 |
|
New Page 1
|
|
|
|
| |
 |
|
|
Ö³éÅ |
|
|
Ö¿éÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Õð¯ó» ð¹ê¶ ç¶ ðÔÆ þ-õÅñÃÅ
îñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â Óå¶ î§Ççð òÅñÆ ×ñÆ ç¶ éò ÇéðîÅä çÅ À¹çØÅàé Õðç¶
ԯ¶ Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅÍ åÃòÆð : çÇò§çð ÇÃ§Ø ×¯×Æ
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (ñÅñ)-Á¾Ü
ÃæÅéÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â Óå¶ òÅðâ é§: BA ÇòÚ ÃÇæå î§Ççð òÅñÆ ×ñÆ çÆ
éò À¹ÃÅðÆ çÅ À¹çØÅàé Ö¿éÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¾Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Ã:
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã: ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ö¿éÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¶ ÖðÚ ðÔÆ þÍ Ö¿éÅ
êÇÔñÅ ôÇÔð þ ÇÜà ÇòÚ àzËÇëÕ ÕËîð¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ö¿éÅ ê¹Çñà Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ Çòô¶ô êzì§è ÕÆå¶
ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¿éÅ çÆ ê¹Çñà çÆ ò˵ìÃÅÂÆà òÆ ÚŬ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
Ã: ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô ë§â ÇòÚ¯º òÆ Ö¿éÅ ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÜæ¶ êÇÔñ» ñ¾Ö» ð¹ê¶ Çç¾å¶ Ôé À¹æ¶ Ô¹ä Çëð B@ ñ¾Ö
ð¹ê¶ Ô¯ð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¿éÅ ç¶ ÂÆ. ú. Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ü¾Ü é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¿éÅ ÇòÚ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ òÅðâ
é§: BA ç¶ Õ½ºÃñð Ã: ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ òÅðâ
ÇòÚ Ôð ×ñÆ ê¾ÕÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð
ÁÕÅñÆ é¶åÅ å¶ î˺ìð òðÇÕ§× Õî¶àÆ Ã: ñÖòÆð ÇÃ§Ø ÕñÅñîÅÜðÅ, Ôðé¶Õ
ÇÃ§Ø ìËéÆêÅñ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø î»×à, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø éÆàÅ, ðعǧçð ôðîÅ, ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð êÆ. ¶., í×ò§å ÇçØ,
çêÈðé ÇÃ§Ø çÔ¶ñÅ, êòé Õ¹îÅð, çðôé ñÅñ, çðôé ÇçØ, ðÅÜÆò 깧Ü,
Çôò éÅæ ÕÅñÅ, çðôé ÇÃ§Ø ç¶ò×é, Çôò Õ¹îÅð, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Çí§çÅ, Çî:
ñÅâÆ, îÅ: Õðî ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, ÂÆôÈ ÃéðÅÂÆ÷ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ׯçÅî çÆ Õ§è Çâ¾×ä éÅñ î½å
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (ñÅñ)-Á¾Ü
ÇÂ毺 ÕðÆì D ÇÕñ¯îÆàð çÈð éÅÔð ôÈ×ð Çî¾ñ é¶ó¶ ÁŬÁ» ç¶ ÇÂÕ ×¯çÅî
çÆ Õ§è Çâ¾× ÜÅä ÕÅðé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð íÜé ÇÃ§Ø ç¶ î½å
Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð þ Ü篺ÇÕ ×¯çÅî ç¶ îÅñÕ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ
ÇÕ À¹Ô Õ§è Çâ¾× ÜÅä 寺 Õ¹Þ êñ êÇÔñ» ÔÆ B@ Õ¹ ì§ÇçÁ» ç¶ éÅñ ìÅÔð
ÁŶ Áå¶ À¹Ô Ö¿éÅ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ðÃå¶ ÇòÚ À¹é·» ù ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ
Õ§è Çâ¾× êÂÆ þÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ØàéÅ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» òÅêð Ü»çÆ å» ÕÂÆ
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
Áîñ¯Ô ðÇî§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÇòÚ êÔ¹§Ú¶ Ü篺ÇÕ åÇÔÃÆñçÅð Ã: ì˺à òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú Õ¶ Õ§è ç¶
îñì¶ Ô¶á ÁŶ ÇòÁÕåÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õð¶é» î§×òÅ Õ¶ îñìÅ ÔàÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ êð À¹Ô ÇòÁÕåÆ ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îð¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô îñì¶
Զ᯺ Õ¾ã ñÂÆ þÍ
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð éÔƺ Ô¯ä¶-ÇñìóÅ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AE
îÅðÚ (ÚÅêóÅ/ì¯êÅðŶ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ìÔ¹å Û¶åÆ í¯× êË ÜÅò¶×Å
ÇÜÔó¶ ÇÂæ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð ç¶ í¶Ü¶ êËÇÃÁ» éÅñ ÔÆ
Úñç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ å» ÁÅêä» ÔÆ Ö÷ÅéÅ éÔƺ íð Ô¹§çÅÍ À¹êð¯Õå ôìç»
çÅ êz×àÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ Çê¿â çì¹ðÜÆ ÇòÖ¶
ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇçØ
ìÅçñ ù òÇÔî þ ÇÕ ò¾è êËö Üî·Å ÕðÕ¶ ò¯à» ÇòÚ êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ À¹Ô
ç¹ìÅðÅ ðÅÜ íÅ× ÔÅÃñ Õð ñËä׶ êð ÁÇÜÔ¶ ùêé¶ À¹é·» ç¶ ñ¯Õ» é¶
ÃÅÕÅð éÔƺ Ô¯ä ç¶äÍ Ã: ÇñìóÅ é¶ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ A ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ
ÚËµÕ òÆ Çç¾åÅÍ ÇÂà Ã Ú¶ÁðîËé ì§å ÇÃ§Ø çì¹ðÜÆ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ å¶
ÇòèÅÇÂÕ å¶ÜêzÕÅô ÇçØ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø çÅÖÅ, Ãðê¿Ú ×¹ðéÅî
ÇÃ§Ø çì¹ðÜÆ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ðÅÇܧçð ÇçØ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ñÅêð»,
ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ç×¾çóÆ, ðÅÜìÆð ÇçØ, ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø çì¹ðÜÆ, å¶Çܧçð
ÇçØ, Ôðç¶ò ÇçØ, Õ¶. Õ¶. ðÅúñ Áå¶ ðÅîéÅæ ôðîÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Òíñ¯-íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁ»Ó êz¯×ðÅî ÓÚ ôðéçÆê Õ½ð Á¾òñ
Òíñ¯-íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁ»Ó ê¯z×ðÅî çÆ ÇòܶåÅ ôðéçÆê Õ½ð çÅ Çé¾ØÅ
ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÃìŠùèÅð ìÅ÷Åð ç¶ ÇéòÅÃÆÍ åÃòÆð : ìñÇò§çð ÇçØ
èÅñÆòÅñ
×¹ð±Ãð ùèÅð, AE
îÅðÚ (ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-Úó·çÆ ÕñÅ, àÅÂÆî àÆ.òÆ. ò¾ñ¯º ìÆå¶
Ççéƺ êzÃÅÇðå ÕÆå¶ ×¶ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî Òíñ¯-íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁ»Ó ç¶
ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ü¶å± ðÇÔ§ÇçÁ» ÃæÅéÕ ÕÃì¶ çÆ òÃéÆÕ ôðéçÆê Õ½ð
ê¹¾åðÆ Ã±¹ì¶çÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ é»Á ÇÂÕ Ô¯ð À¹êñìèÆ ÔÅÃñ Õð
ñÂÆ þÍ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ ò¾ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂÃ
êz¯×ðÅî ܯ ÇÕ F îÔÆé¶ AC Ççé Ú¾ÇñÁÅ ÓÚ ôÅîñ Ãí ñóÕÆÁ» ù êÛÅóÇçÁ»
ôðéçÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ çà ܾܻ ç¶ êËéñ ò¾ñ¯º ܶå±
ÕðÅð ôðéçÆê ù ÇÂéÅî òܯº EA Ô÷Åð ð¹ê¶ é×ç, ׯñâ îËâñ, Õ§ÇêÀ±àð,
ðìÅì ÁÅÇç íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, ùÖò§å ÇÃ§Ø Üò¾çÆ àÕÃÅñ, ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø êÅÀ¹ºàÅ ÃÅÇÔì, âÅ: ÜÃòÆð Õ½ð êÇàÁÅñÅ ï±éÆòðÇÃàÆ, Ç×ÁÅéÆ
í×òÅé ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, çå À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø À±éÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Çç¾å¶ ׶Í
ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÃÅÜé ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ Ü¶å± ðÔ¶Í
ÕÃìŠùèÅð ÇòÖ¶ êÔ¹§Úä å¶ ôðéçÆê Õ½ð çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÃæÅéÕ
ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹êð§å ã¯ñ-èî¾Õ¶ éÅñ ÕÅøñ¶ ç¶ ð±ê ÓÚ
Ãî±Ô ç×å» ôðéçÆê Õ½ð ç¶ ×zÇÔ êÔ¹§ÚÆÁ»Í Òíñ¯-íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁ» çÆ
À¹Õå ÃÆ.âÆ. àÆ-ÃÆðÆ÷ Áå¶ ôîÅð± Õ§êéÆ ò¾ñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ |
B@ ÇÕñ¯ í¹¼ÕÆ Ãî¶å ÕÅì±
îÅÛÆòÅóÅ, AE îÅðÚ (Ç×¼ñ) : æÅäÅ îÅÛÆòÅóÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÔðÇçÁÅñ
ÇÃ¿Ø ê¹¼åð Ãò: ñ¼ÖÅ ÇÃ¿Ø ù B@ ÇÕñ¯ í¹¼ÕÆ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð çðôä ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º ìËðÃÅñ Õñ»
ç¶ àÆ ê¹ÁÅÇ¿à Óå¶ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ÇðÔÅ
ÇòÁÕåÆ ê¹Çñà 鱿 ç¶õ Õ¶ à¶ã ò¼àä ñ¼×Å å» ô¼Õ êËä Óå¶ åñÅôÆ ñËä å¶
À¹Ã Õ¯ñ¯º B@ ÇÕñ¯ í¹¼ÕÆ Ú±ðÅ ê¯Ãå ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÇÜà Óå¶ À¹Ã ÇÖñÅø
ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ܶñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
òÅåÅòðä çíÅñ å¶ Üê åê ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (ê.ê.)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Ö¿éÅ ÇòÖ¶ AD îÅðÚ ù
éÅéÕôÅÔÆ éò» çîå EDB ç¶ Ãì§è ÇòÚ Üê åê ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶, ÇÜÃ
ÇòÚ ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ ×¹ð± Øð» 寺 ùÖîéÆ Ã¶òŠùÃÅÇÂàÆ çÆÁ» ìÆìÆÁ»
Áå¶ Ô¯ð íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜæ¶ Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ
êÅá Áå¶ ÁðçÅà ԯÂÆ, ÇÜà ÇòÚ î¹¾Ö í±ÇîÕÅ ÔÇð ÕÆðåé öòŠùÃÅÇÂàÆ,
Ç×: êåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ðåéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ÁçÅ ÕÆåÆ,
À¹êð§å òÅåÅòðä çíÅñ ÇçòÃ ç¶ Ãì§è ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòÖ¶
ç×å» ò¾ñ¯º öîÇñÁ» ÇòÚ ê½ç¶ ñ×Ŷ ×Â¶Í Çòô¶ô ÕðÕ¶ çÇò§çð ÇçØ
Ö¾àóÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ã¶áÆ, À¹ºÕÅð ÇçØ, ×¹ðêzôÅç ÇçØ, ÜÃêÅñ ÇçØ,
ÁÜÆå ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇçØ, ׯêÅñ ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, îéÚ§çÅ, îéêzÆå
ÇçØ, ÁÇîzå ÇçØ, êðÇî§çð ÇçØ, Úðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶¶Í
îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ ÕÆåÆ
ñ¯Ôàì¾çÆ, AE îÅðÚ (Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â»×¯º)-Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÇÂ毺 é¶óñ¶
Çê¿â ìzÔîê¹ð ç¶ ÇòÁÕåÆ ò¾ñ¯º îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé éÇÔð ÇòÚ ÛÅñ
îÅð Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
îÅÃàð é» éÅñ ÚðÇÚå ìñÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð À¹ÜÅ×ð ÇÃ§Ø À¹îð ÕðÆì E@ ÃÅñ
(ܾà ÇþÖ), ÇéòÅÃÆ Çê¿â ìzÔîê¹ð («ÇèÁÅäÅ) ܯ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺
Á¾âÅ ìó±§çÆ ÇòÖ¶ ÚÆîÅ à˺à ÔÅÀ±Ã çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇðòÅð Áå¶
Ô¯ð é¶óñ¶ ñåð» Áé¹ÃÅð À¹Õå ÕÂÆ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé
ÃÆÍ À¹Ô Á¾Ü Ãò¶ð¶ ð¯÷ ò»× ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅ, À¹êð§å ç¹ÕÅé ì§ç ÕðÕ¶
ÃÕ±àð å¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ìÇá§âÅ ìz»Ú éÇÔð Õ§×äòÅñ ç¶ ê¹ñ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ,
ÇÜæ¶ À¹Ã é¶ ê¹ñ Óå¶ ÔÆ ÃÕ±àð Öó·Å ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ À¹Ã çÆ
à¯ÕðÆ ÓÚ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ åé Óå¶ êÇÔéÆ ÕîÆ÷ À¹åÅð Õ¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð
Çç¾åÆÍ Â¶é¶ ù éÇÔð ç¶ é¶ó¶ Õ§î Õðç¶ Õ¹¾Þ î÷ç±ð» é¶ À¹Ã ù ò¶ÇÖÁÅ
å¶ Ü篺 ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔƺ À¹Ã ù Õ¼ÇãÁÅ å» À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ
ÇîzåÕ ç¶ òÅðû çÅ êåÅ À¹Ã ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é 寺 Á¾Ü Õ¹¾Þ ñ¯Õ» ù
ÕÆåÆÁ» ÕÅñ» 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ì×Ëð
ÇîzåÕ ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð» ò¾ñ¯º ìzÔîê¹ð ÇòÖ¶ Á¿åî
çÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé éÔƺ ÇîñçÅ êÆä òÅñÅ êÅäÆ
ðŶկà, AE îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ)-Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ù êåÅ Ô¯ä
ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ éñÇÕÁ» çÅ êÅäÆ êÆä ï¯× éÅ Ô¯ä ÕÅðé õÅà Õð 궺âÈ ñ¯Õ»
ù à˺ÕÆÁ» òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Çéð§åð ÃêñÅÂÆ ç¶äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ êð ÇÂà Ã
Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÕÇæå öËð-Ç÷§î¶òÅðÅé»
ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 ìÔ¹å Á½Ö¶ Ôé å¶ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» ù Ç姧é-Çå§é Ççé
ÃÅø-ùæð¶ êÅäÆ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì§èå ÕÂÆ
Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¾èð ԶỠÜÅä ÕÅðé Ô¾æ-éñÕ¶
ÜòÅì ç¶ Ú¾¹Õ¶ Ôé å¶ Ô¹ä À¹é·» ç¶ êÇðòÅð Üñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× ò¾ñ¯º
Çç¾å¶ Ü»ç¶ êÅäÆ Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ôé êð à±àÆÁ» ÇòÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé êÅäÆ
éÅ ÁÅÀ¹ä ÕÅðé À¹é·» ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ
ñ¯Õ» ñ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð å» êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÇÃðø Õ¹¾Þ
Çî§à» ñÂÆ ÔÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ å¶ ÇÂà åð·» Çç¾å¶ ׶ êÅäÆ éÅñ ÇÃðø
ÃêñÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ õÅéÅêÈðåÆ Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ñ¯Õ» é¶ î§× ÕÆåÆ
þ ÇÕ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî ù ò¶ÖÇçÁ» êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ç¶äÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶
êÅäÆ ç¶ä çÅ Ãî» òÆ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ÃÔÆ ÁÕà òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ À¹åÅð¶ ÜÅä-ÚÅòñÅ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AE îÅðÚ (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
çÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÃÔÆ ÁÕà òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÇàÕà»
Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã: ÁîðÜÆå
ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ é¶ Çê¿â ÇìñÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã
ÕÆåÅÍ Ã: ÚÅòñÅ é¶ Á¾×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ÇòÚ À¹ÔÆ À¹îÆçòÅð ù
À¹åÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÜÔóÅ èðî êzÚÅð ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
ÇêÛñ¶ î˺ìð» çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ òÆ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶
ÁÕÅñÆ çñ Üéðñ Õ½ºÃñ î˺ìð å¶ Á§åððÅôàðÆ ãÅâÆ ÃíÅ êzèÅé ãÅâÆ Úðé
ÇÃ§Ø ÁÅñî×Æð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÇòÚ ÇàÕà» ç¶ä ñÂÆ ãÅâÆÁ» çÅ ÇÖÁÅñ
ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ êÅðàÆ ò¾ñ¯º Öó¶ ÕÆå¶ À¹îÆçòÅð» ù ôÅéçÅð Çܾå
ÇçòÅò»×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø êîÅñÆ, ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÁóËÚÅ, Çì¾àÈ
ÁÅñî×Æð, Ãðê¿Ú ìÔÅçð ÇÃ§Ø ÕàÅäÅ, Ôðî¶ñ ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê¹ð, ÜÆå ÇçØ
ÇìñÅÃê¹ð, êÇò¾åð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çê¿â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ë§â» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ-Þȧç»
ÁÇÔîç×ó·, AE îÅðÚ (ê¹ðÆ)-ÇòèÅé Áîð×ó· ç¶ Çê¿â çÇÔñÆ÷ Õñ» ç¶
ÇòÕÅà ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÞÈ§ç» é¶ B ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅ Ú˵Õ
Çê¿â ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ê¿ÚÅÇÂå î˺ìð» ù í¶ºà ÕÆåÅÍ ÔñÕÅ
ǧÚÅðÜ ìäŶ ÜÅä ìÅÁç Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÞÈ§ç» çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÃÆ
ÇÜà î½Õ¶ Óå¶ Çê¿â ç¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ÇÂվᶠԯ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ
ÞÈ§ç» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ Çê¿â ç¶ ÁèÈð¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ Ô¯ð òÅèÈ
ë§â ÜÅðÆ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¾á ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ Ã:
ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÅèÈ ë§â
ð¾Ö¶ ׶ Ôé Áå¶ Ôð Çê¿â ù ÁèÈð¶ ÃÅð¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù é¶êð¶ ÚÅó·é
ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë§â A ÁêzËñ 寺 ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çê¿â ç¶
ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÁÕðî Ö» Áå¶ Ô¯ð êåò§å¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã:
êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø çÅ Çòô¶ô ÕðÕ¶ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, íÅÜêÅ ÁÅ×È
ùðÜÆå ׯ×éÅ, Ãðê¿Ú î¶Üð ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, Ã: Ü×Çò§çð ÇÃ§Ø îÔ¶ðé»,
êzèÅé ùÖÚËé ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ, ê¾ñ¶çÅð ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ëðܧç ÁñÆ,
ôîôÅç ÖÅé, îÅîçÆé, ù¾ÚÅ ÇçØ, âÅ: ÜÆå ÇçØ, Çéðîñ ÇçØ, ðîÜÅé
ÃÅð¶ çÇÔñÆ÷, çðôé ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÁÇÔîç×ó· Û§éÅ, îÅ: ÕðåÅð ÇÃ§Ø ìÅñ¶òÅñ,
ðäèÆð ÇÃ§Ø çÇÔñÆ÷, ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÇÔñÆ÷, êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê¿îÅ îÔ¶ðé»
ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅìÆ ÓÚ Çñõ Õ¶ îîåÅ ÇÜ¿é» Çé¼Ø ÇîñçË- Ççúñ
Õ¹ÔÅóÅ, AE îÅðÚ (ê¼åð êz¶ðÕ) - ÒÇÜò¶º Ôð ì¿ç¶ ù ÁÅêäÆ î» çÆ îîåÅ
ÇòÚ¯º Çé¼Ø ÇîñçÅ þ ÇÂà åð·» Ôð ñ¶õÕ ù ÁêäÆ î» ì¯ñÆ ÇòÚ ÇñõÕ¶
Çé¼Ø ÇîñçÅ þÍÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð Çøñî ÃàÅð èðÇî¿çð ç¶ Û¯à¶ íðÅ ê³ÜÅìÆ ñ¶õÕ
Áå¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ççúñ é¶ Õ¹ÔÅóÅ ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð»
éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ êz×à ÕÆå¶Í À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À¹Ô À¹ðçÈ
ÇòÚ Çñõç¶ ÃéÍ íÅðå íð ÇòÚ ÕÂÆ ÕòÆ - çðìÅð» ÇòÚ À¹é·» é¶ íÅ× ÇñÁÅ
êð Ô¹ä Ü篺 ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÇÕö ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ íÅ× ñÂÆçÅ å» À¹Ã Ã
ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ Áé¿ç ÇîñçÅ þÍ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ççúñ é¶ ÁÅêä¶ Ô¹ä¶ - Ô¹ä¶
êzÕÅÇôå ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅÇò ÿ×zÇÔ ÒîÅÜÆÓ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶
ÜòÅì ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ê¹ðÅåé ÇòðÃÅ ìÔ¹å ÁîÆð þ ÇÜà ù
Õñîì¼è ÕðÕ¶ ÇÕåÅìÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ À¹é·» ç¶ îé Á¿çð ÕÅøÆ Ã 寺
òñòñ¶ À¹µá ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Çòðö ù ÿíÅñä ñÂÆ ÕÅÇò ÿ×zÇÔ ÒîÅÜÆÓ ÇòÚ
ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹é·» ç¶ îé ÇòÚ ê³ÜÅì ÁÅÀ¹ä çÆ åóø ÃçÅ ðÇÔ¿çÆ þÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À¹Ô ÇêÛñ¶ Õ¹¼Þ Ã 寺 ÇìîÅð Ãé êð ÇÜúº ÔÆ áÆÕ Ô¯Â¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì
ÁŶ Ôé å¶ ê³ÜÅì ë¶ðÆ éÅñ À¹é·» ç¶ ÇÜò¶º ÃÅð¶ ç¹¼Ö çÈð Ô¯ ׶Í
ÃÇå§çð Õ½ð å¶ ÜÃçÆê ÇÃ§Ø ÇîÃ å¶ ÇîÃàð ë¶Áðò˵ñ üä¶ ×¶
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (úìðŶ)-Á¾Ü ÇÂ毺 ç¶ ×¯Çì§ç×ó· êìÇñÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ìÆ.
¶. å¶ ìÆ. ÃÆ. ¶. íÅ× ç±ÜÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ìÆ. ¶. å¶ ìÆ.
ÃÆ. ¶. íÅ× åÆÜÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÕÅñÜ
ç¶ Ú¶ÁðîËé Çòîñ Çòé¯ç ì»Ãñ , êzèÅé ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÕñÃÆ, ÃËÕàðÆ ÁËé.
Õ¶. Ö¿éÅ, õ÷ÅéÚÆ êòé ôÅðçÅ é¶ ì¾ÇÚÁ» ù Àµ¹ÚÆÁ» ê¹ñÅØ» ê¹¾àä çÅ
ÁÅôÆðòÅç Çç¾åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ܱéÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÇÕ¾à, ×Æå Áå¶
éÅÚ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í îÅâÇ¦× î¹ÕÅìñ¶ Çòô¶ô ÁÅÕðôä ðÔ¶Í ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃÇå§çð Õ½ð å¶ ÜÃçÆê ÇÃ§Ø ´îòÅð ÇîÃ å¶ ÇîÃàð ë¶ÁðòËñ üä¶ ×¶Í
ìÆ. ÃÆ. ¶. íÅ× åÆÜÅ çÆ ×ÆåÅ å¶ ÇÔîÅô±§ ÇîÃ å¶ ÇîÃàð ë¶ÁðòËñ üä¶
×Â¶Í ÕÅñÜ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çê§z: í¹Çê¿çð ôÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô Ãõå
ÇîÔéå å¶ Ççzó ÇéôÚ¶ éÅñ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ Ãð ÕðéÍ
CD@ ç¹¾è À¹åêÅçÕ» ù BC ñ¾Ö 寺 ò¼è î¹éÅøÅ ò§ÇâÁÅ
ñ¯Ôàì¾çÆ AE îÅðÚ (Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø â»×¯º)-ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê¿â ðÛÆé ÇòÖ¶
çé AIHH 寺 Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Õ¶ GE ñ¾Ö 寺 òè¶ð¶ î¹éÅøÅ ÕîÅ ü¾ÕÆ ÒçÆ
ðÛÆé ç¹¾è À¹åêÅçÕ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ðÛÆéÓ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ CD@ ç¹¾è
À¹åêÅçÕ» ù BC ñ¾Ö AF Ô÷Åð FFF ð¹ê¶ çÅ î¹éÅøÅ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ
ÇòÚ ÇîñÕ êñ»à «ÇèÁÅäÅ êÅïº D ñ¾Ö GG Ô÷Åð G ý CH ð¹ê¶ ç¹¾è
ÕÆîå Á§åð ç¶ êzÅêå ԯ¶ êŶ ׶ ÔéÍ Á¾Ü ç¶ î¹éÅøÅ ò§â ÃîÅð¯Ô ÓÚ
ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ü×çÆô ÇÃ§Ø ×ðÚÅ, î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÜçÇÕ ÁËÚ.
ÁËÃ. ×ð¶òÅñ Üéðñ îËé¶Üð ÇîñÕ êñ»à «ÇèÁÅäÅ, ܶ. ÁËÃ. Õ§× îËé¶Üð,
ÔÇð§çð ÇÃ§Ø âÆ. ÁËî. Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ê¹¾Ü¶Í Ã: ×ðÚÅ é¶ Ã§ì¯èé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Á§çð ç¹¾è òÅñÆ ÇÚ¾àÆ ´»åÆ ÇñÁÅÀ¹ä ÓÚ ê¿ÜÅìÆÁ»
çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì Á§çð êô± êÅñÕ» ù Çòô¶ô ÃÔ±ñå» ç¶ä
ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» é¶ á¯Ã éÆåÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁËÚ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹¾è çÆ Ú§×¶ðÆ ë˺à ìçñ¶ CA îÅðÚ å¾Õ Ç÷ñ·¶ çÆÁ»
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» Á§çð ÕðÆì A Õð¯ó ð¹ê¶ ç¹¾è ÕÆîå Á§åð çÆ ðÅôÆ
åÕÃÆî ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¹¾è À¹åêÅçÕ ìñÅÕ
ÇîñÕ Ãñ±ð ÓÚ ç¹¾è êÅÀ¹ä׶ À¹é·» ù êñ»à ò¾ñ¯º A@ ð¹ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯
ë˺à ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êËö Çç¾å¶ ÜÅä×¶Í ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé», Õî¶àÆ
êzèÅé ðäÜÆå ÇçØ, îÆå êzèÅé îñÕÆå ÇçØ, Ãðê¿Ú ×¹ðì§å ÇÃ§Ø ðÛÆé
ò¾ñ¯º òè¶ð¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ ðØìÆð ÇÃ§Ø ù BI,HDI ð¹ê¶, ÕðéËñ
ÇÃ§Ø ù BB,CEB ð¹ê¶, Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ù BA,FE@ ð¹ê¶ ÜçÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø å¶
ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ù ðÅôÆ Áå¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆå¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ AE
ç¹¾è À¹åêÅçÕ» ù ì¶ÔåðÆé ç¹¾è À¹åêÅçÕ òܯº ÃéîÅé ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆå¶
×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ î¹éÅøÅ ò§â ÃîÅð¯Ô çÆ ð½äÕ òèÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ÓÚ Â¶ðÆÁÅ
ǧÚÅðÜ îçé êÅñ, ǧÃêËÕàð ÇÃÕ§çð ÇçØ, ǧÃêËÕàð ÇîñÕ êñ»à
ñ¹ÇèÁÅäÅ ò¾ñ¯º ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø â»×¯º, ÃÅìÕÅ ìñÅÕ Ã§îåÆ
î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, îÅ: ÁÅåîÅ ÇçØ, âÅ: åÃòÆð ÇçØ, ÜðéËñ
ÇÃ§Ø ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¾åð, Ü×çÆô ÇÃ§Ø ×ðÚÅ, ùÇð§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ êzèÅé
Ãê¯ðàà Õñ¾ì, Õî¶àÆ î˺ìð ÔðêÅñ ÇçØ, ìñòÆð ÇçØ, Õðî ÇçØ,
×¹ðéÅî ÇçØ, ùÖç¶ò ÇçØ, ÃíÅ ç¶ ÃÕ¾åð îéÜÆå ÇçØ, ê¿Ú ô¶ð ÇçØ,
ê¿Ú ×¹ðêzÆå ÇçØ, ê¿Ú îéÜÆå ÇçØ, ê¿Ú ìÅðÅ ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
îÇÔ§çð ÇçØ, ðØòÆð ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ ÁÅ×±, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ü×ÜÆå ÇçØ, æÅä¶çÅð
×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ, ÃÅìÕÅ êzèÅé Õ¹ñçÆê ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, ùÇð§çð ÇçØ
Áå¶ ðØòÆð ÇÃ§Ø â»×¯º ÃÅìÕÅ ê¿Ú ÁÅÇç Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃÕÈñ îÅäÕÆ ù ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º îÅéåÅ
ÃîðÅñÅ, AE îÅðÚ (ìðîÅñÆê¹ð) - Çê³â îÅäÕÆ ÇòÖ¶ ÃøñåÅ êÈðòÕ Ú¼ñ ðÔ¶
ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃÕÈñ îÅäÕÆ ù A@òƺ å¼Õ Áê×z¶â Õðé Áå¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ î¹ÔÅñÆ òñ¯º îÅéåÅ ç¶ä Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð
ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÕÈñ ç¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ»
Çê³zÃÆêñ çñÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ î¹¼Ö êzì¿èÕ ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º Á¼áòƺ å¼Õ ç¶ ÃÕÈñ ç¶ ôÅéçÅð éåÆÇÜÁ» Áå¶ Ö¶â»
寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÃøñåÅêÈðòÕ êzÅêåÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÕÈñ
ù ÇÂà êzÅêåÆ ç¶ ñÖÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ÃàÅø Áå¶
ì¼ÇÚÁ» é¶ ÃÕÈñ ç¶ Áê×ð¶â Ô¯ä Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðé ñÂÆ ñ¼âÈ ò¿â¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ î¯Ôåìð ÃÖôÆÁå» é¶ Çê³zÃÆêñ
çñÜÆå ÇÃ¿Ø ù òèÅÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ
Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñŠ状. àÆ. ÁËî. ÚŬ
îñ½ç, AE îÅðÚ (Ã. îÅÜðÅ)-îñ½ç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ãà¶à
ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ìð»Ú îñ½ç é¶ òÆ Â¶. àÆ. ÁËî. ÚŬ Õð Çç¾åÅ þ ÇÜÃ
çÅ À¹çØÅàé é×ð ê¿ÚÅÇÂå îñ½ç ç¶ ÁËî. ÃÆ. ÃzÆ Ã§ÜÆò Çî§àÅ é¶ Õð
Õîñ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ À¹µØ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ îÅñòŠïôñ òËñë¶Áð Á˺â
îÆâÆÁŠùÃÅÇÂàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã: ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø î§âÅÔð é¶ ÁÅêä¶ Â¶.
àÆ. ÁËî. ÕÅðâ çÆ Ãí 寺 êÇÔñ» òð寺 ÕðÕ¶ êËö ÕãòÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶
ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð ÃzÆ Ú§ç, ÁÅó·åÆ ÁËïÃƶôé îñ½ç ç¶ êzèÅé ìÅìÈ
ùÇð§çð Õ¹îÅð, ÃzÆ åðöî ñÅñ îàÕä, ÃzÆ ðÅî ôÅÔ, ÃzÆ Ã¹íÅô ׯÇÂñ
ׯÃñ» òÅñ¶, ùÖêÅñ ÇÃ§Ø Ú¯î¯º, Ãðê¿Ú ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø Çéïîê¹ð, Ã:
ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Çì¾ñÈ Çéïîê¹ð, ÃzÆ ÜéÕ Áð¯óÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ç§Ü:, ðîé
ïéÆ, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÕËôÆÁð, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø â¯×ðÅ, éÇקçð ÇçØ,
ÜÆòé ÇçØ, òÆù ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯åÆ îðçÅé ÓÚ Üæ¶: îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ðÅóÅ
ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì AE îÅðÚ (ÚÅêóÅ/ì¯êÅðŶ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯åÆ îðçÅé ç¯ì¹ðÜÆ
ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Üæ¶çÅð ìÅìÅ
îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Üð× ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ AAòƺ ìðÃÆ ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ
íÅòéÅ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ÃzÆ ÁÕÅñÆ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î½Ü±çÅ Üæ¶çÅð
Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇçØ, çå ØÅñÅ ÇçØ
éÅñÕÃð, çå ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ê¿Ü íËäÆÁ», ìÅìÅ èðîêÅñ ÇÃ§Ø ÇéÜÅîê¹ð,
ìÅìÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÖÅÃÆ ã¾ÕÆ å¯º ÇÂñÅòÅ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ Ã: ùÖç¶ò
ÇÃ§Ø ÇñìóÅ, Ã: å¶Ü êzÕÅô ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ ÃÅìÕÅ î§åðÆ, îñÕÆå ÇÃØ¿ çÅÖÅ
Áå¶ Ú¶ÁðîËé ì§å ÇÃ§Ø ç¯ì¹ðÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×±Á»
é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶
ìÅìÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ù ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð í¶ºà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÃÅù
ÁÇÜÔ¶ Ã§å» îÔÅåî» çÆ ÷ð±ðå þ ÇÜé·» çÅ ÁÅêäÅ ÜÆòé ×¹ð± ÁÅô¶
Áé¹ÃÅð ãÅÇñÁÅ Ô¯ò¶Í À¹Ôé» éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ð±ê ù Õ½î
ò¾ñ¯º Çîñ Õ¶ ñÅ×± Õðé Óå¶ òèÅÂÆ òÆ Çç¾åÆÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ê±ðé
ÇÃ§Ø é¶ ò¾è ðÔ¶ éÇôÁ», íð±ä Ô¾ÇåÁÅ Áå¶ êÇååê¹ä¶ ç¶ êzíÅò ù ð¯Õä
ñÂÆ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé Áå¶ ÃðÕÅð ù å¹ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç
ÃñÅÔ Çç¾åÆÍ ìÅìÅ ØÅñÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í çå ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø ÜÆ ê¿Ü íËäÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§å ÇÕö ÇñìÅà çÅ é» éÔƺ þ, Ãׯº
çå å» À¹ÔÆ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÇîÇñÁ» ð¾ì çÆ ïÅç Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÔ¶Í Ã:
ÇôòÕ§òð ÇÃ§Ø Ã§è± Ú§âÆ×ó· é¶ òÆ ìó¶ êzêÅòôÅñÆ ã§× éÅñ Á¾Ü ç¶
ï¹¾× ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶
ÁÅö å¶ Ã§ç¶ô Áé¹ÃÅð Ú¾ñä ñÂÆ ÔÀ±î¶ ÇåÁÅ×ä å¶ ÇéðîåÅ òÅñÅ ×¹ä
èÅðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ î˺ìð ñ¯Õ ÃíÅ Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ ÇÜæ¶ Üæ¶:
ìÅìÅ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ À¹æ¶ À¹Ôé» ÇÂÕ
ìÅì¶ À¹êð à¶â¶ ã§× éÅñ Ú¯à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù À¹êç¶ô ç¶ä 寺
êÇÔñ» ÃÅù ÁÅêäÅ ÜÆòé çòÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà Ã ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
çÆ éòƺ ìäé òÅñÆ ÇÂîÅðå çÅ òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð
Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ à¾Õ ñÅ Õ¶ îÔ±ðå ÕÆåÅÍ ìÅìÅ îéÜÆå ÇçØ
ò¾ñ¯º Ãî¹¾ÚÆÁ» ÃÖôÆÁå» çÅ ÇÃð¯êÅÀ¹ Áå¶ èÅðÇîÕ Çڧ鷻 éÅñ ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìðÃÆ ÃîÅ×î ÇòÚ Á¾Ö» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ç¶ä å¶ îðÆ÷» çÆÁ» Á¾Ö» çÅ ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù ÁËéÕ» î¹øå Çç¾åÆÁ»
×ÂÆÁ»Í A@@ ï±Çéà ì¯åñ» Ö±éçÅé Õ˺ê ÇòÚ Ç¾Õåð Ô¯ÂÆÁ» ÇÜÔé» ù êÆ.
ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ç¶ ìñ¾â ìËºÕ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ Ã: ÔðÜÅê ÇÃ§Ø ×¹ÜðòÅñ, ìÅìÅ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ¦×ð î¹ÖÆ, î¹¾Ö ×z§æÆ
íÅÂÆ ìñÇܧçð ÇçØ, Ãðê¿Ú ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×¹¾ÜðòÅñ, Ãðê¿Ú ðÇܧçð
ÇçØ, ø½ÜÆ çì¹¾ðÜÆ, Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø îáÅó±, íÆî ÇÃ§Ø ñÅêð», éÅÜð
ÇÃ§Ø ñÅêð», çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅñ¯òÅñÆÁÅ, Üæ¶çÅð Ü×ÜÆå ÇçØ, ìÆìÆ
ܯÇקçð Õ½ð å¶ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ǧ×ñ˺â Áå¶ Ü§×ñÅå ÇòíÅ× ç¶
×¹ðìÅÜ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
í¹î¾çÆ ÁËÃ. ÃÆ., ÁËÃ. àÆ. Ã˵ñ ìñÅÕ Ö§éÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (Á. ì.)-ÇÂ毺 é÷çÆÕ ÔÆ Çê¿â í¹î¾çÆ ç¶ é½ÜòÅé
ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø í¹î¾çÆ ê¹¾åð ôîô¶ð ÇÃ§Ø ù êÅðàÆ êzåÆ Ã¶òÅò» Ã: ôîô¶ð
ÇÃ§Ø çȹñ¯ ÃÅìÕÅ êzèÅé ê¿ÜÅì êzç¶ô çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ã¯ñä
Ú¶ÁðîËé ÁËÃ. ÃÆ., ÁËÃ. àÆ. Ã˵ñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ é¶ ìñÅÕ Ö¿éÅ
ÇçÔÅåÆ ÁËÃ. ÃÆ. ÁËÃ. àÆ. Ã˵ñ çÅ Ú¶ÁðîËé Çéï¹Õå Õðé Óå¶ ÇÂñÅÕ¶
ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂà Çéï¹ÕåÆ Óå¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÆÜÅ, Ü×ç¶ò
ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú í¹î¾çÆ, ×¹ðîÆå ÇçØ, ìñÇܧçð ÇÃ§Ø ÕËó¶, ðÅÇܧçð ÇçØ,
îéÇܧçð ÇçØ, ÜÃò§å ÇçØ, ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÇÕôé×ó·, í×ò§å ÇÃ§Ø î»×à
î§ÇâÁÅñÅ ÁÅÇç é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
ìÅìÅ Ú§ìÅ çÅà çÆ ÃîÅè Óå¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ôð ÔÆñ¶ Ô¯ò¶×Å-êzì§èÕÆ Õî¶àÆ
×¹ð±Ãð ùèÅð, AE îÅðÚ (Çé.ê.ê)-ñÅ×ñ¶ Çê¿â ÁÕÅñ×ó· ÇòÖ¶ AF îÅðÚ å¯º
ô¹ð± Ô¯ä òÅñ¶ çå ìÅìÅ Ú§ìÅ çÅÃ, çå ìÅìÅ éðÅÇÂä çÅà Áå¶ ìÅìÅ Õ¶Ôð
çÅà çÆ EDòƺ ìðÃÆ ù ñË Õ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Ãì§èÆ Â¶Õé±ð õÅñÃÅ ø½ð Áå¶
çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ àÕðÅÁ Ô¯ä ç¶ ÁÃÅð ìä ׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Â¶Õé±ð
õÅñÃÅ ø½Ü é¶ À¹Õå ÃîÅ×î éÅ Ô¯ä ç¶ä çÆ ×¾ñ ÁÅÖä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ
Ãì§èÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðŶկà ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ù òÆ ÇñõåÆ å½ð Óå¶ ÜÅä±
ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ À¹èð Á¾Ü Çê¿â ÁÕÅñ×ó· ÇòÖ¶ çå ìÅìÅ Ú§ìÅ çÅà çÆ ÃîÅè
Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çå§é ð¯÷Å
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì êzÕÅô ÕðòÅ Õ¶ í¯× êÅÇÂÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ Õî¶àÆ êzèÅé ÁîðÜÆå ÇçØ, õ÷ÅéÚÆ î¹Õ§ç ÇçØ, À¹ê êzèÅé
ùðÜÆå ÇçØ, ìñÅÕ Ã§îåÆ Ã¹èÅð çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìñÇܧçð Õ½ð, Ãðê¿Ú
Çéðîñ ÇçØ, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â ç¶ üÇé§çÅ ôðÅðåÆ ñ¯Õ
çÇñå òð× çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ éÅñ-éÅñ ¶Õé±ð
õÅñÃÅ ø½Ü ù íóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ æÅäÅ î¹ÖÆ Ã¹èÅð ÜÃÇì§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Áîé ÕÅùé çÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ ð¾ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð òÆ Ô¯ä׶ ÁÅé ñÅÇÂé
îÅÛÆòÅóÅ, AE îÅðÚ (îé¯Ü Õ¹îÅð) - ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ÇòÚ éò¶º
Áè¹ÇéÕÆÕðé ç½ðÅé ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òÆ ÁÅé-ñÅÇÂé çÆ ôÕñ ÁõÇåÁÅð Õðé
ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÇòÚ ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð Áêä¶ Ãì¿Çèå ÇòíÅ× éÅñ ÁÅé-ñÅÇÂé
Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ ìÕÅÇÂçÅ ×ð¹¼ê» çÆ ôÕñ ÇòÚ àz¶Çé¿× Õ˺ê ñŶ¶
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜéòðÆ îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÇÂé·» àz¶Çé¿× ÕËºê» ÇòÚ ê³ÚÅÇÂå
ÇòíÅ× ç¶ ÇÂé·» ÃÕ¼åð» ù Õ¿ÇêÀÈàð éÅñ ܹó¶ ÁÇÔî êÇÔ¬Á» 寺 êÈðÆ
åð·» ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ
×¼ñìÅå ç½ðÅé âÆ. âÆ. êÆ. ú. «ÇèÁÅäÅ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ é¶ Ô¯ð
ÚÅéäÅ êÅÀ¹ºç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éð¶×Å ÃÕÆî êÈðÆ åð·»
Õ¿ÇêÀÈàðÇ´å þ Áå¶ Ã çÆ é÷ÅÕå ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ìÔ¹å Üñç ê³ÚÅÇÂå Øð»
ÇòÚ òÆ Õ¿ÇêÀÈàð ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» ÇÕ Õ¿î ÇòÚ Ô¯ð êÅðçðôåÅ
Áå¶ å¶ÜÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇøñÔÅñ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Õ¿ÇêÀÈàð ÇÃõñÅÂÆ
ìñÅÕ îÅÛÆòÅóÅ ÇòÚ åÅÇÂéÅå AH ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð» ù ÁËÃ. ÁÅð. âÆ éÅíÅ
ÁèÆé ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ
ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ òÆÔ ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ êÈð¶ éÔƺ Ô¯ä׶-î»×¶òÅñ
ç¯ðÅÔÅ, AE îÅðÚ (îéÜÆå ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé Õî¶àÆ «ÇèÁÅäÅ
ç¶ î˺ìð Áå¶ é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã: ǧçðêzÆå ÇÃ§Ø î»×¶òÅñ é¶ Á¾Ü
ÇÂæ¶ Ú¯äò¶º ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ À¹ê î¹¾Ö
î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áܶ Ô¯ð òÆÔ ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶ çî×ܶ îÅðç¶
éÔƺ æ¾Õç¶ ñ¶ÇÕé ÁÕÅñÆ ×áܯó ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÕÅðé ê¿ÜÅì çŠܯ
ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ þ, À¹Ã 寺 ÇÂÔ ÜÅêçÅ þ ÇÕ òÆÔ ÃÅñ å» ÕÆ î½ÜÈçÅ
ê¿Ü ÃÅñ òÆ ìÅçñ çÅ ðÅÜ Õðé çŠùêéÅ êÈðÅ Ô¹§çÅ éÔƺ ñ¾×çÅÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ÇòÚñÆ ÜéåÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð 寺 âÅÔãÆ ê¶zôÅé ÔË Áå¶ À¹Ô
ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó ù þåŠýºê Õ¶ êÛåÅ ðÔÆ þÍ Ã: î»×¶òÅñ é¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ê¿ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà çÆÁ» ë¯ÕÆÁ» àÅÔð» îÅðç¶
ðÇÔ§ç¶ Ôé ñ¶ÇÕé ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ çÆ Ü¯ ÃÇæåÆ ÔË, À¹Ã éÅñ ÇòÕÅÃ å» ÕÆ
î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ» ç¶äÆÁ» òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
Õ»×ðà ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ç¶ô çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕÆå¶
ÔéÍ Ã: î»×¶òÅñ ܯ ÇÕ êÅÇÂñ ÇòÕÅà î§Ú ç¶ êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ìð
êÅðñÆî˺à Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ
Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¾âÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ
ÃîðÅñÅ, AE îÅðÚ (ìðîÅñÆê¹ð) - ô¯zîäÆ ×¹ðîÇå êzÚÅð ÃíÅ ðÇÜ: òñ¯º
Çòô¶ô îÆÇà¿× ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà¿× ÇòÚ ÃðìÿîåÆ éÅñ ñ¶ øËÃñ¶
Áé¹ÃÅð ÃñÅéÅ ÕÆðåé çðìÅð C ÁêzËñ ù ðÅå F 寺 AA å¼Õ ÕðòÅÀ¹ä çÅ
øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð êzì¿èÕ» òñ¯º ÃîÅ×î çÆ
ÃøñåÅ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» çÅ ×áé Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃñÅéÅ
ÕÆðåé çðìÅð ñÂÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä òÅñ¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ
ïÈæ ÁÅ×È Ãðì¿Ã ÇÃ¿Ø îÅäÕÆ, ñÖòÆð ÇÃ¿Ø ìñÅÿÅ, ùÇð¿çðêÅñ ÇÿØ
Çã¼ñ¯º, ÔðêzÆå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ, âÅ: å¶ÇÜ¿çð ÇÿØ, ÁÜò¿å ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ,
ÚîÕ½ð ÇÃ¿Ø Øä×Ã, ÔðÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ, îÅÃàð ñÖÇò¿çðêÅñ ÇÿØ, âÅ:
Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ìÅÇñúº, ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ì¶çÆ, ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø îÆå, ÔðêzÆå
ÇÃ¿Ø ÁÜÆå Ç¿àðêzÅÂÆÇ÷÷, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Çé¼ÕÅ ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ
걿éÆÁ» çÅ Çå¿é ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ ÁÇî¼à êËó» Û¼âçÅ ÃîÅêå
îÅÛÆòÅóÅ, AE îÅðÚ (ùÖò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ) - ÃæÅéÕ ôÇÔð é÷çÆÕ ê˺ç¶
Çê³â ê³±éÆÁ» ÇòÖ¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå å¶ ìÅìÅ ôÔÆç ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì òñ¯º
Çå¿é ð¯÷Å Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ֶ⻠ç½ðÅé ò¼âÆ
Ç×äåÆ àÆî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í Õì¼âÆ, òÅñÆòÅñ ô±Çà¿×, ìËñ ×¼âÆÁ»
çÆÁ» ç½ó» å¶ Õ¹¼ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÂà ֶâ î¶ñ¶
ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ÿå ìÅìÅ îéܯå ÇÃ¿Ø éÆñ¯º ê¹ñ òÅñ¶, ÿå
ìÅìÅ êzÆåî çÅà ÜÆ ç¹ìÂÆ òÅñ¶, ÔñÕÅ ÃîðÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ÜÆòé ÇÿØ
ÖÆðéÆÁ», ÔñÕÅ ÃîðÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º, é×ð
Çé×î «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð éÅÔð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ ÁÅÇç ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Õñ¼ì
ç¶ êzèÅé Ü×êÅñ ÇÃ¿Ø Ü¼×Æ Áå¶ Ú¶ÁðîËé ìñðÅÜ ÇÃ¿Ø ì¼ñÆ å¯º êzÅêå
ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð Õì¼âÆ CE ÇÕñ¯ òð× ÇòÚ Õé¶Ú é¶ êÇÔñÅ å¶ éÆñ¯º é¶
ç±ÜÅ ÃæÅé, Õì¼âÆ DG ÇÕñ¯ ÇòÚ éÅé¯òÅñ é¶ êÇÔñÅ å¶ ñ¼ñ Õñ» é¶ ç±ÃðÅ,
Õì¼âÆ EG ÇÕñ¯ òð× ÇòÚ ÜÃêÅñ ì»×ð é¶ êÇÔñÅ å¶ é¼å ì¹ðÜ é¶ ç±ÃðÅ,
Õì¼âÆ G@ ÇÕñ¯ òð× ÇòÚ Ö¼àð» é¶ êÇÔñÅ å¶ êêó½çÆ é¶ ç±ÃðÅ, Õì¼âÆ
ÇÂ¼Õ Çê³â Õñ¼ì ÓÚ îñÕ é¶ êÇÔñÅ é¶ ñÃÅóÅ é¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ,
òÅñÆìÅñ ô±Çà¿× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç½ñåê¹ð é¶ êÇÔñÅ, êzåÅê×ó· é¶ ç±ÃðÅ,
걿éÆÁ» ÂÆ é¶ åÆÃðÅ å¶ ê±¿éÆÁ» ìÆ é¶ Ú½æÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ìËñ
×¼âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø íËð¯î¹¿éÅ çÆ ×¼âÆ
è±ó» ê¼àçÆ Ô¯ÂÆ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ÜçÇÕ Ã¹¼ÖÅ í×òÅéê¹ð çÆ
ìËñ×¼âÆ é¶ ç±ÃðÅ, ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú î¿ÜÅñÆ Õñ» çÆ ìËñ×¼âÆ é¶
åÆÃðÅ Áå¶ ê¼ê± í½ºê¹ð çÆ ×¼âÆ é¶ Ú½æÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶
ÇòÚ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ êÆ. ¶. âÆ. ìÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð¹Çê³çð ÇÿØ
ìËéÆêÅñ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzËà ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôä ÇÃ¿Ø à¼Õð, îÅðÕÆà
Õî¶àÆ îÅÛÆòÅóÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ô¶ðÆÁ», ìñÅÕ Ã¿îåÆ î˺ìð
×¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃËî, Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð Ãåò¿å ÇÃ¿Ø Çüè±,
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅîéÅæ ÇÃ¿Ø ÃÅÔé¶òÅñ, ðÅÜò¿å ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú ì¯ÔÅê¹ð,
ÁÅó·åÆ ÁðÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Çò¼ÕÆ, Õ½ºÃñð ñÅñ î¿×å ðŶ ÁÅÇç 깼ܶÍ
Õñ¼ì ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ò¼ñ¯º ÁŶ î¹¼Ö îÇÔîÅé» ù ÃéîÅé ÇÚ¿é· ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ êzì¿èÕ» ÇòÚ ÖÜÅéÚÆ ÁîÇð¿çð
ÇÃ¿Ø ÕÅñÅ, ù¼ÖÆ ê±¿éÆÁ», Õ¹ñÇò¿çð ÇÿØ, êðÇî¿çð ÇÿØ, Ü×çÆê
ÇÿØ, ì¶Á¿å ÇÿØ, Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇÿØ, êz×à ÇÿØ, ìñÇÜ¿çð ÇÿØ, å¶ÜÆ
깿éÆÁ» å¶ ðîéçÆê ç¶ éÅî Ç÷Õðï¯× ÔéÍ
î¯àð àð»ÃëÅðîð» ç¶ ñ¯â éÅ òèÅÀ¹ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã
Çþèò» ì¶à, AE îÅðÚ (ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ðÆ)-íÅò¶º ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶
ÇÕðÃÅéÆ çÅ Õ¹Þ ëÅÇÂçÅ Õðé ç¶ îéô¶ éÅñ À¹é·» ç¶ Ö¶å» ÇòÚ ñ¾×ÆÁ»
î¯àð» çÅ êzåÆ Ôðà êÅòð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð¹ê¶ Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ò¾âÆ êÅòð
òÅñÆÁ» î¯àð» ñ×ÅÀ¹ä çÆ ÃÔ±ñå å» êzçÅé Õð Çç¾åÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé»
é¶ CA ÜéòðÆ å¾Õ î¯àð» ç¶ ñ¯â òèÅÀ¹ä ñÂÆ êËö Üî·» ÕðòÅ Çç¾å¶ êð
Áܶ å¾Õ ÇÕÃÅé» ù ÇÂà çÅ ñÅí éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Á§çð ÃÇæå ÇìÜñÆ çøåð ÇòÖ¶ ð¹ê¶ å» Üî·»
ÕðòÅ Çç¾å¶ Ôé êð îÇÔÕî¶ é¶ Áܶ Ö¶å» ÇòÚ ñ¾×¶ àð»ÃëÅðîð» çÆ Ü×·Å
ò¾è êÅòð òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð éÔƺ ð¾Ö¶, ÇÜà ÕÅðé ÃÅù î÷ì±ðé ؾà êÅòð
òÅñÆÁ» î¯àð» éÅñ ÔÆ Õ§î ÃÅðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé
(ñ¾Ö¯òÅñ) ç¶ ìñÅÕ êzèÅé ܯÇקçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º é¶ òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ
ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ºç¶ î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð îÇÔÕî¶ é¶ ñ¯â òèÅÀ¹ä ñÂÆ
ð¹ê¶ Üî·» ÕðòŶ Ôé å» À¹Ô àð»ÃëÅðîð òÆ ò¾â¶ ð¾Öä çÅ å¹ð§å
êzì§è Õð¶Í ÇÂà Ãì§èÆ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÁËÃ.âÆ.ú. ðòÆ Õ¹îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶å» ÇòÚ îÇÔÕî¶ ò¾ñ¯º Üéðñ ÕËàÅÇ×ðÆ ðÅÔƺ A@ Õ¶.òÆ.
å¾Õ ð¾Ö¶ ׶ àð»ÃëÅðîð» çÆ æ» ò¾â¶ àð»ÃëÅðîð ðÖòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé
ÃÅⶠéÅñ çêðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé ÜçÇÕ ò¾âÆ êÅòð òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð» çÆ æ»
Ô¯ð ò¾è êÅòð òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð ð¾Öä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù Áܶ ܹñÅÂÆ îÔÆé¶
å¾Õ À¹âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ êð ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ú.òÅÂÆ.àÆ. ÃÕÆî åÇÔå
àð»ÃëÅðîð ð¾Öä òÅñ¶ Çç×ñ î¯àð» òÅñ¶ àð»ÃëÅðîð» çÆ Ü×·Å
àð»ÃëÅðîð ð¾Öä ñÂÆ òÆ À¹Õå ÇÕÃÅé» ù é¯Çàà í¶Ü Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ
ññÕÅð ðËñÆ çÆ ôî±ñÆÁå ñÂÆ Ô§ìó» 寺 ò¾âÅ ÕÅëñÅ ðòÅéÅ
Ô§ìó», AE îÅðÚ (ê.ê.)-û޶ î¯ðÚ¶ ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶
Ãî±Ô î¹ñÅ÷î Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» Áå¶ òðÕð» çÆ Çòô¶ô ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ àÆ.ÁËÃ.ï±. âòÆÜé Á¾âÅ çÅÖÅ ç¶ êzèÅé ô§Õð çÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÇÕ Á¾Ü Ü×ðŪ ðËñÆ ÓÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé, î¹ñÅ÷î, î÷ç±ð Áå¶ Ôð
òð× ç¶ ñ¯Õ öðÆìÆ, îÇÔ§×ÅÂÆ, ì¶ð¹Ü×ÅðÆ, ÇÃÔå öòÅò», ÇþÇÖÁÅ ÃÔ±ñå»,
ÇízôàÅÚÅð, Ô¾Õ» ñÂÆ ñó·ÅÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» îÅð± éÆåÆÁ» ÇõñÅø
ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé×¶Í À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ êzòðåé çÆ ÁæÅÔ
ñ¯ó þ, ÇÜà 寺 ÃðÕÅð» Õ§éÆ Õ¹åðÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Õ Ú¾ÕÆ ò»× êÆö
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ î¹ÖÇÛ§çð ÇÃ§Ø Ãò¾çÆ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ,
×¹ðî¾¹Ö ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ, ÃÅæÆ Ã§å¯Ö ÇçØ, í¹Çê¿çð ÇçØ, ×¹ðî¾¹Ö
ÇçØ, êzçÆê Õ¹îÅð, Õ¹ñò§å ÇçØ, ñÅñ ÇçØ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶
ÃðÕÅð çÆÁ» îÅð± éÆåÆÁ» ÇõñÅø ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÇÂÕ¾åð ñ¯Õ» é¶ éÅÁð¶ìÅÜÆ
òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¾åð ԯ¶ ñ¯Õ Á¾Ü Ãò¶ð¶ ÕðÆì A@ òܶ îÔ» ðËñÆ Ü×ðŪ
ñÂÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ðòÅéŠԯ¶Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÓÚ ÃîÅ×î» Ãì¿èÆ ÃøÅÂÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ
Ü×ðÅÀ¹º, AE îÅðÚ (Çò.êÌ.)-êÌÇþè ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð Õñ¶ð» ÇòÖ¶
Á¾×¶ ÁÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ù ñË Õ¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÿØ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÿ×å» ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ üë¶ð¶ 寺 ÃøÅÂÆ
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÿ×å» ò¾ñ¯º î¹¾Ö çðìÅð ç¶ Á×ñ¶ êÅÇÃúº Áå¶
Ãð¯òð çÆ êzÕðîÅ çÆ ÃøÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â òÅÃÆ Ã¿å ìÅìÅ î˺×ñ ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ÚñÅÂÆÁ» öòÅò» ù
Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» ÔÆ ×¹ðÈ Øð ÓÚ Ôð¶Õ Ôøå¶ ÃøÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ
Áå¶ Á¾Ü ÿ×å» ò¾ñ¯º Á¾×¶ ÁÅ ðÔ¶ ÿå ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Üéî
ÇçÔÅó¶ ÕðÕ¶ ÇÂà ׹ðÈ Øð ù Çòô¶ô ã¿× éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ìÅìÅ
ìñÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ öòÅ ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ÿ×å» çÅ
è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ Øð ÓÚ Ã¶òÅ çÆ Çòô¶ô îÔÅéåÅ þÍ À¹é·»
ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿å ìÅìÅ î˺×ñ ÇÃ¿Ø éÅéÕÃð òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º òÆ
ÁÅêäÅ ÜÆòé ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ ù ÔÆ ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÓÚ Ã¿×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ
Á½ðå» ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å-ÔðׯÇì§ç Õ½ð
Ô§ìó», AE îÅðÚ (Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ðÆ)-Á»×äòÅóÆ î¹ñÅ÷î Üæ¶ì§çÆ
ê¿ÜÅì ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÔðׯÇì§ç Õ½ð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á òðÕð» å¶ þñêð»
çÆ ÷ð±ðÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔðׯÇì§ç Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹ñÅ÷î»
õÅà ÕðÕ¶ Á½ðå» ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ Ã§Øðô À¹ç¯º å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, Ü篺 å¾Õ
ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ Ü»çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅⶠéÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»
ù ÜñçÆ ê±ð¶ Õð¶Í ÇÂà î½Õ¶ ñìÅÂÆ Çò¾å ÃÕ¾åð ðäÜÆå Õ½ð ÔÃéê¹ð é¶
ÁÅêäÆÁ» î§×» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í îÆÇà§× ç½ðÅé ÁÅ×±Á» é¶ Ãð×ðî
òðÕð» ù ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» òÆ Çç¾åÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ éÛ¾åð Õ½ð ç¶òåòÅñ ù
Ç÷ñ·Å êzèÅé, îÆå êzèÅé ÁîðÜÆå Õ½ð æðÆÕ¶, ÕËôÆÁð ùÖðÅÜ Õ½ð çÅÖÅ,
Üéðñ ÃÕ¾åð ÕðîÜÆå Õ½ð ì¯êÅðŶ, ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¾åð êzÇî§çð Õ½ð é¶
ÇòÚÅð ð¾Ö¶Í ÃðÕñ êzèÅé Õ¹ñò§å Õ½ð, êzÇî§çð Õ½ð íé¯Ôó, ìñÇò§çð
Õ½ð, ðÅ×éÆ ÕËñê¹ð, ×¹ðÚðé Õ½ð, Õ¹ñò§å Õ½ð, ðÅÇò§çð Õ½ð ÇԾïòÅñ,
Õ¹ñò§å Õ½ð, êzòÆé Õ½ð î¹¾ñ»ê¹ð, êðîÜÆå Õ½ð î¹¾ñ»ê¹ð, ÁÇܧçð Õ½ð,
×¹ðÇò§çð Õ½ð çÅÖÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
êzòÅÃÆ òÆð» çÅ ÃÇÔï¯× ÃÈì¶ çÆ åð¾ÕÆ ò¾ñ ÇÂÕ Õçî-ÇÂïÅñÆ, î¾ñ·Å
Çþèò» ì¶à, AE îÅðÚ (ê.ê.)-íÅò¶º ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ
ñÂÆ Ôð çíò ïåé Õð ðÔÆ þ êð ÇÜà åð·» Á¾Ü Çòç¶ô» ÇòÚ òö êzòÅÃÆ
ê¿ÜÅìÆ ÁÅêäÆ îÅå-íÈîÆ ò¾ñ î¹ÔÅð» î¯ó Õ¶
ê¿ÚÅÇÂå» ù ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã éÅñ ÇÜæ¶ Çê¿â» ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ
ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» çŠù¾Ö îÅéä ñ¾×¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÃÈìÅ òÆ
åð¾ÕÆ ò¾ñ Õçî èð ÇðÔÅ þÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ ù
ǧÚÅðÜ Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç «ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ é¶
ñÅ×ñ¶ Çê¿â Ãñ¶îê¹ðÅ ç¶ êzòÅÃÆ îÅé íðÅò» éÅñ ÇÂÕ ÇîñäÆ À¹êð§å
ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕÅ Ü×ðŪ ç¶
ǧÚÅðÜ Áå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅ× ÇÃ§Ø î¾ñ·Å é¶ òÆ
êzòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» ò¾ñ¯º ç¶ô åð¾ÕÆ ñÂÆ Ú¾¹Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» çÆ ôñÅØÅ
Õðç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ù ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ îÅå-í±îÆ ù Ô¯ð
Ö¹ôÔÅñ ò¶Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ ð¾¹Ö ê¿ÜÅì ò¾ñ ù î¯óé, ÇÂà éÅñ
ÇÜæ¶ é½ÜòÅé» ù ð¹÷×Åð Çîñ¶×Å, À¹æ¶ ç¶ô ÇòÚ éÇôÁ» çÅ Õ¯Ôó òÆ õåî
Ô¯ò¶×Å, ÃÅâÆ ÃðÕÅð å¹ÔÅâÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êzòÅÃÆ
ê¿ÜÅìÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø îÅé (îéÆñÅ) é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¾å ùî§ç𯺠êÅð ìËá¶
ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ å» Ô¹ä ÃÈì¶ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÇÂÕ åÔ¾ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅ þ, ÇÜÃ
ç¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ìó¶ çÈð Á§ç¶ôÆ ÇþචÇéÕñä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø Ç×çóÇò§âÆ, Ç÷ñ·Å êzÆôç ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ú¾Õ, ×¹ðîÆå ÇçØ
Իà êzòÅÃÆ, îÇÔ§çðêÅñ îÅé (ÁîðÆÕÅ), ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø îÅé (ÁîðÆÕÅ),
ÜÇå§çð ÇÃ§Ø îÅé (ÕËé¶âÅ), Ãðê¿Ú ìñÇò§çð ÇÃ§Ø å±ð, é§ìðçÅð ÔÇð§çð
ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú òðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø ú.ìÆ.ÃÆ. ìËºÕ ÁÅøÆÃð÷ ÁËïÃƶôé ç¶ À¹ê êzèÅé ìä¶
î¹¾ñ»ê¹ð çÅÖÅ, AE îÅðÚ (èÅñÆòÅñ)-ÁÅñ ǧâÆÁÅ úðÆÁ˺àñ ì˺Õ
ÁÅøÆÃð÷ ÁËïÃƶôé çÆ éòƺ Çç¾ñÆ ç¶ Ã¶ÚÈðÆÁé Õñ¾ì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ
ðÅôàðÆ ê¾èð çÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÃæÅéÕ úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðÃ ç¶ ìz»Ú
îËé¶Üð ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ù ÁËïÃƶôé çÅ ðÅôàðÆ À¹ê êzèÅé Áå¶
ÁË×ÜËÕÇàò Õî¶àÆ î˺ìð Áð¹ä òðîÅ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù
ðÅôàðÆ ê¾èð Óå¶ ÁÔ¹ç¶ Çîñä å¶ Á¾Ü ìËºÕ ç¶ ÃîÈÚ¶ ÃàÅø Áå¶ ×ÅÔÕ»
é¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶ ìËºÕ êÔ¹§Úä Óå¶ ÔÅð êÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À¹ê
êzèÅé üä¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðÆ À¹ê
êzèÅé ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂà ÁÔ¹ç¶ Óå¶ åéç¶ÔÆ éÅñ Õ§î
Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¿ÜÅì ç¶ ìËºÕ ÁÅëÆÃð÷ çÆÁ» î¹¾Ö î§×» Áå¶ ç¹¾Ö-åÕñÆë» ù
ìËºÕ îËé¶Üî˺à å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÅ ïåé Õðé×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çòôòì§è±
Ö§éÅ (ܽñÆ) Çð÷éñ ÃËÕàðÆ ú.ìÆ.ÃÆ. ǧêñÅÂÆ÷ ï±éÆÁé, ðÇܧçð ÇçØ
ÁÔ¹ÜÅ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ×¹ðìÖô ÇçØ, êzîÜÆå Õ½ð, ÔðêzÆå Õ½ð å¶
êzî¹¾Ö ×ÅÔÕ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ
\ |
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ׯêÅñê¹ð ÓÚ ¦×ð ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¼ÇÖÁÅ
â¶Ôñ¯º AE îÅðÚ (Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÕËñ¶)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ׯêÅñê¹ð ÇòÖ¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¾æð ð¾Öä Ãì§èÆ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çê¿â ׯêÅñê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ò¾âÆ Ç×äåÆ
ÓÚ Ã§×å» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð
ç¶ þµâ ×z§æÆ íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÔñÕÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ã:
ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ×ðÚÅ é¶ À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ þµâ ×z§æÆ íÅÂÆ
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Ã¿×å» ù çì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð
Ã: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ×ðÚÅ é¶ òÆ Ã§×å» ù çì¯èé ÕÆåÅÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ
î˺ìð Ã: ×ðÚÅ é¶ ôz¯: Õî¶àÆ ò¾ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ E@ Ô÷Åð
ð¹ê¶ çÆ ×z»à í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» þµâ ×z§æÆ íÅÂÆ
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ô¯z: Õî¶àÆ î˺ìð ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ×ðÚÅ ò¾ñ¯º
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ¦×ð ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¾æð òÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂà Ã
×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º þµâ ×z§æÆ íÅÂÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ù ÇÃðÆ ÃÅÇÔì
Óå¶ ÃéîÅé ÇÚ§é· í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ׯêÅñê¹ð ç¶ êzèÅé âÅ: ×¹ðÚðé ÇçØ, ÃðÕñ êzèÅé Ãðê¿Ú Ôðì§Ã ÇçØ
ׯêÅñê¹ð, îÆå êzèÅé ÁÜËì ÇçØ, îÅÃàð ôîô¶ð ÇçØ, âÅ: ùÇð§çð
ÇÃ§Ø ð§×Æ, Ã: Ôðç¶ò ÇçØ, ê¿Ú ô¶ð ÇçØ, Ã: ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, Ã:
×îç±ð ÇçØ, Ã: î¶Üð ÇÃ§Ø ð§×Æ, Ã: çê±ðé ÇçØ, ô¶ð ÇÃ§Ø Ãî¶å
êzì§èÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃðÕÅð ÇçÔÅóÆçÅð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õð¶-×ð¶òÅñ
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (úìðŶ)-Á¾Ü ÇÂæ¶ ê¿ÜÅì øÆñâ Áå¶ òðÕôÅê òðÕð ï±éÆÁé
çÆ Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ï±éÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðêzÆå
ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ú¯ä» Ã ÕÆå¶
ÇçÔÅóÆçÅð î¹ñÅ÷î» ù ê¾Õ¶ Õðé çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÅ Õðé ÕðÕ¶ íÅðÆ ì¶ÚËéÆ
êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BF îÅðÚ ù êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Áå¶ AE
ÁêzËñ ù î¾¹Ö î§åðÆ ôzÆ ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¾èð çÆÁ» ð¯Ã
ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ìñÅÕ êzèÅé êðÇò§çð ÇÃ§Ø í¾àÆ,
ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ì×ñÆ, ìñðÅÜ ÇÃ§Ø üàÕÆ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìðèÅñ», êðÇî§çð
ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, çÇò§çð ÇçØ, ÇÕô¯ðÆ ñÅñ å¶ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ðññóÅ é¶ òÆ
çì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà À¹êð§å î§×» Ãì§èÆ ÇÂÕ îËî¯ð§âî Ã: ÇìÕðîÜÆå ÇçØ
ÖÅñÃÅ î¾¹¹Ö çÃçÆ ÃÕ¾åð ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðò ôÆz å¶ÜéÅæ,
Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Çì¾à±, ÕîñòÆð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃèò» Áå¶
Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà îÆÇà§× 寺 êÇÔñ» ï±éÆÁé ç¶ ÃæÅéÕ
çøåð ÇòÚ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ð¾Ö¶ ׶ ÁÖ¿â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶Í
èî¯à Ö¹ðç çÆÁ» Õ¹ôåÆÁ» ÓÚ ê¾êÈ Ö¿éÅ é¶ ò¾âÆ Þ§âÆ ê¹¾àÆ
ðÅóÅ ÃÅÇÔì, AE îÅðÚ (ì¯êÅðŶ/ÚÅêóÅ)-ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê¿â èî¯à Ö¹ðç
ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ðÅîÃð ÇòÖ¶ çå ìÅìÅ ðÅׯ ðÅî çÆ ïÅç ÇòÚ ñ¾×¶ ܯó
î¶ñ¶ Óå¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹¾Ü¶ ôðèŬÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íÎðÆÁ» å¶ ãÅâÆ
Üæ¶ å¶ ÕòÆôð» é¶ ãÅâÆ òÅð» éÅñ ç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º
Õ¹ôåÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ò¾Ö ò¾Ö ÁÖÅÇóÁ» 寺 A@@ ç¶ ÕðÆì êÇÔñòÅé»
é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÷¯ð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶¶ Çå§é Þ§âÆ çÆÁ» Õ¹ôåÆÁ»
ÕðòÅÂÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ EA@@ ð¹ê¶ òÅñÆ Þ§âÆ ÓÚ Çì¾ñÅ ð½äÆ é¶ î¶Üð
ñÆñÅ ù ÇÚ¾å ÕÆåÅ å¶ AA@@@ ð¹ê¶ òÅñÆ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ÓÚ êÅñÅ «ÇèÁÅäÅ
é¶ Á¾Ö ç¶ ÞêÕ¶ ÓÚ ÔÆ èðÇî§çð ÁÅñî×Æð çÆ Çê¾á ñòÅÂÆ, BA@@@ ð¹ê¶
òÅñÆò¾âÆ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ê¾êÈ Ö¿éÅ å¶ Çì¾ñÅ îñÕê¹ð ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ
å¶ ÇÜà ÇòÚ ê¾êÈ Ö¿éÅ Þ§âÆ ê¹¾àä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Þ§âÆÁ» ñÂÆ
BA@@@ ð¹ê¶ òÅñÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º, AA@@@ ð¹ê¶ òÅñÆ ÔÅÕî ÇÃ§Ø é¶ å¶
EA@@ ý ð¹ê¶ òÅñÆ ñÂÆ Ã¾Üä ÇÃ§Ø ÕËé¶âÅ é¶ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Õ¹î˺àðÆ çðôé ÇÃ§Ø ìóÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé ×¹ðîÆå ÇçØ,
Ãðê¿Ú î¯Ôä ÇçØ, Ãðê¿Ú ×¹ðç¶ò ÇçØ, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú éÛ¾åð ÇçØ,
êÇò¾åð ÇçØ, ðÅÜÇò§çð ÇçØ, ÜÃòÆð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, Ü×åÅð ÇçØ
ܾ×Å ë½ÜÆ, ÁîéêzÆå ÇçØ, ùÖòÆð ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Üæ¶: Ö¾àóÅ é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§èÕ» ù ÚËµÕ ò§â¶
ìÆÜÅ, AE îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ
ÃÕ¾åð Áå¶ î˺ìð Õî¶àÆ ìÆìÆ ìñÇò§çð Õ½ð Ö¾àóÅ ç¶ êåÆ Üæ¶: çÇò§çð
ÇÃ§Ø Ö¾àóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ö¿éÅ ÔñÕ¶ ÓÚ êËºç¶ ×¹ð± Øð»
ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéì¾è þ Áå¶ À¹Ôé» ù Ôð çíò îçç ç¶ ðÔÆ þÍ Üæ¶:
Ö¾àóÅ ìÆÜÅ é¶óñ¶ Çê¿â çËÇÔó± ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ê¾åÆ Ã§×± Áå¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ í×å ðÇòçÅÃ ç¶ êzì§èÕ» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º B@-B@ Ô÷Åð
ç¶ ÚËµÕ ò§âä À¹êð§å èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ù çì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ
ÇÕ À¹Ôé» ò¾ñ¯º Çê¿â-Çê¿â èÅðÇîÕ Çøñî» å¶ Ã§×å» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä
çÆ î¹ÇÔ§î Çéð§åð ÜÅðÆ ð¾ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Üæ¶: Ö¾àóÅ ù ÇÃðÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶
Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: îéÜÆå ÇÃ§Ø çËÇÔó±, ìÅì±
ðÅÇܧçðêÅñ ÇçØ, Üæ¶: î¾ñ ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, Ç×: îÇÔ§çð ÇçØ,
êzèÅé é¶åð ÇçØ, ÇêÁÅðÅ ÇçØ, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú, éÅð§×
ÇçØ, ùÖÇî§çð ÇçØ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ îéçÆê ÇÃ§Ø Ãî¶å Ã˺Õó¶ é×ð
ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÁäêÛÅå¶ ì¿ç¶ çÆ î½å
Ö¿éÅ AE îÅðÚ (ðŶ)-ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯
ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð þÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅåÆ Çå§é
òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù éÅ îÅñ±î ÇòÁÕåÆ à¾Õð îÅð Ç×ÁŠܯ קíÆð
ð±ê ÇòÚ ë¾àó Ô¯ä å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ
À¹Ã ç¶ Õ¯ñ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔÚÅä ê¾åð éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. îéÜÆå
ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ î¾çç éÅñ ÇîzåÕ çÆ ñÅô ù ÃéÅõå ñÂÆ ÇÃòñ
ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅÍ
ÃÆà± çÆ Ú§âÆ×ó· ÕÅéøð§Ã ñÂÆ ðŶկà 寺 ÜæÅ ðòÅéÅ
ðŶկà, AE îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ)-Ã˺àð ÁÅø ǧâÆÁé àz¶â ï±éÆÁé
(ÃÆà±) çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ AG îÅðÚ å¯º BA îÅðÚ å¾Õ Ú¾ñä òÅñÆ î÷çÈð
îÔ» ðËñÆ ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ÇòÚ íÅðÆ À¹åôÅÔ ò¶Öä ù
Çîñ ÇðÔÅ þÍ À¹Õå î÷çÈð îÔ» ðËñÆ ÇòÚ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ê¾¹Üä òÅñ¶
BE@@ âËñÆ׶໠çÆ Ã»í-çíÅñ ñÂÆ ÃÆà± çÆ ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ¯º î÷çÈð»
çÅ íðò» ÜæÅ ÃðÈê ÇÃ§Ø í¯ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú§âÆ×ó· ò¾ñ ðòÅéÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈìÅ îÆå êzèÅé çñÜÆå Õ¹îÅð ׯðÅ é¶ ÇÂà Üæ¶ ù ðòÅéÅ Õðé
Ã ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ACòÄ Õ¹¾ñ ÇÔ§ç ÕÅéøð§Ã çÆ
ÃøñåÅ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ§îñ Ô¯ Ú¾¹ÕÆÁ» Ôé å¶ BA îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÆ
î÷çÈð îÔ» ðËñÆ ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ÃæÅéÕ ôÇÔð ÓÚ¯º B@ àð¾Õ» çÅ
ÕÅøñÅ Ú§âÆ×ó· ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ã ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ,
×¹ðî¶ñ ÇçØ, ìÔÅçð ÇÃ§Ø å¶ Ã¹íÅô Ú§çðòÆ À¹é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ
ÇñìóÅ ç¶ Ã¹ð¾ÎÇÖÁÅ ÕðîÆ çÆ Â¶.Õ¶. DG ק¹î Ô¯ä çÅ í¶ç Ö¹Çñ·ÁÅ
Ö¿éÅ, AE îÅðÚ (ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ñÅñ)-ìÆåÆ Ççéƺ ÇÂ毺 ÕðÆì B ÇÕñ¯
îÆàð ç±ð Õ»×ðÃÆ î˺ìð êÅðñÆî˺à Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÇñìóÅ ç¶ Çê¿â
ÇñìóÅ ÇòÖ¶ Ö±Ô ÇòÚ¯º ÇÂÕ Â¶. Õ¶. DG ðÅÇÂøñ Çîñä éÅñ Ö¿éÅ ÇÂñÅÕ¶
ÇòÚ ÔóÕ§ê ÇÜÔÅ î¾Ú Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ê¹Çñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ å¶÷Æ éÅñ Ü»Ú
Õðé ñ¾×Æ ÃÆÍ ÁÖÆð Ö¿éÅ ê¹Çñà ÇÂà îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¾Õ êÔ§¹Úä ÇòÚ Ãøñ
Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ×§é ÃzÆ ÇñìóÅ ù ÇîñÆ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ë¯ðÃ
ç¶ ÔÆ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶ ç±Ãð¶ ÃÅæÆ ù îÅî±ñÆ ð§ÇÜà ÕÅðé À¹Ã ù
ëÃÅÀ¹ä çÆ éÆÁå éÅñ À¹Ã çÆ ×§é Ö±Ô ÇòÚ Ã¹¾à Çç¾åÆ ÃÆÍ ê¹Çñà é¶
ÇÂà Ãì§è ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ å¶Ü ÇÃ§Ø ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ
ìÅÁç ÇòÚ À¹Ã ù ÁçÅñå é¶ AD Ççé» çÆ ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅÍ
Ü¿ÇâÁÅñÆ ÃÕÈñ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹ê¶ çÅ ÚËµÕ Çç¼åÅ
Õ¹ÔÅóÅ, AE îÅðÚ (ê¼åð êz¶ðÕ) - ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ
î¿åðÆ Üæ¶çÅð ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ×ÅìóÆÁÅ Õ¹¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÃËÕ¿âðÆ
ÃÕÈñ Ü¿ÇâÁÅñÆ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ×z»à çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ׶ ÃéÍ Ç¼Õ
ñ¼Ö ð¹ê¶ çÆ ×z»à çÅ ÚËµÕ À¹é·» òñ¯º Ã: À¹çËðÅÜ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ
âÅÇÂðËÕàð ÃÇÔÕÅðÆ Ö¿â Çî¼ñ ì¹¼ã¶òÅñ òñ¯º ÃÕ¹Èñ ç¶ Çê³zÃÆêñ
ÃzÆîåÆ éÇð¿çð Õ½ð ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã: Ç×¼ñ é¶ ÇÂà î½Õ¶ Ã: ÔÆðÅ ÇÿØ
×ÅìóÆÁÅ òñ¯º ÿç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô Û¶åÆ ÔÆ ÃÕȹñ òÅÃå¶ Ô¯ð ×ð»à í¶Üä׶Í
Ã: ÔðíÜé ÇÿØ, îñÕÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ êzèÅé ðÅôàzÆÁÅ îÅÇèÁî ÇüÇÖÁÅ
ÁÇíÁÅé Õî¶àÆ, êÃòÕ Ú¶ÁðîËé ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð Ãðê³Ú, êðîÜÆå ÇÿØ
Ç×¼ñ, Ç×ÁÅéÆ À¹ÜÅ×ð ÇÿØ, é¿ìðçÅð Ôðç¶ò ÇÿØ, Úðé ÇÿØ,Õ¹ñçÆê
ÇÿØ, ÇòÜË ÇÃ¿Ø (ÃÅð¶ ê³Ú) ÇÂà Ã ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ç÷ñ·Å êzÆôç ò¾ñ¯º ñ¹ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ çÅ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇðÔË-ÇÂïÅñÆ
Ô§ìó», AE îÅðÚ (Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ç×¾ñ)-«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â» Á§çð êÆä
òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÃÔÈñå Øð-Øð êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðÆ òÚéì¾èåÅ éÅñ Õ§î
Û¾êó» çÆ ÃøÅÂÆ, ×§ç¶ êÅäÆ ÇéÕÅÃÆ ÁÅÇç ñÂÆ ×z»à» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ ÇÂÔ ôìç Ú¶ÁðîËé Ç÷ñ·Å êzÆôç îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ é¶ Çê¿â ìÃËîÆ
ÇòÚ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø Þ¾Ü ç¶ Øð ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÖ¶Í Ã:
ÇÂïÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÃÔå ÃÔÈñå», Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ÇîÁÅð ù À¹µÚÅ
Ú¾¹ÕäÅ ÁÅÇç Õ§î» ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzÆôç ò¾ñ¯º À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Á§çð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ôð¶Õ òð× ù ÃÔÈñå»
Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 寺 ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÈð¶
çå¹ôà ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾ñ·Å, ÁËâò¯Õ¶à
ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ç×¾ñ, ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø îñÕê¹ð,
êzòÅÃÆ íÅðåÆ ìñò§å ÇÃ§Ø Þ¾Ü, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø î»×à, ×¹ðîÆå ÇçØ
èÅñÆòÅñ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ïéÆ ×ð¶òÅñ, îéÇܧçð ÇÃ§Ø ññ寺,
Ãðê¿Ú ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ì¶à, êzèÅé ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, Õ¹ñò§å
Çç§Ø ã¶ÃÆ, ÁÅóåÆ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø î¹¾ñ»ê¹ð,
ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×Ô½ð, çêÈðé ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø Þ¾Ü, ÃÅìÕÅ
Ãðê¿Ú ìñÇò§çð ÇçØ, ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕËñ¶, îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Þ¾Ü, Ãðê¿Ú
ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Ú¾áÅ, î¶Üð ÇÃ§Ø Ãñ¶îê¹ð, âÅ: ÔðÇܧ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ø¹îÅä,
ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ô§ìó», ìñÇò§çð ÇçØ, îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Þ¾Ü, ÇìÃÅÖÅ ÇçØ,
Ü×çÆê ÇçØ, Üæ¶çÅð ñÅí ÇÃ§Ø ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ
ê¿ÜÅì íð ÓÚ¯º Á¼òñ ðÇÔä Óå¶ Õ¹ñÅð éðÇÃ§× çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò» ÃéîÅÇéå
ìÆÜÅ, AE îÅðÚ (ÕôîÆð ÇÃ§Ø ì×ñÆ)-Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÂÕ éðÇÃ§× ÕÅñÜ çÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» Ü¯ Ô¹ä Çòç¶ôÆ åÕéÆÕ éÅñ åðÜîÅéÆ Õð ðÔ¶ Õ¹ñÅð ÔÃêåÅñ
ìÆÜÅ (Ö¿éÅ) ç¶ Ã¹Ú¾Ü¶ êzì§è» Ô¶á Ú¾ñ ðÔ¶ Õ¹ñÅð ÕÅñÜ ÁÅë éðÇç×,
ÜÆ. ÁËé. ÁËî. ÃÕÈñ ÇÕôé×ó· ìÆÜÅ ÇòÖ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ å½ð Óå¶ êó·Å
ðÔÆÁ» Ôé, é¶ ê¿ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ¯º ÁËî. ÁËÃ. ÂÆ. éðÇç×
ç¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁŶ éåÆÇÜÁ» ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º Á¼òñ ðÇÔä çÆ Ö¹ôÆ
ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ô¯zîäÆ
ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È, Õ¹ñÅð îËâÆÕñ Çò¾ÇçÁÕ Ã§ÃæÅò»,
Õ¹ñÅð îËâÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé ÇðÃðÚ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êz¯: ×¹ðìÖô ÇçØ
ìÆÜÅ é¶ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁËî. ÁËÃ. ÂÆ. éðÇÃ§× çÆ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º
ê¿ÜÅì íð ÓÚ¯º à¯ê Õðé òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕ ðÅÇܧçð Õ½ð ê¹¾åðÆ Õðî Ú§ç
òÅÃÆ ÃËÕàð DA ¶ Ú§âÆ×ó·, éåÅôÅ ôðîÅ ê¹¾åðÆ òÅÂÆ Õ¶. ôðîÅ òÅÃÆ
ÃËÕàð AE ìÆ Ú§âÆ×ó· é¶ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· ÓÚ¯º Ú½æÅ ÃæÅé,
ÁÇèÁÅêÕÅ éòéÆå Õ½ð ê¹¾åðÆ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìñÅñÅ é¶ ìÅìÅ ëðÆç
ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ§× çÆ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º ê¿ÜÅì íð ÓÚ¯º
à¯ê ÕÆåÅ, ù ôÅéçÅð àðÅëÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ âÅ: Õ¹ñçÆêÕ ÇçØ
Õ¹ñÅð çÈðìÆé ÃðÜðÆ ç¶ îÅÇÔð é¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ î¹¾Ö
îÕÃç ñóÕÆÁ» ù Çòç¶ôÆ åðÜ å¶ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ¹äÅ þ å» ÔÆ ÁÃƺ Ô¯äÔÅð
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íðåÆ Õðç¶ Ô»Í ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êz¯:
×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ìÆÜÅ, î¯àÅê¶ ç¶ îÅÇÔð ÃðÜé âÅ: Õ¹ñçÆêÕ Õ¹ñÅð, âÅ:
éòÆé îéÚ§ç, ì¶Á½ñÅç ܯÇóÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅ: ÔðÇÕðé Õ½ð Õ¹ñÅð, ׯâ¶
ÚÈñ¶ ç¶ îÅÇÔð çÆêÕ îÇÔåÅ, Çêz§: ÁÇç¾åÁÅ ôðîÅ, îñÕÆå ÇçØ
ǧÜéÆÁÇð§× ÁÅÇç ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ
ÇÃîðé éÅñ ÜÆòé ÁÅé§çîÂÆ Ô¹§çË -çå â»×¯º òÅñ¶
ܯè», AE îÅðÚ (×¹ðÇò§çð ÇçØ)-ÃðÆð ç¹¾Ö å¶ Ã¹¾Ö çÅ Øð þ êz§åÈ
ÇÃîðé Õðé òÅñÅ îé¹¾Ö ç¹¾Ö Ã¹¾Ö 寺 ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ À¹êð À¹µá Ü»çÅ
þ, ÇÂà ù ÁÅé§ç ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ܯ ×¹ðÈ çÆ Ã§×å ÇòÚ ÁÅ Õ¶ éÅî ÇÃîðé
éÅñ êzÅêå Ô¹§çÅ þ Áå¶ ÜÆòé ÁÅé§çîÂÆ Ô¹§çÅ þÍ À¹êð¯Õå ÇòÚÅð» çÅ
êz×àÅòŠçå ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ§Ø â»×¯º òÅÇñÁ» é¶ Çê¿â â»×¯º ç¶ ×¹:
í×å ðòÆçÅà ÇòÖ¶ ç×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ç½ðÅé ç×å» ù
çì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø â»×¯º Áå¶ Ã¶òÅ ÇçØ
é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé öòÅ
ÇçØ, Ö÷ÅéÚÆ îÅÃàð ìñò§å ÇçØ, þµâ ×z§æÆ ÃÇåéÅî ÇçØ, ǧÃêËÕàð
ÔðÇçÁÅñ ÇçØ, Ãðê¿Ú îÇÔ§çð ÇçØ, çðìÅðÅ ÇçØ, ÜÃÇò§çð ÇçØ, à¶ñð
îÅÃàð Õ¹ñçÆê ÇçØ, ÕÅÕÅ ÔðÕîñÜÆå, ÕÅÕÅ ×¹ðöòÕ ÇçØ, 궺àð
ùðÜÆå ÇçØ, åðöî ÇçØ, ×¹ðçÅà ÇçØ, ðÅîñÅñ ÇçØ, àÇÔñ ÇçØ,
×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñóÕÆÁ» ù éËÇåÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶äÆ Ã çÆ î¹¾Ö ñ¯ó-îËâî ïîñ
îñ½ç, AE îÅðÚ (Ã. îÅÜðÅ)-À¹µØÆ ì¹¾èÆÜÆòÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ×ðñ÷ ÕÅñÜ
îñ½ç ç¶ Çêz§ÃÆêñ îËâî ÁîðÜÆå Õ½ð ïîñ é¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ÕðòŶ ñóÕÆÁ»
ç¶ èÅðÇîÕ å¶ éËÇåÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÃîÅ×î ù çì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն
Ã ÇòÚ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ îÅó¶ êzíÅò» Ô¶á å¶ ØàÆÁÅ êzÚÅð çÆ
êÕó Ô¶á ÁÅ Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ×¹§îðÅÔ Ô¯ ðÔÆ þ å¶ Á¾Ü Ã çÆ î¹¾Ö
ñ¯ó þ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù ÖÅà å½ð Óå¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ éËÇåÕ å¶ èÅðÇîÕ
ÇþÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» ÇÕ À¹é·» çÅ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ԯò¶ å¶
ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÖñÅë âà Õ¶ ñóé ç¶ Ãîðæ Ô¯äÍ ÇÂà î½Õ¶ éËÇåÕ ÇþÇÖÁÅ
ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ Ôðîéܯå Õ½ð ê¹¾åðÆ âÅ: ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ãð¯Â¶ é¶ êÇÔñÅ,
ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ çÈÜÅ, éðÇê¿çð Õ½ð é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕðéܯå
Õ½ð é¶ ÃêËôñ ÇÂéÅî êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÕËé¶âÆÁé Ôðç¶ò ÇçØ
×ð¶òÅñ, ô¶ð ÇÃ§Ø Ü¾Ã¯òÅñ ÕËé¶âÅ, ÃzÆîåÆ ×¹ðÚðé Õ½ð, ÁËâò¯Õ¶à
ìñÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¯îñ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ÇÂÕìÅñ î¹Ô§îç, îÅñòÅ
Õñ¾ì îñ½ç ç¶ êzèÅé ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø ÃÔÅðéîÅÜðÅ, îËâî Á§ÜÈ ìÅñÅ å¶
ÃîÈÔ ÃàÅø òÆ ÔÅ÷ð ÃÆÍ
îñÕÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ GAò» Üéî Ççé î¹øå âÅÕàðÆ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅ
Õ¹¾ê Õñ», AE îÅðÚ (ðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ)-öòÅ î¹Õå ÁÇèÁÅêÕ îñÕÆå
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ (ܯ×ÆîÅÜðÅ) é¶ ÁÅêäÅ GAò» Üéî Ççé Çéò¶Õñ¶ ã§× éÅñ ÚÆîÅ
ÔÃêåÅñ Õ¹¾ê Õñ» ÇòÖ¶ î¹øå âÅÕàðÆ Õ˺ê ñ×Å Õ¶ îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Õ˺ê
ÇòÚ ê¹¾Ü¶ ò¾Ö-ò¾Ö âÅÕàð» ÇÜé·» ÓÚ âÅ: ÃÆ.òÆ. ÁÅÚÅðÆÁÅ ÃÅìÕÅ
Çêz§ÃÆêñ ÁÅï±ðòËÇçÕ ÕÅñÜ î¯×Å, âÅ: ÁËé. Õ¶. òÅÜêÅÂÆ ÁËî. âÆ. ê¯z:
îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÃðÅíÅ, âÅ: òÆ. êÆ. ïéÆ ÁËî. ÁËÃ. Á¾Ö» ç¶ îÅÇÔð ïéÆ
ÔÃêåÅñ ç¯ðÅÔÅ, âÅ: åðéçÆê ÇÃ§Ø ÂÆ.ÁËî.ú. Õê±ð ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ, âÅ:
ð¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÂÆ. ÁËî. ú. Õê±ð ÔÃêåÅñ «ÇèÁÅäÅ, âÅ: ôðéÜÆå
Õ½ð ÚÆîÅ ÔÃêåÅñ Õ¹¾ê Õñ» ÁÅÇç é¶ ÁÅï±ðòËÇçÕ Áå¶ ÁËñ¯êËæÆ ÇòèÆ
ðÅÔƺ ê¹ðÅäÆÁ» Áå¶ ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îðÆ÷» çÅ ÚËÕÁ¾ê ÕðÕ¶ î¹ãñÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÕ Çòñ¾Öä îÃÅñ êËçÅ
ÕðÕ¶ îðé À¹êð§å ÁÅêäÅ ÃðÆð îËâÆÕñ ܻ֯ òÅÃå¶ çÅé Õðé ñÂÆ òÃÆÁå
ëÅðî íÇðÁÅ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ öòÅ î¹Õå
Çêz§ÃÆêñ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ê¿è¶ð Áå¶ êz¯: çðôé ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ÁÇÔîç×ó· 寺
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃÖôÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ
ìðîÅñÆê¹ð ֶ⻠ÓÚ ìÚé ÇÃ§Ø è»çðÅ çÆ ×¾âÆ Ü¶å±
ìÆÜÅ AE îÅðÚ (ì×ñÆ)-é½ÜòÅé ÃíÅ Áå¶ Ãî±Ô é×ð ÇéòÅÃÆ Çê¿â
ìðîÅñÆê¹ð ò¾ñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ö¶â î¶ñ¶
ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ìËñ ×¾âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í G@ ×¾âÆÁ» ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìÚé ÇÃ§Ø è»çðÅ çÆ ×¾âÆ é¶ êÇÔñÅ, í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ðÅî×ó·
çÆ ×¾âÆ é¶ ç±ÜÅ Áå¶ Ç§çðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯Ô çÆ ×¾âÆ é¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ
ÕÆåÅÍ Ö¶â» çÅ À¹çØÅàé ùðêÅñ ÇÃ§Ø ï±.Õ¶. é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò§â
Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ Ã§îåÆ ç¯ðÅÔÅ ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÔéÆ Áå¶ ìñò§å ÇçØ
Øñ¯àÆ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆÍ ÃíÅ ò¾ñ¯º BE
×¾âÆÁ» ù ÇÂéÅî Çç¾å¶ ׶ Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º
êÔ¹§Ú¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Ã§è± çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ î¶Üð
ÇÃ§Ø Õ¾ç¯º, ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø êzèÅé Ö¶åÆìÅóÆ ÃíÅ ìðîÅñÆê¹ð, ùÖêÅñ
ÇÃ§Ø êÅñÆ, ê¿Ú ÁòåÅð ÇçØ, ê¿Ú çðôé ÇçØ, íðê±ð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú
ÕËêàé ÔðÆ ÇçØ, ê¿Ú Ü×òÆð ÇçØ, ÃðéÜÆå ÇçØ, êzèÅé ÔðêzÆå ÇçØ,
ÕðîÜÆå ÇçØ, é§ìðçÅð ùÖò§å ÇçØ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø å±ð, çÇò§çð ÇçØ,
ÁðÇò§çð ÇçØ, ÃÇå§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ÔÇð§çð ÇçØ, Ôðçî ÇçØ, ÃåêÅñ
ÇçØ, âÅÇÂðËÕàð Ãåò§å ÇçØ, ñ¾ÕÆ èÅñÆòÅñ Áå¶ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õ»×ðÃ é¶ ò¯àð» å¶ òðÕð» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ îÆÇà§×» Õðé çÅ êz¯×ðÅî
À¹ñÆÇÕÁÅ-ìì¬ ð¹êÅñ¯º
ìÆÜÅ, AE îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé¹ÃÅð
êÅðàÆ çŠùé¶ÔÅ Øð Øð êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ç¶ îÕÃç åÇÔå ÔñÕÅ ÃîðÅñÅ ç¶ ôÇÔð»
å¶ Çê¿â» ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶ ìñÅÕ Õ»×ðà Õî¶àÆ
ç¶ êzèÅé ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø êÈðìÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ îÆÇà§×» Õðé çÅ êz¯×ðÅî
À¹ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ þ å» ÇÕ Ôð ò¯àð å¶ òðÕð ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ìÅð¶ î½ÜÈçÅ
ÔÅñÅå çÆ ÃÔÆ å¶ Çéðê¾Ö åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ
Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ìì¬ ð¹êÅñ¯º é¶ ÒÁÜÆåÓ çøåð ìÆÜÅ
ÇòÖ¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃÇæð å¶ Ççzó ÇÂðÅç¶
òÅñÆ êÅðàÆ þ ÇÜÔóÆ ç¶ô å¶ ÖÅÃÕð ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ù Ôð êzÕÅð çÆÁ»
ÃÔÈñå» êzçÅé ÕðòÅÀ¹ä çÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÃzÆ ìì¬ ð¹êÅñ¯º
é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÁõìÅðÆ
ÇìÁÅé» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù ÇÃðë ×¹§îðÅÔ Õðé Óå¶ å¹ñÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶
ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ê¯ñÆ å¶ éÆàÈ ôðîÅ ç¯ðÅÔÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¿ÚÅÇÂå Çê¿â ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ òÚéì¾è-î»×à
ìÆÜÅ, AE îÅðÚ (ðäèÆð ÇÃ§Ø èÆðÅ)-é¶óñ¶ Çê¿â ÜàÅäÅ ç¶ Ãðê¿Ú ÇìÕðî
ÇÃ§Ø î»×à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¾ÚÆ ê¿ÚÅÇÂå Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéì¾è þ
Áå¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º Çç¾åÆ Ç÷§î¶òÅðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ
ååêð ðÇÔ§çÆ þÍ ÃzÆ î»×à Á¾Ü Çê¿â ç¶ ç¯ò¶º Á»×éòÅóÆ Ã˺àð» ñÂÆ
ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòŶ ã¯ñ í¶à Õðé À¹êð§å ÒÁÜÆåÓ éÅñ
×¾ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» Ãðê¿ÚÆ çÅ ÁÔ¹çŠçíÅñä 寺
ìÅÁç é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÕÈñ, Á»×éòÅóÆ Ã˺àð», ÇÃÔå
ÇâÃê˺ÃðÆ, â§×ð» å¶ ÔÃêåÅñ Áå¶ Ô¯ð ûÞÆÁ» çÃæÅò» ÓÚ êÅðçðôåÅ
ÇñÁ»çÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¿â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ À¹é·» ÁÇÔî ï¯×çÅé
êÅÇÂÁÅ þÍ ÇÜà ÓÚ ôîôÅéØÅà çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ, êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ, ×ñÆÁ»
éÅñÆÁ», ÔÅÂÆ å¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ Õîð¶ å¶ ÔÃêåÅñ çÆ î¹ð§îå
ÕðòÅÀ¹äÅ ÁÇÔî Õ§î ÕÆå¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé
òÆ ÇòÕÅÃ Õ§î» ÓÚ å¶÷Æ ÇñÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õ¹ñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¯éÆ,
Ü×åÅð ÇçØ, ×¹ðÚðé ÇçØ, Õ¹ñÇò§çð Õ½ð, ùÖÇò§çð Õ½ð (ÃÅð¶ ê¿Ú),
ìñÜÆå ÇçØ, éÇð§çðêÅñ ÇçØ, ÔÇð§çð ÇçØ, ÜðéËñ ÇçØ, ìñò§å ÇçØ
Ãî¶å Áé¶Õ» é×ð ÇéòÅÃÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» ç¶ Ô¾Õ» çÆ ÁÃñ êÇÔð¶çÅð-Çì¾à±
â¶Ôñ¯º, AE îÅðÚ (Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ÕËñ¶)-ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì
ç¶ Çê¿â» Á§çð ÇðÕÅðâå¯ó ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅ Õ¶ Çþè Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ
ñ¯Õ» ç¶ Ô¾Õ» çÆ ÁÃñ êÇÔð¶çÅð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÔÆ þÍ ÇÂÔé» ôìç» çÅ
êz×àÅòÅ ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð Ã: Ü×çÆê ÇÃ§Ø Çì¾à± â¶Ôñ¯º ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±
é¶ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Ã: Çì¾à± â¶Ôñ¯º é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çê¿â» çÅ Ü篺 òÆ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð» Ã ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ,
ÜçÇÕ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ôî¶ôÅ ÔÆ ñ¯Õ» ù «ÇàÁÅ å¶
þåÅ çÆ ÖÅÇåð ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¹¾ÇÛÁÅ å¾Õ éÔƺ ÜçÇÕ ÁÅêä¶ ÇÔåËôÆÁ»
ù ñÅí êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ÖÅÇåð Ôð Ô¾æ էⶠÁêäÅÂ¶Í Ã§îåÆ î˺ìð Çì¾à± â¶Ôñ¯º
é¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À¹ê
î¹¾Ö î§åðÆ Ã: ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Á§çð
Ã±ì¶ çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ þÍ
ÇÕÃÅé, î¹ñÅ÷î å¶ î÷ç±ð ÕÅøÇñÁ» ç¶ ð±ê ÓÚ Ü×ðÅÀ¹º ò¾ñ ðòÅéŠԯ¶
ðŶկà, AE îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ)-ê¿ÜÅì ÇòÚ Áîé-ÕÅùé çÆ Çò×ó
ðÔƺ ÔÅñå å¶ ÜéåÅ ù çðê¶ô Ãî¾ÇÃÁÅò» êzåÆ ÃðÕÅð» ò¾ñ¯º èÅðÆ Ô¯ÂÆ
ü¾ê ç¶ ÇõñÅø ÇÂéÃÅø êçç Ü涶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º Ü×ðÅÀ¹º ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÜÅä
òÅñÆ îÔ» ðËñÆ ÇòÚ ôî±ñÆÁå Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ î¹ñÅ÷î» ÇòÚ
íÅðÆ À¹åôÅÔ ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅ å¶ ñ¯Õ ÕÅøÇñÁ» ç¶ ð±ê ÇòÚ Ü×ðÅÀ¹º ðËñÆ
ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ðòÅéÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÜÇæÁ» ÇòÚ Çê¿â ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ§Ø å¯º
òÆ î÷ç±ð, î¹ñÅ÷î ÁÅ×± Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ðŶկà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íðò» ÜæÅ
Ü×ðÅÀ¹º ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õ ÁÅ×± Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ Á¾Ü
Ãî¹¾ÚÆ ÜéåÅ ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅï±ÃÆ íÇðÁÅ
ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ þ å¶ ÇÕö òÆ òð× ù ڧ׶ð¶ íÇò¾Ö çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ
éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ Ü×ðÅÀ¹º ðËñÆ ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ä Ã ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» å¶
î¹ñÅ÷î» é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ô íðÆ éÅÁð¶ìÅÜÆ òÆ ÕÆåÆÍ À¹èð ÁÇèÁÅêÕ
Üæ¶ì§çÆ âÆ.àÆ.ÁËø. ç¶ ìñÅÕ Ã¹èÅð ç¶ êzèÅé Úðé ÇÃ§Ø é¹ðê¹ðÅ, ìñÅÕ
ê¾Ö¯òÅñ ç¶ êzèÅé Çôòç¶ò ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ å¶ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ î˺ìð ÇéðêÅñ
ÇÃ§Ø ÜñÅñçÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÇèÁÅêÕ Ü×ðÅÀ¹º ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶Í
êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ï±éÆÁé ò¾ñ¯º ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ìð·îÆ å¶ Õ¹ñÜÆå
ÇÃ§Ø åÅÜê¹ð ç¶ éÅñ êzÅÂÆò¶à ÁÇèÁÅêÕ òÆ À¹Õå ðËñÆ ñÂÆ ðŶկà 寺
ðòÅéŠԯ¶Í
ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ ÃÔÈñå» ç¶ä ÇòÚ êÈðÆ åð·» ÁÃøñ-ÕÈÔñÆ, öÖÅ
îñ½ç, AE îÅðÚ (Ã. îÅÜðÅ)-ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ â§× àêÅÀÈ éÆåÆ
ðÚÆ ×¹§îðÅÔ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Ôð ÇÕÃî çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ä ÇòÚ êÈðÆ
åð·» ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ þ ÇÂÔ ×¾ñ ê¿ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
ÃÅìÕÅ ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð Ã: Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÕÈÔñÆ é¶ ÃæÅéÕ çÅäÅ î§âÆ
ÇòÚ Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ î½ÜÈçÅ ÔÅñå» Ãì§èÆ ð¾ÖÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ îÆÇà§×
Ã ÁÅÖÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¾Ã¶ ÇÕ Á¾Ü ÕÆ ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» ÜÅ
ðÔÆÁ» é¶, ÇÕ§éÅ Õ¹ ÃÅë ùæðÅ êzÃÅôé ñ¯Õ» ù Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã:
ÕÈÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ EH Ô÷Åð ô×é ÃÕÆî» çÆÁ» ÁðÜÆÁ» ÇòÚ ÃðÕÅð Áܶ å¾Õ
EG@@ ç¶ ÕðÆì ñóÕÆÁ» ñÂÆ ô×é ÃÕÆî çÅ ëÅÇÂçÅ ç¶ ÃÕÆ þ, ÇÂ毺 êåÅ
ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÃðÕÅðå§åð çÆ ÕÅðÜ×ÅðÆ ÇÕ§éÆ Õ¹ å¶÷ å¶ Ú§×Æ þÍ ÇÂà 寺
ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ì¹ã¶êÅ êËéôé» çÅ þ, ÇÜæ¶ Ô÷Åð» ì÷¹ð× ì˺ջ ç¶
Á¾×¶ اÇàÁ»ì¾èÆ ìËá Õ¶ á¯Õð» ÖÅ ðÔ¶ Ôé, À¹ê𯺠ì˺ջ òÅñ¶ îÅóÅ
òðåÅú Õðç¶ ÔéÍ Ã: ÕÈÔñÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂé·» ܯ ÇÕÔÅ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ü¯
ðÅÜ ÕÆåÅ ò¾â¶ ê¹ñ, èðî ù êzë¹¾ñå Õðé ñÂÆ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ À¹Ô ÕÅÇìñ¶
åÅðÆë Ôé å¶ í¹¾ñ Õ¶ òÆ ÁÕÅñÆ À¹Ô Õ§î éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà î½Õ¶
À¹é·» éÅñ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú Ã: ÜÃò§å ÇÃ§Ø ì¶ðÕñ», ê¿ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Õ»×ðÃ
ç¶ À¹µê Ú¶ÁðîËé Ã: çñÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶ÖÅ ÁÅó·åÆ, á¶Õ¶çÅð ÁòåÅð ÇçØ
ÇÃÁÅó, ÃzÆ ðعé§çé ôðîÅ ÃÅìÕÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÕîñÜÆå
ÇÃ§Ø ÇÃÁÅó, Çç×ÅðÅ ÇÃ§Ø ÇÃÁÅó, ìñòÆð ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ê¿è¶ð Ö¶óÆ
å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
êËçñ ÚÅñ¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ô¯íÅ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ×ÂÆ
îÅÛÆòÅóÅ, AE îÅðÚ (îé¯Ü Õ¹îÅð) - ÇçÀ¹à Çüè ÃzÆ ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ ç¶
çðôé» ñÂÆ êËçñ ÜÅä òÅñ¶ ÚÅñÆò¶º Ü¼æ¶ òñ¯º ïÅåðÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
Õðç¶ Ô¯Â¶ Þ¿âÅ Úó·ÅÀ¹ä 寺 ìÅÁç ô¯íÅ ïÅåðÅ Õ¼ãÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ôÇÔð
ç¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º Ô¿¹çÆ Ô¯ÂÆ î¿çð ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
ðÅÕ¶ô ì»Ãñ å¶ Ü×ÜÆå â¯×ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE@ 寺 ÇÜÁÅçÅ ïÅåðÆÁ» çÅ
êËçñ ÜæÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¿çð ôzÆ ìÅìÅ ìÅñÕ éÅæ ç¶ î¿çð 寺 Ãò¶ð¶ ê³Ü
òܶ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Üæ¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ðÃå¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ¦×ð»
çÅ êzì¿è òÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂðòé ñ±æóÅ, ÇâêàÆ ÃðÆé Çòܶ Õ½óÅ, î¿×ç
ðÅî, îÇÔ¿çð êÅñ, ÜéÕ ðÅÜ, ê¹¼ê± êòÅð, ïù, ÁÅñ Õ½óÅ, ÁéÆñ
Õ¹îÅð, í¯ñÅ, ÇôòÚðé ôðîÅ, Õ¶òñ Ç´Ãé å¶ Á½ðå» òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ܾì¯îÅÜðÅ ÓÚ Õ¹ôåÆÁ» ÕðÅÂÆÁ»
ÁÇÔîç×ó·, AE îÅðÚ (Çì§ÜÆ)-Çê¿â ܾì¯îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå Áå¶
é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ò¾ñ¯º ôÅéçÅð Õ¹ôåÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À¹çØÅàé ÜÃòÆð
ÇÃ§Ø Ü¾ÃÆ î§éòƺ î˺ìð Ç÷ñ·Å êzÆôç, î¶Ø ÇÃ§Ø ×¹ÁÅðÅ Ú¶ÁðîËé
îÅðÕÆà Õî¶àÆ Áîð×ó·, Üæ¶: éÅð§× ÇÃ§Ø ñÅâ¶òÅñ, Ãðê¿Ú Ü×ÜÆå ÇçØ
çèÈ èÆð¯îÅÜðÅ, ÇòÜË Õ¹îÅð ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ñïÂÆ, Õ¹ñò§å ÇçØ
×¾ÜäîÅÜðÅ Áå¶ îÔ»òÆð ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅÍ Ãðê¿Ú
ìñç¶ò ÇçØ, ÁÜËì ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø îÅàÅ, çÇò§çð ÇçØ, ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ê¿Ú, ܯðÅ ÇÃ§Ø êzèÅé, êzç¹¾îä ÇçØ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø êàòÅðÆ,
Õ¹ñçÆê ÇçØ, ׯðÅ Ç×¾ñ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ êÇÔñòÅé» çÅ ÃòÅ×å
ÕÆåÅÍ ò¾âÆ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ÕðîÅ ìðóòÅñ Áå¶ èðÇî§çð ÁÅñî×Æð ÇòÚÕÅð
Ô¯ÂÆ ç¯ò¶º êÇÔñòÅé ìðÅìð ðÔ¶Í ÇÂé·» ù ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÃzÆ ðî¶ô
Çç×ñÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éÅíÅ é¶ ÕÆåÆÍ Û¯àÆ Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ Ã¹¾ÖÅ
îñÕê¹ð Áå¶ ×¹ðî¹Ö ð½äÆ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Õ¹ôåÆ òÆ ìðÅìð ðÔÆÍ
ðòÆçÅà Õñ¾ì ò¾ñ¯º ÇÂé·» êÇÔñòÅé» ù ÇÂéÅî Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ Áå¶ Õ¯Ú
Çì¾àÈ èÈðÕ¯à é¶ Çç¾å¶Í ÇÂà î½Õ¶ H@ êÇÔñòÅé» çÆÁ» Õ¹ôåÆÁ» ç¶ Ü¯ó
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé, ð½äÆ, ÔéÆë îñ¶ðÕ¯àñÅ é¶ ÕðòÅÂ¶Í Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ
Þ§âÆ çÆ Õ¹ôåÆ ñÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê¿Ú ò¾ñ¯º BA Ô÷Åð Áå¶ ðòÆçÅà Õñ¾ì
ò¾ñ¯º Õ¯Ú Çì¾àÈ èÈñÕ¯à é¶ BA Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ Þ§âÆ ì§é·ä çÅ ÁËñÅé
ÕÆåÅÍ
Ãê¯ðàÃ å¶ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ÔñÕÅ Ç×¾ñ çÆ îÆÇà§× íñÕ¶
â¶Ôñ¯º, AE îÅðÚ (ÕËñ¶)-ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¾ñ ÁèÆé ÁÅÀ¹ºç¶ Çê¿â»
Á§çð ֶ⻠ù êzë¹¾ñå Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ãê¯ðàÃ å¶ òËñë¶Áð
ùÃÅÇÂàÆ ÔñÕÅ Ç×¾ñ çÅ ÇòÃæÅð Õðé Ãì§èÆ îÆÇà§× AG îÅðÚ ù ÜðÖó Ãà¶âÆÁî
ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÔñÕŠǧÚÅðÜ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇçØ
ÇôòÅÇñÕ Áå¶ ê¿ÜÅì Õì¾âÆ ÁÕËâîÆ÷ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Ã:
ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø à¯éÆ ÕÅñÖ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁËïÃƶôé çÅ îÕÃç
ÔñÕ¶ Á§çð ֶ⻠ù êzë¹¾ñå ÕðéÅ þÍ ç¾Ãäï¯× þ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂÃ
Ãì§èÆ ÇÂÕ îÆÇà§× Ô¯ Ú¹¾ÕÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ G î˺ìðÆ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ ÓÚ Ã:
å¶ÜÅ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ÃÕ¾åð ê¿ÜÅì ìÅÃÕà ìÅñ çØ, ê¿ÜÅì Õì¾âÆ ÁÕËâîÆ÷
ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ùÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø à¯éÆ ÕÅñÖ, Ã: Ü×ð±ê ÇçØ
ÜðÖó, Ãðê¿Ú êzÇî§çð ÇÃ§Ø ð§×ÆÁ», Ã: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÔÅçðÕ¶, Ã:
×¹ðÇê¿çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ êzèÅé ×ð¶òÅñ Ãê¯ðàà ÁËïÃƶôé ÇÕñÅ ðÅÇÂê¹ð
å¶ Ãðê¿Ú çÇê¿çð ÇÃ§Ø Çâ§êÆ ÜðÖó ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂà ÁËïÃƶôé
çÅ ÇòÃæÅð Õðé Ãì§èÆ îÆÇà§× AG îÅðÚ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
ÚÅð ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé ÕÅð ÚÅñÕ å¯º ÕÅð å¶ é×çÆ Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð
ðŶկà, AE îÅðÚ (ùôÆñ Õ¹îÅð)-ìÆå¶ Ççéƺ ÃæÅéÕ é±ðÅ îÅÔÆ àËÕÃÆ
Ãà˺â 寺 ÇÂÕ Ç§âÆÕÅ ÕÅð ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ ׶ ÚÅð ÁäêÛÅå¶
é½ÜòÅé» ò¾ñ¯º ìÇá§â¶ ç¶ é÷çÆÕ ÜÅ Õ¶ ÕÅð ÚÅñÕ çÆ Õ¹¾àîÅð Õðé
À¹êð§å À¹Ã çÆ ÕÅð Ö¯Ô ñ¶ ÜÅä çÆ õìð þÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð ÃðçÅðÅ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÇÕôé×ó· Û§éÅ Ü篺 êðï ôÅî Ã
àËÕÃÆ Ãà˺â Óå¶ Öó·Å ÃÆ å» À¹Ã ù ÚÅð é½ÜòÅé» é¶ ÁÅ Õ¶ ìÇá§â¶
é¶ó¶ ÃÇæå ìÅá Çê¿â å¾Õ ÇÕðŶ Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜà Óå¶ À¹Õå
âðÅÂÆòð ÚÅð¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêäÆ Ç§âÆÕÅ ÕÅð é§: êÆ.ìÆ. A@ ¶.Ü˵â.
IBAE Óå¶ ìÅá Çê¿â ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 À¹Õå âÅðÂÆòð ìÇá§â¶ ç¶
é÷çÆÕ ê¾¹ÇÜÁÅ å» ÚÅð» é½ÜòÅé» é¶ À¹Ã ù ÁÅêäÆ Ö¶å» ÇòÚ êÂÆ Õ¯áÆ
ò¾ñ Ú¾ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ, Ü篺 À¹Ô Ôé¶ð¶ ÁìÅçÆ å¯º ÕÅøÆ çÈð Ö¶å» ÇòÚ
ê¾¹ÇÜÁÅ å» ÚÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ À¹Ã çÆ ×ðçé ÇòÚ ÕêóÅ êÅ
Çç¾åÅ Áå¶ ÃÅðÅ Õ¹¾Þ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, À¹Ô ÕÅð ð¯Õä À¹êð§å Ü篺
ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» ÚÅð» é½ÜòÅé» é¶ À¹Ã êÅïº î¯ìÅÇÂñ Áå¶ ç¯ Ô÷Åð
ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì é×çÆ òÆ Ö¯Ô ñÂÆÍ î½ÕÅ êÅ Õ¶ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø À¹æ¯º í¾Üä
ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ, À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÜÅä Çê¾Û¯º ÚÅð¶
é½ÜòÅé ÕÅð ñË Õ¶ À¹æ¯º Úñ¶ ×Â¶Í ç¶ð ðÅå ׶ À¹Ô é÷çÆÕÆ Çê¿â ÇòÚ
êÔ¹§ÇÚÁÅ, ÇÜæ¶ ç¶ òÃéÆÕ» çÆ îçç éÅñ À¹Ã é¶ ØàéÅ çÆ Çðê¯ðà ê¹ÇñÃ
Õ¯ñ ÇñÖòÅÂÆÍ ØàéÅ Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ ÃæÅéÕ ê¹Çñà ù òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ìçñ¶ åñò§âÆ
Ö¹ðç çÆ ê¿ÚÅÇÂå ÃéîÅÇéå
Ãò¾çÆ Õñ», AE îÅðÚ (×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ)-ìÅìÅ ÇÃðÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç
ÓÚ åñò§âÆ Ö¹ðç ÓÚ Úñ ðÔ¶ Çå§é ð¯÷Å èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç×å» çÆ ôðèÅ å¶
À¹åôÅÔ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×Â¶Í ìÅìÅ ÇÃðÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ À¹ÃÅð¶ ׶
ÇòôÅñ çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º Ú¾ñ ðÔ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â
êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¾Ü í¯× êŶ ×Â¶Í À¹êð§å ðÅ×Æ Ççػ ò¾ñ¯º ÕÆðåé
å¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðŠç×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ö¹¾ñ·¶ çÆòÅé ÔÅñ Á§çð Ãܶ ç×å»
ç¶ çÆòÅé ù ãÅâÆ ÜÇæÁ» ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» òÅð» ùäÅ Õ¶ ÇþÖÆ
ç¶ ÁîÆð å¶ îÅäî¾å¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 À¹êð§å
ìÅìÅ ÇÃðÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ å¶ Õ¶ºçðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅÇÔì çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ò¾ñ¯º Ãî¹¾ÚÆ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå çÅ Çê¿â ç¶
ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Áå¶ Ô¯ð òÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÕÅðÜ» ìçñ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ãì ǧÃêËÕàð, ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ì˺Õ
ÁÇèÕÅðÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø Ãð» êzèÅé Õ¶ºçðÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ
ò¾ñ¯º ìÅìÅ ÇÃðÆÁÅ íòé ç×å» çÆ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå ò¾ñ¯º
ÃîìðÃÆìñ î¯àð Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 寺 ÇÂñÅòÅ Çê¿â ç¶ ìÔ¹¾êÖÆ
ÇòÕÅà ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅåîÅ Çç§Ø å¶ êzèÅé
îéÜÆå ÇÃ§Ø Ãð» é¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ÇÃðÆÁÅ ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ Ôð
ÃÅñ çÆ åð·» Çå§é ð¯÷Šܯó î¶ñ¶ ÓÚ ÇÂà òÅð òÆ Ã§×å» çÅ ÁæÅÔ ÇÂÕ¾á
ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ, Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 ç×å» çÆ Ã¹ÇòèÅ ñÂÆ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶
ùھܶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
Ú¶ÁðîËé ñ¾Ö¯òÅñ ò¾ñ¯º ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
ðŶկà, AE îÅðÚ (ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±ðê¹ðÅ)-Ãì-âòÆÜé ðŶկà éÅñ Ãì§èå
Çê¿â» çÆÁ» çêðÕ ÃóÕ» çÆ ÔÅñå ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 åðÃï¯× Ô¯ä ÕÅðé
ñ¯Õ» ù íÅðÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ Ã§êðÕ ÃóÕ» Óå¶ ê¶
âȧض-Ú½ó¶ ־ⶠÇÜæ¶ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÕÅðé ìä ðÔ¶ Ôé, À¹æ¶ ÃóÕ» Óå¶
ÇÖñð¶ ԯ¶ é¯ÕÆñ¶ ê¾æð òÅÔé» ç¶ àÅÇÂð» ÇòÚ¯º ì¹ðÕ òÆ Õ¾ã ðÔ¶ ÔéÍ
îȧÔ-é¶ðÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» çêðÕ ÃóÕ» Óå¶ Ãøð ç¶ éò-ÇéðîÅä Ãì§èÆ
ê§ÜÅì î§âÆÕðé ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñ¾Ö¯òÅñ é¶ Çå§é Õ¹ îÔÆé¶
êÇÔñ» ðŶկà ë¶ðÆ Ã ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÚ A@ å¾Õ ÁéÅ÷
î§âÆ ðŶկà å¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÖzÆç Õ¶ºçð» éÅñ Ãì§èå çêðÕ ÃóÕ»
çÆ î¹ð§îå Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ êð ÔÅñ¶ å¾Õ î¹ð§îå éÅñ Ãì§èå ñ¯óƺçÅ
ÃîÅé ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ Çê¿â é±ðê¹ð 寺 åñò§âÆ ðŶ,
ðŶկà 寺 ì¹ðÜ ÔðÆ ÇçØ, ìðîÆ å¯º ì¹ðÜ ÔÕÆîÅ, ðŶկà 寺
åÅÜê¹ð, ÃòÅÜê¹ðÅ, ܽÔñ», é¾æ¯òÅñ ÁÅÇç Áé¶Õ» Çê¿â ù ÜÅä òÅñÆÁ»
çêðÕ ÃóÕ» çÆ ÔÅñå ìÔ¹å íËóÆ ìä Ú¾¹ÕÆ þÍ õÅà Õð ÇÕÃÅé òð× é¶
ê¿ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé 寺 î§× ÕÆåÆ þ ÇÕ ÕäÕ çÆ øÃñ ÁéÅ÷
î§âÆÁ» å¾Õ êÔ§¹ÚÅÀ¹ä ç¶ Ã 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÂé·» ÃóÕ» çÆ
î¹ð§îå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
|
|
|
