|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
òðñâ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ê̯àËÕôé Õ½ºÃñ çÅ î¹¼Ö î¿åò ×ðÆì»
ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ¹äÅ-ñ¼ÖäêÅñ
çÅäÅ î§âÆ ÖîÅ䯺 ÇòÖ¶ çÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð§Üé ñÖäêÅñ éò-Çéï¹Õå Ç÷ñ·Å
êzèÅé ù
Çéï¹ÕåÆ ê¾åð Çç§ç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð : ܯÇקçðêÅñ
ÖîÅ䯺, AD îÅðÚ (ܯÇקçðêÅñ)-òðñâ
ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà êð¯àËÕôé Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð§Üé ñÖäêÅñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ôé»
çÆ Ã§ÃæÅ çÅ î¹¾Ö î§åò ×ðÆì», çì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» å¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ÇéÁ»
ÇçòÅÀ¹äÅ þ ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃëÅðô éÔƺ Ô¹§çÆ å¶ À¹Ô ÃðÕÅðÆ å§åð çÅ ÇôÕÅð
Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ô Á¾Ü çÅäÅ î§âÆ ÖîÅ䯺 ÇòÖ¶ çÃæÅ ç¶ Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì
ç¶ éò-Çéï¹Õå Ç÷ñ·Å êzèÅé ×¹ðÜÅê ÇÃ§Ø í»ìðÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ùÖÜÆòé ÇçØ
ÁîðÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé À¹Ôé» ù Çéï¹ÕåÆ ê¾åð ç¶ä ñÂÆ
êÔ¹§Ú¶ ÃéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ôé» é¶ Ã§ÃæÅ çÆ ÃæÅêéÅ AIHG ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶
ôÇÔð ÇîÁÅîÆ ÇòÖ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ã§ÇòèÅé î¹åÅìÕ Ô¯ðé» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ À¹Ôé» çÆ Üæ¶ì§çÆ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Ü§î± ÕôîÆð,
Çç¾ñÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Çð¼à» çÅÇÂð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù, À¹Ôé» ç¶ Ô¾Õ ÇçòÅÀ¹ä
ñÂÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð ðÔÆ þÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ
Çð¾à êÅ Õ¶ ÇÂ¾Õ Ô¹Õî êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ þ ÇÜà åÇÔå Õ˺Ãð òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ
ÇìîÅðÆÁ» çÅ À¹Ôé» ×ðÆì ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅð ÃÇÔä Õð¶×Æ ÇÜÔó¶ îÇÔ§×Å
ÇÂñÅ÷ ÕðòÅÀ¹ä 寺 ÁÃîðæ ÔéÍ Ç¾Õá ù ÃðÔ§ç ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ§Ø í¾àÆ,
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¹¾ÖÅ ÃîðÅñÅ, Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ìñÅÕ Ã§îåÆ Ú¶ÁðîËé
ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇðÁÅ, Ç÷ñ·Å êzÆôç î˺ìð Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê¹ð, îÅðÕÆà Õî¶àÆ
Ú¶ÁðîËé ×¹ðçÆê ÇçØ, ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê¹ð Õ½îÆ êzÚÅð ÃÕ¾åð, ðÅÇܧçð
ÇÃ§Ø í»ìðÆ, ìñîÜÆå ÇÃ§Ø Çêz§ÃÆ ôÇÔðÆ êzèÅé, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ì½ó, ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø ìÅñÆ ÁÅÇç é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Ã§ÃæÅ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ
Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø éÅé¯òÅñ, Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø í»ìðÆ, ìñÇò§çð
ÇÃ§Ø ÇðÁÅ, åðéÜÆå ÇÃ§Ø í»ìðÆ, î¶Üð ÇÃ§Ø ìðòÅñÆ, î¶òÅ ÇÃ§Ø ÇðÁÅ, ê¾Çòåð
ÇÃ§Ø í»ìðÆ, ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø Õ§× Áå¶ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø íÅîÆÁ» ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
BH ì¯ðÆÁ» í¹¾ÕÆ Ãî¶å ç¯ôÆ ÕÅì±
êÅåó» æÅä¶ ÇòÖ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÇò§çð ÇÃ§Ø è±ðÆ Áå¶ ê¹Çñà êÅðàÆ àð¾Õ ÇòÚ¯º
ìðÅîç í¹¾ÕÆ Ãî¶å Í åÃòÆð : ÕðéËñ ÇÃ§Ø îÇÔð¯Õ
êÅåó», AD îÅðÚ (ÕðéËñ
ÇÃ§Ø îÇÔð¯Õ)-ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÃzÆ Ã§ÜÆò Çç×ñÅ Áå¶ ÇÃàÆ Ç§ÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.
ÇççðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê¹Çñà êÅðàÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ê¾ÕÆ Ã±ÚéÅ ç¶
ÁèÅð Óå¶ ÇÂÕ ÇêÁÅÜ ç¶ íð¶ ԯ¶ àð¾Õ ù ÕÅì± ÕðÕ¶ À¹Ã ÇòÚ¯º BH ì¯ðÆÁ»
í¹¾ÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãçð æÅäÅ êÅåó» ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ»
âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ã: çÇò§çð ÇÃ§Ø è±ðÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂÕ íð¯Ã¶ï¯× ñåð 寺
ÇÂÔ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ Õ¼¹Þ ÇòÁÕåÆ àð¾Õ é§ìð ÁËÚ.ÁÅð.CI¶-DADE ðÅÔƺ ÇêÁÅÜ
ç¶ æËÇñÁ» ԶỠò§â¶ ê¾èð Óå¶ í¹¾ÕÆ çÆÁ» ì¯ðÆÁ» «Õ¯ Õ¶ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ãì-ǧÃêËÕàð ÃzÆ Ã§ÜÆò Çç×ñÅ Áå¶ Ú½ÕÆ ÇÃàÆ
ǧÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÇççðêÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º Ãî¶å ê¹Çñà êÅðàÆ Çê¿â ç¹åÅñ
ÇòÖ¶ Õ½îÆ ðÅÜ îÅð× À¹êð éÅÕÅì§çÆ ÕðÕ¶ À¹Õå àð¾Õ ù ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
ê¹Çñà êÅðàÆ ò¾ñ¯º àð¾Õ âðÅÂÆòð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ê¹¾åð ïÔä ÇÃ§Ø ù î½Õ¶ Óå¶
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ êð ÇÂà î½Õ¶ àð¾Õ ÇòÚ ìËáÅ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁçÅñåÆ í×½óÅ
ÕÇæå ç¯ôÆ ìñÕÅð ÇÃ§Ø À¹ðø ìÅðÅ ê¹¾åð î§×ñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ð¾åÅÖ¶óÅ (ÔÇðÁÅäÅ)
àð¾Õ ÇòÚ¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ í¾Üä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÕÇæå ç¯ôÆÁ»
ÇÖñÅø æÅäÅ êÅåó» ÇòÖ¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå î¹: é§: DH çðÜ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅ þÍ |
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ Çå§é ÷õîÆ
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇçØ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ êÇàÁÅñÅ ð¯â Óå¶ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ
Á½ðå Ãî¶å Çå§é Üä¶ ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· í¶Ü
Çç¾åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁÅð.âÆ. Çî¾åñ, ðÅÜ ç¹ñÅðÆ Áå¶ í±ôä òÅÃÆ ÁÅêäÆ
Áñ௠ÕÅð ÇòÚ êÇàÁÅñÅ ð¯â å¶ ÁîðçÆê Õñ¯éÆ ÃÅÔîä¶ ê¹¾Ü¶ å» ÇÂÕ ×¾âÆ é¶
ÁÅñ௠ÕÅðâ ù ë¶à îÅðÆ ÇÜà ÕÅðé Çå§é ÕÅð ÃòÅð ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÇÜé·»
ù å¹ð§å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ êð âÅÕàð» é¶ ÇÂé·» çÆ ÔÅñå
ù קíÆð ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çå§é» ù Ú§âÆ×ó· ðËëð Õð Çç¾åÅÍ
í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔñà ÕÆå¶
éÅíÅ, AD îÅðÚ (ïãÆ)-Á¾Ü ç¹êÇÔð ÕðÆì AB.C@ òܶ ÕðÆì ç¯ ÃËÇÕ§â ñÂÆ éÅíÅ
ôÇÔð ÇòÚ í±ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔñà ÕÆå¶ ×¶ ÇÜà éÅñ Øð» ÇòÚ ÇêÁÅ ÃîÅé ÇÔ¾ñä
ñ¾× ÇêÁÅ å¶ ñ¯Õ âðç¶ Øð» ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁŠ׶Í
åÅÇÂÕò»â¯ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ îÇÔ§çðÅ å¶ î¯çÆ ÕÅñÜ çÆ Úó·å
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (ÚÇÔñ)-êÇÔñÆ ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Á§åð ÕÅñÜ åÅÇÂÕò»â¯
Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ ç±Ãð¶ Ççé îÇÔ§çðÅ Áå¶ î¯çÆ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ çÆ Úó·å ðÔÆÍ
òðÇÃàÆ ç¶ Ö¶â Çéðç¶ôÕ âÅ: ðÅÜ Õ¹îÅð ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ
Ú˺êÆÁéÇôê ù é¶êð¶ ÚÅó·ä ÇòÚ Õ¯Ú ÃåÇò§çð ÇçØ, ùÇð§çðêÅñ ÇçØ, ÁËÃ.êÆ.
ô¹ÕñÅ, ÔðîÆå ÇçØ, ðÅÜ Õ¹îÅð òðîÅ, ðÅܶô Ú½ÔÅé, Áô¯Õ é¶×Æ, îÔ¶ô ôðîÅ,
ê¹éÆå ðÅäÅ, ÁíÆéò å¶ êz¯: ðÜéÆ ìÅñÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü ԯ¶
FC ÇÕ¼ñ¯×zÅî íÅð òð× ÇòÚ êzçÆê Õ¹îÅð îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ êÇÔñ¶, ôîÆ î¯çÆ ÕÅñÜ
ç±Ãð¶, ô»åÆ å¶ ð¯ÇÔå Çܧçñ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÂ¶Í GD ÇÕ¼ñ¯ òð× ÇòÚ ÇòÜË
Õ¹îÅð î¯çÆ ÕÅñÜ, ××éçÆê ÇÃ§Ø îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ ç±Ãð¶ å¶ ÁðôìÆð ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆ
ÕÅñÜ ð¯êó åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í H@ ÇÕñ¯ òð× ÓÚ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø î¯çÆ ÕÅñÜ
êÇÔñ¶, ðîéçÆê ÇÃ§Ø ðÇܧçðÅ ÕÅñÜ ìÇá§âÅ ç±Ãð¶ å¶ îè¹ð Áå¶ çÇò§çð åÆÃð¶
ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í HG ÇÕ¼ñ¯ òð× ÇòÚ ñòçÆê ׯÇÂñ ðÇܧçðÅ ÕÅñÜ êÇÔñ¶, ùÖÚËé
ÇÃ§Ø îÇÔ§çðÅ ÕÅñÜ ç±Ãð¶ å¶ êòé ôðîÅ î¯çÆ ÕÅñÜ åÆÃð¶, EH ÇÕ¼ñ¯ òð× ÇòÚ
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø îÅñòÅ ÕÅñÜ ìÇá§âÅ êÇÔñ¶, çÜÆò Õ¹îÅð î¯çÆ ÕÅñÜ ç±Ãð¶,
Çòé¯ç Õ¹îÅð å¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í
Ã˺Õó¶ ÕñðÕ é½ÕðÆÁ» 寺 ò»Þ¶
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ê¼åð ê¶ÌðÕ» ðÅÔƺ)-B@@A ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º ÔÆ ÁËÃ.ÁËÃ. ì¯ðâ ðÅÔƺ ð¼Ö¶ A@H@ ÕñðÕ» ÇòÚ¯º Áܶ òÆ Ã˺Õó¶ ÕñðÕ
é½ÕðÆÁ» 寺 ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÂé·» üä¶ ×¶ ÕñðÕ» çÆ ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×È í×ò¿å ÇÿØ,
éÇð§çð ÇçØ, ðÜéÆô ÇåòÅóÆ, ÁòåÅð ÇÿØ, ðäÜÆå ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Áå¶
Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ
ÇòíÅ×» ÇòÚ Ô÷Åð» ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» Ôé êð ÃðÕÅð Áܶ òÆ À¹é·» ù
Çéï¹ÕåÆ ê¾åð éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Áܶ òÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º À¹é·»
çÆ î÷ì±ðÆ Áå¶ ÇòíÅ×» çÆ ñ¯ó ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð éŠýºê¶ å» À¹Ô
ð¯Ã îÅðÚ Õ¾ãä ç¶ éÅñ-éÅñ îðé òðå òÆ ô¹ð± Õðé׶Í
Þ¹¾×ÆÁ» ù Á¾× ñ¼×ä éÅñ ì¼ÚÆ ÃóÆ
ì¾ÃÆ êáÅä», AD îÅðÚ (ð¹êÅñ)-ÇÂ毺 Öðó òÅÇÂÁÅ é§çê¹ð-Õñ½ó ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ
À¹å¶ ð¶ñò¶ øÅàÕ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ ðÔ¶ êzòÅÃÆÁ» çÆÁ» Þ¹¾×ÆÁ» ÇòÚ ÁÚÅéÕ Á¾×
ñ¾× ×ÂÆÍ Çþචòܯº ÇÂÕ îÅñî ì¾ÚÆ Á¾× çÆÁ» ñêà» ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ì¹ðÆ
åð·» Þ¹ñà ÜÅä î×𯺠çî å¯ó ×ÂÆÍ Á¾× ì¹ÞÅÀ¹ä ç¶ ïåé éÅÕÅî ðÔ¶Í Á¾×
ÁÚÅéÕ íóÕÆ Áå¶ ê±ðÆ åð·» Þ¹¾×ÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ ÁÅà êÅà ç¶
ñ¯Õ» ò¾ñ¯º ê¹Çñà ù ÃÔÅÇÂåÅ é§: A@@ Óå¶ ø¯é ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ê¹ÇñÃ
ò¾ñ¯º Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ü×·Å Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å
î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· AD îÅðÚ (ìñÇÜ¿çð ÇóØ)-é÷çÆÕÆ Çê³â Úå°ðê¹ðÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå
Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» òµñ¯º îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¾åð Áîð ÇóØ
À°êð Çê³â ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃæÅÇêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ F ÇòÃò¶
÷îÆé Ãî¶å ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ×¿íÆð ç¯ô
ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì¿èÆ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ
ç¶ î˺ìð» é¶ Ãì¿èå ê¹Çñà ù ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ À°Õå éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å
Û°âòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã. Ú¿ç ÇóØ, é§ìðçÅð ÁÜËì ÇóØ,
î¶Üð ÇóØ, ÃÅèÈ ÇóØ, ×¹ðî¹Ö ÇóØ, ×¹ðîÆå ÇóØ, À°ÜÅ×ð ÇóØ, ×¹ñ÷Åð
ÇóØ, êÅñÅ ÇóØ, ÃÅèÈ ÇóØ, êðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¹Çð¿¿çð ÇóØ, ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ìÅòÜÈç êǹñà òµñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ
ÇòÚ éÔƺ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ Ãðê³Ú Ã. Ú¿ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø éÅ Ô¯ä çÆ
ÃÈðå ÇòÚ ê³ÚÅÇÂå ù ÁçÅñå çÆ ôðé ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà îÅîñ¶
Ãì¿èÆ Áîñ¯Ô ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅîñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯é¯º Çèð» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÚÆÖ Çøñî Õ¼ñ· ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, AD îÅðÚ (ùð¶ô ôðîÅ)-ç¶ô í×å ×ð¹¾ê ÁÅø ÕÅñÜ çÆ
âÅÇÂðËÕàð Üéðñ êz¯øËÃð ôÅÇñéÆ ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ×ð¹¾ê ò¾ñ¯º
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ AF îÅðÚ ù ÕÅñÜ ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çëñî ÒÚÆÖÓ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕÅñÜ ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂà Çøñî î½Õ¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé Áîñ¯Ô çÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.
ê±éîçÆê Õ½ð Çã¾ñ¯º Ô¯ä׶ Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áîñ¯Ô Ã. ðÇî§çð ÇçØ,
ÁËÃ.ÁËî.ú. Ü×çÆô Õ½ð, ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ð±ê ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÆ âÆ.êÆ. ú. ÃåÆô
Õ¹îÅð, åÇÔÃÆñçÅð Áîñ¯Ô êzçÆê ÇÃ§Ø ì˺à Áå¶ Áîñ¯Ô é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé
ÃzÆ ñÅñ Ú§ç ×ð× Çòô¶ô îÇÔîÅé Ô¯ä׶Í
ìÅð»çðÆ ×Åðâé ìÇäÁÅ éô¾ÂÆÁ» çÅ Á¾âÅ
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (ÚÅòñÅ)-êzÇþè ìÅð»çðÆ êÅðÕ ÇÜà çÅ êÇÔñÅ ÕËêàé
ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ÇòÖ¶ ìÅð»çðÆ êËñ¶Ã ù ÇÂÕ Ô¯àñ Õ§êéÆ ù ç¶ä å¶ êÅðÕ
çÅ êåé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î¹¾Ö ÃóÕ Ü¯ îÅñ ð¯â å¶ ñÆñÅ íòé Ú½Õ Ü»çÆ ÃÆ ù òÆ ì§ç
ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ ìÅð»çðÆ çÅ ìÔ¹å ÇÔ¾ÃÅ Ô¯àñ Õ§êéÆ ù ç¶ Çç¾åÅ ìÅÕÆ ìÅð»çðÆ
êÅðÕ ç¶ Á¾è¶ ÇԾö ÇòÚ ÔÅðàÆÕñÚð ÇòíÅ× é¶ Õì÷Å Õð ð¾ÇÖÁÅ þÍ Ç¼æ¶
ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð ìÅ×Åå çÅ çøåð, ûÃ, ÃÕËÚ, Ãðìå ܱà Áå¶ ÁÅÚÅð ìäÅÀ¹ä
òÅñÆ ÔÅðàÆÕñÚð çÆ ÃéÁå é¶ Áå¶ ÃÅòé íÅ篺 Õ§êñËÕà Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ À¹Ã çÅ
ÃóÕ çÅ ðÃåÅ ì§ç Õð ð¾ÇÖÁÅ þÍ Áܶ Õ¾ñ· ë¹¾ñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ ðÅÜ ê¾èðÆ
êzçðôéÆ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ìÅÕÆ ÇðÔÅ ìÅð»çðÆ êÅðÕ Õ¶òñ ì÷¹ð×» çÆ Ãò¶ð¶ ôÅî ÃËð
ñÂÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé Á¾Ü-Õ¾ñ· ÇÂÔ ÇÔ¾ÃÅ êz¶îÆ Ü¯ÇóÁ», ÇòÔñó» Áå¶
éôÂÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ þÍ Ü篺 ôÅî ù ì÷¹ð× ÃËð ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ÖÅñÆ
ìÆÁð çÆÁ» ì¯åñ», ÖÅñÆ â±é¶ ÁÅÇç ÇìÖð¶ é÷ð ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ìÅð»çðÆ êÅðÕ
òËñë¶Áð Õî¶àÆ òÆ ÁÃøñ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆ þ Ü篺 ÇÕ çðÜé» çð¾Öå ïն çÅ ÇôÕÅð
Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇðÁÅÃåÆ Ã Á§çð ÇÂà çÆ ÁÅêäÆ ôÅé Ô¹§çÆ ÃÆÍ
B@ ÇÕñ¯ í¹¾ÕÆ ëóÆ
ÃîÅäÅ, AD îÅðÚ (éÅ×Æ, ÃÅÇÔì ÇçØ)-ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÃîÅäÅ Ã: ÜÃÇò§çð ÇçØ
ÇàòÅéÅ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ ÇÂÕ ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ éÅÕÅì§çÆ ç½ðÅé íÅ× ÇÃ§Ø ê¹¾åð
ÇàÕÅ ÇÃ§Ø Çê¿â îð¯óÆ å¯º B@ ÇÕ¼ñ¯ í¹¾ÕÆ ëóÆ ÔË Ü篺 ÇÕ í¹¾ÕÆ åÃÕð
ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ù¾à Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õì÷¶ ÇòÚ
ñË Õ¶ ÕÇæå åÃÕð ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
B@ ÇÕñ¯ í¹¾ÕÆ Ãî¶å ÇÂÕ ÕÅì±
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (Ãòðé ÇÃ§Ø í¯ñÅ)-ÇÂ毺 ¦Øç¶ ðÅôàðÆ îÅð× é§ìð ÇÂÕ Óå¶
ÕÆåÆ éÅÕÅì§çÆ ç½ðÅé ô§í± æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ B@ ÇÕñ¯ í¹¾ÕÆ Ãî¶å ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù
ÕÅì± ÕÆåÅÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. æÅäÅ ô§í± Ã: ÁîéêÅñ ÇÃ§Ø ÇòðÕ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ æÅä¶çÅð
ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º âÅÔðÆÁ» àÆ-ê¹ÁÅǧà Óå¶ ê¹Çñà êÅðàÆ Ãî¶å éÅÕÅì§çÆ
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Á§ìÅñÅ ò¾ñ¯º ÇÂÕ êËçñ ÇòÁÕåÆ ÇÃð Óå¶ æËñÅ ü¾ÕÆ
ÁÅÀ¹ºçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¾åŠܯ ê¹Çñà êÅðàÆ ù ç¶Ö Õ¶ Çê¾Û¶ î¹óä ñ¾×Å ÇÜà ù
ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅì± ÕðÕ¶ åñÅôÆ ñÂÆ å» À¹Ã ç¶ êñÅÃÇàÕ òÅñ¶ æËñ¶ ÇòÚ¯º B@ ÇÕñ¯
í¹¾ÕÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ç¯ôÆ çÆ êÇÔÚÅä êz¶î ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çê¿â í±§çóÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ
òܯº Ô¯ÂÆÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ç¯ôÆ ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» ÇòÚ¯º í¹¾ÕÆ ÇñÁÅ Õ¶
ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ò¶ÚçÅ ÃÆÍ
ç¯ àð»ÃëÅðîð Ú¯ðÆ
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (Ãòðé ÇÃ§Ø í¯ñÅ)-ÇÂ毺 é÷çÆÕÆ Çê¿â Ú§ç±ÁŠ寺 ¦ØÆ ðÅå
ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð» ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòÚ ñ¾×¶ ç¯ àð»ÃëÅðîð» ÇòÚ¯º ÃÅîÅé
Õ¾ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º àð»ÃëÅðîð ðÅÜê¹ðÅ-ÃðÇÔ§ç ð¯â 寺 Çê¿â Ú§ç±ÁÅ ù
Ü»çÆ Ã§êðÕ ÃóÕ ç¶ ÇìñÕ¹ñ ÇÕéÅð¶ ñ¾×¶ ԯ¶ Ãé ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ àð»ÃëÅðîð
ùÜÅé ÇÃ§Ø çÆ î¯àð Óå¶ BE Õ¶.òÆ. Áå¶ ç±ÜÅ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø çÆ î¯àð é¶ó¶ FC
Õ¶.òÆ. çÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê¿â òÅÃÆ é½ÜòÅé ùÇð§çð ÇÃ§Ø Ú§ç±ÁÅ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÇÂà ԯÂÆ Ú¯ðÆ ìÅð¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÔÆ êåÅ Ú¾ÇñÁÅ Ü篺 À¹Ô
ÁÅêäÆ î¯àð Óå¶ ÁÅÂ¶Í Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ Ãì§Çèå ܶ.ÂÆ. çÇò§çð ôðîÅ éÅñ ×¾ñ
ÕÆåÆ å» À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ 寺 ò¾è çÅ Ú±éÅ Ú¯ð ñŠ׶ ÔéÍ
êÌÅòÆâ˺à ë¿â Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Ã.ð.)-êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. îËé¶Üî˺à ù ÕÅùé çÆ À¹¦ØäÅ Õðé
Óå¶ B Õð¯ó ð¹ê¶ Õ¾Ú¶ á¶Õ¶çÅðÆ ÇÃÃàî ÁèÆé Õ§î Õðç¶ òðÕð» ç¶ êzÅòÆâ˺à
ë§â ÇòÚ Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ§àðËÕà êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. òðÕð ï±éÆÁé
(ÁÅ÷Åç) ç¶ ÁÅÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé êzì§èÕ ÃÅð¶ ÔÆñ¶ òðåä 寺
ìÅÁç êzÅòÆâ˺à ÕÇîôé Õ¯ñ D@ êzåÆôå ÕÇîôé ðÕî Üî·» ÕðòÅ Çç¾åÆ þÍ ï±éÆÁé
ç¶ êzèÅé ÜÃî¶ð ÇçØ, Üéðñ ÃÕ¾åð ð¹Çê¿çð ÇçØ, ñìÅ ÃÕ¾åð ðÅî çÅà ܾÃñ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À¹é·» çÆ ÇÂÕ ò¾âÆ Çܾå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÁÅêäÆÁ»
Ô¯ð î§×» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÔ î§×»
êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ î§é ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
ìÅìÅ éÅîç¶ò Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ñ½à çÅ ÃéîÅé
íÅçïº, AD îÅðÚ (ì¾èä)-Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ éÅîç¶ò íÅçïº ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º îÅðÕÆà Õî¶àÆ íÅçïº ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñ½à çÅ
ÃðêzÃå Üæ¶. Ü§× ÇçØ, êzèÅé èðî ÇÃ§Ø å¶ Ö÷ÅéÚÆ éòå¶Ü ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ àð¾Õ ï±éÆÁé íÅçïº ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé Ã. Úðé ÇçØ
ðÅî×ó· çÅ òÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕñ
íÅçïº ç¶ êzèÅé Üæ¶. ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø éÅé¯ÕÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ôðî¶ô ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, ï±æ
Çò§× ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¾åð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø èÅðéÆ, âÅ. Õ¶Ãð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, ðÅî¶ôòð çÅÃ
ê¹ðÆ ÃÅ. Ãðê¿Ú, ðÅܶô Õ¹îÅð Çà§Õ±, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Çð§êÆ å¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ
ÃðÅú òÆ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
ÚËéÆ ÞêàîÅð» î±Ôð¶ ê¹Çñà ì¶ìÃ
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇçØ)-ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòÚ ÚËéÆ ÞêàîÅð Ôð ð¯÷ ÇÕö
éÅ ÇÕö Ú½Õ Ü» ×ñÆ- î¹Ô¾ñ¶ ÇòÚ ÚËéÆ ñÅÔ Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé êð ê¹Çñà ÇÕö òÆ
ÚËéÆ ÞêàîÅð ù ð§×¶ Ô¾æƺ éÔƺ ëó ÃÕÆ ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ÇòÚ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÚËéÆ ÞêàîÅð» é¶ ôÇÔð ÇòÚ ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÂË å¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé Çìé» é§ìðÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Ø¹§îç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ À¹é·»
çÆ ìÅ÷ Á¾Ö Á½ðå» çÆÁ» ÚËéÆÁ», êðû å¶ î¯ìÅÂÆñ» Óå¶ ðÇÔ§çÆ þÍ ìÆå¶ Ççéƺ
èî¯ñÆ ð¯â Óå¶ ÁËé Ø¹× òÃçÆ Õñ¯éÆ ÇòÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé ç¯ Á½ðå»
ç¶ ×ÇñÁ» ÇòÚ ÚËéÆÁ» ñÅÔ Õ¶ ñË ×Â¶Í ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ î§× þ ÇÕ ê¹Çñà ù ×ñÆÁ»
ÇòÚ ×ôå òèÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ
î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
Öðó,AD îÅðÚ (ܧâê¹ðÆ)-Çê¿â îçéÔ¶óÆ ç¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø çÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ
Ô¯ä çÆ Ã±Úé» ÇîñÆ ÔËÍ À¹é·» ê¹Çñà ù Ççå¶ ÇìÁÅé» Çò¾Ú çÇÃÁ» ÇÕ Üç¯ À¹Ô
ìà Á¼â¶ ñÅ׶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÖóÅ ÕðÕ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Í Üç¯ À¹Ãé¶ ÁÅÕ¶ ç¶ÇÖÁ» çÅ
À¹ÃçÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÇÕö é¶ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Í ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ» çðÜ Õðç¶ Ü»Ú
ùð± Õð Çç¼åÆ Í
ê¹Çñà íðåÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃêÅÔÆ Ãä¶ Çå¿é Óå¶ Õ¶Ã çðÜ
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Ü.Ã. çÅÖÅ)-æÅäÅ ÇåzêóÆ ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ã: íðê±ð ÇçØ
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ñòçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ç½ä Ö¹ðç æÅäÅ Ãçð
êÇàÁÅñÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çòܶ ÕêÈð, Áܶ ÕêÈð Áå¶ ÇÃêÅÔÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø é§:
CB@G/êÇàÁÅñÅ Çòð¼¹è îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñòçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹êð¯Õå ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ î¹çÂÆ ù ê³ÜÅì ê¹Çñà íðåÆ ñÂÆ ëÅðî íðÕ¶ Üî·»
ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ A@@ ð°ê¶ ñË ñ¶ å¶ ÜÅÁñÆ ðÃÆç Õ¼àÕ¶ ç¶ Çç¼åÆÍ æÅäÅ î¹¼ÖÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³é» ç¯ôÆÁ» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ Õ°ñòÆð
ÇÃ³Ø é§: CB@G/êÇàÁÅñÅ ù Ç×zëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ê¹ÇñÃ é¶ DAI,DB@,DFG,DFH,DGA,AB@-ìÆ
ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ Áå¶ G.AC (B) HH êÆ.ÃÆ ÁËÕà ÜÈðî çÅ òÅèÅ ÕðÕ¶ նà çðÜ Õð
ÇñÁÅ þÍ
Õ¶ºçð àÆî ò¾ñ¯º Çê¿â ÇçØê¹ðÅ çÅ ç½ðÅ
Õ¹ðÅñÆ, AD îÅðÚ (íÅׯòÅñÆÁÅ)-Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ àÆî ò¾ñ¯º Çê¿â ÇçØê¹ðÅ çÅ
ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà àÆî é¶ Çòôò ìËºÕ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îçç éÅñ Çê³â
ÇóØê¹ðÅ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ òÅàð òðÕÃ ç¶ êzì³è» çÅ ÜÅÇÂÜÅ ÇñÁÅ Áå¶ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð ç¶ îÇéÃàðÆ ÁÅë ðÈðñ Çâò¶ñêî˺à ç¶ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë âÇð³ÇÕ³× òÅàð
ÃêñÅÂÆ Çò³× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð ÁËî ç¶ôê»â¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇÂà àÆî é¶ Çê³â
ÇòÚ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ, ×³ç¶ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ Áå¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ ç¶ êzì³è» çÅ
ÜÅÇÂ÷Å ñ˺ÇçÁ» êÅäÆ çÆ Ã»í óíÅñ Áå¶ Ã³ïî éÅñ òð寺 Õðé çÆ êz¶ðéÅ
Çç¾åÆÍ ÇÂà àÆî é¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ êÆä
òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ÇéÕÅÃÆ å¶ êÖÅÇéÁ» çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ ÁÅÇç ç¶ êì³è» çÅ ÜÅÇÂÜÅ
ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòŠ궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé ÇòíÅ× ç¶
ÁËÕÃÆÁé ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ê§è¶ð, 궺ⱠÜñ ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé
å¶ Ãðê§Ú Ü×éÅÔð ÇçØ, ÁËà âÆ ú ÔðíÜé ÇçØ, ÁËà âÆ ú ÇêzåêÅñ ÇçØ,
çñÜÆå ÇçØ, îÅÃàð ÔðÜÆå ÇçØ, ×¹ðî¹Ö ÇçØ, À±ôÅ ðÅäÆ , ÜËñçÅð ùÖêÅñ
ÇÃ§Ø Áå¶ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÇçØê¹ðŠ寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð å¶ Çê¿â
çÆÁ» Ô¯ð ÃÖôÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ¹ðÅñÆ Õì¾âÆ Õ¾ê ÓÚ éÕ¯çð çÆ àÆî Ú˺êÆÁé
Õ¹ðÅñÆ, AD îÅðÚ (íÅׯòÅñÆÁÅ)-ëð˺â÷ Ãê¯ðàà ÕñÚðñ Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôéñ
ùÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º ÃæÅéÕ ÇÃÃò» ð¯â ÇòÖ¶ å¶ êÇÔñÅ Õì¾âÆ Õ¾ê Ã. ǧçðÜÆå
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õì¾âÆ Õ¾ê çÅ À¹çØÅàé
ÃÅÇÔìÜÆå ÇÃ§Ø Ã§èÈ é¶ ÕÆåÅ Ü纯ÇÕ àÈðéÅî˺à çÆ êzèÅé×Æ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå
ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. é¶ ÕÆåÆÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé ò¾Ü¯º êÔ§¹Ú¶ Ã. ðòéÆå ÇçØ
Çì¾àÈ î˺ìð êÅðñÆî˺à é¶ Ü¶åÈ àÆî» ù ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶Í ÇÂà Õì¾âÆ Õ¾ê
ÇòÚ é½ðæ ǧâÆÁÅ Õì¾âÆ ëËâð¶ôé çÆÁ» Ú¯àÆ çÆÁ» Á¾á Õì¾âÆ ÁÕËâîÆÁ» é¶ íÅ×
ÇñÁÅÍ ëÅÂÆéñ îËÚ ÇòÚ éÕ¯çð å¶ Üñ§èð ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îËÚ ÃîÅêå Ô¯ä 寺
êÇÔñ» ÔÆ çðôÕ ×ðÅÀȺâ ÇòÚ ÁÅ òó¶ ÇÜà ÕðÕ¶ éÕ¯çð çÆ àÆî ù ܶåÈ ÕðÅð ç¶
Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ Üñ§èð ù çÈÃðÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ Üæ¶çÅð À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø ìâÅñÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ,
Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø êÇâÁÅñÅ, ìÆìÆ Ãåò§å Õ½ð çèÈ, ùÖòÇð§çð
ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, êÅñǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, ÚðéÜÆå ÇçØ
Ú§éÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, Ã. éÇð§çð ÇÃ§Ø îÅòÆ, åðéòÆð ÇÃ§Ø ñ¾íÆ,
ÇÃîðé ÇÃ§Ø ÇçîÅ, îÅÃàð íÅðå íÈôé Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
êzî¹¾Ö ÃÖôÆÁå» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ àȹðéÅî˺à ç¶ ÁÅÖÆð ÇòÚ Ç§çðÜÆå ÇçØ
ð§èÅòÅ é¶ Ãíé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ÕÅ鱧éÆ ÇòòÃæÅ ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ Ô§íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó: ÚÆë ÜÃÇàÃ
Ú³âÆ×ó·, AD îÅðÚ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ÒÕÅ鱧é ÇòòÃæÅ çÅ Ö¶åð ÁÇÜÔÅ
ÇòôÅñ Ö¶åð þ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¾ñÅ ÇòÁÕåÆ, ì¶ô¾Õ À¹Ô ÇÕ¾âÅ òÆ çîçÅð Ô¯ò¶,
ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÇÂà ÇòÚ Ã¹èÅð ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ Ô¯ò¶, éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ìñÇÕ ÇÂÃ
ÇòÚ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÂà éÅñ ܹó¶ Ãí ñ¯Õ ðñ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé å» Õ¹Þ Ô¯ ÃÕçÅ þÓÍ
îÅñçÆò ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà Áìç¹¾ñÅ ÃÂÆç é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ êzî¹¾Ö ÕÅ鱧éçÅé» çÆ
Á§åððÅôàðÆ ÕÅéëð§Ã î½Õ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ ì§×ñÅç¶ô çÆ
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ôîô±çÆé Ú½èðÆ , é¶êÅñ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà Áòè¶ô
Õ¹îÅð ïÅçò , ÁÅÂÆÃñ˺â ç¶ Á§ìËÃâð å¶ Á§åððÅôàðÆ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ ç¶ Ü¾Ü
ðÇÔ ü¾Õ¶ ÃzÆîÅé ×ðî§âð ÁËÇðÕôé é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÖÆð ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶
ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Ã. Ôðç¶ò ÇÃ§Ø î¾å¶òÅñ é¶ ìó¶ êå¶ çÆ ×¾ñ ÕÔÆ ÇÕ Ãí ùèÅð
Ãí Õ¯Çôô» Ãí ÕÅ鱧é èð¶ èðŶ ðÇÔ ÜÅä׶ ܶÕð ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ÔòÅ ÇÃ§Ø Ô¹¾âÅ é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
ê¿ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ìÅð Õ½Ãñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ Ãí çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶
ǧàðéËôéñ ÕÅÀ±ºÃñ ÁÅë ÇÜÀ±ÇðÃà ç¶ êzèÅé ÁÅÇçô ÃÆ. Á×ðòÅñ é¶ ÁÖÆð ÇòÚ
Ãí çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
ñÖìÆð ÇÃ¿Ø ñ½à çÅ ÃéîÅé
íÅçïº, AD îÅðÚ (ì¾èä)-ìÇá§âŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ î˺ìð ÃzÆîåÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð
ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé ê¿ÜÅì ç¶ Ãî¹¾Ú¶ Õðܶ Óå¶ ñÕÆð îÅðé çÆ ÷¯ðçÅð
êz¯óåÅ ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ íñŠïÇÚÁÅ þÍ ÇÂé·» ôìçÅ çÅ êz×àÅòÅ ï±æ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé å¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ íÅçïº ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã:
ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ½à é¶ Çê§â ðÅÇÂîñ îÅÜðÆ ÇòÖ¶ ð¾Ö¶ ÇÂÕ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ
Ô¯ä î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÁÕÅñÆ
çñ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð å¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: î¾Öä ÇÃ§Ø ñÅñÕÅ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
ðäèÆð ÇÃ§Ø ðÅÇÂîñ îÅÜðÆ, ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã.ÁÜËì ÇÃ§Ø è׶óÅ, ×¹ðܧà ÇçØ
ÃÔ½ñÆ, îéêzÆå ÇÃ§Ø ÕðåÅð Õ§ìÅÂÆé, þÜä ÇçØ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ðÅÇÂîñ î¶ÜðÆ,
ô¶ð ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃÕðÅñÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé, Üæ¶: ÕðåÅð ÇçØ,
×¹ðÚðé ÇçØ, ôîöð ÇÃ§Ø ÃÅ: Ãðê¿Ú, ùÇð§çð ÇÃ§Ø é§ìðçÅð å¶ Õñ¾ì êzèÅé
êÈðé ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð ԯ¶Í
îÅÃàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ç¹ñíÅ Úñ òö
âÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ê.ê.)-öòÅ î¹Õå ÁÇèÁÅêÕ îÅÃàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ç¹ñíÅ Á¾Ü Ãò¶ð¶
D òܶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹Ô FE òÇðÁ» ç¶ ÃéÍ Á¾Ü Çê¿â
ç¹ñíÅ ç¶ ÃîôÅéØÅà ÇòÖ¶ À¹é·» çÅ Á§Çåî ÿÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Á§Çåî
ïÅåðÅ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÇÔî ôõÃÆÁå» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã: Ôðî¶ñ
ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ òÆ îÅÃàð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ç¶ ÁÚÅéÕ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ
þÍ
×¹ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ EA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ÚËμÕ
Áîñ¯Ô, AD îÅðÚ(ì¾ìÆ, ñç)-é÷çÆÕ êËºç¶ Çê¿â ð§Ø¶óÅ Ö¹ðç ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòŶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶
î˺ìð íÅÂÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ Á§çð ÇòðÊçíÅñ î¹ÇÔ§î ô¹ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ é×ð- é×ð ÜÅ Õ¶
ÇÂÃçÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÖÅñÃÅ é¶ Çê¿â ð§Ø¶óÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì 鱧 EA@@@ ð¹ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÚËÎÎ¼Õ Çç¼åÅ Áå¶ ÖÅñÃÅ çÅ Çê¿â
òÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
êzèÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ð§Ø¶óÅ îÇÔ§çð ÇçØ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø Ö÷ÅéÚÆ, ÜÃò§å
ÇçØ, ÕðéËñ ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, íÅ× ÇçØ, ×¹ðî¶ñ ÇçØ, ñÖòÆð ÇçØ,
îÕçÆé ÇçØ, ÕðîÜÆå ÇçØ, ìÖÃÆô ÇçØ, ãÅâÆ Ü¾æÅ î¾Øð ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¯
ÇÂñÅòÅ Çê¿â òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Úðé Û¯Ô ×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÜÅðÆ
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, AD îÅðÚ (ùð¶ô ôðîÅ)-î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ BB Ççé» å¯º Ú¾ñ ðÔ¶ D@ ð¯÷Å Úðé Û¯Ô
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ç½ðÅé BBò¶º Ççé íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶
ò¾ñ¯º ðÅåðÆ çÆòÅé ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ç×å» ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç×å» ù À¹êç¶ô Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí ù ÃÅÇÔì ÃzÆ
×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñó ñ¾×Õ¶ Á§Çîzå Û¾ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ À¹çØÅàé
ç¶òÆ×ó·, AD îÅðÚ (é½×Åò», î½ÜÆ)-ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇþÖÆ éÅñ ܯóé
Áå¶ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ
Á§ÇîzåÃð ò¾ñ¯º Ã Ã À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕ ÇþÖÆ ç¶ êzÚÅð ÓÚ
òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶: ÜÃî¶ð ÇÃ§Ø ñÅÛó±
é¶ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø îÅâñ ÃÕ±ñ ç¹èé ÃÅè» ÇòÖ¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ À¹çØÅàé Õðé
À¹êð§å ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» ÇÂà ÃÕ±ñ ù ôz¯îäÆ
Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ îÅñÆ îçç Õðé çÅ òÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ åð믺
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. Ã: ñÇÔäÅ ÇÃ§Ø å¹ó, Ç÷ñ·Å
êzÆôç î˺ìð ë½Üǧçð ÇÃ§Ø î¹ÖîËñê¹ð, ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø íËäÆ, çðôé ÇçØ,
×¹ðî¹Ö ÇçØ, ìñÅÕ Ã§îåÆ í¹¾éðÔ¶óÆ ç¶ î˺ìð ÕðéËñ ÇçØ, ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø å¶
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ØóÅî ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ
Çòôò Õ§ÇêÀ±àð ǧÜÆéÆÁÇð§× î¶ñÅ AI 寺
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ÃÈç, Ç×¾ñ)-Çðîà ǧÃàÆÇÚÀÈà ÁÅø ǧÜéÆÁÇð§× Áå¶
àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÚ AI Áå¶ B@ îÅðÚ ù Çòôò Õ§ÇêÀÈàð ǧÜÆéÆÁÇð§× î¶ñÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ: Ôðô ÃçÅòðåÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çðîà
×ð¹¾ê ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ: Ô¹Õî Ú§ç ì»Ãñ Áå¶ îÆå Ú¶ÁðîËé Çòï§å ì»Ãñ çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ðÔ¶ ÇÂà î¶ñ¶ ÇòÚ Çòôò ê¾èð 寺 BC@ ç¶ ÕðÆì îÅÇÔð» ç¶
ÁîðÆÕÅ, îÔ»ðÅôàð, éÅ×ê¹ð, ìÂÆ, þçðÅìÅç, ì§×ñ½ð, Ú¶éÂÆ, ×¹ÜðÅå ÁÅÇç
寺 ê¾åð ÁŶ Ãé ÇÜé·» ÇòÚ¯º A@@ ç¶ ÕðÆì ê¶êð üä¶ ×¶ ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¯øà ǧÜÆéÆÁÇð§×, ǧîË妆 êð¯ÃËÇç×, Áå¶ ÁËâò»Ã
éËàòðÕ àËÕéÅñ¯ÜÆ Çòô¶ Óå¶ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶
ÁÅÂÆ.ìÆ.ÁËî Õ§êéÆ , ÁËÕÃòËÁð òð×ÆÁ» éÅîÆ Õ§êéÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶
ÔéÍ E îÅÇÔð ÁËÕÃêð» ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ æÅêð ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶
ÃzÆ ÁÇéñ æÅêð, âÅ: ðܶà íÅàÆÁÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ¶.ÁËÃ. ÕÅÔñ¯,
ÜÆ.ܶ.ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ. ïÈ׶ô Ú½êóÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃzÆ
ÇÔ§îÅôÈ Á¼×ðòÅñ ôÅîñ ÔéÍ âÅ: Ôðà ÃçÅòðåÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê¶êð ÛÅê¶
ÜÅä׶ À¹é·» é§È ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ìÆ.ÁËé. é§ìð Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÕÃÅé» ù ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ Þ§âÅ îÅðÚ
éçÅîê¹ð, AD îÅðÚ (ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÇéðîÅä)-AE îÅðÚ ù Ü×ðÅÀ¹º çÆ ÁéÅÜ î§âÆ
ÇòÚ BB î÷ç±ð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕÃÅé ðËñÆ ù ÕÅîïÅì
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ (À¹×ðÅÔ») ò¾ñ¯º Á¾Ü ڧ鯺, ÕÅñÅÞÅó,
ñ¾Ö¶òÅñ, ë§îä òÅñ, é±ðê¹ðÅ, ׾ܱîÅÜðÅ, Õçðê¹ðÅ, Õñì±ðÛ» ÁÅÇç Çê¿â» ÇòÚ
ÇÕÃÅé» é§± ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ Þ§âÅ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» é§± AE îÅðÚ
駱 Ü×ðÅÀ¹º çÆ ÁéÅÜ î§âÆ ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Çê¿â ׾ܱîÅÜðÅ
ÇòÖ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ¶ÕåÅ À¹×ðÅÔ» ìñÅÕ ç¶ Üðéñ ÃÕ¾åð Ü×åÅð ÇçØ
ÕÅñÅÞÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð-ÕÅñÆÁÅ Çðê¯ðà ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ, ÇìÜñÆ ì¯ðâ çÅ
Çé¾ÜÆÕðé ð¯Õä ñÂÆ, òèÆÁ» å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå», ì¾Ã ÇÕðÅÇÂÁÅ òÅêà ñËä ñÂÆ,
ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÃÅè± ÇÃ§Ø åÖåê¹ðÅ Áå¶ Çê¿â ÚÇîÁÅðÅ ÇòÖ¶ ׯñÆ Õ»â ÇòÚ îÅð¶ ׶
ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÅåñ» 駱 Ç×zøåÅð ÕðòÅÀ¹ä çÆÁ» î§×» 駱 ñË Õ¶ ÃðÕÅð Çòð¹¾è
çØðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BD îÅðÚ é§± Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.
çøåð ÇòÖ¶ ÚÇîÁÅð» Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» 駱 Ã÷Å ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁäÇî¾æ¶ Ã ñÂÆ
èðéÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î§×» éÅ î§é¶ ÜÅä å¾Õ çØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶
Ç÷ñ·Å ÁÅ×± ìÔÅñ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, ìñÅÕ îÆå êzèÅé ÁÜËì
ÇÃ§Ø ñ¾Ö¶òÅñ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õñì±ðÛÅ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø íó¯, ùì¶× ÇÃ§Ø å¹ðÆ,
Ü×åÅð ÇÃ§Ø ë§îäòÅñ, Çì¾Õð ÇÃ§Ø ×¾Ü±îÅÜðÅ, Ü×çÆô ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ì¾ÇÚÁ» ù ì±à ò¿â¶
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇçØ)-Çê¿â ÃÅîç± ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕ±ñ ç¶
GE ÷ð±ðåî§ç ì¾ÇÚÁ» ù ð¯àðÆ Õñ¾ì ðÅÜê¹ðÅ ò¾ñ¯º ì±à å¶ Ü¹ðÅì» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÂà î½Õ¶ ð¯àðÆ Õñ¾ì ç¶ êzèÅé ÃzÆ îÇÔ§çð ÃÇÔ×ñ ê¿îÆ, ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁîéçÆê
ÇÃ§Ø Ã§è±, ÃËÕàðÆ Çòܶ òðîÅ, ìñìÆð ÖÅñÃÅ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø éðó±, ïî éÅæ
Ú¯êóÅ, âÅ: âÆ.ÁÅð. ×¹êåÅ å¶ Ô¯ð êåò§å¶ þÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÒÇî¼àÆ ð¹çé Õð¶Ó å¶ ÒÇÛêä 寺 êÇÔñ»Ó éÅàÕ» çÆ ê¶ôÕÅðÆ
éÅíÅ, AD îÅðÚ (×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ)-âðÅîÅ ÁÅðà ×ð¹¼ê êÅåó» ò¼ñ¯º
ùÖÇò³çð ù¼ÖÆ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Çê³â ñ°ìÅäÅ à¶ÕÈ ÇòÖ¶ ïÈæ Õñ¼ì å¶ Çê³â
ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÒÇî¼àÆ ð¹çé Õð¶Ó Áå¶ ÒÇÛêä 寺 êÇÔñ»Ó éÅàÕ
ÕðòŶ ×Â¶Í ÒéÆ î˺ ò¼ÃçÆ À°Üó ×ÂÆÓ ×Æå Óå¶ ÁèÅðå Õ¯ðÆú×ðÅëÆ ê¶ô ÕÆåÆ
×ÂÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ì¯Ø¶ çÆ í±ÇîÕÅ é¶ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ dzàðéËôéÇñÃà âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÖ¶êñ é¶
íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â ÓÚ îÅð¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ çÆ ò³â ÁäÚÅÔÆ ò³â ÃÆ, ÇÂà ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø æÈÔÆ, ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ, ÔðÇò³çð Õ½ð, ÔîÆð ÇóØ,
ìÆðìñ çÅÃ, ×°ðܳà ÇóØ, Õ¶Ãð ÇóØ, ÃÆåñ ÇóØ, í×òÅé ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ òÆ
óì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÕzôé ñ°ìÅäÅ å¶ çðôé ÇÃ³Ø èé¶áÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå»
éÅñ îÅÔ½ñ ù ܯôÆñÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ
ðÅÜ ÃíÅ À¹îÆçòÅð ìÅð¶ øËÃñÅ êÅðàÆ ç¶ Ô¼æ-ê»èÆ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ì¾ÃÆ êáÅä», AD îÅðÚ (ê¼åð ê¶ÌðÕ» ðÅÔƺ)-ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ò¾ñ¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔå» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ å÷ðì¶ÕÅð
ï¯× À¹îÆçòÅð» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ ê¿ÜÅì Áé¹ÃÈÇÚå
ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð Ã. çñÆê ÇÃ§Ø ê»èÆ é¶ Á¾Ü ÇÂæ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÃÕÅÇÂå»
ùäé À¹êð§å ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÖÆÍ ÇÂÔ ê¾¹Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ
À¹Ô òÆ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À¹îÆçòÅð Ôé, å» Ã. ê»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¾ñ å»
êÅðàÆ é¶ ò¶ÖäÆ þÍ
Úðé Û¯Ô êÌÅêå Ççòà Ãì¿èÆ ÃîÅ×î
î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· AD îÅðÚ (ìñÇÜ¿¿çð ÇÿØ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç öòÅ çñ òµñ¯º
ÁµÜ ÃæÅéÕ î¹ÔµñÅ çñÆê é×ð ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Úðé Û¯Ô êÌÅêå
ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ ÇòÚ ÇòôÅñ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì
ç¶ í¯× À¹êð¿å ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ îµØð ÇÃ¿Ø í¯ðÅ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ
ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿è¿Õ
Õî¶àÆ ç¶ ÔñÕÅ î˺ìð Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, öòÅçñ ç¶ êÌèÅé
ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ×¯ñâÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÇéôÅé
ÇÿØ, ë¯ðîËé ìñòÆð ÇÿØ, Üæ¶çÅð ìÅìÅ ÜÃò¿å ÇÿØ, ð½ôé ÇÿØ, î˺ìð
çÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çî¿àÈ, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, ÔðêÌÆå ÇÃ¿Ø þêÆ,
ÔðçÆê ÇÿØ, åðéçÆê ÇÃ¿Ø Ãî¶å òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÿ×å» ôÅÇîñ
ÃéÍ êÌì¿èÕ» òµñ¯º íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ¹¿Ú¶ ãÅâÆ Áå¶
ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯×
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇçØ)-é¶óñ¶ Çê¿â Öå¯ñÆ òÅÃÆÁ» å¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ
ç×å é¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ðÅ×Æ Ççػ
é¶ ÁÅÂÆÁ» ç×å» ù ×¹ð± Üà éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã: Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ,
Ãðê¿Ú ìñìÆð ÇçØ, é§ìðçÅð ÕðåÅð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, ìñç¶ò ðÅî ÇçØ, ç¶ÃðÅÜ
å¶ êåò§å¶ þÜä ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃîðé éÅñ ÁÅé¿ç çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË-ÃòÅîÆ
ÃîÅäÅ, AD îÅðÚ (éÅ×Æ, ÃÅÇÔì ÇÿØ)-ðÅî ÇòÚÅð òÅÇàÕÅ ðÅç½ð (ÃîÅäÅ) ÇòÖ¶
Ú¶åð îÅà çÆ ÃÕð»å ç¶ î½Õ¶ ÃòÅîÆ ÁÅåî ðÅîÅé¿ç ê¹ðÆ é¶ Ã¿×å» ù Ú¶åð îÅÃ
çÆ îÇÔîÅ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÚ¾å ñÅ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî
çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ îé¹¾Ö ù ÁÅé¿ç çÆ êÌÅêåÆ Ô¹¿çÆ þÍ À¹é·» é¶ îé¾¹Ö ù
ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ Á§é çÅé ñ¿×ð ñÅ Õ¶ Õðé ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ îé¹¾Ö ç¶
êÌÅä Á§é éÅñ ÔÆ ìÚŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃòÅîÆ íÅò ÁÅåîÅ é¿ç, ÃÅèòÆ
ÇçÁÅñ ê̶îÅ é¿ç, ÃÅèòÆ ÇçÁÅñ öòÅ é¿ç, ÃÅèòÆ îÅé ÁÅåîÅ é¿ç Áå¶ ÃÅèòÆ
ðÅÜ ÁÅåîÅ é¿ç é¶ òÆ ÕÆðåé ðÅÔÆ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
å¶Çܧçð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ éÅíÅ ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ñ×Ŷ
íÅçïº/éÅíÅ AD îÅðÚ (ì¾èä, îÅé)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éò¶º Ô¹Õî ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶
Ã. å¶Çܧçð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ 鱧 ÁËÃ.âÆ.ÁËî éÅíÅ ñ×ÅÇÂÁÅ þ ÇÜé·» ÁÅêäÅ
ÁÅÔ¹çŠçíÅñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹Ô êÅåó» ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃéÍ Ç÷Õðï¯×
þ ÇÕ éÅíÅ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî ÃzÆ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä 寺 ìÅÁç
êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Áå¶ À¹Ã寺 ìÅÁç ÃîÅäÅ ç¶
ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Ã. ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ 鱧 éÅíÅ çÅ òÅè± ÕÅðÜíÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ
ÃÆÍ
ÇþÖÆ ìÅä¶ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¹¾Üä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÃéîÅé
Ãé½ð, AD îÅðÚ (ïÖñ)-ÇþÖÆ é±§ êzë¹¾ñå Õðé Áå¶ ÇþÖÆ ìÅä¶ é±§ ÁêéÅÀ¹ä
òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» 駱 À¹åôÅÇÔå Õðé ç¶ À¹ç¶ô éÅñ Á¾Ü Ãé½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
Õñ×Æèð Õî¶àÆ Ãé½ð ò¾ñ¯º ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ð¯÷ÅéÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÇþÖÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ E@ ç¶ ÕðÆì ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ
êzì§èÕ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ð¯÷ÅéÅ ç¯ òÕå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇþÖÆ
Ãð±ê çÃåÅð Áå¶ ü§éÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ç×ð»ç î½Õ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÇÜÔ¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇòÃÅÖÆ
ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ò¾âÅ ÃîÅ×î òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á¾Ü ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×
êÅÀ¹ä À¹êð§å ç×å» ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ ¦×ð òÆ éÅéÕ éÅî ñ¶òŠç×å» ù ôðèÅ
éÅñ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãî¹¾Ú¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÇÂÕ ÃéîÅé ÇÚ§é Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ êzèÅé ìÅì± ÇçØ, çÇò§çð ÇÃ§Ø ÔðÆÕÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Õ¯ºÃñð,
Ü×Æð ÇÃ§Ø å¶ ðÅî ÇÃ§Ø òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ìËºÕ îËé¶Üð çÆ ÕÅð Ú¯ðÆ
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (í¯ñÅ)-ðÅÜê¹ðÅ àÅÀ±é çÆ ð¶åÅ ìÜðÆ îÅðÕÆà é¶ó¶ ðÇÔä
òÅñ¶ ðÅÜ Õ¹îÅð íÅàÆÁÅ îËé¶Üð íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ¦ØÆ ðÅå
ÇÂÕ òܶ ÇÕö ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ Ü篺 ÁÅêä¶ Øð ÁŶ å» À¹é·» é¶
ÁÅêäÆ ÕÅð ù Øð ç¶ ìÅÔð ÔÆ Öó·Å Õð Çç¾åÅ êð Ü篺 À¹á Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÕÅð
À¹æ¯º ×ÅÇÂì ÃÆÍ íÅàÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅð À¹é·» çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÖðÆçÆ
ÃÆÍ ê¹Çñà ù ñÇÚå Õð Çç¾åÅ þÍ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ØóÆÁ» çÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ Ø¿àÅ Á¾×¶
ÃîÅäÅ, AD îÅðÚ (à¯éÆ,
îÅé)-ï±éÅÇÂàâ Ãà¶à ÁîðÆÕÅ (ï±.ÁËÃ.¶.) ÇòÚ Ã§é AIAF 寺 çé B@@G å¾Õ
ØóÆÁ» ç¶ Ã ù ìçñÅú å¶ Ãî» áÇÔðÅú ç¶ Ú¾Õð» 寺 ñË Õ¶ çé B@@G ÓÚ ìä¶
ÕÅùé Áé¹ÃÅð Á¾Ü ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ Ã Áé¹ÃÅð Ççé ç¶ AB.C@ òܶ Áå¶
ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã Áé¹ÃÅð ðÅå ù ç¯ òܶ ØóÆÁ» çÅ Ãî» ÇÂÕ Ø¿àÅ Á¾×¶ Õð Çç¾åÅ
Ç×ÁÅ þ å¶ Ô¹ä ÁîðÆÕŠ寺 Ã Áé¹ÃÅð ÃÅ㶠ç¾Ã ؿචÁ¾×¶ ðÇÔä òÅñÅ íÅðå
çÅ Ãî» I.C@ ؿචÁ¾×¶ Ú¾ñ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ò¾ñ¯º ÁÇÜÔŠⶠñÅÂÆà öÇò§× ï¯ÜéÅ
åÇÔå Ççé çÆ ð½ôéÆ çÅ ò¾è ëÅÇÂçÅ ñËä å¶ ÁËéðÜÆ çÆ Öêå ÓÚ ìÚå Õðé ñÂÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ï±éÅÂÆàâ Ãà¶àÃ ç¶ E@ ðÅÜ» ÓÚ¯º Ã˺àðñ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ
ÇòÚÕÅð êËºç¶ DH ðÅÜ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ØóÆÁ» Á¾Ü ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã Áé¹ÃÅð ÇÂÕ
Ø¿àÅ Á¾×¶ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòØé éÅ ê¶ ÇÂÃ
ñÂÆ À¹æ¶ çÆÁ» ØóÆÁ» ç¶ Ãî» ÃðÕÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾èÆ ðÅå 寺 ìÅÁç Ãò¶ð¶ B òܶ
çÅ Ãî» éÆÁå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å¶ Á¾Ü íÅðåÆ Ã AB.C@ òܶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅåƺ
ç¯ òܶ ØóÆÁ» çÆÁ» ñÂÆÁ» çÅ Ãî» ÃðÕÅ Õ¶ Çå§é Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ |
çðôÕ» é¶ ì¾ìÈ îÅé ç¶ Ö¹¾ñ·¶ ÁÖÅó¶ çÅ Áé§ç îÅÇäÁÅ
Õ¹ðÅñÆ, AD îÅðÚ (íÅׯòÅñÆÁÅ)-Õ¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ ëð˺â÷ Ãê¯ðàà ÕñÚðñ Á˺â
ÁËÜÈÕ¶ôéñ ùÃÅÇÂàÆ ì¾ìÈ îÅé çÅ Ö¹¾ñ·Å ÁÖÅóÅ ÃæÅéÕ ÇÃÃòÅ ð¯â Óå¶
ñ×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×ÅÇÂÕ ì¾ìÈ îÅé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÖÅóÅ Ô¯ä ÕðÕ¶
ñ¯Õ» çÅ ÃËñÅì ÁÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ çðôÕ» é¶ êzì§èÕ» Áå¶ ê¹Çñà çÆÁ» â»×» çÆ
êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ì¾ìÈ çÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÖÈì ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇÜÀ¹º ÔÆ ì¾ìÈ îÅé
Ãà¶Ü å¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ñ¯Õ» é¶ åÅóÆÁ» ×ó×óÅÔà éÅñ À¹Ã çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
Çëð ñÅñ àÆ ôðà ÇòÚ ì¾ìÈ îÅé é¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ×Æå ÒÁ¾Ü ç×ð»ç þÓ éÅñ
ÁÅêä¶ ÁÖÅó¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹Ã é¶ Òîð鯺 îÈñ éÅ âðç¶Ó,
ÒÇÚ¾áÆÓ, ÒÚ§é ÚÅéäÆ ðÅå îÇÔðîÅÓ, Òå»ì¶ çÆ ê¹¾áÓ Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÇÔ¾à ×Æå
×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ê¹ÖåÅ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ñ¯ÔÅ î§éòÅÇÂÁÅÍ
ÔÅçö ÓÚ êzòÅÃÆ î÷ç±ð çÆ î½å
Öðó, AD îÅðÚ (ܧâê¹ðÆ)-é×ð Õ½ºÃñ çÆ Ôç±ç Á§çð ÁÅªç¶ Çê¿â âÆ Öðó ÇòÖ¶
ÇÂ¾Õ ÃóÕ ÔÅçö ÇÂ¾Õ êzòÅÃÆ î÷ç±ð 綶 ÷õîÆ å¶ ç±Ãð¶ çÆ î½å Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ
ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹ÇñÃ ç¶ åëåÆôÆ ÁëÃð é¶ çÇÃÁ» ÇÕ ÔÅçö Çò¾Ú îð¶
ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ÇÃòçðôé å¶ ÷õîÆ ç¶ é§ç ñÅñ òÅÃÆ Ü¹ÞÅð é×ð òܯº Ô¯ÂÆ þÍ
À¹é·» çÇÃÁ» ÇÕ À¹Õå ÇòÁÕåÆ î÷ç±ðÆ çÅ è§çÅ Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» çÇÃÁ» ÇÕ
ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
çñÆê ÇÃ¿Ø ìËéÆêÅñ ù ôðè»ÜñÆ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AD ëðòðÆ (íÈôé ÃÈç, Ç×¾ñ)-Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ÃÅèÈ
ÇÃ§Ø èðîïå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Çîôé À¹êð Úñç¶ Ô¯Â¶
þÚÆ ÇÕðå Õðé, ò§â Õ¶ Û¾Õä Áå¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ çÅ îÅð× ÁêéÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ
þÍ À¹Ô Çê¿â ÕÅÔéê¹ðÅ ÇòÚ Ã. çñÆê ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ ç¶ í¯× ç¶ î½Õ¶ çì¯èé Õð
ðÔ¶ ÃéÍ ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ã. ðÇò§çð ÇçØ
ÖÅñÃÅ, ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø à½ÔóÅ , îÅðÕÆà Õî¶àÆ íÅçï ç¶ ÚËÁðîËé Ã. ñÖòÆð
ÇÃ§Ø ñ½à, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã. çñÆê ÇÃ§Ø ê»èÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÂÕ Ã. ìñò§å ÇçØ
ôÅÔê¹ð , ÃðÇÔ§ç ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. çÆçÅð ÇÃ§Ø í¾àÆ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã.
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, Ã. ôîô¶ð ÇÃ§Ø çÈñ¯, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã. å¶Ü êzÕÅô ÇçØ
Õ¯àñ, êÅÖð ÇÃ§Ø ÃñÅäÅ, Ã. êz×à ÇÃ§Ø Á§éÆÁ», Ã. Çç×ÅðÅ ÇÃ§Ø ÃñÅäÅ,
éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð èÈðÆ Ã. ÜÃêÅñ ÇçØ, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð íÅçïº Ã. êðÇî§çð
ÇçØ, êÇò¾åð ÇÃ§Ø î»×¶òÅñ, ìñò§å ÇÃ§Ø Ö¯Ö, Ã. ÜÃòÆð ÇçØ, ÃzÆ Ã¾åêÅñ,
ùðÜÆå ÇçØ, Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø Ã§èÈ, îéÜÆå â¾ñÅ, ñÅñ ÇÃ§Ø à½ÔóÅ, Ã. Õ¹ñò§å
ÇÃ§Ø Öð½óÅ, ÁÜËì ÇÃ§Ø è§×¶óÅ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÚÇÔñ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ø¹¾¬îÅÜðÅ,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø è彺çÅ, ÇéðíË ÇÃ§Ø Ã½ºàÆ, îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø íóÆ, Ã. ÃåÇò§çð
ÇÃ§Ø ÇòðÕ ìçÆéê¹ð, ï¹×ðÅÜ ÇÃ§Ø òð·¶, ÕðéËñ ÇÃ§Ø îà¯ðóÅ, ï¹×ðÅÜ ÇÃ§Ø òð·¶,
éÅ÷ð ÇÃ§Ø ÕÅÔéê¹ðÅ, ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ×¹ðç¶ò ÇçØ, Ôðì§Ã ÇçØ, íÅäÜÅ ÜðéËñ
ÇÃ§Ø Þ§ìÅñÆ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Þ§ìÅñÆ, íÅäÜÅ ðØòÆð ÇÃ§Ø åðÖÅäîÅÜðÅ, ×¹ðÇçÁÅñ
ÇÃ§Ø Ø¹¬îÅÜðÅ, î¶Üð ÇÃ§Ø íóÆ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø à½Ôó·Å, î¾Öä ÇÃ§Ø à½ÔóÅ,
ÔðéÅî ÇÃ§Ø ôÅÔê¹ð, ÃÈìÅ ÇÃ§Ø ÜÅåÆòÅñ, ÕôîÆðÅ ÇÃ§Ø ôÅÔê¹ð, éÅÇÂì
åÇÔÃÆñçÅð ÔÇð§çð ôðîÅ, Õ¹ñçÆê ÃÅðçÅ, ÔðëÈñ ÇÃ§Ø ÁÅñ¯òÅñ Áå¶ ÕðéËñ ÇçØ
ÁÅñ¯òÅñ é¶ êzÆòÅð éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Üç¯ÇÕ éÅíÅ ÔñÕ¶ ç¶
ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ ðäçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÅ ô¯Õ çç¶ô í¶ÇÜÁÅÍ
ê¿ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð» çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä-î§Ú
ÊÁÜÆå é×ð,AD îÅðÚ (Õ¶.ÁËÃ.ðÅäÅ)-ê¿ÜÅìÆ îÅÃàð»/ÇîÃàzËû é¶ ê¿ÜÅìÆ ìÚÅú
î§Ú ç¶ ìËéð Ô¶á ǾÕᶠԯ Õ¶ ÇþÇÖÁÅ î§åðÆ ê¿ÜÅì âÅ. À¹Çê¿çðÜÆå Õ½ð
鱧 À¹é·» ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. ð¯ôé ñÅñ ñç ðÅÔƺ Áå¶ êzî¾Ö ÃÕ¾åð ÃÕ±ñ ÇþÇÖÁÅ
îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± é±§ ÇñÖåÆ ê¾åð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃðë ê¿ÜÅìÆ ÇòôÅ
êó·Å ðÔ¶ îÅÃàð» ÇîÃàËzû ÇòÚ¯º ÔÆ ê¿ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð» çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ»
ÜÅä å» ÇÕ ê¿ÜÅìÆ ç¶ ÁÅñ§ìçÅð Ã±ì¶ Çò¾Ú ê¿ÜÅìÆ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ» 鱧
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î§Ú ç¶ ÁÅ×±Á» ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ×ó»×, çñÜÆå
ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ, ðÇܧçð ÇçØ, ×¹ðîÆå Õ½ð Áå¶ ÔðêÅñ Õ½ð é¶ Ã»Þ¶ å½ð å¶
êzËà 鹧 ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅö å» ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ î» ì¯ñÆ
駱 Ã±ì¶ Á§çð ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆÁ» ×¾ñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ç±Ü¶ êÅö
Áêä¶ ÔÆ Ã±ì¶ Á§çð ê¿ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÁÅ×±Á» é¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ê¿ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ î§Ú çÆ ÇÂà î§×
鱧 ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
êzéÆå Õ½ð ò¼ñ¯º êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹¾Ö êz×à
ìé±ó, AD îÅðÚ (Çí§çÅ)-ôÇÔð
ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» Õðé èÆîÅé å¶ ðÜå òÅñÆÁÅ çÆ Õ¾ñ· Ô¯ÂÆ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å 寺
ìÅÁç Á¾Ü ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à Õðé ñÂÆ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ ÃzÆîåÆ
êzéÆå Õ½ð å¶ ÔñÕŠǧÚÅðÜ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯÷ ÇÂé·» ç¶ Øð êÔ¹§Ú¶Í ÇÂé·»
éÅñ ôÇÔðÆ êzèÅé Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø í¯ñÅ, ìñÅÕ ðÅÜê¹ðÅ ç¶ êzèÅé éËì ÇçØ
îé½ñÆ Ã±ðå, Ú¶ÁðîËé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ììñÅ, ñÖòÆð ÇÃ§Ø ñ¾ÖÆ, ÜÃêÅñ ÇçØ
îÇáÁÅóÅ å¶ Ã¯éÆ Ã§è± ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ
Ö÷ÅéÅ çëåð ÓÚ ÃêËôñ ÕÅÀ±àð ÃæÅÇêå Õðé çÆ î§×
Öðó, AD îÅðÚ (×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø îÅé)-åÇÔÃÆñ» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» ñÂÆ
êÇÔñ» Ö÷ÅéÅ çëåð» 寺 ÜÅðÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÁôàÅî ê¶êð Ô¹ä Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë
ǧâÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ Õðé¶ ô¹ð± Õð Çç¾å¶ ׶ Ôé êð ÖðÆççÅð» 鱧 ÕÂÆ òÅð
ÁôàÅî ñËä Ã ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ þÍ ÁËâ¯ò¯Õ¶à
ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËÕ» ÇòÚ ÁôàÅî ÖðÆç Õðé ñÂÆ ò¾ÖðÅ ÕÅÀ±ºàð
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÜà Ççé éËàòðÇÕ§× çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÁÅò¶ À¹Ã Ççé ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ Ô¾ñ
ñ¾í¶ ÇÕ ÖðÆççÅð çÆ ðÇÜÃàðÆ åÃçÆÕ Ô¯ ÃÕ¶Í ìÅð ÁËïÃƶôé Öðó ç¶ ÃÅìÕÅ
êzèÅé ÃzÆ Õ¶.Õ¶.ÃðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÇÔÃÆñ, ÁçÅñå» Ãì§èÆ Ü¯ òÆ ÃðÕÅðÆ
êzÅêåÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé À¹é·» Ãì§èÆ ÖÜÅéÅ çëåð ÇòÚ ÔÆ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÂ¾Õ ÕÅÀ±ºàð
Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Í
Ô¹ä Ú¯ð æÅä¶çÅð» Õ¯ñ¯º ðÅÔ ê¹¾Ûç¶..
Ú§âÆ×ó·, AD îÅðÚ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Çé¾Þð)-ôÅÇåð Ú¯ð é¶ ÁÅö êÅö ç¶Ö ÃËÕàð-BB
çÆ êÅðÇÕ§× ÓÚ¯º ÇÂÕ òèÆÁÅ éò» êñÃð î¯àð ÃÅÂÆÕñ üÇäÁÅÍ êð À¹Ã ù ÇܧçðÅ
ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆîÅé Ú¯ð é¶ å¹ð§å ÃÆàÆ îÅð Õ¶ ÇÂÕ ÇðÕô¶òÅñ¶ ù
ì¹ñÅÇÂÁÅÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ À¹Ã ÇòÚ ñçòÅÇÂÁÅ å¶ ÇðÕô¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ å¹ð ÇêÁÅ
î¹¾Ö ÃóÕ Óå¶ Úóé 寺 êÇÔñ» À¹Ã é¶ êÅðÇÕ§× Á§çð Öó·¶ æÅä¶çÅð 寺
ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÃð î¶ðÆ ÚÅìÆ ×òÅÚ ×ÂÆ þ, ÃÕ±àð îÕËÇéÕ ÇÕ¾æ¶ Çîñ¶×ÅÓ, æÅä¶çÅð
é¶ ÔÆ À¹Ã ù ÃËÕàð-DC çÆ îÅðÕÆà çÆ ç¾Ã êÅÂÆÍ êð Ú¯ð çÆ ÇÕÃîå ÖðÅì ÃÆ,
æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ ÁÃñ îÅñÕ î¹Ô§îç ÁÅ÷î ÁÅêäÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ×ÅÇÂì
ç¶Ö Õ¶ ð½ñÅ êÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅðÇÕ§× ê¹¾ÜÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö À¹ÔÆ æÅä¶çÅð ×¹ðÚðé
ÇÃ§Ø À¹¾æ¶ ê¹¾ÜÅ å» îÅÜð ùä Õ¶ À¹Ã ç¶ Ô¯ô À¹¾â ׶ ÇÕ î˺ å» Ú¯ð ù ÔÆ
ðÅÔ¶ êÅ ÁÅÇÂÁÅ, å» æÅä¶çÅð ÁÅÇÜî ù ñË Õ¶ Á¾íóòÅÔÅ ÃËÕàð-DC çÆ ÃÕ±àð
îÅðÕÆà ò¾ñ í¾ÜÅ, êð À¹Ã ù ÁÅÀ¹ºç¶ ç¶Ö Ú¯ð üÕ§éÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º å¾Õ À¹Ã
é¶ åÅñÅ òÆ Ö¹ñòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ô î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ í¾Ü ÇéÕÇñÁÅ,
êð Çëð í¾ÇÜÁÅ ÜÅä Õç 綺òç¶.. ..Í Ú¯ð çÆ êÛÅä ÃËÕàð-EB ÇéòÅÃÆ êÆ.ÜÆ.
å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅÇÂðé òܯº Ô¯ÂÆÍ ê¹Çñà ڽÕÆ ÃËÕàð-BB ÇñÜÅ Õ¶ ÃzÆîÅé
Ú¯ð çÆ ÒÖÅåðçÅðÆÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ã é¶ À¹Ã¶ åð·» çÅ ÇÂÕ éò» éÕ¯ð î¯àð
ÃÅÂÆÕñ ÒêñÃðÓ Ô¯ð ìðÅîç ÕðòÅ Çç¾åÅ, ܯ À¹Ã é¶ ÃËÕàð-BB ç¶ ÔÆ é¹¾Õó ãÅì¶
寺 Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Áܶ Çðî»â çÅ Ãî» ìÅÕÆ þ, ç¶Ö¯ ÒÀ¹êÜÅÀ±Ó Ú¯ð Ô¯ð
ÇÕ§éÅ Õ¹ ÒÞÅóÓ Çç§çÅ þÍ
ç×ð»ç çÅ ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ÁÜÆå é×ð,AD îÅðÚ (Õ¶.ÁËÃ.ðÅäÅ)-Îî¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ Çê¿â ùÔÅäÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ôÔÆç» ÇòÖ¶ ç×ð»ç çÅ ÇçÔÅóÅ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ֹôÆ Çò¾Ú Ãò¶ð¶ I òܶ ôzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í íÅÂÆ
ìñìÆð ÇÃ§Ø À¹éÅ òÅñ¶, ìÆìÆ ÇÕðéçÆê Õ½ð, íÅÂÆ í×òÅé ÇçØ, íÅÂÆ ÜÃêzÆå
ÇçØ, ìÆìÅ èðÇî§çð Õ½ð, íÅÂÆ ÃÅè± ÇçØ, íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇçØ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò
ÇÃ§Ø Õ¯îñ, íÎÅÂÆ Õ¹ñåÅð ÇçØ, íÅÂÆ Õîñ¶ôǧçð ÇçØ, ùÖîéÆ ÃÅÇÔì öòÅ
ùÃÅÇÂàÆ, íÅÂÆ íÅÂÆ Ç§çðÜÆå ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇçØ, ç¶ Ü¾ÇæÁÅ é¶
ÕÆðåé, ÕòÆôðÆ, ãÅâÆ òÅð», Áå¶ ×¹ðîÇå òÆÚÅð» éÅñ ç×å» é±§ ÃÅðÅ Ççé
×¹ð± éÅñ ܯóé çÅ Üåé ÕÆåÅÍ íÅÂÆ è§éÅ ÇÃ§Ø Ã¶òÅçÅð é¶ î§Ú çÚÅñé çÆ Ã¶òÅ
鱧 ìóÆ ìÅÖ±ìÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ êzèÅé
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ôÔÆç» Ã¹ÔÅäÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìzÔîÇ×ÁÅéÆ Ã§å ìÅìÅ ÁÜÆå ÇçØ
Ô§ÃÅñÆ òÅÇñÁ» ç¶ òÚé» Áé¹ÃÅð BIòƺ ñóÆ ç¶ BIBI ôzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ
çê±ðé Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ Çò¾Ú BF ÁêzËñ 鱧 ÇòôÅñ Ö±éçÅé Õ˺ê çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ
ÜÅò¶×ÅÍ
ÃÇåÕÅð Õµñì é¶ ìÈචñ×Ŷ
î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó·, AD îÅðÚ (ìñÇÜ¿çð ÇÿØ)-î¹ÔµñÅ éÃðÅñÆ ÃÇæå ÇîÀ¹ºÃêñ
êÅðÕ ÇòÚ ÁµÜ ÃÇåÕÅð Õµñì î¿âÆ ×¯Çì¿ç×ó· ç¶ î˺ìð» é¶ ìÈචñ×Å Õ¶
òÅåÅòðä çÆ Ã¿íÅñ Áå¶ ô¹µèåÅ ñÂÆ î¹ÇÔ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¼ì
ç¶ êÌèÅé î¶Üð ÇÿØ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø , ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø îÅàÅ, ×¹ðçðôé ÇÿØ, ×¹ñ÷Åð
ÇÿØ, îé¯Ü ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÿØ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇÛ¿çÅ Áå¶ åÇê³çð ÇÃ¿Ø òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ñ¯º×¯òÅñ ò¼ñ¯º ÁÔ¹ç¶çÅð Çéï¹Õå
Ãé½ð, AD îÅðÚ (ïÖñ)-ÇþÖÆ Ãð±ê éÅñ ܯóä Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ»
寺 ç±ð ðÇÔä å¶ íÇò¾Ö êzåÆ ñÅîì§ç Õðé ñÂÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ
ñ½º×¯òÅñ çÆ BG îÅðÚ é±§ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ï±æ ÕÅéëð§Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ
ÇÜà ÇòÚ BE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ôìç Ã. ðäÜÆå ÇçØ
Çé¾ÕóÅ Õ½îÆ êzèÅé ï±æ ÁÕÅñÆ ñ¯º×¯òÅñ é¶ Ãé½ð ÇòÖ¶ é½ÜòÅé» ç¶ Ç¾Õá 鱧
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅ Ú¯ä» ÇòÚ
òÆ À¹Ôé» çÆ êÅðàÆ ê±ðÆ åð·» ÇþÖÆ Ãð±ê òÅñ¶ À¹îÆçòÅð» 鱧 ÔÆ Ú¯ä îËçÅé
ÇòÚ À¹åÅð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹Ôé» é¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ
ñ½º×¯òÅñ ÃðÕñ Ãé½ð çÅ êzèÅé Áå¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ô§àÆ é±§ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé
Çéï¹Õå ÕÆåÅ å¶ Çéï¹ÕåÆ ê¾åð òÆ Çç¾å¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ç¯ðÅé ÔðÇç§ð ÇçØ
ÖÅñÃÅ Üðéñ ÃÕ¾åð ùÖêzÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÅú, ô¶ð êzåÅê ÃËðÆ
ÁËÃ. ¶. ÁÅÂÆ. êzèÅé, ÁîéçÆê ÇçØ, ÜÆå ÇÃ§Ø êòÅð, îéçÆê ÇÃ§Ø êzèÅé é¶
òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ Ã. Çé¾ÕóÅ ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ÔîñÅòð» å¾Õ éÔƺ êÔ¹§ÚÆ ê¹ÇñÃ
ðÅÜê¹ðÅ, AD îÅðÚ (ðäÜÆå ÇçØ)-ìÆå¶ Ççéƺ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Õ¯ñ ÇÂÕ
ç¹ÕÅé Óå¶ ÁÅ Õ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ ç¹ÕÅéçÅð ù ÷õîÆ ÕðÕ¶ Úñ¶ ׶ êð ê¹Çñà ÔÅñ¶
å¾Õ À¹Ã նà ÇòÚ ÇÕö ù òÆ Ç×zøåÅð éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê¹ÇñÃ
î¹ñÅ÷î ÕÃå±ðÆ ñÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ç±ÜÆ Çèð çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì§èÆ
âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÅÜê¹ðÅ ÃzÆ îéî¯Ôé ôðîÅ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ô ÜñçÆ ÔÆ ÔîñÅòð» ù Ç×zøåÅð Õðé Ãì§èÆ ÕÇÔä׶Í
íð±ä Ô¾ÇåÁÅ ù á¼ñ· éÔƺ êÂÆ -ìÅÜòÅ
Áîñ¯Ô, AD îÅðÚ (ÃÈç, ì¾ìÆ)-Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Áå¶
ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ òËñë¶Áð Õî¶àÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Ú¶ÁðîËé ÕËêàé ÜÃò§å ÇÃØ ìÅÜòÅ é¶
ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ Ô¯ð òÆ
Ãõå Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ì¹ðÅÂÆ ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
À¹Ô Á¾Ü ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éð Áå¶ îÅçÅ
Üéî Áé¹êÅå ÇòÚ Á¾Ü òÆ íÅðÆ Á§åð þ ÇÜà 寺 Ãê¾ôà Ô¹§çÅ þ ÇÕ íðÈä Ô¾ÇåÁÅ
ù ð¯Õä ñÂÆ Áܶ å¾Õ Õ¯ÂÆ ÖÅà á¾ñ· éÔƺ êÂÆÍ
ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ççé é½ÜòÅé Ö±éçÅé ÕðÕ¶ îéÅÀ¹ä - íñòÅé
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Çò. êÌ.)-ï±æ ëËâð¶ôé ÁÅë ǧâÆÁÅ ç¶ êzèÅé êðÇî§çð
íñòÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é½ÜòÅé» éÅñ ܼÇñÁ» òÅñ¶ ìÅ× ÇòÖ¶ Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç»
ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ ÁðÇêå ÕðÇçÁ» é½ÜòÅé» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô¯ BC îÅðÚ ù ôÔÆç í×å
ÇçØ, ðÅÜ×¹ð±, ùÖç¶ò çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ôðèÅ ê±ðòÕ îéÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ã Ççé
ò¾è 寺 ò¾è Ö±é çÅé Õ˺ê, îËâÆÕñ Õ˺ê, ò¾è 寺 ò¾è ì±à¶ ñÅÀ¹äÍ À¹é·»
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô BC îÅðÚ ù Çê¿â- Çê¿â ôÇÔð- ôÇÔð
Ú¶åéÅ îÅðÚ Õ¾ãä Áå¶ éÇôÁ» Çòð¹¾è ñ¯Õ» ù ÜÅÇ×zå ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðÇò§çð
ܾïòÅñ, ÜåÇò§çð ×ð¶òÅñ, î¾Öä ð¯×ñÅ, ×¹ðܧà ÇÃÀ¹äÅ, ǧçðêzÆå ìÅðé,
ÔðÇò§çð ÚñËñÅ, èðÇî§çð ìÅðé, ùÖÇò§çð ðÆáÖ¶óÆ, Ãòðé ð¯ó¶òÅñ, ÔðÜÆå
ÕÅáî¾áÆ, ×¹ðçÆê ¦×, ÚîÕ½ð çÅéÆê¹ð, ×¹ðÜÆå ãÕó¾ìÅ, î¹Ô¾ìå êÅåó»,
èðÇî§çð ô¹åðÅäÅ, ÔðÇò§çð éÅíÅ, Õ¹ñò§å ç¶òÆ×ó·, éÇð§çð Øé½ð, Ãå×¹ð±,
ðÇܧçð èÅñÆòÅñ, êðîÜÆå ÃîÅäÅ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅñ¯òÅñ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ú¹ä¶ ×¶
Áîñ¯Ô, AD îÅðÚ (ì¾ìÆ, ñç)-ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ Çê¿â ì¹¾×Å Õñ» çÆ Ú¯ä ÃðìÃî§åÆ
éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø îÅñ¯òÅñ 駱 ÃíÅ çÅ
êzèÅé üÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ çðôé ÇÃ§Ø é§± ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ìÅðÅ ÇçØ
îÅñ¯òÅñ 駱 îÆå êzèÅé Áå¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ ì¹¾×Å Õñ», ×¹ðî¶ñ ÇçØ
îÅñ¯òÅñ 駱 î˺ìð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã: é¶åð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ì¹¾×Å é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º ðÅÜ Á§çð ÚñŶ ÜÅ
ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ñóÆ åÇÔå ê±ð¶ ðÅÜ Á§çð ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ú¾ñ ðÔ¶ Ôé Í
ðÅÜÆò ×»èÆ ÇòÚÅð î§Ú ò¾ñ¯º ÃîÅ×î
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· AD îÅðÚ (ùð¶ô ôðîÅ)-ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð
ܯÇקçð ÇÃ§Ø îËäÆ Áå¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ì¾ñ çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ Á¾Ü Õ¾ÚÅ çñÆê é×ð
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÖ¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ðÅÜÆò ×»èÆ ÇòÚÅð î§Ú Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó·
ÃÅÇÔì ò¾ñ¯º ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ
ç¶ ÃÕ¾åð Ã. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø í»ìðÆ, ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¾åð éÇð§çð
ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ Áé§ç êé¶Ãð, Ãê¯ðàà Á˺â
ÕñÚðñ ÃËñ ç¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, Ç÷ñ·Å îÇÔñÅ Õ»×ðà êzèÅé ÃzÆîåÆ éÆñî
ðÅäÆ, ìñÅÕ Õ»×ðà êzèÅé Ã.ðÇܧçð ÇÃ§Ø Çì¾à± Çòô¶ô ð±ê ÇòÚ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
êzèÅé ÃzÆ ÇòéÆå Õ¹îÅð Çì¾à± é¶ ÁŶ é¶åÅò» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ Ü¯Çקçð
ÇÃ§Ø îËäÆ é¶ î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ òÅðâ êzèÅé» ù Çéï¹ÕåÆ ê¾åð òÆ Çç¾å¶Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ çÆ Üéðñ ÃÕ¾åð âÅ. þÇåÁÅ ðÅäÆ, ÃzÆ ñÅñ
ÇÃ§Ø ñÅñÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶
ðÕ¶ô Õ¹îÅð ÇòÃÕÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çî¾åñ ò¼ñ¯º êáÅéÕ¯à ðËñÆ Ãì¿èÆ îÆÇà¿×
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, AD
îÅðÚ (ùð¶ô ôðîÅ)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Áå¶ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶
ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÃzÆ îçé î¯Ôé Çî¾åñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ+íÅÜêÅ ×áܯó Ã±ì¶ ÇòÚ ÕÆå¶ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ» Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ åð¾ÕÆ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ñó¶×Å Áå¶ À¹é·» Ú¯ä» ÇòÚ
î¹ó 寺 ÁÕÅñÆ+íÅÜêÅ ×áܯó Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäŶ×ÅÍ ÃzÆ Çî¾åñ é¶
ÇÂÔ ÇòÚÅð Á¾Ü î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ç¶ î¯åÆÁÅ ÖÅé ÇòÚ âÅÕàð ÇôÁÅîÅ êzÃÅç
î¹ÖðÜÆ ç¶ ì¹¾å 寺 êðçÅ ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ îÅè¯ê¹ð é¶ó¶ êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ
íÅÜêÅ çÆ íðòƺ ðËñÆ ÇòÚ êÅðàÆ òðÕð» ù ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà§× ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ç÷ñ·Å íÅÜêÅ êzèÅé ÃzÆ ñÅñ Ú§ç Çܧçñ,
ÃzÆ ðÅÕ¶ô ×¹êåÅ î§âñ êzèÅé, Ç÷ñ·Å îÆâÆÁÅ ÕéòÆéð ÃzÆ ðÅî ÇéòÅà ÜËé,
ìñòÆð ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ðÅäÅ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ôîôê¹ð, ÃzÆ Ã¹Çð§çð ñ½×¯ºòÅñ,
ÃzÆ ôôÆ í±ôä ×¹êåÅ, ÃzÆ Çòé¯ç ôðîÅ, ÁòåÅð ÇçØ, ÔðÆô Õ¹îÅð, ðÅÜÆò
Çç×ñÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÜê±å, çðôé ÇçØ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø êçî, çÆêÕ òðîÅ,
ìzÔî Õ¹îÅð Áå¶ ìñçÀ± ê»â¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÇðòÅð å¶ ÇÂéÃÅé ܯóé ÜÅÇ×ÌåÆ ÃîÅ×î
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (Çò.êz.)-ñðÆÁŠöòŠùÃÅÇÂàÆ ò¾ñ¯º çÅð± Õ¹àÆÁŠññð
ÇòÖ¶ êÇðòÅð Áå¶ ÇÂéÃÅé ܯóé çÅ ÜÅÇ×zåÆ êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶
êzèÅé Á§Õ¹ð ×¹êåÅ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ñìÅ ÖÅé ò¾ñ¯º ÕÆå¶ À¹çî ÇÔå ñ¯Õ» ù
Þ×ó¶ éÅ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ïôñ òðÕð Áå¶ ÃÅìÕÅ Çêz§ÃÆêñ ùîé
ÁÅé§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ÚñÅÀ¹ä ÇÔå Ãìð, ÇéîðåÅ, ÇêÁÅð Áå¶ Áé¹ôÅÃé ÁÇå ÷ð±ðÆ
þÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã¹Çð§çð êÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ éÇôÁ», åäÅú, ×¹¾Ã¶ Áå¶ Çܾç
ÕÅðé êÇðòÅð ๾à ðÔ¶ Ôé å¶ Ö±é ÖðÅì¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ îè± ÇêzÁÅ, ê±ÜÅ
íËä, ÁËë.ÃÆ. Çî¾åñ, ðòçÆê ÇçØ, Õîñ¶ô íËä, ØäÇôÁÅî, Çéð§Üé çÅÃ,
ùÇð§çð àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅð åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ» åð¹àÆÁ» ç±ð Õð¶
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ÃÈç, Ç×¾ñ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ»
åð¹¾àÆÁ» çÈð Õð¶ å» Ü¯ ÕðîÚÅðÆÁ» ù åéÖÅÔ ÕÇîôé çÅ êÈðÅ ñÅí Çîñ ÃÕ¶Í
ÇÂÔ ×¾ñ ÁËÃ.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé é½ð§× ÇÃ§Ø Öð½ó Áå¶
îÆå êzèÅé î¯Ôä ÇÃ§Ø í¾àîÅÜðÅ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ÃÅǧà ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åð·» ÃÕ¶ñ åð¾ÕÆ
Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêzËñ ÇòÚ ÁËÃ.ÁËà ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÃÈìÅ ê¾èðÆ
ðËñÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ôÅîñ
Ô¯ä׶Í
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
ÃîÅäÅ, AD îÅðÚ (ÃÅÇÔì ÇÿØ, éÅ×Æ)-êìÇñÕ ÕÅñÜ ÃîÅäÅ ÇòÖ¶ ìÆ.¶ íÅ×
ëÅÂÆéñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕÅñÜ ÃàÅë Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÕÅñÜ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ âÅ: ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÿì¯èé Õðç¶
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹Ãƺ ÜÆòé ÇòÚ éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÇîÔéå Áå¶
ñ×é éÅñ Õð¯Í ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ç×¾èÅ Áå¶ í§×óÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÁðÇò¿ç î¯Ôé,
Õ¶.Õ¶ ÇÜ¿çñ, ÔðêÌÆå Õ½ð, ÜÇå¿çð ç¶ò, ÔðÕÆðå Õ½ð, çÇò¿çð êÅñ Õ½ð Áå¶ ê̯:
Ãîô¶ð ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅå íÅôÅ ç¶ éÅñ ðÅôàðÆ íÅôÅ çÅ ÃéîÅé ÷ð±ðÆ-Ç×¾ñ
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÅÖÅ)-éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð êÇàÁÅñÅ ò¾ñ¯º
ÕðòŶ ׶ ÇÔ§çÆ ÕÅðÜôÅñÅ ÃîÅð¯Ô ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ì¯ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅôÅ ÇòíÅ×
ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Çéðç¶ôÕ Ã: ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Õ½îÆ Â¶ÕåÅ Áå¶
ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ ÇÔ§çÆ íÅôÅ çÅ òÆ ÃéîÅé ÕðéÅ ÷ð±ðÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ðÅôàðÆ
íÅôÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅâÆ Ã§êðÕ íÅôÅ òÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅÂÆ íÅôÅò»
ÇܧéÆÁ» îð÷ÆÁ» êzë¹¾ñå Ô¯ä êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÔ§çÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ çÅ Ç×ÁÅé
Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ þ å» ÔÆ ÁÃƺ çÃÅðÆÕðé ç¶ î½Ü±çÅ ï¹¾× ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ î¹ÕÅìñÅ
Õð ÃÕ»×¶Í D@ ç¶ ÕðÆì ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à Çç§ÇçÁ» À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ Çòñ¾Öä Õðåò ÇéíÅ ÇðÔÅ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Õ±éð ܯéñ Õ¹ÁÅðâÆé¶àð éÇÔð± ï¹òÅ Õ¶ºçð ê¿ÜÅì
å¶ Ú§âÆ×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§çÆ ÃÅâÆ ðÅôàðÆ íÅôÅ þ ÇÂà çÅ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ Ãí ù
ñÅ÷îÆ þÍ À¹é·» ÁÅêä¶ ÇòíÅ× çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ
Çì§çðÅ çÆ Çéï¹ÕåÆ ñÂÆ è¿éòÅç
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ (ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ê¿ÜÅì ÇòÀ¹êÅð Çò§×
ç¶ êzèÅé Ú½èðÆ îçé ñÅñ ì¾×Å ò¾ñ¯º êÇàÁÅñÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) òêÅð Çò§×
ôÇÔðÆ çÅ êzèÅé Ã: ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ ì§à± ù Çéï¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÅìÕÅ
î§åðÆ Ã: ùðÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ é¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ î¹¾Ö î§åðÆ , êzèÅé
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÃðêzÃå ï±æ Çò§×
ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ êz¯: êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ çÅ Çòô¶ô è§éòÅç ÕÆåÅÍ
Çê¿â òÜÆçê¹ð ÓÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
êÇàÁÅñÅ, AD îÅðÚ
(Çã¾ñ¯º)-é¶óñ¶ Çê¿â òÜÆçê¹ð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ Ú¶ÁðîËé ê¼ÛóÆÁ» ô¶zäÆÁ» ÕÇîôé êz¯:
Ç´êÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ ¦×ð ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì
ç¶ í¯× À¹êð¿å ôìç ÕÆðåé ìÅìÅ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø èìñÅé òÅÇñÁ» é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ êz×à ÇÃ§Ø òÜÆçê¹ð ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜðéËñ ÇçØ, êzÆåî ÇÃ§Ø ÁîðÆÕ,
ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÃËäÆ îÅÜðÅ, íðí±ð ÇÃ§Ø êzèÅé, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ÕÕðÅñÅ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ðÅÜ×ó·, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÇçñÅòñê¹ð,
ÇéôÅé ÇçØ, éð§Üä ÇÃ§Ø Ã˺ÃðòÅñ çîåÆ î˺ìð, íÜé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú îÇÔîçê¹ð,
×ðÆì ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÃòÅÜê¹ð, ìÆìÆ ÁðÇò§çðêÅñ Õ½ð, ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð î˺ìð
ìñÅÕ Ã§îåÆ Áå¶ Ô¯ð êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÇÔñÅ Çò§× çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ ìÆìÆ î¹ÖîËñê¹ð ò¾ñ¯º Çê¿â» çÅ ç½ðÅ
Øé½ð, AD îÅðÚ (ì. Ã.Ç×¾ñ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Øð- Øð
êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð î¹ÖîËñê¹ð ÃÆéÆÁð ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ò¾ñ¯º
ÁÅð§íÆ î¹ÇÔ§î åÇÔå À¹é·»Øé½ð ÔñÕ¶ ç¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çê¿â» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé À¹é·» é¶ Çê¿â» çÆÁ» Á½ðå» ù ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ܹóé çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Çê¿â ¦Ü», éðó±, ÔðÆîÅÜðÅ, î×ð öֱê¹ð ÁÅÇç Çê¿â» ç¶ ÃËéÆà¶ôé
Áå¶ òÅàð ÃêñÅÂÆ çÆ ×z»à ç¶ ðÇÔ§ç¶ ÚËÎÎ¼Õ òÆ ìÆìÆ î¹ÖîËñê¹ð ò¾ñ¯º ò§â¶
×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ îÆå Ú¶ÁðîËé ùÖÚËé ÇÃ§Ø î×ð, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö±ê¹ð, Üæ¶:
ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Þ¹§×ÆÁ», ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ìدðÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ, åðñ¯Õ
ÇÃ§Ø Ø¾×ð Ãð», ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø Ø¹§×ð», Ãðç±ñ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÚîÅð±, Ãðê¿Ú ðÅî
ÇÃ§Ø Ü§â î§×¯ñÆ, Á§×ð¶÷ ÇçØ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅîÆ Õñ», åñÇò§çð ÇÃ§Ø ð¹óÕÅ,
ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ð¹óÕÅ, ܹ×ðÅÜ ÇÃ§Ø ¦ÜÅ ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
êÌÆÂÆîð ÃÕÈñ ÓÚ ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅ×î
ÃîÅäÅ, AD îÅðÚ (éÅ×Æ, ÃÅÇÔì ÇÿØ)-ÃîÅäÅ ç¶ êÌÆÂÆîð êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶
ÃÅñÅéÅ ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ê¹¼ÜÆ ÃzÆîåÆ
êÌéÆå Õ½ð Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î¿åðÆ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ú¿×Æ ÇþÇÖÁÅ ÔÅÃñ
ÕðÕ¶ ڿ׶ éÅ×ÇðÕ ìéä çŠùé¶ÔÅ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶
é¯ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ Ôé Í
ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ çÆ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ îÅÂÆðÅ æð¶ÃÅ, âÅ. Áîé ܯÔðÆ, âÅ.Õ¶.Õ¶.
ܽÔðÆ Áå¶ ÇòÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¯-ð¯÷Å ÁæñËÇàÕ îÆà ÃîÅêå
î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·, AD îÅðÚ (ùð¶ô ôðîÅ)-î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· ÇòÖ¶ ÃÇæå ç¶ô í×å
×ð¹¾ê ÁÅø ǧÃàÆÇÚÀ±à ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ ç¯ ð¯÷Å ÁæñËÇàÕ îÆà ç¶ ç±Ü¶ Ççé
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Ü¹ÁÅǧà
âÅÇÂðËÕàð ÁÅø Ãê¯ðàà âÅ. í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁêäÅ å¶ Áêä¶ îÅÇêÁ»
çÅ Áå¶ ç¶ô çÅ éÅî ð¯ôé Õðé ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ ֶ⻠ÇòÚ òÆ
éÅîäÅ Ö¾àäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¶â éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ¹ºÇçÁ»
ÃzÆ Ú§Úñ ð§èÅòÅ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ֶ⻠ê¿ÜÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òÆ Ã±ì¶
ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù çÃÅð ê¾èð çÆÁ» ֶ⻠ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ôð ÃÔ±ñå»
êzçÅé ÕðçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ç¶ô í×å ×ð¹¾ê ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã. ܯðÅ ÇçØ,
ÃzÆîåÆ å¶Çܧçð Õ½ð îÆå Ú¶ÁðêðÃé Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ êz¯øËÃð ôÅÇñéÆ
×¹êåÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ H@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ Ç§ÜÆéÆÁð ÕÅñÜ çÆ ÔðîéêzÆå Õ½ð é¶
êÇÔñÅ, ìÆ.ÁËÎμâ. ÕÅñÜ çÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ç±ÜÅ Áå¶ ÁÅï±ðò¶ÇçÕ ÕÅñÜ çÆ
ÃÇÔÃåÅ êðòÆé é¶ åÆÜÅ , ¦ìÆ ÛÅñ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ç§ÜéÆÁð ÕÅñÜ çÆ
ÔðîéêzÆå Õ½ð é¶ êÇÔñÅ, îËé¶Üî˺à ÕÅñÜ çÆ Ü¯åÆ é¶ ç±ÜÅ Áå¶ ÁÅï¹ðòËÇçÕ
ÕÅñÜ çÆ ôÅÖôÆ é¶ åÆÜÅ , À¹ÎμÚÆ ÛÅñ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÕÅñÜ çÆ
ùé§çÅ é¶ êÇÔñÅ, îËé¶÷î˺à ÕÅñÜ çÆ Ü¯åÆ é¶ ç±ÜÅ, ǧçðÜÆå é¶ åÆÜÅ ,
ÇâÃÕà æð¯ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ Ç§ÜéÆÁð ÕÅñÜ çÆ Ã¹é§çÅ é¶ êÇÔñÅ, ìÆ.ÁËÎμâ
ÕÅñÜ çÆ ììéÜÆå Õ¯ð é¶ ç±ÜÅ Áå¶ ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÕÅñÜ çÆ ÜôéêzÆå Õ½ð é¶ åÆÜÅ
ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ñóÇÕÁ» çÆ H@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ Ç§ÜÆéÆÁð ÕÅñÜ ç¶ éòçÆê
ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ,ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç±ÜÅ, ìÆ.ÁËÎμâ ÕÅñÜ ç¶ Ã¯éÆ Ô¹ÃËé é¶
åÆÜÅ , AE@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ ìÆ.ÁËÎμâ ÕÅñÜ ç¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ,
ǧÜéÆÁð ÕÅñÜ ç¶ éòçÆê ÇÃ§Ø é¶ ç±ÜÅ, çÅéÆô é¶ åÆÜÅ , àÇðêñ ܧê ÇòÚ
ǧÜÆéÆÁð ÕÅñÜ ç¶ éòçÆê ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ, îËé¶Üî˺à ÕÅñÜ ç¶ ÔðÇò§çð ÇçØ
é¶ ç±ÜÅ, ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÕÅñÜ ç¶ ÁÇíô¶Õ é¶ åÆÜÅ , ÇâÃÕà æð¯ ÇòÚ îËé¶Üî˺à
ÕÅñÜ ç¶ ÔðîéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ, ǧÜÆéÆÁð ÕÅñÜ ç¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç±ÜÅ,
ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÕÅñÜ ç¶ éòÆé é¶ åÆÜÅ , ÜËòÇñé æð¯ ÇòÚ ìÆ.ÁËÎμâ ÕÅñÜ ç¶
×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ, ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÕÅñÜ ç¶ ÁÇíô¶Õ é¶ ç±ÜÅ, ǧÜÆéÆÁð
ÕÅñÜ ç¶ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é¶ åÆÜÅ ,C@@@ îÆàð ç½ó ÇòÚ ìÆ. ÁËÎμâ ÕÅñÜ ç¶
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ, ǧÜéÆÁð ÕÅñÜ ç¶ çÆêÕ é¶ ç±ÜÅ Áå¶ îËé¶Üî˺à
ÕÅñÜ ç¶ ðÇò§çð é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ñóÇÕÁ» ÇòÚ¯º ìËÃà ÁËæñÆà éòçÆê
ÇÃ§Ø ù Áå¶ ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º ùé§çÅ ù üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú§Úñ ð§èÅòÅ é¶ Ü¶å±
ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂéÅî ò§â¶Í
êzèÅé î§åðÆ ù ÃéîÅéä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ
ì¾ÃÆ êáÅä», AD îÅðÚ (ð¹êÅñ)-Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé
ÁËâò¯Õ¶à ñÖòÆð ÇÃ§Ø ðŶ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁêÆñ ÁÅø Õ§éÃÅǧà ëÅÀ±ºâ¶ôé
ò¾ñ¯º íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù B@A@ ç¶ ÒÒòðñâ Ãà¶àÃîËéÓÓ
ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé ìÅð¶ ñ¶ ׶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ À¹é·» ç¶ éÅñ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ðÕÆå ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ðÆ, îÆå êzèÅé
ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Õ§×, ÃÕ¾åð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ð¹êÅñÔ¶óÆ Áå¶ êzç¶ô îÔÅåîÅ ×»èÆ
ÇòÚÅð î§Ú ï±æ Çò§× ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¹êÅñ òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ
ì¾ÃÆ êáÅä», AD îÅðÚ (×½åî)-êzÅÚÆé ×½åî ÃåÆ îÅåÅ î§çð ÇòÖ¶ ×½åî ÃåÆ
îÅåÅ î§çð Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ ðî¶ô ×½åî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ ôðèÅ å¶ è±îèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ îÅåÅ çÆ ê±ÜÅ ÁðÚéÅ
å¶ Ôòé ï¾× À¹êð§å ÇòôÅñ í§âÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ç¶ô íð ÇòÚ¯º
×½åî ÇìðÅçðÆ ç¶ ôðèÅñ±Á» é¶ ê¹¾Ü ç¶ î§çð ÇòÚ îÅåÅ çÆ ê±ÜÅ ÁðÚéÅ ÕÆåÆ å¶
î¾æÅ à¶Õ Õ¶ îÅåÅ çÅ ÁôÆðòÅç êzÅêå ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» îé¯ÕÅîéÅò» çÆ ê±ðåÆ
ñÂÆ êzÅðæéÅò» ÕÆåÆÁ»Í Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õî¶àÆ ç¶ Çòé¯ç ×½åî, ôÅî ×½åî,
Õ¹ñçÆê ×½åî, Çòé¯ç ì¯èÅ å¶ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êåò§å¶ î½Ü±ç ÃéÍ
êô± êÅñÕ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Õ˺ê
êÅåóÅ, AD îÅðÚ (Ü×çÆô ÇÃ§Ø Õ§ì¯÷)-êô± êÅñÕ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ êô±
êÅñä ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Çê¿â ÔÅîÞ¶óÆ ÇòÖ¶ Õ˺ê ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×»Ôòè± êô± êÅñÕ,
ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ Áå¶ ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÔÅîÞ¶óÆ ç¶ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× éÅñ ñŶ ׶
ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ òèÆÁÅ éÃñ ç¶ êô± îÅñÕ é§± ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ
êô± êÅñä ÇòíÅ× ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Ôðô î¯Ôé òÅñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð âÅÕàð» é¶
êô±Á» ù ÇÃÔåî§ç ð¾Öä Áå¶ òèÆÁÅ éÃñ» ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ä Ãì§èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ òËàðéðÆ âÅÕàð ùðÜÆå ÇÃ§Ø î¾Õó é¶ Õ˺ê ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ êô±
îÅñÕ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ éÅñ ÃÔÅÇÂÕ è§ç¶ ñÂÆ
À¹åôÅÇÔå Õðé åÇÔå ñŶ Ü»ç¶ êô± î¶ÇñÁ» ÇòÚ òèÆÁÅ éÃñ òÅñ¶ Ôð åð·» ç¶
êô±Á» ç¶ îÅñÕ» ù A Õð¯ó F@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÇÂéÅî Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ âÅÕàð Áô¯Õ
Õ¹îÅð, ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ çÆêǧçð ÇÃ§Ø é¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¹¾è êzÅêå Õðé ñÂÆ ×Åò»
Áå¶ î¾Þ» çÆÁ» òèÆÁÅ éÃñ» êÅñä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ ÇÕÃÅé
ÜÃêÅñ ÇçØ, ìðÇܧçð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êô± îÅñÕ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ êÆ.¶.âÆ.ìÆ. ìËºÕ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø î½ñòÆòÅñÅ,
ê¿ÚÅÇÂå ï±éÆÁé ç¶ ìñÅÕ êÅåó» ç¶ êzèÅé Ü×åÅð ÇÃ§Ø ×¹ñ·Åó, ÜÃò§å ÇçØ
î½ñòÆòÅñÅ, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø î½ñòÆòÅñÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ã¶ñòÅñÅ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú 寺
ÇÂñÅòÅ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êô± îÅñÕ ÁÅêä¶ êô±Á» ù ñË Õ¶ êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ ù Çîñ»×Æ -ìÆìÆ èÅðÆòÅñ
ì¾ÃÆ êáÅä», AD îÅðÚ (ð¹êÅñ)-Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅà ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìÆìÆ
ÃåÇò§çð Õ½ð èÅðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ À¹Ô ì¾ÃÆêáÅä» ôÇÔð ç¶ ÇòÕÅà Áå¶
ð¯÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ Õðé ñÂÆ ë§â ܹàÅÀ¹ä òÅÃå¶ å¶ ôÇÔð ÇòÚ éò» ì¾Ã» çÅ
Á¾âÅ À¹ÃÅðé ìÅð¶ î¹¾Ö î§åðÆ ù Çîñä׶ å» Ü¯ ÇÂà ê¾Ûó¶ ԯ¶ ôÇÔð çÆ ð±êð¶ÖÅ
ù ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹Ô ÇÂæ¶ Ã§å éÅîç¶ò î§Ççð ð¯â Óå¶ ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ
éðÅÇÂäê¹ðÆ ÇòÖ¶ À¹é·» çÆ CGòƺ ÃÅñÅéÅ ïÅç ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ
Ô¯ä ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ â¶ð¶ ç¶ îÔ§å ìÅìÅ ðÅî ê¹ðÆ ò¾ñ¯º ìÆìÆ èÅðÆòÅñ çÅ
ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ôÇÔðÆ ç¶ êzèÅé îñÕÆÁå ÇÃ§Ø îáÅó±,
Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃñÅäÅ, Áô¯Õ à¹ñÅéÆ, Çòò¶Õ Õ¹îÅð, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð
çðìÅðÅ ÇÃ§Ø î˺ìð ï¯ÜéÅ ì¯ðâ, ÁÇîå Þ§ÜÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÕðîÚÅðÆ çñ ç¶
Ç÷ñ·Å êzèÅé ǧçð ÇÃ§Ø ðŶê¹ð Ãî¶å ôðèÅñ± î½Ü±ç ÃéÍ
ÃzÆîç í×òå ÃêåÅÔ ï¾×
Áîñ¯Ô, AD îÅðÚ (ÃÈç, ì¾ìÆ)-Áîñ¯Ô Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º H îÅðÚ å¯º
AD îÅðÚ å¾Õ ÃzÆ Ã§×î¶ôòð ×ÀÈôÅñÅ Áîñ¯Ô ÇòÚ ÃzÆîç í×òå ÃêåÅÔ ï¾×
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕæÅ òÅÚÕ ôÅÃåðÆ Ç´ôé Ú§ç ùéÅî òÅÇñÁ» é¶ í×òå ìÅð¶
ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Ã¾Ú ç¶ îÅð× À¹êð Úñç¶
ԯ¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ×ðÆì ç¹ÇÖÁÅð¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅæÆ ìéäÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾Ü Ãò¶ð¶ îÔ» ï¾× Ôòé À¹êð§å ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ寺 ìÅÁç
ÇòôÅñ í§âÅðÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁôòéÆ Áìð¯ñ ÁËâò¯Õ¶à, ì˺Õ
îËé¶Üð ç¶ò ðÅÜ ê¹ðÆ, ǧçð î¯Ôé ÃÈç, ð¯ôé ñÅñ, ×ÀÈôÅñÅ Õî¶àÆ ç¶ ÁôòéÆ
ׯÇÂñ, îçé ñÅñ Áìð¯ñ, ìÅìÈ ðÅî Õ¾êó¶ òÅñ¶, ÁËâò¯Õ¶à åÅðÅ Ú§ç, é×ð
Õ½ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìñç¶ò öãÅ ÁÅÇç é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
Õ»×ðÃÆ òðÕð» çÆ îÆÇà¿×
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ÃÈç, Ç×¾ñ)-Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇñìóÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ
ï¯ÜéÅò» ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕÅðòÅÀ°ä ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðà òðÕð» çÆ îÆÇà§×
À¹êð§å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÕÅà çÆ
æ» Õ¶òñ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õðé ÓÚ Ãî» ñ×Å ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ éÇð³çð ÇóØ
ÇàòÅäÅ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÔðÜÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÔ³çÈê¹ð, íÅ× ÇóØ, ǧçðÜÆå
ÇÃ³Ø ÇÔ³çÈê¹ð, ×°ðÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÅ, ìñòÆð ÇóØ,
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ð, çÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
B@ 寺 ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å ×½ñø Õ˺ê
Ú³âÆ×ó·, AD îÅðÚ (×¹ðöòÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ)-ÃæÅéÕ ÃËÕàð DD ÇòÖ¶ ÃÇæå çÅ
ÇìzÇàô ÃÕÈñ çÆ ÜÈéÆÁð ×½ñø ÁÕÅçîÆ òñ¯º ÁÅÀ°ºçÆ B@ îÅðÚ å¯º B îÔÆÇéÁ»
ñÂÆ ÜÈéÆÁð ×½ñø Õ˺ê ô°ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ E 寺 AB ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ íÅ×
ñË ÃÕä×¶Í ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÇÂà êñ¶áÆ ÜÈéÆÁð ׯñÆ ÁÕÅçîÆ ÒÚ
ÇìzÇàô ÃÕÈñ 寺 ÇÂñÅòÅ çÈÃð¶ ÃÕÈñ» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕä×¶Í ðÇÜÃàz¶ôé
ñÂÆ Á³Çåî åÅðÆõ AH îÅðÚ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìzÇàô ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ
î¯éÅ ÃzÆ Ã¶áÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÈéÆÁð ׯñë Õ˺ê îéÜÆå Õ¯Ûó çÆ Õ¯ÇÚ³× Áå¶
Çé×ðÅéÆ æ¼ñ¶ ñ¼×¶×ÅÍ |
|
|
