|
New Page 1
|
|
 |
| |
 |
|
|
åðéåÅðé |
|
|
|
|
|
àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ
ÕÃìŠùð ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ä Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶
ԯ¶ êÆóå ÇÕÃÅéÍ åÃòÆð: èðîÜÆå ÇçØ
ùð ÇçØ, AD îÅðÚ (èðîÜÆå
ÇçØ)¸ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çç×ñê¯ñ àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º å»ìÅ ÁÅÇç ÃîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ
ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ ìÆåÆ ðÅå Ú¯ð» é¶ Ã§êðÕ ÃóÕ ì˺ÕÅ é¶ó·¶ ÃÇæå ç¯
ÇÕÃÅé» çÆÁ» ì§ìÆÁ» Óå¶ ñ¾×¶ Çç×ñ ê¯ñ àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º å»ìÅ Ú¯ðÆ Õð
ÇñÁÅ Áå¶ ÖÅñÆ Ö¯ñ À¹æ¶ ù¾à ×Â¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êÆó·å ç¯
ÇÕÃÅé íðÅò» î¶Üð ÇÃ§Ø Áå¶ ì±àÅ ÇÃ§Ø ê¹¾åð Õê±ð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô
Üç Ãò¶ð¶ ÕäÕ çÆ ëÃñ ÇòÚ êÅäÆ íðé ñÂÆ ì§ìÆ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ å» Ö¿ÇíÁ» 寺
àð»ÃëÅðîð ×ÅÇÂì Ãé Áå¶ ÖÅñÆ Ö¯ñ ¶èð-úèð ÇÖñð¶ ê¶ ÃéÍ êÆó·å ÇÕÃÅé» é¶
À¹Ú ÇìÜñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» êÅïº Üñç ÔÆ éò¶º àð»ÃëÅðîð ñ×Ŷ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆÍ
ÇÕÃÅé» é¶ Ú¯ðÆ Ãì§èÆ ÃæÅÇéÕ ê¹Çñà ڽÕÆ ÇòÖ¶ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÆ þÍ
ÃæÅÇéÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×± êz×à ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇçØ, ð±ê ÇçØ, ÔðêÅñ ÇçØ, ùÚÅ
ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ àð»ÃëÅðîð» ÓÚ¯º ÃîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ» Ççé ì Ççé òè ðÔÆÁ»
ØàéÅò» Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÀ¹ºÇçÁ» ê¹Çñà êzôÅÃé êÅïº ×ôå òèÅ Õ¶ Ãð×ðî Ú¯ð
Ç×ð¯Ô 鱧 ÕÅì± Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà ÇòÚ êÅäÆ çÅ ê¾èð ØÇàÁÅ
ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà ÇòÚ êÅäÆ ç¶ Øචê¾èð çÅ ÇçzôÍ åÃòÆð: Õ¹§çðÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (çÜÆò
Õ¹§çðÅ)¸ÃæÅÇéÕ ÕÃì¶ ç¶ é÷çÆÕ ìÇäÁÅ ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà ÇòÚ êÅäÆ çÅ ê¾èð
ÕÅëÆ Ø¾à Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÔðÆÕ¶ ðË×±ñ¶ôé ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ
Áé¹ÃÅð ÇÂà Ã ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕð» ç¶ Áê ÃàÆî ÇòÚ GAA@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ Úñ
ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ðÅÜÃæÅé ëÆâð éÇÔð 鱧 DIG@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ å¶ Çëð¯÷ê¹ð
ëÆâð éÇÔð 鱧 BAD@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ܯ ÇÕ î§× 寺 ؾà þÍ
ÇÂà Ã ð¯êó þµâ òðÕà 寺 ÔðÆÕ¶ þµâ òÕðà 鱧 B@AE, ðÅòÆ ÇìÁÅà 寺
CCHG Áå¶ ê½º× âËî å¶ AEB@ ÇÕÀ±ÇÃÕ êÅäÆ Û¾ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé»
寺 êÅäÆ Øàä ç¶ ÕÅðé ÔðÆÕ¶ þµâ òðÕà çŠ꽺â ñËòñ òÆ Ø¾à Õ¶ FHG 꽺â
ñËòñ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ Ô¯ð ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êÇÔñÅ ÇÂà ÃÆ÷é ç½ðÅé êÅäÆ
AG@@@ ÇÕÀ±ÇÃÕ ç¶ ñ×í× Ô˵â òðÕà êÇÔñÅ ÇÂà ÃÆ÷é ç½ðÅé êÅäÆ AG@@@ ÇÕÀ±ÇÃÕ
ç¶ ñ×í× þµâ òðÕà ÇòÚ êÔ¹§ÚçÅ ÃÆ å¶ ê½ºâ ñËòñ òÆ FI@ ç¶ ñ×í× ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ
|
ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Á§Çîzå çÚÅð ÕðòÅÇÂÁÅ
ÞìÅñ, AD îÅðÚ (ùÖç¶ò ÇçØ)¸Ççé¯ Ççé òè ðÔ¶ êÇååê¹ä¶ Áå¶ ÇþÖÆ å¯º ç±ð
Ô¯ ðÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 ×¹ð± ñó ñÅÀ¹ä ç¶ îéô¶ éÅñ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
êzì§èÕ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ô¹ð± ÕÆåÆ Á§Çîzå çÚÅð çÆ ñÇÔð åÇÔå Ú¶å çÆ Ã§×ð»ç
ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆó· ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çîzå çÚÅð
ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶
Á§Çîzå ç¶ ìÅචÇòÚ¯º ñ×í× D@ êzÅäÆÁ» é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzîÜÆå ÇÃ§Ø î¹§âÅ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» 鱧 éÇôÁ» Áå¶
êÇååê¹ä¶ 寺 ç¹ð ðÇÔ Õ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä Áå¶
Á§ÇîzåêÅé Õðé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅë ñÅîì§ç Ô¯ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÇéôÅé ÇçØ, íÅÂÆ é¾æÅ ÇçØ, íÅÂÆ ìñç¶ò ÇçØ, íÅÂÆ ÇéðòËñ
ÇÃ§Ø Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ôä çÅ
նà çðÜ
åðé åÅðé, AD îÅðÚ (Ã.ð)¸åðé åÅðé æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶
Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé À¹êð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±§ âðÅ èîÕÅ Õ¶
î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ôä çÆ èÅðÅ CHB/E@F ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÎÃÁÅ ÇÕ âËéÆÁð ê¹¾åð
ÃËî¹Áñ îÃÆÔ òÅÃÆ Õ¹ÁÅàð é§ìð A ÁËÃ.âÆ.ÁËî Õ§êñËÕà ÃðÔÅñÆ ð¯â åðé åÅðé
é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇÕ À¹Ô ìÆå¶ Ççé AB îÅðÚ é±§ ôÅî F
òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ é§ìð êÆ.ìÆ DF ÃÆ BG@@ Óå¶ ÃòÅð
Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé 寺 òÅÇêà Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Üç ÁËñ.ÁÅÂÆ.ÃÆ ç¶ çøåð ç¶
ÃÅÔîä¶ ê¹¾ÜÅ å» ÇÂÕ Ç§âÆÕÅ ÇòÃàÅ ÕÅð (ÇÜà Óå¶ à˺êð¶ðÆ é§ìð ñ¾×Å
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ), î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆÍ âËéÆÁñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
ÕÅð ÇòÚ¯º ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ôÕðÆ òÅÃÆ Çê¿â ôÕðÆ Áå¶ Çå§é Ô¯ð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ
ìÅÔð ÁŶ å¶ îË鱧 âðÅ èîÕÅ Õ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×¶ å¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶
èîÕÆ ç¶ ×¶ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö 鱧 ç¾ÇÃÁÅ å» ÜÅé¯ îÅð ç¶ò»×ÅÍ æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ
ê¹ÇñÃ é¶ âËéÆÁñ ç¶ ÇìÁÅé À¹êð ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð é§ìð èÅðÅ CHB/E@F ç¶ åÇÔå
նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ þÍ
ìÅìÅ ÁîÆÁÅ ç¶ ÃÅñÅéŠܯó î¶ñ¶ î½Õ¶ Ô÷Åð» ôðèÅñ± éåîÃåÕ
ÖÅñóÅ, AD îÅðÚ (ܾÜêÅñ ÇçØ)¸ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ç¶ ò¶ñ¶
ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ã ç¶ ÔÅÕî» éÅñ Ü§× ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé
òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶ íÅÂÆ ÁîÆÁÅ ÜÆ (ÁîÆôÔÅäÅ) ç¶ åê ÁÃæÅé Çê¿â ÁîÆôÅÔ ÇòÖ¶
ñ¾×¶ ÃñÅéÅ ç¯ ÇçéŠܯó î¶ñ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé Á¾Ü Ô÷Åð» ôðèÅñ±Á» é¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ
ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êËä À¹êð§å íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ§Ø ÁîÆôÅ ç¶ Üæ¶
ò¾ñ¯º îé¯Ôð ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð§å þܶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÇòÚ Ç×:
öòÅ ÇÃ§Ø Ã¹ð ÇçØ, íÅÂÆ Ú§é ÇÃ§Ø îè± Ã§×ÆÁÅ, íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ãíð»,
×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÕñÃÆ å¶ Ú§é èÅðÆòÅñ ç¶ ãÅâÆ Áå¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ÇþÖ
ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» òÅð» ׊׶ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ÔðíÜé
ÇçØ, Ãðê¿Ú ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÁîÆôÅÔ, ÁÅó·åÆ êz×à ÇçØ, î˺ìð Üéðñ Õ½ÇÃñ, Üæ¶:
Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø ÁîÆôÅÔ, ÁÅó·åÆ ÔÆðÅ ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÃñÇò§çð ÇçØ, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ÁîÆôÅÔ, î¹¾Ö ì¹ñÅðÅ ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ ÃåéÅî ÇçØ
ÁîÆôÅÔ, ìñùÖÜÆå ÇçØ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, é§: ×¹ðò¶ñ ÇçØ, ñì¶: ÃÅòñ
ÇçØ, ÕÅ: ÕÅìñ ÇçØ, Üæ¶: ܯÇקçð ÇçØ, ñÅâÆ ÁîÆôÅÔ, ìÅìÅ ÁðÜé ÇçØ
éÅðñÅ, åðöî ÇÃ§Ø ÇæÔÕñ», é§: ÇÜÀ±ä ÇÃ§Ø ÁÅÇç öòÅçÅð Áå¶ Ã§×å» ÔÅ÷ð
ÃéÍ À¹êð§å ôÅî ò¶ñ¶ ØÇðÁÅñÅ Áå¶ ÇÛÛð¶òÅñ Õñ¾ì ç¶ î¹¾Û ë¹¾à ×¾íð±Á» ÇòÚ
Õì¾âÆ çÅ ëÃò» îËÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ Ü¶å± àÆî 鱧 êzì§èÕ» ò¾ñ¯º é×ç ðÅôÆ
ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕñ¶ 鱧 Õ¯ÂÆ Ã§é· òÆ éÔƺ ñ×Å ÃÕçÅ-ðÇò§çð ìzÔîê¹ðÅ
Öâ±ð ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ìÅòÅ)¸Õ¹Þ Õ¹ çðôÕ Õì¾âÆ Ö¶â ç¶ êz¶îÆ, Õ¹Þ Õ¹ Ãð¯å¶
Õîñ ÔÆð Áå¶ îéî¯Ôé òÅðÃ ç¶ Áå¶ Õ¹Þ Õ¹ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ ÔñÇÕÁ» 寺 ÇñÁÅ Õ¶
ò¾âÅ ÇÂÕ¾á ÇçÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ìà ÇÂÔÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ìËᶠÔé ÇÕ
ì¾Ã ÁÃƺ Ô¹ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕñ¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ þ, êð À¹é·» ÁÅêä¶ ÁÅê
ÓÚ ìä¶ ÁÖ½åÆ ÁÅ×±Á» 鱧 ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÕñ¶ 鱧 å¯ó·éÅ å» ò¾ÖðÆ ×¾ñ
ðÔÆ, ÇÂà ÇÕñ¶ 鱧 å» Õ¯ÂÆ Ã§é òÆ éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ
ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ÇÃðÕ¾ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Üæ¶: ðÇò§çð ÇçØ
ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ë¯é ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» é¶
ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÕñ¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ êËö ç¶
÷¯ð éÅñ ÇÂÕ Ô§ÕÅðÆ é±§ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, êð îÅÞ¶ ç¶ Ã±ÞòÅé ò¯àð» é¶ ÇÂÔ Ã¾Ú
Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅÞ¶ çÆ êÇò¾åð èðåÆ ÇÕö Ô§ÕÅðÆ é±§ êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ
Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä Çç§çÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì þ,
ÇÜà 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± éÔƺ å¯ó· ÃÕçÅÍ ÇÂà ÔñÕ¶ Óå¶ Ôî¶ô» ÔÆ îÅÞ¶
ç¶ ÜðéËñ Üæ¶: ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê¹ðÅ ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì çÅ ÔÆ ÕìÜÅ ðÔ¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃðÕñ êzèÅé ×¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðŶ, ÃðÕñ êzèÅé éÇð§çð ÇÃ§Ø ôÅÔ,
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çí§çÅ ëÇåÁÅìÅç òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ F@ ñ¾Ö Çç¾å¶
ê¾àÆ, AD îÅðÚ (ܽñÆ)¸ê¾àÆ ÔñÕ¶ 鱧 ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º é§ìð ÇÂÕ Óå¶ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä
ñÂÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ×z»à» çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ðÇÔä Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂé·»
ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ìÆìÅ êzéÆå Õ½ð ùêåéÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ë±â å¶
ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ê¿ÜÅì é¶ Çê¿â ÕË𯺠ÇòÖ¶ ò¾Ö ò¾Ö Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ
F@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆÁ» ×z»à» ò§âä Ã ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶
Ççé» ÇòÚ ê¾àÆ ÔñÕ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Çê¿â ÇòÕÅà ê¾Ö¯º Áè±ðÅ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Ö¹ôÇò§çð ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ á¾Õðê¹ðÅ,
Çêzz§×óÆ, ÃËçê¹ð, ì¾á¶ íËäÆ, Õ¯à çÅåÅ, ÁÅÃñ, í¾×±ê¹ð, Ôò¶ñÆÁÅ,
Õ¹åÆòÅñÅ, á¾áÆÁ» Ö¹ðç, éìÆê¹ð, ì¯êÅðŶ, ç×ò», ÇÕðå¯òÅñ, ÃÆå¯ îÇÔ
Þ¹×ÆÁ» ÁÅÇç Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ F@ ñ¾Ö ç¶ ÚËµÕ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ Ãðê¿Ú» 鱧
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ×z»à» 鱧 Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà Óå¶ ÔÆ ÖðÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, ðäìÆð ÇÃ§Ø ðÅäÅ å±å, ùÇð§çð Õ¹îÅð ÇÛ§çÅ
âÅÇÂðËÕàð êéÃê, ×¹ðéÅî ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø êzèÅé âÅÇÂðËÕàð,
ùðÜÆå ÇçØ, Ãòðé ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø À¹ì¯Õ¶, ÃÕ¾åð ÇçØ, êzåÅê ÇçØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ì¶ð¹÷×Åð ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åéÅ ÃÅÇóÁÅ
åðé åÅðé, AD îÅðÚ (ñÇÔðÆ)¸ê¿ÜÅì ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé é¶
ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃæÅÇéÕ ì¯ÔóÆ òÅñÅ Ú½ºÕ ÇòÚ ÃÅÇóÁÅ, ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ
ê¿ÜÅì ç¶ ÁËÕÇà§× êzèÅé ×¹ðìÆð ÇçØ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» î§× ÕÆåÆ ÇÕ À¹é·» çÆ ðË×±ñð
íðåÆ Áå¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ ì§ç ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ çÆ å¹ð§å ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅ×±Á»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÜÆå Õ½ð ìàÅñÅ Áå¶ îéêzÆå Õ½ð ð¯êó, ܯ îðé òðå Óå¶ ìËáÆÁ»
Ôé, çÆ ÔÅñå ÇÚ§åÅÜéÕ þ, êð ÃðÕÅð 鱧 ÇÂé·» ç¶ îÃñ¶ Ô¾ñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ
ÇÚ§åÅ éÔƺ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ì¶ð¹÷×Åð ÂÆ.àÆ.àÆ ÁÇèÁÅêÕ ï±éÆÁé
ç¶ ÁÅ×± ðÅÜìÆð ÇçØ, Õ¶.çÆê ÇçØ, Ãðì, éÆàÅ ÁÜéÅñÅ, ìÅÀ± ÁÜéÅñÅ, ôÔÆç
í×å ÇÃ§Ø é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ Ã±ìÅÂÆ Üé: ÃÕ¾åð êz×à ÇÃ§Ø ÜÅîÅðŶ, ìñç¶ò ÇçØ
ê¿â¯ðÆ, êÆ.ÁËÃ.ÁËë ç¶ ÃÕ¾åð ×¹ðÇܧçð ÇçØ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ìÅ×óÆÁ»,
ÜÆ.àÆ.ï± ç¶ ÁÅ×± Ãðç±ñ ÇÃ§Ø À¹ÃîÅ, Çô§×ÅðÅ ÇçØ, âÆ.àÆ.ÁËë ç¶ ÁÅ×±
åÃìÆð ÇçØ, îÅÃàð íÅðåÆ, å¶Çܧçð ÇçØ, âÅ: ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅð.ÁËî.êÆ
ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ é¶ ×ðÆì» ç¶ ÇÔ¾å» çŠïÇÚÁÅ-î§â
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (çÜÆò Õ¹§çðÅ)¸ê¿ÜÅì ÇòÚ Üç òÆ ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ
ÃðÕÅð ìäÆ þ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ ñó·Æ ñ¾×Æ å¶ ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÆ ×ðÆì» ç¶
ÇÔ¾å» çŠïÇÚÁÅÍ À¹Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ ÃÆéÆÁð îÆå
êzèÅé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔñÕÅ ê¾àÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø î§â é¶ ÕÃìÅ ÔðÆÕ¶ ÇòÖ¶
ê¾åðÕÅð» éÅñ ÕÆåÅÍ Ã: î§â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ê¿ÜÅì çÅ ÇòÕÅà éÔƺ, Ãׯº
ÇòéÅô ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º êÛÅó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ À¹é·» é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÜæ¶ Ô¹ä ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ü§×Æ ê¾èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÔñÕÅ ê¾àÆ
ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ Ã: ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ê¾àÆ ÔñÕ¶
鱧 éî±é¶ çÅ ÔñÕÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õ¹ñìÆ ÇçØ, î¹éÆô Õ¹îÅð,
ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ãíð», ìñìÆð ÇçØ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» è¾Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ î±§Ô å¯óò» ÜòÅì ÇçÁ»×¶-ÇþÕÆ
ëÇåÁÅìÅç, AD îÅðÚ (豧çÅ)¸ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð», ÁÅ×±Á» Áå¶
ÁÔ¹ç¶çÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÅî êìÇñÕ çÅ î˺ ð¯î ð¯î ÕðÕ¶ ÇðäÆ ðÔ»×Å,
ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ Ã¾ç¶ Óå¶ îË鱧 ÇéòÅÜ Õ¶ ¶éÅ ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅä
ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÆ: Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±
Áå¶ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã¾ÜÆ ì»Ô Ã: ðîéÜÆå ÇÃ§Ø ÇçÕÆ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ
û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂà ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅä ÃçÕÅ î˺ Ô¯ð òÆ
À¹åôÅÔ éÅñ ÔñÕ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö Ã¹¾Ö ÇòÚ ôðÆÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ¹ä
鱧 ÁÅêäŠùíÅ× ÃîÞ»×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹ñ·» ç¶ éÅñ ÜÃÇò§çð ÇçØ, ÜÃò§å ÇçØ
ܾÃÅ ò¶Âƺê±Âƺ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ôÅÔ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ Áå¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ
é½ÜòÅé» é±§ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ï±æ Çò§× ÓÚ ê±ðÅ ÃÇåÕÅð Çîñ¶×Å-Çì¾à± Ú¶ÁðîËé
ëÇåÁÅìÅç, AD îÅðÚ (豧çÅ)¸ÕÃìÅ ëÇåÁÅìÅç ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ ÃòÆé ç¶ çøåð ÇòÖ¶
é½ÜòÅé» é±§ ñÅîì§ç ÕðÕ¶ êÅðàÆ é±§ î÷ì±å Õðé çÆ ÕÆå¶ Ç×ÁÅéÆ êz¶î ÇçØ
ëÇåÁÅìÅç ç¶ À¹êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ã:
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çì¾à± ÃÆ: Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± å¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
é½ÜòÅé ç¶ô çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã çÅ íÇò¾Ö òÆ Ã¹éÇÔðÅ ÇÂé·»
é½ÜòÅé» ç¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ìäéÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À¹é·» é¶ é½ÜòÅé» é±§
Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇÂÕ¾åð Ô¯ä Óå¶ ÇÜæ¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ, À¹æ¶ À¹é·» çÅ
ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» 鱧 ï±æ Çò§× Õ»×ðà çÅ ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ç¶ä çÅ
íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Çì¾à± 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü: ÃÕ¾åð Ç×:
êz¶î ÇçØ, Ãîô¶ð ÇÃ§Ø ô¶ðÅ, À¹ºÕÅð ÇçØ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕç¶Õ¶, ×¹ðöòÕ
ÇçØ, ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅñÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅôÅ òðÕð» çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (çÜÆò Õ¹§çðÅ)¸ÃæÅÇéÕ ÕÃì¶ ç¶ éÇÔðÆ ÇòôðÅî Øð ÇòÖ¶
ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÁÅôÅ òðÕð÷ ï±éÆÁé Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô îÆÇà§×
Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃzÆîåÆ îéÇܧçð Õ½ð Áå¶ ìñÅÕ êzèÅé
ÃzÆîåÆ îéÜÆå Õ½ð ÔðÆÕ¶, êzèÅé ÕÅðÜ ÇÃ§Ø ÕËð¯º, ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÞÅîÕÅ, Üé:
ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ùìÅðâÆé¶à ÃðÇòÃ÷ ëËâð¶ôé, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ê¾àÆ òÆ Çòô¶ô å½ð
Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÁÅôÅ òðÕð» 鱧 ÁÅ ðÔÆÁ» çðê¶ô î¹ÃÇÕñ» Ãì§èÆ
ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ îÅä í¾å¶ ç¶ Õ§î Õðç¶ î¹ñÅ÷î», ÇÜò¶º ÁÅôÅ
òðÕð, Á»×äòÅóÆ òðÕð, þñêð ò¦àÆÁð Áå¶ á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ôð åð·» ç¶
î¹ñÅ÷î 鱧 ׶zâ ç¶ä Áå¶ ðË×±ñð Õðé çÆ ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§×
ç½ðÅé AH îÅðÚ é±§ ÃËÕàð AG Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì ùìÅðâÆé¶à ëËâð¶ôé Áå¶
ê¿ÜÅì ï±.àÆ Ç§êñÅÂÆ÷Ü ÁËÕôé Õî¶àÆ ò¾ñ¯º î¹ñÅ÷î» çÆÁ» î§×» Ãì§èÆ Ô¯
ðÔÆ ÇòôÅñ ð¯Ã ðËñÆ ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà§×
ÇòÚ ÃzÆîåÆ À±ôÅ ðÅäÆ, êðÇò§çð Õ½ð, ðäÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ» åÅéÅôÅÔÆ å¶ ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» 寺 å§× ÁŶ-êéׯàÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (îñÕÆå ÇçØ)¸ê¿ÜÅì ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×áܯó
ÃðÕÅð 鱧 ìÇäÁ» Çå§é ÃÅñ 寺 ò¾è Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ þ, êz§å± ÃðÕÅð Ã±ì¶ ç¶
ñ¯Õ» ñÂÆ ñ¯ó·ÆºçÆÁ» ÇÃÔå, ÇþÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ùÇòèÅò» çŠùÚÅð± êzì§è Õðé
ÇòÚ ÁÃëñ ðÔÆ þ Áå¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ» åÅéÅôÅÔÆ Áå¶ ñ¯Õ îÅð± éÆåÆÁ» 寺 å§×
ÁŶ ԯ¶ Ã±ì¶ ÇòÚ ç¹ìÅðÅ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹åÅòñ¶ ԯ¶
ê¶ ÔéÍ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì êzç¶ô ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Ãê¯ðàà ÃËñ
ç¶ êzç¶ô ÃÕ¾åð ÇéèóÕ é½ÜòÅé ÁÅ×± Ã: ÁîéçÆê ÇÃ§Ø êéׯàÅ é¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï±æ Õ»×ðÃ Ã±ì¶ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ çÆ
ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ùÖðÅÜ ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ú¶Á:
ìñÅÕ Ã§îåÆ ê¾àÆ, Ã: ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø êéׯàÅ, ò¾Ãä ÇçØ, îéÜÆå ôðîÅ,
ܯÇקçðêÅñ ò¶çÆ ÃÅìÕŠçîåÆ î˺ìð, ÃÅèÅ ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, Çéðîñ ÇÃ§Ø ôÅÔ,
ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é§ìðçÅð, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø î˺ìð, êzÇî§çð ÇÃ§Ø Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ
ÖÅñóÅ, AD îÅðÚ (ܾÜêÅñ ÇçØ)¸ÃæÅÇéÕ ÕÃì¶ Á§çð ÇÂÕ ô¯Õ ÇÂÕ¾åðåÅ òÅÂÆÃ
êzèÅé Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðà Çò¾ÕÆ Áð¯óÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ôÅÇîñ
ÇòÕðî ÚÅòñÅ, ñ¾ÕÆ îÇÔåÅ Çí¾ÖÆÇò§â, Ãðê¿Ú ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇçØê¹ðÅ, ×¹ðìÅÜ
ÇÃ§Ø ç¯ç¶, ÇìÕðî ÇçØê¹ðÅ, ÇòÜË Õ¹îÅð ÇÚ§à±, ðÅÜÆò ì˺ìÆ, êñÇò§çð ÇçØ
ç¯ç¶ ÁÅÇç é½ÜòÅé ÁÅ×±Á» é¶ ìÆå¶ Õ¾ñ· ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé
ÔðìÆð ÇÃ§Ø Çð§Õ± ïÔñ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ×ÇÔð¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þ¶Í
ñ§×ð ñ×Å Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ éò¶º ÃÅñ çÅ ÃòÅ×å
ëÇåÁÅìÅç, AD îÅðÚ (豧çÅ)¸ÕÃìÅ ëÇåÁÅìÅç ÇòÖ¶ î¹Ô¾ñÅ ÔÃêåÅñ çÆ ¦×ð Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º éÅéÕôÅÔÆ Ã§×å Áé¹ÃÅð ô¹ð± ԯ¶ éò¶º ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ Ãò¶ð Óå¶ ×¹ð±
ÕÅ ¦×ð ñ×Å Õ¶ ÇÜæ¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ô¹ð±ÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÜæ¶ ¦×ð Õî¶àÆ
ç¶ êzì§èÕ» Ã: îÇÔ§çð ÇçØ, ÔðÜÆå ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇçØ, Ç´êÅñ ÇÃ§Ø êÅñ,
ÁîðÜÆå ÕÅñÅ, ìñÜÆå ÇçØ, ÇçñìÅ× ÇçØ, Çì¾ñÅ îÔÅôÅ, ñÅâÆ, Çî§àÅ, ð±ó
ÇçØ, ÇéÔ§× ÇçØ, ï鱧 îËâÆÕñ, ÇçñìÅ× ÇòðÕ, ùÖìÆð çè±, Çí§çÅ Ãì÷Æ,
Õðé ÁËÕÃð¶, å¶Çܧçð, Çð§Õ± àÆ.òÆ, Õ¹ñÇò§çð àÅÇÂð» òÅñ¶, ùÖÇò§çð ÃÔ¯åÅ,
ÇÔåÆ, êzîÜÆå, åðñ¯Õ, ñ¾â±, çñìÆð ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, ܾÃÅ, Õ¶òñ, ìÅ×Å, ׯñâÆ,
Çê¿ç±, ÔÆðÅ ÇçØ, ïÔñ ë¯à¯ Ãà¶à, Õ§òñ çè±, Ç×ÁÅéÆ ì˺àðÆÁ» òÅñ¶ é¶
ÇÜæ¶ åé îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÇéíÅÂÆ, À¹æ¶ ÖòÅÃê¹ð çÆÁ» ìÆìÆÁ» é¶ ñ§×ð
êÕÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ éò¶º ÃÅñ 鱧 Ö¹ôÁÅîçÆç ÇÕÔÅÍ
é§éÆ Û» ñÇÔð åÇÔå Û»çÅð å¶ ëñçÅð ì±à¶ ñ×Ŷ
ÞìÅñ, AD îÅðÚ (ùÖç¶ò ÇçØ, ùÖÇî§çð ÇçØ)¸Ãåò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ð±
ÔÇððŶ ÜÆ ç¶ ×¹ðåÅ ×¾çÆ Ççòà 鱧 ÃîðÇêå òÅåÅòðé çíÅñ Áå¶ é§éÆ Û»
åÇÔå ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅç¶ô» Áé¹ÃÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆó·
ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Û» çÅð Áå¶ ëñçÅð ì±à¶ ñ×Ŷ
×Â¶Í ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ìÅìÅ Çéðîñ ÇÃ§Ø é½ÇôÔðÅ
ãÅñÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ã¹ð ÇçØ, îËé¶Üð êzîÜÆå ÇÃ§Ø î¹§âÅ Çê¿â, ÁËâÆôéñ
îËé¶Üð Á§×ð¶Ü ÇÃ§Ø ÞìÅñ Áå¶ þµâ×z§æÆ Ç×: é¾æÅ ÇÃ§Ø é¶ ð¹¾Ö ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ
ñÇÔð çÆ ÁÅð§íåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzîÜÆå ÇçØ
âÅ Çê¿â é¶ Ççé ì Ççé òè ðÔ¶ êzç±ôä Áå¶ Øà ðÔÆ ÔÇðÁÅòñ Óå¶ ÇÚ§åÅ çÅ
êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ã¹êðòÅÂÆ÷ð, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ã§â, Ôðç¶ò
ÇÃ§Ø ôÅÔ, ÕÅÕÅ ÇòôòçÆê ÇÃ§Ø Ã¹ð ÇçØ, ÇçñìÅð× ÇçØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ê¿Üòó·,
ÇìîðåÜÆå ÇçØ, ð¶ôî ÇÃ§Ø ìÇØÁÅóÆ, ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø í±ðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ì¾ÇÚÁ» 鱧 î¹øå òðçÆÁ» ò§âÆÁ»
Ö¶îÕðé, AD îÅðÚ (Çì¾ñÅ)¸Ö¶îÕðé ôÇÔð Á§çð ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ
Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ìÆå¶ Ççéƺ ÃÕ±ñ ÇòÚ êó·ç¶ ñ¯ó·ò§ç ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÃÕ±ñ çÆ òðçÆ,
ìËñà Áå¶ Ü¹ðÅì» ÁÅÇç î¹øå ò§âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÃîÅé ò§âä çÆ ðÃî ôÇÔðÆ
ÇþÇÖÁÅ ÇòÕÅà Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ é×ð ê¿ÚÅÇÂå Ö¶îÕðé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã:
êzîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¶Á: Õî¶àÆ î˺ìðÅé é¶ ÃÕ±ñ
Á§çð ç¹êÇÔð òÕå ì¾ÇÚÁ» 鱧 Çîâ ⶠîÆñ åÇÔå Çç¾å¶ ÜÅä òÅñ¶ í¯Üé çÆ Ü»Ú
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÁðÇò§ç êÅÃÆ, î˺ìð ÃzÆ î§× ðÅî
×¹ñÅàÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé é×ð ê¿ÚÅÇÂå Ö¶îÕðé, îÅ: îçé ׯêÅñ êzíÅÕð, ÁÇèÁÅêÕ
ðäÜÆå ÇçØ, êòé Õ¹îÅð ò¶çÆ å¶ ×¯ñâÆ ìÅÜòÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ¦×ð ñ×ÅÇÂÁÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (çÜÆò Õ¹§çðÅ)¸ÕÃìÅ ÔðÆÕ¶ çÆ ×¹ð± éÅéÕ ¦×ð Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶
Áå¶ À¹êð§å ×¹ð± Õ¶ ¦×ð Áå¹¾à òðåŶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ êzçÆê Õ¹îÅð
èòé, ñÖìÆð ÇÃ§Ø çÅñòÅñ, çÅðÅ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ òÅñ¶, ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆ, ÇÚîé
ôÅÔ, î§×Å ÇçØ, å¶Çܧçð ÇçØ, ÚËé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÅ ç¯ Ççé» ç½ð» ê¾àÆ ÇòÚ-íÅàÆÁÅ
ê¾àÆ, AD îÅðÚ (ܽñÆ)- ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÃÆòð¶Ü çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶
ê¾àÆ ôÇÔð 鱧 Ú§×Å Áå¶ ÇîÁÅðÆ ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ç¶ä ñÂÆ ÕÅëÆ Ã 寺 ÁÅç¶ô
êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ë¹â Á˺â ÃñêÅÂÆ î§åðÆ ê¿ÜÅì ò¾ñ¯º ÇÕö Ú§×Æ Õ§êéÆ çÆ
íÅñ ÃÆ Ü¯ ê±ðÆ Ô¯ä å¶ ÃÆòð¶Ü ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ èÅðÆòÅñ ê¾àÆ ÇòÖ¶
ÃÆòð¶Ü ç¶ Õ§î 鱧 ò¶Öä ñÂÆ ê¾àÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö¹ôÇò§çð
ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ é¶ Çç§ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¾àÆ ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» 鱧 Ôð ÃÔ±ñå ç¶äÅ
ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º ç¶ î¹¾Ö Â¶Ü§â¶ ÇòÚ ÇðÔÅ þÍ ç¯ Õð¯ó ×z»à çÆ ðÅôÆ
ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ò¾ñ¯º ÕË𯺠íòé ê¾àÆ ÇòÖ¶ ò¾Ö ò¾Ö Çê¿â» ç¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ Ãðê¿Ú» 鱧 òÆ ò§âÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
Õ¶ºçð é¶ îÇÔ§×ÅÂÆ ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶ ÜéåÅ çÅ ÕÚ±§îð Õ¾ÇãÁÅ-í§×ÅñÅ
Ö¶îÕðé, AD îÅðÚ (Çì¾ñÅ)¸Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ô çÆ ÜéåÅ
鱧 ÁÅðÇæÕ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Õî÷¯ð ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÚ±§îð
Õ¾ã Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÜÔóÆÁ» òÃå±Á» À¹êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ§à¯ðñ þ, À¹é·»
ç¶ íÅÁ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ î±§Ô å¯º ð¯àÆ òÆ
ç±ð Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ ê¾àÆ ç¶ Üæ¶ì§çÕ
ÃÕ¾åð ìñÜÆå ÇÃ§Ø í§×ÅñÅ é¶ ÕÆåÅÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ç±Ãð¶ ñÇìÁ» ò»×
ê¿ÜÅì 鱧 òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ìäçÅ Ô¾Õ ç¶ò¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ðعìÆð ÇÃ§Ø ì¾ìÅ,
ð¶ôî ÇÃ§Ø ì¹ðÜ, ÁðÇò§çð ÇçØ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ×èñÕ¶, ÃåéÅî ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ,
ÕðåÅð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø í§×ÅñÅ, ÇçñìÅ× ÇçØ, ܯ×Å ÇçØ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
îËé¶Üî˺à å¶ êÆ.àÆ.¶ ç¶ á¶Õ¶çÅð Ú¶ÁðîËé Áå¶ ì¶çÆ êzèÅé Çéï¹Õå
Çí¾ÖÆÇò§â, AD îÅðÚ (èòé, ì½ìÆ)¸ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆ: ÃËÕ§: ÃÕ±ñ Çí¾ÖÆÇò§â çÆ
îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ Áå¶ êÆ.àÆ.¶ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÃðìçîåÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
ÇòÚ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ç¶ Ú¶Á: ÃÆéÆ: ÁÕÅñÆ ÁÅ×± á¶Õ¶çÅð ÇòðÃÅ ÇçØ
ÃñÅÔÕÅð Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ Õð Áå¶ ÁìÕÅðÆ ÇòíÅ× å¶ êÆ.àÆ.¶ ç¶ êzèÅé Ã:
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ì¶çÆ ÃÅð¶ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ üä¶ ×¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ê±ðé
å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂà À¹êð§å Çêz§ÃÆ: îËâî Çð§êÆ éð±ñÅ
ÃÕ¾åð, ÔðêÅñ ÇçØ, îËâî Õ§òñÜÆå Õ½ð, îËâî êzòÆé (Çå§é ÁÇèÁÅêÕ), ÚðéÜÆå
ÇçØ, éÇð§çðêÅñ ÇçØ, ÜÃÇò§çð Õ½ð, Ãòðé ÇçØ, ççÆê ÇÃ§Ø Ã¯éÅ, Ãòðé
ÇÃ§Ø êÔ±Çò§â, îÅ: ë½ÜÅ ÇçØ, îÅ: ×¹ðÚðé ÇçØ, ìÅìÅ ÁðÜé ÇÃ§Ø ÕñÃÆ ÁÅÇç
îËé¶Üî˺à Áå¶ êÆ.àÆ.¶ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ î˺ìð üä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÃÅìÕÅ ÁËî.ÃÆ î¯Ôä ÇÃ§Ø Õ§âÅ, é§: ñðå ÇçØ, Ãðê¿Ú ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçÅ
çè±, êñÇò§çð ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé, ܯÇקçð ÇÃ§Ø êñÅÂÆ òÅñ¶, éÇð§çð ÇçØ
í¹¾ñð, Ãðê¿Ú ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÕÅñ¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ì¾ÇÚÁ» 鱧 îÔÆéÅòÅð ðÅôÆ ò§âÆ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (çÜÆò Õ¹§çðÅ)¸ÕÃìÅ ÔðÆÕ¶ ê¾åä ç¶ é÷çÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ
é×ð Ãíð» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ÜÆ ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ÇîôéðÆ ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ
ò¾ñ¯º ×¹ðîÇå êzÚÅð Õ¶ºçð Ãíð» ç¶ ðÅÔƺ Ôð îÔÆé¶ ×ðÆì ì¾ÇÚÁ» 鱧 Çç¾åÆ
Ü»çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ðÅôÆ ò§âÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ BD ì¾ÇÚÁ» 鱧 ç¯ Ã½
ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ðÅôÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êzÚÅðÕ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇçØ
ÁÇÔîçê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð îÔÆé¶ ò¾Ö ò¾Ö ÇòçòÅé» ò¾ñ¯º îÆÇà§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¹ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ãíð» ñ¶ÖÕ Ã§å» ç¶ Õ½åÕ, í×ò§å ÇÃ§Ø ÇîÃåðÆ
Áå¶ ×¹ðîÇå êzÚÅð Õ¶ºçð ç¶ î˺ìð Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
éÇôÁ» 鱧 Ö¶â Õñ¾ì» ðÅÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçË-ìÆìÅ êzéÆå Õ½ð
ê¾àÆ, AD îÅðÚ (ܽñÆ)-éÇôÁŠ寺 ç±ð ðÇÔäÅ å¶ Ö¶â ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ Á¾Ü Ã
çÆ ñ¯ó ìä ×ÂÆ þÍ Ö¶â» é±§ À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Çê¿â Çê¿â ÇòÚ Ö¶â Õñ¾ì» ìäÅ
Õ¶ é½ÜòÅéÆ é±§ ÃÔÆ ðÃå¶ å¯ðéÅ ÃÅâÅ ëðÜ þÍ ÇÂé·» ×¾ñ» çÅ êz×àÅòÅ ìÆìÅ
êzéÆå Õ½ð é¶ òÅðâ é§: A ÇòÚ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø Ãê¯ðàà Õñ¾ì ç¶ ×áé î½Õ¶
ÕÆåÅÍ À¹é·» éÅñ âÅÇÂðËÕàð êéÃê ÇòíÅ× ê¿ÜÅì ùÇð§çð Õ¹îÅð ÇççÅ Çܧ鷻
çÆ êz¶ðäÅ ÃçÕÅ é½ÜòÅé» é¶ Õñ¾ì çÅ ×áé ÕÆåÅ òÆ Çòöô å½ð å¶ êÔ¹§Ú¶ ԯ¶
ÃéÍ ìÆìÅ êzéÆå Õ½ð é¶ òÅðâ é§: A ÇòÚ ÁŪçÆÁ» î¹ôÇÕñ» ùäÆÁ» Áå¶ ÇòôòÅÃ
ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ôÇÕñ» ÜñçÆ Ô¾ñ Õð Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì ç¶
êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ§Ø Ã¶ðÅ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð ÇçØ, ðÅäÅ, ÚðéÜÆå ÇçØ,
ÇðôÆ ÕÅñ±, çñ¶ð ÇçØ, ì¯Ôó ÇçØ, Çì¾ñ±, ì§àÆ, òÇð§çð ÇçØ, åðöî ÇçØ,
Çì¾ñ± é§çê¹ðÆÁÅ, ܾÜ, ôÕåÆ Õ¹îÅð, ×¹ðéÅî ÇçØ, ìÅìÅ ÇéÔ§× ÇçØ, îÅ:
ÕôîÆðÆ ñÅñ êzèÅé ìÆ Ü¶ êÆ, ÇòÜË Õ¹îÅð èòé, Çòé¯ç Ö¿éÅ ÁÅÇç ÔÅÇÜð ÃéÍ
ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÕÅà çÅ ÇÂÕ éò» ç½ð Ú¾ñ ÇðÔÅ þ-í§×ÅñÅ
ÔðÆÕ¶ ê¾åä, AD îÅðÚ (îñÕÆå ÇçØ)¸ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ çÆ Ã¹ï¯× Á×òÅÂÆ ÃçÕÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º
êÇÔñ» ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õð ÇòÖŶ Ôé Áå¶ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÃçÕÅ ê±ð¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇòÕÅà çÅ ÇÂÕ éò» ç½ð Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ
À¹êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê¾àÆ ç¶
Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¾åð Ã: ìñÜÆå ÇÃ§Ø í§×ÅñÅ é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ Çòô¶ô ×¾ñìÅå ç½ðÅé
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø î§â ÃÆéÆ: îÆå êzèÅé ê¾àÆ, Ãðê¿Ú
ÕðåÅð ÇçØ, ðعìÆð ÇÃ§Ø ì¾ìÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ðññê¹ð, Çéðîñ ÇçØ, ÇçñìÅ×
ÇçØ, ð¶ôî ÇÃ§Ø ì¹ðÜ, îéÜÆå ÇçØ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÁÅ×± ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê. Ã. Ã. ë Áå¶ ê¿ÜÅì Á˺â ï±.àÆ Ç§êñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ð¯Ã ðËñÆ
AH 鱧
åðé åÅðé, AD îÅðÚ (ñÇÔðÆ)¸ê.Ã.Ã.ë Áå¶ ê¿ÜÅì Á˺â ï±.àÆ ÇÂêñÅÂÆ÷ ÁËÕôé
Õî¶àÆ ò¾ñ¯º AH îÅðÚ é±§ ìÜà ÃËôé ç¶ ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· ÃËÕàð AG ÇòÚ ÇòôÅñ
ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ×½ðÇî§à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé
ç¶ Ã±ìÅ Üé: ÃÕ¾åð ìñÕÅð òñà¯ÔÅ Áå¶ åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÆéÆ: îÆå êzèÅé
×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø îÅóÆ î¶ØÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î» ÇòÚ ÇÜæ¶ ÇÂà ðËñÆ êzåÆ
íÅðÆ À¹åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§Üò¶º
åéÖÅÔ ÕÇîôé ç¶ ìäç¶ ìÕŶ ÜÅðÆ éÅ ÕÆå¶, ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ í¾å¶ éŠïè¶, Ô¶áñ¶
î¹ñÅ÷î» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ è¾ÕÅ ç±ð éÅ ÕÆåÅ å» Üæ¶ì§çÆ ò¾ñ¯º ÇÂà ðËñÆ å¯º ìÅÁç
çØðô 鱧 Ô¯ð å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ
åðé åÅðé, AD îÅðÚ (ñÇÔðÆ)¸ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå 鱧
×¹ðîÇå ÃîÅ×î ÕæÅ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ, è§é è§é
ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÃÅÇÔì ìÆìÆÁ» çÅ ÕæÅ Áå¶ îËé¶Üð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé
ò¾ñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ð± ÕÅ
Ö±Ô, ÃzÆ ×¹ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìÆìÆÁ» çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ, è§é è§é ìÅìÅ ì¹¾ãÅ
ÃÅÇÔì ÜÆ ìÆìÆÁ» çÅ ÜæÅ, íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¹ÔÅóÕÅ òÅÇñÁ» çÅ ðÅ×Æ
ÜæÅ, ìÆìÆ êzîÜÆå Õ½ð ÜæÅ íÅÂÆ ×¹ðÇÂÕìÅñ ÇçØ, íÅÂÆ ×¹ðôðé ÇÃ§Ø ðÃÆÁÅ,
íÅÂÆ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø Ö¿é¶ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ éò¶º ÃÅñ 鱧 ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶
ë¹¾ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çî¾á¶ êzôÅç¶, îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÚÅÔ ¦×ð
Áå¹¾à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ Ã¶òŠùÖîéÆ ÃÅÇÔì öòŠùÃÅÇÂàÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
×¹ð± ÕÅ Ö±Ô ò¾ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁðÜé
ÇçØ, ìÆìÆ å¶Çܧçð Õ½ð, íÅÂÆ ë±ñÅ ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î˺ìð» çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ
ðÂÆÁÅ, AD îÅðÚ (ôÅñÆîÅð)- ðÂÆÁÅ ç¶ î¹Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ò¾âÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÕ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× î¹Ö öòÅçÅð Ã. Ü×Æð ÇÃ§Ø ×¯ñâé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ î˺ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅñ Ãì§èå
ÇÜîƺçÅð òÆ ôÅîñ ԯ¶ ÇÜà ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇìÔåðÆ òÅÃå¶ îôòð¶
ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ñì¶çÅð êzÆåî ÇçØ, Ã. ÇêÁÅðÅ ÇçØ
ÖÅñÃÅ, îÅ: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé, Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ã¶á, ìñÜÆå
ÇÃ§Ø îÅé, Ü×åÅð ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé ð¯â, ÜðéËñ ÇÃ§Ø îÅ: ÔðÆ ÇçØ, ܯÇקçð
ÇÃ§Ø Çܧç±, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çí§çÅ, á¶Õ¶çÅð Õê±ð ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø íñòÅé,
êðÇî§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ ԯ¶Í
×ðÆì òð× ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÔ±ñå» å¯º ò»ÞÅ-ÁÜË Õ¹îÅð
Çí¾ÖÆÇò§â, AD îÅðÚ (èòé, ì½ìÆ)¸BD ؿචÇéðÇòØé ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä çÅ
òÅÁçÅ Õðé òÅñÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Á§çð ×ðîÆÁ» çÅ î½Ãî ô¹ð±
Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÇìÜñÆ ç¶ ¦î¶ ¦î¶ Õ¾à» é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÅð×¹÷ÅðÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ òÅð
Çëð ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¾åÅ þÍ À¹êð¯Õå ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ï±æ Õ»×ðà ç¶
ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ê¿ÜÅì ç¶ ÃËÕàðÆ ÁÜË Õ¹îÅð ôðîÅ é¶ ÁËî.Õ¶ ðËÃà¯ð˺à
Çí¾ÖÆÇò§â ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂÔ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ òÅÁÇçÁ» 鱧 í¹ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» 鱧 ëÅÇÂçÅ
ç¶ä ÇòÚ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ êzÇî§çð ÇÃ§Ø ÔÆðÅ, ××é òðîÅ, ÇçñìÅ× ÇçØ,
Ü¾Ü îÇéÁÅñÅ, ì¾ì± îÇéÁÅñÅ, ÁòåÅð ÇçØ, ì§àÆ, ê¾à± ÖÅñóÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ çÆ îÆÇà³×
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ðÅÜé)- Á¼Ü ÇÂæ¶ î¹Ô¼ñÅ îÅåÅ ðÅäÆ, ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶
ÇçÔÅåÆ î÷çÈð ÃíÅ ï±Çéà ìÅìÅ ìÕñÅ çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî îÆÇà³× ÕðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò
ÇÃ³Ø çÆ Ã»ÞÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·Å ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅÀ±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Ôî¶ô» ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ
ô¯ôä ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅîð¶â çÅÀ±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ âÆêÈ
Ô¯ñâð, ×ðÆì ñ¯Õ» ù ìäçÅ ðÅôé, å¶ñ ÁÅÇç éÔƺ Çç³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ
ÔÆ ëÈâ ÃêñÅÂÆ çøåð îÈÔð¶ ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¶ô 寺 ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé òÅñ¶ ÃçÅ ÔÆ Áîð ðÇÔ³ç¶-ñ¯èÆ é§×ñ
ì¯ÔÜÅ, AD îÅðÚ (èðÇî³çð ÇÃ³Ø í¿îðÅ)-ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÜÅé» Õ°ðìÅé Õðé
òÅñ¶ ôÔÆç ÃçÅ ÔÆ Áîð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã:
ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆ é§×ñ é¶ Çê³â éôÆðê¹ð ÇòÖ¶ ôÔÆç òÆð Ú¼Õð ÇòܶåÅ ÃÈì¶çÅð
ܼÃÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÃðŶ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÇÂÕ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ôÔÆç òÆð Ú¼Õð ÇòܶåÅ ÃÈì¶çÅð
ܼÃÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÕÇîÀ±éàÆ ÔÅñ ìéÅÀ¹ä òÅÃå¶ E ñ¼Ö
ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ìñÅÕ Ã¿îåÆ Ú¶ÁðîËé Õ¿òñÜÆå
ÇÃ³Ø ð¯÷Æ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÃðÕñ ð¿×ó é§×ñ êÌèÅé, Ãðê³Ú ܯÇ׿çð ÇóØ
éôÆðê¹ð, ê³Ú îÇÔ³çð ÇóØ, êÌèÅé ÃÇò¿çð ÇóØ, ê³Ú ×ðÆì ÇóØ, ê³Ú ÕÅìñ
ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ê³Ú ÁÅÇç ÃîÈÔ é×ð ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅî é½îÆ À¹åÃò çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ§îñ-Õ¶. Õ¶. ôðîÅ
ðÂÆÁÅ, AD îÅðÚ (ôÅñÆîÅð)-ðÅîòÅóÅ î§Ççð ç¶ êzèÅé ÃzÆ Õ¶.Õ¶. ÃðîÅ é¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî é½îÆ Ãì§èÆ êzíÅå ë¶ðÆÁ» AF îÅðÚ ù Ãò¶ð¶ D
òܶ ðÅîòÅóÅ î§Ççð ðÂÆÁŠ寺 ô¹ð± Ô¯ä×ÆÁ» å¶ BB îÅðÚ ù ìÅìÅ çÇÂÁÅ ðÅî
çÅ Þ§âÅ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Õ¶.Õ¶. ôðîÅ ç¶ éÅñ ÃzÆ ÜòÅÔð ñÅñ
ñÅñÆ, ÃzÆ ìñÇò§çð ÕÅñÆÁÅ, ÃzÆ é¾æêÅñ ÛÅìóÅ, ÃzÆ Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð Çñ¾èó,
ÃzÆ ðÅî «íÅÇÂÁŠᶶնçÅð, îÅ: ùÇð§çð Õ¹îÅð 깧Ü, ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð
î¹ÇéÁÅðÆ òÅñ¶, ÃzÆ Çòܶ Õ¹îÅð, ÃzÆ Áô¯Õ Õ¹îÅð ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñÅñ ÇÃ¿Ø ù ò¼Ö ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆÁ»
ì¹åÅñÅ, AD îÅðÚ (ÔðÜÆå ÇóØ)-ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ãòð× ÇÃèÅð ×ÂÆ ÇÂ毺 çÆ éÅîòð
ôÖÃÆÁå ñÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÔ ç¶ éÇî¼å ðÖŶ ׶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³åî ÁðçÅÃ
î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ Áå¶ ôðèÅÜñÆÁ» í¶à
ÕÆåÆÁ»Í ôðè»ÜñÆ ç¶ä òÅÇñÁÅ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ã: ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜñÅñÀ°Ãî»,
î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇèÁéê¹ð, ÃðÕñ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶ð¯º,
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃÇò³çð ÇÃ³Ø î¯Ô³åÆ, çñìÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ðÅÜÅ,
ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃÅÔìÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ï±Çéà çÆ Ú¯ä
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ðÅÜé)-ÇçÔÅåÆ î÷ç±ð ÃíÅ (ìÅìÅ ìÕÅñÅ) ï±Çéà çÆ Ú¯ä
îÆÇà§× Ç÷ñÅ ÃÕ¾åð ÕÅîð¶â ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÅÀ±ç çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÅ: çÅÀ±ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ×ðÆì òð× ù ÃðîŶçÅð êÅðàÆÁ»
ÇñåÅó ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ î÷ç±ð ÃíÅ ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» î÷ç±ð
Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ 칦ç ÕðÆÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ï±Çéà
çÆ üäÆ ×ÂÆ ÇÂÕÅÂÆ ÇòÚ Ã. ÔðçÆê ÇÃ§Ø êzèÅé, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇîÃåðÆ, îñÕÆÁå
ÇÃ§Ø Ü¹ÁÅǧà ÃÕ¾åð, ÔðíÜé Õ½ð, ì¾ì¯ îÆå êzèÅé, ìñç¶ò ÇçØ, î§×ñ ÇçØ,
Ü×Æð ÇçØ, çÅðÅ ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ,
îÇÔ§çð ÇçØ, îéÜÆå ÇçØ, ìñç¶ò ÇçØ, ÁÜÆå ÇçØ, ÔðíÜé Õ½ð, ÁîðÆÕ Õ½ð,
çñìÆð Õ½ð, ÜÃìÆð Õ½ð, ÕôîÆð Õ½ð, êzÕÅô Õ½ð, ×¹ðîÆå Õ½ð ÁÅÇç ÁÔ¹ç¶çÅð/î˺ìð
ÇÂà éò¶º ï±Çéà ñÂÆ üä¶ ×Â¶Í |
ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ ÇéñÅîÆ ð¾ç
ÕÆåÆ ÜÅò¶-ê¿é±
åðé åÅðé, AD îÅðÚ (ñÅñÆ ÕËð¯º)¸ÜéòÅçÆ é½ÜòÅé ÃíÅ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð
ò¾ñ¯º BC îÅðÚ é±§ ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ ÇéñÅîÆ
Õðé çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ã±ìÅ Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ Ç÷ñ·Å
ܹÁÅǧà ÃÕ¾åð çñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¿é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§×ð¶ÜÆ ÃÅîðÅÜ
Çòð¹¾è Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶, ç¶ô 鱧 Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔÅé
ôÔÆç ôÔÆç¶ ÁÅ÷î Ã: í×å ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ ðÅÜ×¹ð±, ùÖç¶ò ÜÆ
Ô¹ð» 鱧 Á§×ð¶ÜÆ ÃÅîðÅÜ é¶ BC îÅðÚ AICA 鱧 ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶
BC îÅðÚ é±§ ÇÂé·» îÔÅé ôÔÆç» é±§ î¹ñÕ íð ÇòÚ ò¾â¶ ò¾â¶ ÇÂÕ¾á ÕðÕ¶
î¶ñ¶ ñ×Å Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶ºà ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ
ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅÕî ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ô BC îÅðÚ é±§
ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ ÇéñÅîÆ Õð¶×ÆÍ À¹é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ BC îÅðÚ çÆ
ÇéñÅîÆ ð¾ç ÕðÕ¶ À¹Ã Ççé 鱧 ôðè»ÜñÆ Ççòà ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ éÔƺ å»
ÇÂé·» çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø À¹ÃîÅ,
îéÜÆå Õ½ð, ×¹ðî¹Ö ÇçØ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¾ñ·Å, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ô¶ÖÚ¾Õ,
ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÁñÅçÆéê¹ð, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø îÅä¯ÚÅñ·, îÅé ÇÃ§Ø êñÅýð,
ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÁñÅçÆéê¹ð, éÛ¾åð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, èðÇî§çð ÇÃ§Ø Õ¾ñÅ,
ܯÇקçð ÇÃ§Ø îñÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð òñà¯ÔÅ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ
Ö¶îÕðé/ÁîðÕ¯à, AD îÅðÚ (Çì¾ñÅ, í¾àÆ)¸ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
âÅ: ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¹Ö òñà¯ÔÅ çÆ îÅåÅ ÃzÆîåÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÇÜÔó¶ ìÆå¶
ÃÅñ Ãòð× ÇÃèÅð ׶ Ãé, À¹é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ìðÃÆ À¹é·» ç¶ ×zÇÔ Çê¿â
òñà¯ÔÅ ÇòÚ êÇðòÅð ò¾ñ¯º ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ð¾Ö¶
ÃzÆ ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× À¹êð§å ìÅìÅ ð¶ôî ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ ç¶ Üæ¶
é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» å¯º
ÇÂñÅòÅ ìÅê± Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, Ú¶Á: îÅðÕÆà Õî¶àÆ Ö¶îÕðé Ã:
ðÛêÅñ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ÁËÃ.ÁËÚ.ú Ö¶îÕðé Ã: ÃÇò§çð ÇÃ§Ø îÅÔñ, Çêz§ÃÆ:
ðعìÆð ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, Ãðê¿Ú ìñç¶ò ÇÃ§Ø îñÕÅ, Ãðê¿Ú Üðîñ ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð,
Ãðê¿Ú ×¹ðÚ¶å ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð, Ãðê¿Ú ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òÅóÅ, Ãðê¿Ú îÇÔñ
ÇÃ§Ø ñÅàÆ, âÅ: í¹¾ñð ÁîðÕ¯à, ðÃÅñ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ÕÅñÅ êÇÔñòÅé, ìñç¶ò
ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú âÅ: êzåÅê ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ç¶ÃÆ îÔÆé¶ ç¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç Óå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô
ò¶ðÕÅ, AD (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-Á¾Ü ç¶ÃÆ îÔÆé¶ ç¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç
Óå¶ òÅðâ é§: AH 幧×êÅÂÆ ÁèÆé ÁÅÀº¹ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çôî¶ô é×ð ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ôzÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã§×å»
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Á¾Ü ÇÂæ¶
ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ÃÜŶ ׶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÇòÚ êÔ§¹Ú¶
ê¿æ êzÇþè ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ðÅÔƺ ç×å» ù
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ÇòÚ î¾¹Ö îÇÔîÅé òܯº ê¿ÜÅì ÁË×ð¯
ǧâÃàðÆ ç¶ À¹ê-Ú¶ÁðîËé Ã: ×¹ðêzåÅê ÇÃ§Ø Çà¾ÕÅ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÃîÅ×î ç¶ ÁÅÖð ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ò¶ðÕÅ ç¶ À¹ê êzèÅé âÅ: ìñç¶ò
ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ðÅ×Æ
Üæ¶ Áå¶ Ã: Çà¾ÕÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ü×ðÈê
ÇçØ, ÃåéÅî ÇçØ, ÇêzåêÅñ ÇçØ, ÔðçÆê ÇçØ, ×¹ðöòÕ ÇçØ, Ôðì§Ã
Çç§Ø ë½ÜÆ, ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø î¹Õ§çê¹ð, ÃàËñéÜÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ÜÆå ÇçØ
ÃËÕàðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðäÆÕ¶ òñ¯º BD ؿචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ àð»ÃëÅðîð çÅ À¹çØÅàé
ðÅÜÅûÃÆ, AD îÅðÚ (ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÖÆòÅ)-î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶
ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Á¾Ü Ôð ÇÂÕ òð× åð¾ÕÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ îÇÔñà Õð ÇðÔÅ þÍ
ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é¶
Çê¿â ÖËðÅìÅç ÇòÖ¶ BD ؿචÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ô¹ð± Õðé ñÂÆ ñ×Ŷ ׶
ÇìÜñÆ àð»ÃëÅðîð çÅ À¹çØÅàé Õðé À¹êð§å Çê¿â ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¾á ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÔðçñìÆð ÇÃ§Ø ôÅÔ ÖËðÅìÅç, ÃÆ:
ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å¶ î˺ìð èðî êzÚÅð Õî¶àÆ, Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÖËðÅìÅç,
ÇìÜñÆ îÇÔÕî¶ ÁÇèÕÅðÆ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ã§è±, ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ
ǧÜÆéÆÁð, Ã. Õ¹ñåÅð ÇÃ§Ø (ܶ.ÂÆ.) ÇÂñÅÕŠǧÚÅðÜ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ܯÇקçð ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, í¹Çê¿çð ÇçØ, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð,
á¶Õ¶çÅð ÁÜÆå ÇÃ§Ø á¶Õ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇçØ, ê¿Ú Ü×Æð Õ½ð, ÔðêÅñ ÇçØ
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ðÅÜ ÓÚ ñ¯ÕðÅÜÆ Õçð»-ÕÆîå» õåî Ô¯ÂÆÁ»-ì§âÅñÅ
éò» Çê¿â, AD îÅðÚ (ÃåêÅñ ÇÃ§Ø ã¾â¶)-ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ
ÃðçÈñ ÇÃ§Ø ì§âÅñÅ é¶ ê¿ÜÅì ÇòÚñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ é¹ÕåÅÚÆéÆ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå§åðÆ Õçð»-ÕÆîå» õåî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃðçÈñ
ÇÃ§Ø ì§âÅñŠܯ ìñÅÕ åðÇþÕÅ ç¶ Çê¿â îËÔäÆÁÅ ÇòÖ¶ êz×à ÇçØ
îËÔäÆÁ» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ éò-Çéï¹¾Õå ܹÁÅǧà
ÃÕ¾åð ð¶ôî ÇÃ§Ø ðŶê¹ð ç¶ ÃéîÅé ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä
ñÂÆ ÁŶ Ãé é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ôð
î¹ÔÅÜ Óå¶ ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ÂÆ þÍ À¹é·» Õ»×ðÃÆ òðÕð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
Çê¿â» ÇòÚ Ô¹§ç¶ éð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå Õ§î» Óå¶ é÷ð ð¾ÖäÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé»
寺 ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ñÅàÆ, ùÇð§çð ÇçØ
ð§èÅòÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ, Õ»×ðÃ ç¶ ìñÅÕ Ü§ÇâÁÅñÅ ç¶
êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ú¯ÔÅé, ïÈæ êzèÅé ÁÅôÈ ÇòéÅÇÂÕ, êz×à ÇçØ
îËÔäÆÁÅ, ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ìñÅÕ ÃÕ¾åð ÜÃò§å ÇÃ§Ø éò» Çê¿â Áå¶ ðäï¯è
ÇÃ§Ø ÛÆéÅ, âÅ: ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø çÃî¶ô é×ð, îéÇܧçð ÇÃ§Ø íÆðÆ, ð¶ôî
ÇÃ§Ø ðŶê¹ð, Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ñÅñÆ Ü¯èÅé×ðÆ ÁÅÇç ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
åðÇþÕÅ ÓÚ ÃÅñÅéŠܯó î¶ñÅ îéÅÇÂÁÅ
åðÇþÕÅ, AD îÅðÚ (Áåð ÇçØ)-ôÔÆç ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÅ ïÅç ÇòÚ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Úó·çÆ ê¾åÆ åðÇþÕÅ ÇòÚ Á¾Ü ÃÅñÅéŠܯó î¶ñÅ ê±ðÆ ôðèÅ
éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ÃÅðÅ Ççé
ÕÆðåé å¶ ÕæÅ çÅ êzòÅÔ ÚÇñÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø åðÇþÕÅ,
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅá, ìÅìÅìñò§å ÇÃ§Ø î»×à, ÇéðîñÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å, íÅÂÆ
Ü×åÅð ÇÃ§Ø å¶ Õðî ÇÃ§Ø ÇéðîÅä ç¶ Ü¾ÇæÁ» é¶ Ã§×å ù ÕÆðåé å¶ ÕæÅ
ðÅÔƺ ×¹ð± Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ âÅ. çñìÆð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, Ã. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ú¶ÁðîËé
ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ§Ø íñÅÂÆ àð¾Ãà Ú§âÆ×ó·, âÅ. ùÇð§çð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú
åðÇþÕÅ, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ, ìÆìÆ ñÖÇò§çð Õ½ð, ×¹ðç¶ò ÇçØ
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅàÆÇò§â ñ¶Ôñ, ñÅâÆ í¹¾ñð, êzîÜÆå ÇçØ
í¯ñÅ êzèÅé, åðöî ÇçØ, ÃðìÜÆå ÇçØ, Çéðîñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç êzî¹¾Ö
ôÖÃÆÁå» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅÃæÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º öðÆì ñóÕÆ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ
ò¶ðÕÅ, AD îÅðÚ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)-ÁÅÃæÅ ëÅÀ¹â¶ôé òñ¯º ×ðÆì ì¶ÃÔÅðÅ
ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç½ðÅé Á¾Ü òÅðâ é§:
AE ÁèÆé ÁÅÀ¹ç¶ ÇÂñÅÕ¶ î¹ÃåëÅìÅç ç¶ òÃéÆÕ Ã¹Çð§çðêÅñ çÆ ì¶àÆ
×¹ðêzÆå Õ½ð ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ô×é òܯº EA ý ð¹ê¶ çÅ ÚËÕ À¹Õå ëŪâ¶ôé
ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÔñÕÅ À¹åðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÁÇéñ ܯôÆ é¶ ñóÕÆ ù í¶à
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÃæÅ ëÅÀÈë¶ôé ç¶ ÁÅ×È ôzÆ ðòÆ ô§Õð, íÅÜê» îÇÔñÅ
Çò§× ê¿ÜÅì çÆ À¹ê êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¹ÖÇò§çð Õ½ð ðÅäÆ, òÅðâ êzèÅé
Áô¯Õ Õ¹îÅð, í¹Çê§çð Õ¹îÅð þêÆ, êz¶î Õ¹îÅð òÆðÈ, çðôéÅ ðÅäÆ,
ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã¯ù, ðÅÜ Õ¹îÅð à¯éÆ, ðîé òÃÆÕÅ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø ñÅâÆ, êÆ.¶.
ðÕ¶ô Õ¹îÅð Çî§àÈ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠÿ×åÃð ÇòÖ¶ Çå¿é ð¯÷Å èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ô¹ðÈ
ÔðôÅ ÛÆéÅ, AD îÅðÚ (êðÇî³çð ÇóØ)-îÔÅé åê¼ÃòÆ Ã¿å ìÅìÅ Ü×å ÇóØ
Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðŠÿ×åÃð ÃÅÇÔì (ìÅìÅ
ÜÆ çÆ Õ°¼ñÆ) ÇòÚñÅ ÇÕñ·Å ÔðôÅ ÛÆéÅ ÇòÖ¶ Çå¿é ð¯÷Å ÕÆðåé Áå¶ ãÅâÆ
çðìÅð Áå¶ Ã¿å ÃîÅ×î ôðèÅ éÅñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯×
À°êð¿å ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×¹ðç¹ÁÅðŠÿ×åÃð ìÅìÅ ÜÆ
çÆ Õ°¼ñÆ ÇòÖ¶ Á¼Ü Çå¿é ð¯÷Å ÕÆðåé çðìÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃÌÆ ×¹ð¹ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× À°êð¿å Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ ÇòÚ ÃÜŶ ÕÆðåé ÃîÅ×î
ÇòÚ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇóØ, íÅÂÆ ××éÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇóØ, íÅÂÆ
×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º ×¹ðìÅäÆ
ÕÆðåé ÿ×å» ù Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³æ ç¶ îÔÅé ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò¿å
ÇÃ³Ø î¼è êÌç¶ô òÅÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ×¹ðÈ
ç¶ ñó· ñ¼×ä çÆ ê̶ðäÅ Çç¼åÆÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ã¿å ìÅìÅ ÔðíÜé
ÇÃ³Ø Õ°¼ñÆ òÅñ¶, ÿå ìÅìÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø íñòÅé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶,
ìÅìÅ î¼Öä ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶
ÁÕÅñ ÔÃêåÅñ Õ°Õó»òÅñÅ ò¼ñ¯º î¹øå îËâÆÕñ Ü»Ú Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ðÅÔƺ ÔñÕ¶ çÆ é¹ÔÅð ìçñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ-îÜÆáÆÁÅ
Õ¾æÈé§×ñ, AD îÅðÚ (ð§èÅòÅ)-ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ò¾ñ¯º
îÜÆáÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ Õ§î» çÆ ñóÆ ù Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» Á¾Ü Çê¿â
òÇðÁÅîé§×ñ, åñò§âÆ ë¹¾îä, í§§×ÅñÆ õ¹ðç, ðÅÜê¹ðÅ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â»
ÇòÖ¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ êz¯ÜËÕà» ç¶ À¹çØÅàé
ÕÆå¶Í Çê¿â òÇðÁÅî é§×ñ ÇòÖ¶ íðò¶º ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» Ã:
îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»
ðÅÔƺ ÔñÕ¶ çÆ é¹ÔÅð ìçñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» éÅñ ÃÅìÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ Ã: ðäÜÆå ÇÃ§Ø òÇðÁÅî é§×ñ, Ã: åñìÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ê¿ÜÅì
ÁË×ð¯ ç¶ À¹ê Ú¶ÁðîËé ×¹ðêzåÅê ÇÃ§Ø Çà¾ÕÅ, Ç÷ñ·Å êzÆôç ç¶ Ú¶Áðî¶é
ðÇܧçð Õ¹îÅð ê¾êÈ , Ãðòé ÇÃ§Ø è¹§é éÅðñÆ, ××éçÆê ÇÃ§Ø íÕéÅ, Ú¶ÁðîËé
ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã¹êÅðÆÇò§â, ÁËâò¯Õ¶à ðÕ¶ô êzÃÅôð, Ãðìܯå ÇçØ
ùêÅðÆÇò§â, Çéðîñ ÇÃ§Ø êÅÖðê¹ð, Ãðê¿Ú Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø Õ¾æ±é§×ñ, åðöî
ÇÃ§Ø Ú¾ÕÆòÅñ¶ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðäÆÕ¶ ò¼ñ¯º Õ§ì¯Á ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ C ñ¾Ö ç¶ ÚËµÕ í¶à
ðÅÜÅûÃÆ, AD îÅðÚ (ÔðçÆê ÇÃ§Ø ÖÆòÅ)- Á¼Ü ÔñÕÅ ÁàÅðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶
ÕËìÇéà î§åðÆ ê¿ÜÅì Ã. ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é¶ Çê¿â Õ§ì¯Á ÇòÖ¶ Çê¿â
ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ C ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÚËµÕ í¶à ÕÆå¶Í À¹Õå Çê¿â çÆ
ê¿ÚÅÇÂå å¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ Üæ¶: ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø èðîÆ ë½ÜÆ ÃÆéÆÁð
îÆå êzèÅé, âÅ. Ü×çÆê ÇÃ§Ø Çæ§ç, Ãðê¿Ú Ü×Æð ÇçØ, ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯Ãé,
Çéðîñ ÇÃ§Ø Ü¯Ãé, ê¿Ú í¹Çê¿çð ÇçØ, Ã. çðôé ÇçØ, ðÅÜìÆð ÇÃ§Ø ðÅܱ,
Ã. í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Ü¯Ãé, ê¿Ú íÜé Õ½ð é¶ À¹Õå Çê¿â ÇòÚ ×zÅà» ç¶ ×¾ë¶
å¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» ùäé ñÂÆ ê¹¾Ü¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã. ðäÆÕ¶ å¶ Ã. ÃðìÇçÁÅñ
ÇÃ§Ø ì¯êÅðŶ êÆ.¶. ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÜÃÇò§çð ÇçØ
îÆð»Õ¯à, ÃðÕñ êzèÅé ï±æ Çò§×, ìÅê± ÁÜÆå ÇçØ, Ã. ÃÇå§çðêÅñ ÇçØ
×½ºÃÅìÅç ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ì¯éÆ é¶ ÚËµÕ ò¿â¶
Ü×ç¶ò Õñ», AD îÅðÚ (ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)-ÔñÕÅ ÁÜéÅñÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶
Çê³â» ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Õå
êÌ×àÅòÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ× ÇòÖ¶ B çðÜé Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ù ÇòÕÅÃ
ÕÅðÜ» ñÂÆ F@ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ ÚËµÕ ç¶ä À°êð¿å íðò¶º ÇÂÕ¼á ù
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã: ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òÆ
ùäÆÁ» Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ
î˺ìð Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òÛ¯ÁÅ, Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Õ¿ç¯òÅñÆ, ÃðÕñ Þ¿â¶ð ç¶
êÌèÅé Ã: ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ, Ç÷ñ·Å òðÇÕ¿× Õî¶àÆ î˺ìð Ã:
ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø îÇÔñ»òÅñÅ, Ã: èéò¿å ÇÃ³Ø ÖåðŶ Ö¹ðç, ÃåéÅî ÇóØ
Õ¿ç¯òÅñÆ, Ãðê³Ú ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃËñ¯çÆé, ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ñôÕðÆ é§×ñ,
ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Þ¿â¶ð Ã: Ú¿éä ÇóØ, Ã: ùÖêÌÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ âÅÇÂðËÕàð
îÅðÇÕà Õî¶àÆ ÁÜéÅñÅ, ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÀ± ÿ×åê¹ðÅ, âÅ: î¼Öä ÇóØ
Ã¿å± é§×ñ, Ü×ÜÆå ÇóØ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ã¿å± é§×ñ, ÃðçÈñ ÇóØ
êáÅé é§×ñ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ñÅíêÅåðÆ ÇÕÃÅé» ù ÃÃå¶ àðËÕàð Çç¾å¶
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ðÅÜé)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ î¯ó Óå¶ ÃÇæå
ÇÕÃÅé àðËÕàð÷ òñ¯º Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé» ù ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ àðËÕàð» çÆÁ»
ÚÅìÆÁ» ýºêÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð ×¹ðÔðêzÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ ü× é¶ ÇÂé»
ÇÕÃÅé» ù ÚÅìÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ AC-AC í¾áÅ ÚÆî»ìÅá ç¶ îÅñÕ ÃzÆ
î¹éÆô Õ¹îÅð, Çòé¯ç ׯÇÂñ, ÇÞñÇîñ ÇÃ§Ø í¯ðÛÆ, ì¹¾àð í¾áÅ Çî¾ñ,
ðÜèÅé ÇìzÕà էêéÆ, ìÅìÅ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ì¾ì±, ùÖÚËé ÇÃ§Ø Ã§è± ÃòÆàÃ,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆé¶òÅñ Ãð±ê ÇÃ§Ø ë¯ðîËé ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÃÔå î³åðÆ å¶ î¶Áð é¶ Üó·Æ ìÈàÆÁ» òÅñ¶ ê½ç¶ ñŶ
Á³ÇîÌåÃð, AD îÅðÚ (ÔðÇî³çð ÇóØ)-ÇÃÔå î³åðÆ ê³ÜÅì ê̯: ñÕôîƺ
Õ»åÅ ÚÅòñÅ Áå¶ î¶Áð ÃÌÆ ôò¶å îÇñÕ ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ùíÅô êÅðÕ ç¶
é÷çÆÕ ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ÃÆ.ÃÆ. çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ×ñÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶ ×¯ñ
ìÅ× ÇòÖ¶ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôðìñ êÅðÕ ÇòÚ ð¹¼Ö ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°é·» ç¶ éÅñ Õðéñ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø êÌèÅé íÅÜêÅ ôÇÔðÆ, ðÅÕ¶ô
Ç×¼ñ Õ½ºÃñð, ÁÇéñ ôðîÅ Õ½ºÃñð, âÅ: ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø ÇÃòñ ÃðÜé, âÅ:
ìÌÔîܯå, ÃÆÌîåÆ ðÆéŠܶåñÆ, âÅ: ðÅÕ¶ô, êòé Õ°¿çðÅ, ùðÜÆå ÇóØ
ê³íÅ, ÁôòéÆ åñòÅó, Áܶ ñÅÖÆ, êòé ÃðÆé, Ç×ÁÅé î¯Ôä ê¹ðÆÁÅ, ÜË ÃÌÆ
×¹ñÅàÆ, Õ½ºÃñð Áå¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ôÅîñ ÃéÍ
Ãñ¾î ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ç¹ðçôÅ ñÂÆ Õ»×ðà Ç÷¿î¶òÅð-î¶Áð, âÅ: ò¶ðÕÅ
ò¶ðÕÅ, AD îÅðÚ (êðîÜÆå ÇÃ§Ø ì¾×Å)- ôÇÔð çÆÁ» Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðñÆÁ»
òÅðâ» ç¶ Ãñ¾î ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ îÅóÆ å¶ åðÃï¯× ÔÅñå ñÂÆ ÃÈì¶ ÇòÚ Ãí 寺
ò¾è Ãî» ðÅÜ Õðé òÅñÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Ç÷§î¶òÅð þÍ ÇÂé·» ÇòÚÅðÅ çÅ
êz×àÅòÅ Á¾Ü é×ð Çé×î ç¶ î¶Áð ǧÜÆéÆÁð ôzÆ ôò¶å îÇñÕ Áå¶ ÔñÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ âÅ: çñìÆð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ é¶ Á¾Ü û޶ å½ð Óå¶ ÕÃìÅ ò¶ðÕÅ
ÇòÚñÆ òÅðâ é§: AF ÁèÆé ÁÅÀ¹ç¶º ÇÂñÅÕ¶ åÆðæ é×ð, ê¾åÆ ÜËñçÅð» Áå¶
ê¾åÆ ÁÅçÆÁ» çÆ ÇòÚ AH ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆ ×ñÆÁ»
çÅ À¹çØÅàé ÕðÇçÁ» êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ½Ãñð Üæ¶: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ò¶ðÕÅ,
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ, Üé: Õ½Ãñ î˺ìð ìÆìÆ òÇܧçð Õ½ð ò¶ðÕÅ, ê¿ÜÅì
òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð î¶Üð îéî¯Ôé ÇçØ, ÃðÕñ êzèÅé Üæ¶: ÜÃÇò§çð
ÇçØ, ñÖìÆð ÇÃ§Ø î¯éÆ, ÚðéÜÆå Õ½ð, òÅðâ êzèÅé âÅ: ÔðíÜé ÇçØ,
åñÇò§çð ÇÃ§Ø þêÆ, é§ìðçÅð êzîìÆð ÇçØ, îéêzÆå ÇÃ§Ø Çà§ÕÈ, î¹ÖÜÆå
ÇÃ§Ø î¹¾ÖÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂö åð·» ÔÆ î¶Áð ôzÆ ôò¶å îÇñÕ Áå¶
ÇòèÅÇÂÕ âÅ: ò¶ðÕÅ é¶ òÅðâ é§: AG Çê¿â ò¾ñ·» ÇòÚ B@ ñ¾Ö ðÈêË çÆ
ñÅ×å éÅñ ×ñÆÁ», éÅñÆÁ» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÂæ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯àñÅ, Õ½Ãñð î¹ÖåÅð ÇÃ§Ø ò¾ñ·»,
ÃÅìÕÅ Õ½Ãñð îñÕÆå ÇçØ, òÅðâ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃØ ò¾ñ·Å, ÃðÕñ êzèÅé
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ, Üæ¶: ò¾Ãä ÇçØ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, åðöî ÇçØ,
Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ñÅâÆ í¹¾ñð, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ìÅÂÆêÅÃ, Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ç¾ìä,
ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ò¾ñ·Å, ìÅìŠùðÜÆå ÇçØ, ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø ìÅñÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì ï±éÆÁé ÁÅø ÜðéÇñÃà Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ çÆ îÆÇà³×
Á³ÇîÌåÃð, AD îÅðÚ (ìÔ¯ó±)- Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì ï±éÆÁé ÁÅø ÜðéÇñÃà
Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ Á³ÇîÌåÃð çÆ îÆÇà³× Ç÷ñ·Å êÌèÅé å¶ ÷¯éñ ÃÕ¼åð ÜÃìÆð
ÇÃ³Ø ê¼àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
îÆÇà³× ÇòÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ê¼åðÕÅð» çÆÁ» î³×» çÅ
ÇÂÕ ÚÅðàð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÔƺ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ç÷ñ·Å êÌèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ê¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÃðÕÅð»
ê¼åðÕÅð» éÅñ òÅÁç¶ ÔÆ ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ï±éÆÁé ç¶ Üé: ÃÕ¼åð
Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê¼åðÕÅð» ù êÆñ¶ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä
ç¶ä 寺 ÇÂà ÃÅñ ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ÃðÕÅð çÆ î³çíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ CA îÅðÚ B@A@ 寺 êÇÔñ»
êÇÔñ» ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕÅðâ ÜÅðÆ Õð¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹Á»ãÆ
î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ûÞ
êÅ Õ¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ã»Þ¶ î¹¼ÇçÁ» ù û޶ ðÈê ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕðéÅ
ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø î¼å¶òÅñ, êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÅ å¶ çÇò¿çð
ÇÃ³Ø åðÇüÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìñÅÕ åðÇüÕÅ ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Óå¶
ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð Õðé׶Í
íÅÜêÅ î³âñ ç¶ ÇÂÜñÅà ÓÚ BA î˺ìðÆ ÁԹ綶çÅð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËñÅé
ÁÜéÅñÅ, AD îÅðÚ (ÁËÃ. êÌô¯åî)-Á¼Ü ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ ÇîñÖÆ ôÅÔ çÆ â¶ÁðÆ
Õ¿êñËÕà ÇòÖ¶ íÅÜêÅ î³âñ ÁÜéÅñÅ ç¶ Ô¯Â¶ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ÓÚ Çéï°ÕåÆ
ÕÆå¶ éò¶º ÁÔ¹¼ç¶çÅð» ç¶ éÅò» Óå¶ ç¯ò¶º Ô¼æ Öó¶ ÕðÕ¶ ÇÜ¿çÅìÅç
éÅÁÇðÁ» çÆ ×È¿Ü ÓÚ òðÕð» ò¼ñ¯º Ãðò ÿîåÆ çÆ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ éò¶º
ìäÅÂÆ ×¶ ÁÔ¹¼ç¶çÅð» ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ Ú¹ä¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ î³âñ êÌèÅé 寺
ÇÂñÅòÅ E À°ê êÌèÅé, ÇÂÕ Üé: ÃÕ¼åð, ÇÂÕ Ö÷ÅéÚÆ, ê³Ü ÃÕ¼åð Áå¶ Á¼á
ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÜñÅà ÓÚ íÅÜêÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð
ÇçÔÅåÆ ç¶ êÌèÅé ìÅÀ± ðÅî ôðé êÌÅôð Áå¶ éò¶º ìä¶ î³âñ êÌèÅé ÃÌÆ
ÃåÇò¿çð Õ°îÅð àÆàÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ éò¶º Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ ÁÔ¹¼ç¶çÅð»
ù ÃéîÅÇéå Õðé À°êð¿å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ÁÔ¹ç¶çÅð» ÓÚ Ãðò ÃÌÆ ÕôîÆð
ÇÃ³Ø Ú¼Õ â¯×ð», Çôò Õ°îÅð ÁÜéÅñÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê³Ü ×ðÅÂÆÁ», ìÆìÆ
ì¶òÆ ÁÜéÅñÅ, ÃçÆê Õ°îÅð ê¼êÆ ù À°ê êÌèÅé, ÃÌÆ ðî¶ô Õ°îÅð ÜË
ç¹ð׶ ù Üé: ÃÕ¼åð, ÃÌÆ åðñ¯Õ ×»èÆ ù Ö÷ÅéÚÆ, Ãðò ÃÌÆ ðäÜÆå ÇóØ
ÚÅòñÅ ç¹èðŶ, ðÇÜ¿çð Õ°îÅð îçÅé, ÃÌÆîåÆ ðäÜÆå Õ½ð ׯêÅñ é×ð,
ðÅî «íÅÇÂÁÅ å¶ ÇòôÅñ ôËñÆ ù ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ
ÕÅðÜÕÅðéÆ ÓÚ Ãðò ÃÌÆ ÇòÜË Õ°îÅð, ìñÇò¿çð îÃÆÔ ×¹ðÅñÅ, ðäÜÆå ÇóØ
×¹ðÅñÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ìÅìŠع¼ñÅ ÁÜéÅñÅ, ìضñ ÇóØ, éÇð³çð Õ°îÅð,
ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ôðéðÅÜ ÇÃ³Ø ù ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÜñÅÃ
ÓÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÌÆ Çòé¯ç Õ°îÅð, ׯðò îçÅé å¶ ï°òÅ ÁÅ×È ÃÅÜé
Õ°îÅð òðîÅ ÁÅÇç ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ
ùÖìÆð ç¶ çÅÁò¶ ÔòÅ ÓÚ åÆð îÅðé ìðÅìð-ìÅÃðÕ¶
îÅé»òÅñÅ, AD îÅðÚ (×¹ðçÆê ÇÃ§Ø éÅ×Æ)-ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¾¹Ö î§åðÆ Ã.
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º Ã±ì¶ ù ÇìÜñÆ ê¾Ö¯º ÁÅåî Çéðíð ìäÅÀ¹ä ç¶
çÅÁò¶ ÒÔòÅ ÇòÚ åÆðÓ îÅðé ìðÅìð ÔéÍ ÇÂé» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê¿ÜÅì
êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã. ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÃðÕ¶ é¶ Ã. ÔðÜÆå
ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Üéðñ ÃÕ¾åð Á§ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) ç¶ çøåð ×Åðâé ÇÂéÕñ¶ò,
ÖÅéÕ¯à ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÆÇà§× ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã. ìÅÃðÕ¶ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Ã. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÜÔó¶ Çå§é æðîñ êñÅà» çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ôé,
À¹æ¶ éÆºÔ ê¿æð» 寺 ìÅÁç ÇÂÕ Ç¾à òÆ éÔƺ ñ¾×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã.
ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ã. ×¹ðçÆê ÇçØ, Õ¶òñ ÇçØ, Ã. çÇò§çð ÇçØ, éòå¶Ü
ÇçØ, ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃzÆ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º çîå B@FG çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ
Á§ÇîzåÃð, AD îÅðÚ (ÔðÇî§çð ÇçØ)-ÃzÆ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ òñ¯º Á¾Ü
ÃzÆ ç¹ðÇ×ÁÅéÅ åÆðæ ÇòÖ¶ çîå B@FG çÅ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ˦âð
ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î§Ççð ç¶ î¹¾Ö ê¹ÜÅðÆ ÃzÆ ÇòÁÅà òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ ðÅî êzÕÅô Ú¯êóÅ, ÃzÆ ðÅî ׯêÅñ îÇÔðÅ, ÃzÆ ÇìzÜ
î¯Ôé êzíÅÕð, ÃzÆ êÆ.ÁËé.Áð¯óÅ, ÃzÆ Ã§å¯ô ×¹êåÅ, ÃzÆ ÃåêÅñ îÔÅÜé,
ðî¶ô ôðîŠǧÜÆ:, ÔðÆô åé¶ÜÅ, ðî¶ô ôðîÅ ÁËâò¯Õ¶à 寺 ÇÂñÅòÅ ôÅî
ç¹çð, çðôé öá, ðÅî ׯêÅñ îñÔ¯åðÅ, ìñç¶ò ðÅÜ ôðîÅ, Áô¯Õ Áð¯óÅ
Ãî¶å ÃzÆ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Áå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ð ç×å»
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÅÂƺ àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ˺êà ÓÚ ç¯ ÇçéŠֶ⻠çÆ ÃîÅêåÆ
îÅé»òÅñÅ, AD îÅðÚ (×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×Æ)-ÃÅÂƺ àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ˺êà ÜÆ.àÆ.
ð¯â îÅé»òÅñÅ (Á³ÇîÌåÃð) ÇòÖ¶ ÕÅñÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅÇðÁ» å¶ ÇòíÅ×»
çÆÁ» çÈÃðÆÁ» ç¯ ð¯÷Å ÃÅñÅéŠֶ⻠ÕÅñÜ ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ
ÁËÃ.Õ¶. ê¹¿Ü çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ç¶ çÈÃð¶ å¶ ÁÅÖðÆ
Ççé ÇÂéÅî» çÆ ò¿â Õðé ñÂÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. êçî ÃÌÆ Ã: ÕðåÅð ÇóØ
êÇÔñòÅé î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº êÔ¹¿Ú¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ¶ Ççé ֶ⻠çÅ À°çØÅàé
Ã: ÜËîñ ÇÃ³Ø òðêÅñ Ú¶ÁðîËé îÅðÇÕà Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ Ççé» Ö¶â»
ÇòÚ úòðÁÅñ àðÅëÆ Óå¶ ÃÅÂƺ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅñÜ ç¶ ìÆ.àËµÕ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕìÜÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ù ìËÃà
ÁæñÆà, ÇÕðéçÆê Õ½ð å¶ îÆå± ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º ìËÃà ÁæñÆà, ÇòôÅñ ù ìËÃà
Ãê¯ðàÃîËé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¼ÃÅÕôÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ìÆ.àËµÕ ç¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ü¶å± àÆî» å¶ Ö¶â»
ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù î¹¼Ö îÇÔîÅé é¶ ÃéîÅé ÇÚ¿é·, å×î¶
å¶ ÃðàÆÇëÕ¶à í¶à ÕÆå¶Í ÕÅñÜ ò¼ñ¯º ÃÌÆ ÁËÃ.Õ¶. ê¹¿Ü å¶ îËâî
ÇåzêåÅ ê¹¿Ü ÁËî.âÆ. é¶ êÇÔñòÅé ÕðåÅð ÇÃ³Ø ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ ÃÌÆ ðÅî «íÅÇÂÁÅ, âÅ: ò¶ç ðÅÜ ôðîÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÁËÚ.ÁËÃ.
ðÅÇÂ, ê̯: ÁËé.ÁËÃ. ã¶ÃÆ, ÕðéòÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÃàÅë î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕÅàñ˺â ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ òëç Á³ÇîÌåÃð dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ êÔ¹¿ÇÚÁÅ
îÅé»òÅñÅ, AD îÅðÚ (×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×Æ)-Á³ÇîÌåÃð ÕÅñÜ ÁÅø
dzÜÆéÆÁÇð³× Á˺â àËÕéÅñ¯ÜÆ îÅé»òÅñÅ ÇòÖ¶ Çòç¶ôÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ
çÅõÇñÁ» ç¶ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø çÅ òËÃà ÁÅø ÃÕÅàñ˺â 寺
ÇÂÕ òëç êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÃÕÅàñ˺â 寺 ÁŶ âÅ: ÇÔÀ°º× ë×ÇÂï±Ãé å¶ Ãð¹åÆ
¶ñÆÃé é¶ ÕÅñÜ ç¶ ÃËîÆéÅð ÔÅñ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅêäÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ç¶ ìÅð¶ ÜÅ䱿 ÕðòŪÇçÁ» À°æ¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¯ðû, Çâ×ðÆÁ» ìÅð¶
ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÅàñ˺â çÆ À°Õå ï±éÆòðÇÃàÆ å¶
Á¿ÇîÌåÃð dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ çðÇîÁÅé ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çéïî» å¶ ï¯×åÅ êÈðÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù çÅõñÅ
Çîñä çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ À°êð¯Õå òëç é¶ Á³ÇîÌåÃð dzÜÆéÆÁÇð³× ç¶
ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËÚ.ÁËé.
Ú¿çðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅàñ˺â çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º Á³ÇîÌåÃð
dzÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃîÞ½åÅ ÇÂÕ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ î¹¼ÖÆ ê̯ëËÃð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶òÅ î¹Õå ÁÇèÁÅêÕ Ú¶ÁðîËé ìä¶
ðÂÆÁÅ, AD îÅðÚ (Õ¿×)- êó·ÅÂÆ ç¶ ê¼èð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ
ÁÅÀ°ºçÆÁ» î¹ôÕñ» ù î¼¹Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃðÕÅðÆ Õ¿ÇéÁÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÜñÅñÅìÅç
ÇòÖ¶ êÃòÕ Õî¶àÆ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶, ÁÇèÁÅêÕ Õî¶àÆ, ê³Ú», Ãðê³Ú» çÆ
ÇÂÕ ÷ðÈðÆ îÆÇà³× î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕ ÃÌÆîåÆ ×¹ðÇò¿çð Õ½ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÃÕ±ñ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ
çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶òÅ î¹Õå ÁÇèÁÅêÕ ù ÃÕ±ñ
îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ×¹ðÇò¿çð Õ½ð, ÁîéçÆê Õ½ð, Õ°ñò¿å
Õ½ð, ÁîðÆÕ Õ½ð, ÇéðîñÜÆå ÇóØ, Õ°ñçÆê Ú¿ç, Ü×ÜÆå ÇóØ, èðî ÇóØ,
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¶òÅ î¹Õå Ô˵â àÆÚð Áå¶ Ãðê³Ú ܯ×Å ÇÃ³Ø ÁÅÇç î˺ìð
Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ðåé ÇÃ³Ø Ã¿îåÆ î˺ìð, ÔðêÅñ
ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, ÕôîÆð ÇÃ³Ø é§ìðçÅð, ðäèÆð ÇÃ³Ø Õ¿×, ÇêÌæÆðÅÜ ÇóØ,
âÅ: ìñìÆð ÇÃ³Ø ã¯àÆ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÔÃêåÅñ ÓÚ êÇÔñ¶ Ççé îðÆ÷» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ
Ú½ºÕ îÇÔåÅ, AD îÅðÚ (ìîðÅÔ)-îÇÔåÅ Ú½Õ ìàÅñÅ ÃóÕ Óå¶ éò¶º Ö¹¼ñ·¶
ÔÃêåÅñ ÒÿèÈ â˺àñ ÔÃêåÅñÓ ç¶ À°çØÅàéÆ Ççé Óå¶ ç¿ç» ç¶ åÕðÆìé
ACC îðÆ÷» çÅ î¹øå ÚËµÕ Á¼ê Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ çÅ À°çØÅàé
ÒòÇôôà öòÅ îËâñÓ êÌÅêå ×ð¹¼ê ÕËêàé âÆ. ÁËÃ. ü×È Áå¶ âÅ:
éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅÍ ç¿ç» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð
ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ âÅ: Ö¹ôêÌÆå Õ½ð ÿèÈ é¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ
ÕÆåÅÍ
¶îÆðÅå ¶ÁðñÅÂÆé ù â°ìÂÆ-Á³ÇîzåÃð À°âÅä ô°ðÈ Õðé çÆ î§×
Á³ÇîzåÃð, AD îÅðÚ (ìÔ¯ó±)-Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅà î³Ú é¶ Â¶îÆðÅå ¶ÁðñÅÂÆé
ù â°ìÂÆ-Á³ÇîzåÃð À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔËÍ Â¶îÆðÅå ¶ÁðñÅÂÆé
ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÚÆë ÁË×ÜËÇàò ÁËÚ.ÁËÚ. ô¶Ö ÁÇÔîç êzèÅé ÇîÃàð Çàî
ÕñÅðÕ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÇòÚ î³Ú ç¶
ÃðêzÃå âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ¶îÆðÅå ¶ÁðñÅÂÆé
çÆÁ» Á³ÇîzåÃð ù Û¼â Õ¶ íÅðå ç¶ A@ ôÇÔð» ÇòÚ Ôëå¶ çÆÁ» AGE À°âÅä»
Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂà ÃÅñ A çóìð åÕ òèÅ Õ¶ AHE ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Çò÷à dzâÆÁÅ
B@@I-A@ ÁèÆé ÇÂÔ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ íÅðå ÇòÚ ïÅåðÈÁ» ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå
ÕðçÆ ÔËÍ ×¹§îàÅñÅ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃËñÅéÆ
ÁÅªç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ
ò¼Ã¶ ԯ¶ Ôé, À¹Ô Ãí Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ðÅÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ§°ç¶Í
À¹é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Â¶îÆðÅå ¶ÁðñÅÂÆé ù â°ìÂÆ-Á³ÇîzåÃð À°âÅä ô°ðÈ
Õðé éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» ù Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä ÓÚ ÃÔ°ñå Çîñ ÃÕçÆ
ÔËÍ
ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃé êÅïº ÇÂéÃÅø çÆ î§×
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ðÅÜé)-êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ
òâÅñÅ Õñ», åÇÔ: ìÅìÅ ìÕÅñÅ é¶ ÇÂÕ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ
ÇÕ À¹Ã é¶ ÇîåÆ B ëðòðÆ ù ÇÂÕ çðÖÅÃå âÆ.ÃÆ. Á§ÇîzåÃð Áå¶
ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ðÂÆÁÅ ù ×ñÆ ÇòÚ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å Õðé Ãì§èÆ Õ¹Þ ÇòÁÕåÆÁ»
ÇÖñÅø Çç¾åÆ ÃÆ êð ÇÂà À¹êð Áܶ åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, À¹Ã
é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä À¹Ã é¶ H îÅðÚ ù ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅùé åÇÔå âÆ.ÃÆ.
Á§ÇîzåÃð Áå¶ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. ðÂÆÁÅ Õ¯ñ¯º çðÖÅÃå» Ãì§èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ ÇðÕÅðâ î§Ç×ÁÅ þÍ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÇçÔÅåÆ
Á§ÇîzåÃð Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ê¿ÜÅì êÅïº ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ
Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ëÈâ Çòñ¶Ü ðËÃà¯ð˺à Ö¹¼Çñ·ÁÅ
Á³ÇîÌåÃð, AD îÅðÚ (ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ü¼Ã)- ÃæÅéÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ
é¶ó¶ ÜÆ.àÆ. ð¯â ÇòÖ¶ éò¶º ÁÅð¿í ԯ¶ ðËÃà¯ð˺à ÒëÈâ Çòñ¶÷Ó çÅ À°çØÅàé
Á¼Ü ÔñÕÅ Á³ÇîÌåÃð ê¼ÛîÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ú.êÆ. ïéÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ Ã: ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðËÃà¯ð˺à ÇòÖ¶ À°µåî
Õ°ÁÅÇñàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ðòÅÇÂåÆ ñ÷Æ÷ ÖÅÇäÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÅÇÂéÆ÷,
Õ»àÆé˺àñ, dzâÆÁé ÖÅä¶ å¶ ëÅÃà ëÈâ ×ÌÅÔÕ» ñÂÆ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ô¶Ö¯º, ÃÌÆ ê¶Ìî ïéÆ,
êÌÆåî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×¹ðÚðé ÇóØ, Ã: è¿éÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÅÜ¿× å¶ Ã:
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÁìçÅñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ é¶ ÃòÅéÆ î¯àð÷ ÇòÖ¶ ÇÃÔå î¶ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ
Á³ÇîzåÃð, AB îÅðÚ (ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ü¾Ã)-ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ò¾ñ¯º
ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ê¿çðòÅó¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Á¾Ü ÃæÅéÕ î¯àð÷ Õ¯ðà ð¯â ÇòÖ¶
ÇÃÔå ìÆîÅ òðÕð» å¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÇòôÅñ ÇÃÔå î¶ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÃÔå î¶ñ¶ ç½ðÅé ÔÃêåÅñ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» âÅ: òÆ. ÁËÃ.
î¯ÔÆ îËâÆÕñ ùêðâ˺à, âÅ: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø îËâÆÃé Çòô¶ô¾×, âÅ. Õîñ
Ö¿éÅ Á˵Ã. ÁËî. ú., âÅ: ìñÇò§çð òÅñÆÁÅ ÃðÜÆÕñ Çòô¶ô¾×, âÅ: ççÆê
Áå¶ âÅ: Õ¹ôñ Õ¹îÅð Ç÷ñ·Å ÁÅï¹ðòËÇçÕ ÁøÃð ÁÅÇç ò¾ñ¯º BE@ 寺 òè¶ð¶
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅï¹ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ» î¹øå
Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ˺ê ç¶ ÁÅð׶éÅÂÆ÷ð ÃzÆ ÁÅð. Õ¶. ç¶ò×é ÃÆéÆÁð
ëÅðîÅÇÃÃà é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃòÅéÆ î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ Ã: ìñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÃÇÔï¯×
éÅñ ñ×Ŷ ׶Í
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ê¼ÇâÁÅäŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå åðÃï¯×
ìÅìÅ ìÕÅñÅ, AD îÅðÚ (ðÅÜé)- ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì 寺
ê¼ÇâÁÅäŠÿêðÕ ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÁÇå åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ ìÕÅñÅ
î¯ó Óå¶ ð¶ñò¶ ê¹¼ñ À°êð ëñÅÂÆ úòð À°ÃÅðÆ ÁèÆé Ô¯ä ÕÅðé Á³ÇîÌåÃð
寺 ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÁÅÇç ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇÂÁÅ ê¼ÇâÁÅäÅ ÔÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ
êÌî¹¼Ö îÅð× ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÁÇå åðÃï¯× ÔËÍ
ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃóÕ ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
èÅðÇîÕ å¶ Ö¶â î¶ñÅ íñÕ¶
Ü˺åÆê¹ð, AD îÅðÚ (Çã¾ñ¯º)-Çê¿â îÅóÆ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ å¶ Ö¶â î¶ñÅ AF
îÅðÚ Ççé î§×ñòÅð ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹Õå ÜÅäÕÅðÆ î¶ñÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé Ã. ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ÃËÕàðÆ é¶ Çç§ÇçÁ»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å ðÅ×Æ ãÅâÆ ×¹ð± Üà ×ÅÇÂé
Õðé׶ Áå¶ D òܶ Õì¾âÆ çÅ îËÚ Ô¯ò¶×ÅÍ
×ËÇðÜ ÓÚ Öó·Æ ÃøÅðÆ ç¶ Ú¾Õ¶-àÅÇÂð ×ÅÇÂì
ðÂÆÁÅ, AD îÅðÚ (ع§îä)-ìÆåÆ ðÅå ðÂÆÁÅ î¯ó Óå¶ ÇÂÕ ×ËÇðÜ ÇòÚ
Öñ¯åÆ àÅàÅ ÃøÅðÆ ÕÅð ç¶ àÅÇÂð Ú¾ÇÕÁ» Ãî¶å ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ ÇÂåñÅÔ
ÇîñÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÔðÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ã. ÕôîÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ
ò÷Æð í¹¾ñð ìñÅÕ ðÂÆÁÅ Ç÷ñÅ Á§ÇîzåÃð é¶ ÁÅêäÆ àÅàÅ ÃøÅðÆ ×¾âÆ
ðÂÆÁÅ î¯ó Óå¶ ÃÇæå âÆ.ÁËÃ. î¯àð ×ËÇðÜ ÇòÖ¶ î¹ð§îå Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÆ
å¶ Õ§î ê±ðÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¯àð îÕËÇéÕ çðìÅð ÇÃ§Ø ê¹¾åð Ã. ÁÜÆå
ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìñ ÃðŶº ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ×ËÇðÜ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÅå ðÇÔä Çç¾åÆ êð
Ãò¶ð¶ ÁÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÃøÅðÆ ×¾âÆ ç¶ ç¯ ÁñŶ òÆñ Ú¾Õ¶ Áå¶
âðÅÇÂòð òÅñ¶ êÅö ç¶ ç¯ àÅÇÂð ×ÅÇÂì ÃéÍ Ú¯ðÆ çÆ ÇÂåñÅÔ æÅäÅ
ÇìÁÅà ÇòÖ¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
×¹: çîçîÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅñÅéŠܯó î¶ñÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
ׯǧçòÅñ ÃÅÇÔì, AD îÅðÚ (ð§èÅòÅ)¸åÆÃðÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± ÁîðçÅÃ
ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ԧûòÅñÅ çÆÁ» ç×å»
ò¾ñ¯º çå ìÅìŠدñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÅð öòÅ ÃðÔÅñÆ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ê±ðé ôðèÅ Áå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ
ÁÅÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ׶, ÇÜà À¹êð§å Ö¹¾ñ·¶ ê¿âÅñ ÇòÚ
çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜà ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÕæÅòÅÚÕ Ç×: ÜÃò§å ÇçØ,
Ç×: ÇéÔÅñ ÇçØ, íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ§Ø Áå¶ Ç×: ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÜÇæÁ» é¶
ç×å» é±§ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ð ÇÂÇåÔÅà ùäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
ÃñÅéŠܯó î¶ñ¶ Óå¶ Ã§×å» ç¶ çðôé Õðé Áå¶ ×¹ð± ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» ÇòÚ
Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ¹ä ÕËìÇéà î§åðÆ Üæ¶: ðäÜÆå ÇçØ
ìzÔîê¹ðÅ, ìÅìÅ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÜÆ ï±.êÆ òÅñ¶, çå ìÅìÅ íÆî ÇÃ§Ø î¹¾Ö
öòÅçÅð, ìÅìÅ Ç×ÁÅé ÇçØ, ìÅìÅ Çô§çð ÇçØ, êzèÅé ÔÆðÅ ÇçØ
ԧûòÅñÅ, ìÅìÅ é§ç ÇçØ, ìÅìŠܯ×Å ÇçØ, ÃðÕñ êzèÅé ×¹ñÇò§çð
ÇÃ§Ø ðŶ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Á½ñÖ, Ãðê¿Ú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ö¾Ö, ÕÅìñ ÇçØ
î¾ñ·Æ, îËé¶Üð ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ñÅñ± ع§îä, éÇð§çð ÇÃ§Ø ôÅÔ, Ú¶Á: ð±ìÆ
Çê¿âÆÁÅ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ, ×¹ðÇò§çðêÅñ ÖÇÔðÅ, êz¶î ÇÃ§Ø ê¿é±,
Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ô§ÃêÅñ, ÔðÇì§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð çå îÔ»ê¹ðô ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇò§çð
ÇÃ§Ø ê¾Ö¯ê¹ð é¶ ÇéíÅÂÆÍ |
|
|
