ÇóØ, êÅñ ÇóØ, ÜÇå¿çð î¯åÆ ÃÈç, çðôé ÇóØ, ×¹ðÚðé ÇóØ
üíðòÅñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð» Áå¶ ï±æ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ï¯×çÅé
êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ F@ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ çòÅÂÆÁ» ò¿âÆÁ»
×ÂÆÁ»Í |
|
|
