|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
ãÅÂÆ Ø¿à¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê-ê¹Çñà êÌôÅÃé ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ðó·Å î¯ó Óå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ç¹ÁÅðÅ ñ×Ŷ ÜÅî çÅ ÇçzôÍ (éÅñ) î¾¹Ö
ÿÃçÆ ÃÕ¾åð Üæ¶çÅð ç¶ÃðÅÜ ÇÃ¿Ø è¹¾×Å ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ô»å Õðé î½Õ¶Í
åÃòÆð : ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ
ÇîÁÅäÆ, AE îÅðÚ
(î¹ñåÅéÆ)-æÅäÅ à»âÅ ÇòÚ ì¶à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø çðÜ ÕÆå¶
׶ ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ì¶à Ö¶åð ç¶ Ã˺Õó¶ ÁÕÅñÆ òðÕð»
òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ù ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¿ÇçÁ» à»âÅ-ÃÌÆ ÔðׯÇì¿çê¹ð ÃóÕ Óå¶
ÃÇæå ðó·Å î¯ó Óå¶ ñ×í¾× ãÅÂÆ Ø¿à¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ÜÅî ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ
êÌôÅôé ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆ, ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶
êðÚ¶ ù ð¾ç ÕðÕ¶ Áå¶ æÅäÅ î¹¾ÖÆ, òèÆÕ æÅäÅ î¹¾ÖÆ ù åìçÆñ Õðé çÆ î¿×
ÕÆåÆÍ ÜñÅñê¹ð ÃÇæå ÃÇÚé êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ԯ¶ Þ×ó¶
ç½ðÅé à»âÅ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯Ô» Çèð» ÇÖñÅø èÅðÅ C@G ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ
ÃÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÇÂÕ êÅö ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¿îåÆ î˺ìð ÜÃò¿å ÇÿØ
Çì¾àÈ, î˺ìð ê³ÚÅÇÂå ÃåêÅñ ÇÃ¿Ø Ã¾åÆ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ë½ÜÅ ÇÿØ, ïÈæ
ÁÅ×È ÔðÇÜ¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø þêÆ ù éÅîÜç ÕÆåÅ þÍ ÇÜà ÕÅðé ê¹Çñà òñ¯º
çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇÖñÅø ÁÕÅñÆ òðÕð» ÇòÚ ð¯Ã ëËñ Ç×ÁÅÍ ð¯Ã
êÌçðôé Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ðó·Å î¯ó Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¾ê ÕðÕ¶
ê¹Çñà êÌôÅôé ÇÖñÅø ÜìðçÃå éÅÁð¶ìÅÜÆ ÕÆåÆÍ ð¯Ã êÌçðôé Õð ðÔ¶
ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ô»å Õðé ñÂÆ î¹¾Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¾åð ç¶ÃðÅÜ ÇÃ¿Ø è¹¾×Å é¶
ÇòôòÅô ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ òðÕð» éÅñ ÇÕö êÌÕÅð çÅ è¾ÕÅ éÔÄ Ô¯ä
Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ íð¯ÃÅ Çîñä À¹êð¿å ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÜÅî Ö¯ñ· Çç¾åÅÍ
ÇÂà ð¯Ã êÌçðôé ÓÚ Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇÿØ, Üæ¶çÅð î¾Öä ÇÿØ, Ãðê³Ú
×¹ðìÚé Õ½ð, çðôé ÇÿØ, Ãðê³Ú Ôðì¿Ã ÇÿØ, ׯñâÆ î¹ñåÅéÆ, åðñ¯Õ
ÇÿØ, ÜÃÜÆå ÇÃ¿Ø ÇîÁÅäÆ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÕËð¶º, ÃðËä ÇÿØ, Ü×åÅð
ÇÿØ, ÁîÆà¶Õ ÇÿØ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇÿØ, ìñòÆð ÇÿØ,
é¿ìðçÅð ÃÈðå ÇÿØ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çì¾ñÅ, Ü×åÅð ÇÃ¿Ø àÅÔñÆ, é¿ìðçÅð
Õ¹ñçÆê ÇÿØ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¾ñÅ, âÅ: ìñÇò¿çð ÇÿØ, ìñòÆð ÇÿØ,
îËé¶Üð ÁòåÅð ÇÿØ, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø í¹¾ñÅ, îÅé ÇÿØ, òÇð¿çð ÇÿØ,
îéÜÆå ÇÿØ, îñÕÆå ÇÿØ, òÇðÁÅî ÇÿØ, ÁÜËì ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
Ö¿éŠ鱧 ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ î˺ìð ìäŶ ÜÅä Óå¶ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE
îÅðÚ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ÃÅìÕŠûÃç Áå¶ î˺ìð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé
ê¿ÜÅì ÃzÆ ÁÇòéÅô ðŶ Ö¿éÅ çÅ éÅî íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¾ñ¯º ðÅÜ ÃíÅ
î˺ìð òܯº ÁËñÅé¶ ÜÅä Óå¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅÃÆÁ» ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó
×ÂÆÍ ÃzÆ Ö¿éÅ ç¶ ÃîðæÕ» ò¾ñ¯º Á¾Ü ôÇÔð ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö æÅò» Óå¶ ñ¾â±
ò§â¶ ×Â¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃÆz ÁÇòéÅô ðŶ Ö¿éÅ é¶ AIIG ÇòÚ ×ó·ô§Õð
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ Õ¹ ò¯à»
éÅñ ÔÅð ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç B@@B ÇòÚ ÃzÆ Ö§éÅ é¶ î¹ó 寺 ×ó·ô§Õð
ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ ò¾ñ¯º Ú¯ä ñóÆ Áå¶ Ü¶å± ðÔ¶Í ÇÂà ç½ðÅé
ÃÆz Ö¿éÅ é¶ ÃóÕ ìéÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ ì±à êÅÇñô çÆ î¹ÇÔ§î ô¹ð± ÕÆåÆ Ü¯
ÇÕ ê¿ÜÅì íð ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç À¹Ô ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð
ÇòÚ ÚðÚÅ ÇòÚ ðÔ¶ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ÛÅ
×Â¶Í ÇÂà ÃëñåŠ寺 ìÅÁç À¹é·» 鱧 ê¿ÜÅì íÅÜêÅ çÆ êzèÅé×Æ ç¶
ÁÔ¹ç¶ éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ç¯ òÅð ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé×Æ ç¶
ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ Í B@@G ÇòÚ À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé
ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêŠ鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܾå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Áå¶ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ
ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ AI ÇòèÅÇÂÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÔ¹§Ú¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ
é¶ À¹é·» 鱧 B@@D ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ñÂÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶
寺 êÅðàÆ çÅ À¹îÆçòÅð ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÃzÆ Ö¿éÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ À¹îÆçòÅð ÕÅîð¶â çðôé ÇÃ§Ø î¾à± 鱧 A
ñ¾Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÃÅñ B@@I ÇòÚ Ô¹ÇÃÁÅðê¹ð çÆ ñ¯Õ
ÃíÅ ÃÆà 鱧 ÇðÜðò ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÃzÆ Ö¿éŠ鱧 ÃzÆ
ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 À¹îÆçòÅð ÁËñÅé Õðé çÆÁ» ÁàÕñ» ÕÅëÆ Ã å¾Õ
Ú¾ñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ñ¯Õ» Áå¶ êÅðàÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÆ
ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä ð¾Öä òÅñ¶ ÃzÆ Ö¿éŠ鱧 Ü篺 ÇàÕà éÔƺ ÇîÇñÁÅ å»
À¹é·» é¶ êÅðàÆ ç¶ ñÂÆ Õ§î ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹é·» 鱧 ê¿ÜÅì
ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÜñçÆ íÅÜêÅ é¶åÅò» éÅñ ÃñÅÔ
îôòðÅ Õðé À¹êð§å À¹é·» 鱧 îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÅ î˺ìð Çéï¹Õå
ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À¹é·» é¶ ñ¯Õ» 鱧 ÜÅÇ×zå Õðé ç¶ ñÂÆ îé¹¾ÖÆ
ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ò¾ñ¯º ò¾Ö ò¾Ö ÃæÅé» Óå¶ ÃËîÆéÅð ñ×òÅ Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ
ÁÅêäÆ êÔ¹§Ú 鱧 ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ò¾Ö ò¾Ö
Ãî¾ÇÃÁÅò» 鱧 Ô¾ñ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ À¹é·» é¶ Ôð çíò ïåé ÕÆåÅ Áå¶
îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ À¹êï¯× ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» 鱧 ÕÅëÆ
ðÅÔå êÔ¹§ÚÅÂÆ Í ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ î˺ìð» çÅ
ÕÅðÜÕÅñ Öåî Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÁàÕñ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ
íÅÜêÅ ò¾ñ¯º ÇÂà òÅð ÃzÆ ÁÇòéÅô ðŶ Ö¿éŠ鱧 ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ Ö¿éŠ鱧 ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ À¹îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä çÆ Öìð
ÇîñÇçÁ» ÔÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÔ¹ç¶çÅð»
Áå¶ òðÕð» ò¾ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ Ö±ì ñ¾â± ò§â¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ âÅ. ðîé ØÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÃzÆ ÁÇòéÅô
ðŶ Ö¿éŠ鱧 ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÔÅÂÆ Õî»â çÅ è§éòÅç
ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ âÅ. ê¿ÕÜ ôðîÅ, ÃzÆ ðÅÜ Õ¹îÅð
ÃËäÆ, ÃzÆ ÁôòéÆ ôðîÅ, ÃzÆ ×½ðò òÅñÆÁÅ, ÃzÆ ï¯×¶ô Õ¹îÅð, ÃzÆ ÁÇéñ
Õ½ñÆ, ÃzÆ Áé±ê, ÃzÆ ÁôòéÆ Û¯àÅ, ÃzÆ åÇܧçð ÇçØ, ÃzÆ Õ¹ñçÆê èÅîÆ,
Ã:ÜÃìÆð ÇçØ, ÃzÆ ðäÜÆå ðÅäÅ, âÅ. ùÖç¶ò ççñ, ÃzÆ ÇòéË ôðîÅ, âÅ.
ðÅÜ Õ¹îÅ Çì¾ñÅ, ÃzÆ ðòéÆô Õ¹îÅð, ÇòÕÅà չîÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Ã˺Õó¶
íÅÜêÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
àð»ÃëÅðîð ÇòÚ¯º ÃÅîÅé Ú¯ðÆ
ÁÅñ¯òÅñ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ àð»ÃëÅðîð ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ ÃÅîÅé ìÅð¶ ç¾Ãç¶ Ô¯Â¶
ÇÕÃÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø è¯éÅÍ åÃòÆð: ÜÃò§å ÇçØ
ì¹¾ñ·¯òÅñ, AE
îÅðÚ (ÜÃò§å ÇçØ, ðÇò§çð êÅñ ÇçØ)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ À¹ê î§âñ
åÇÔå ÁÅÀ¹ºç¶ Çê¿â ÁÅñ¯òÅñ ç¶ Á×»Ôòè± ÇÕÃÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø è¯éÅ ç¶
Ö¶å» ÇòÚ¯º ìÆåÆ ðÅå ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò¾ñ¯º ÇàÀ±ìòËñ» 鱧 ÇìÜñÆ
çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ñ×Ŷ ׶ àð»ÃëÅðîð ÇòÚ¯º ÕÆîåÆ ÃîÅé Ú¯ðÆ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø è¯éÅ òÅÃÆ ÁÅñ¯òÅñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç À¹Ô
Á¾Ü Ãò¶ð¶ Ôð ð¯÷ çÆ åð·» Ö¶å» ò¾ñ Ú¾Õð îÅðé Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ
Ú¯ðÅ ò¾ñ¯º àð»ÃëÅðîð æ¾ñ¶ ÷îÆé Óå¶ Ã¹¾ÇàÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À¹Ã ÇòÚñÅ
ÕÆîåÆ ÃîÅé Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ÃîÅé À¹æ¶ ÔÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶
ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ú¯ðÆ çÆ ÇÂà ØàéÅ Ãì§èÆ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
å¶ ê¹Çñà 鱧 ñÇÚå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ
ÕÇâÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¯ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ÓÚ Ú¯ðÆ
ôÅîüðÅÃÆ, AE îÅðÚ
(Ôð×ó·ÆÁÅ)-Çê¿â ÕÇâÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¯ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ÇòÚ Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä çÅ
ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ Ãðê¿Ú ÜÆå ÇçØ
Áå¶ ÇðàÅ. ÕËêàé ܯ×Å ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Çê¿â ç¶ ÃzÆ ×¹ð± ðÇòçÅÃ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇòÖ¶ ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð» ò¾ñ¯º ׯñÕ çÅ ÇܧçÅ å¯ó Õ¶ E-F Ô÷Åð
ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì éÕçÆ Ú¹ðÅ ñÂÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ êåÅ À¹ç¯º ñ¾Ç×ÁÅ Ü篺
íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ§Ø Ãò¶ð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅá Õðé ñÂÆ ×¶ å» ×¯ñÕ
çÅ ÇܧçðŠ๾àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì§èÆ ê¹Çñà 鱧 ñÇÚå Õð Çç¾åÅ
Ç×ÁÅ þÍ ç±ÜÆ ØàéÅ ÇòÚ òÆ ÇÂö Çê¿â ç¶ ÇòÚÕÅð ê¿Ü êÆð» ç¶ èÅðÇîÕ
ÃæÅé 寺 ÁäêÛÅå¶ Ú¯ð» ò¾ñ¯º ׯñÕ Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ
þÍ |
÷ÖîÆ ÕðÕ¶ Ã¯é¶ çÆ Ú¶é å¶ î¯ìÅÂÆñ Ö¯ÇÔÁÅ-ç¯ éÅî÷ç
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ðÃå¶ ÇòÚ ð¯Õ Õ¶ ÇÂÕ
ÇòÁÕåÆ å¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Ã¯é¶ çÆ ÚËé Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯Ôä ç¶ ç¯ô
ÇòÚ æÅäÅ î¶ÔàÆÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
þÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ùÖÇܧçð ÇÃ§Ø ê¹¾åð ð¶ôî ÇÃ§Ø òÅÃÆ åÅܯòÅñ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ Çê¿â ç¶ òÃéÆÕ Üðì§Ã ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ê¹¾åð
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» 鱧 ðÃå¶ ÇòÚ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À¹Õå
ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é¶ ÕÎÇæå å½ð Óå¶ À¹é·» çÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ À¹é·» 鱧
÷ÖîÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÕÇæå ç¯ôÆ Ü»ç¶
ԯ¶ À¹é·» 寺 â¶ã å¯ñ¶ çÆ Ã¯é¶ çÆ ÚËéÆ Áå¶ À¹é·» çÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é
Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í
ÃÅñÅéÅ êÌÆÇÖÁÅò» êÇÔñÆ ÁêÌËñ 寺
×ó·ô¿Õð, AE îÅðÚ (èÅñÆòÅñ)-ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· ÁèÆé ìÆ.¶.,
ìÆ.ÁËÃÃÆ, ìÆ.ÕÅî Áå¶ ìÆ.ÃÆ.¶. ç¶ Çâ×ðÆ Õ¯ðà Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
çÆÁ» ÃÅñÅéÅ êÌÆÇÖÁÅò» A ÁêÌËñ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÆ.¶./ìÆ.
ÁËÃÃÆ íÅ× êÇÔñÅ å¶ åÆÜÅ çÆ êÌÆÇÖÁÅ çÅ Ãî» Ãò¶ð¶ I òܶ, íÅ× çÈÜÅ
çÅ Ãî» ç¹êÇÔð B òܶ Áå¶ ìÆ.ÃÆ.¶/ìÆ.ÕÅî íÅ× êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ
çÆ êÌÆÇÖÁÅ çÅ Ãî» ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ
Çå¿é ÇçéÅ àËÕéÆÕñ ëËÃàÆòñ ÒÁÅð¯Ôä-B@A@Ó ÕðòÅÇÂÁÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð, ìñÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ)-ÃòÅîÆ ÃðòÅé¿ç
Ç×ðÆ ê³ÜÅì ï¹éÆòðÇÃàÆ ÇðÜéñ Ã˺àð ìÜòÅóÅ ÇòÖ¶ Çå¿é ÇçéÅ àËÕéÆÕñ
ëËÃàÆòñ ÒÁÅð¯Ôä-B@A@Ó ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ççé ò¶ñ¶ åÕéÆÕÆ î¹ÕÅìñ¶
Ô¹¿ç¶ Áå¶ ôÅî ù þÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶Í ëËÃàÆòñ çÅ
À¹çØÅàé ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð òÇð¿çð ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ìÅÜòÅ Áå¶
Ã˺àð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ. ܶ.Õ¶ ׯÃòÅîÆ é¶ ê½çÅ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÅÍ
þÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé ÇðàÅÇÂðâ ÁÅÂÆ.¶.ÁËà ÁëÃð Áå¶
íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¯î êÌÕÅô ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ëËôé ô¯Á Áå¶ â»Ã î¹ÕÅìñÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ID.C îÅÂÆ ÁËë.ÁËî òñ¯º ð¶âÆú ܯÕÆ Ô¿à çÅ êÌÃÅðé
ð¶âÆú å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂîÇåÔÅé» é±§ î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» èðî ÁÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ
ÃêÆÕð ì§ç Õðé-ÇÃ§Ø òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ
ÃËñÅÖ¹ðç, AE îÅðÚ (ì§×Å)-ÇÃ§Ø òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» ÇòÚ
Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ö¶óÅ, Üæ¶çÅð ñÖòÆð ÇÃ§Ø âÅéÃÆòÅñ, Ã: ǧçðêÅñ
ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ êzËà 鱧 ûÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÔñÕ¶ ç¶ Ãî¹¾Ú¶ èðî
ÁÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ» 鱧 ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ÇòÇçÁÅðæÆ òð×
ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» é±§ î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» Ãò¶ð¶ ôÅî Çéåé¶î Ã ñÅÀ±â ÃêÆÕð
çÆ òð寺 éÅ ÕðéÍ À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ò¾ñ¯º òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
çÆ Ú¾ñ ðÔÆ êó·ÅÂÆ Ãì§èÆ ÁÅòÅ÷ êzç±ôä å¶ ÃÖå êÅì§çÆ ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ
ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êz§å± Çëð òÆ Õ¼¹Þ èðî ÁÃæÅé» ç¶ êzì§èÕ Ø¿ÇàÁ» ì¾èÆ
À¹ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ âËÕ» ÇòÚ ÕËÇÃà» ñ×Å Õ¶ ÇÜæ¶ ÕÅ鱧é ÕÅÇÂç¶ çÆÁ» ôð¶ÁÅî
è¾ÜÆÁ» À¹âÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ç¶ íÇò¾Ö éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ
Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ À¹Õå ÁÅ×±Á» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ì¾ÇÚÁ» ç¶
íÇò¾Ö 鱧 î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ
î¾ñ·Æ êÌèÅé Çéï¹Õå
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð)-íÅðåÆ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ çÆ ÇÂÕ îÆÇà¿×
Çê³â ìÜòÅóÅ Ö¹ðç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Ç÷ñ·Å À¹ê êÌèÅé ðÅܶô Õ¹îÅð
òñ¯º éòܯå ÇÃ¿Ø î¾ñ·Æ ù ìÜòÅóÅ Ö¹ðç çÅ êÌèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÌÆ î¾ñ·Æ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ù êÈðÆ ÇîÔéå Áå¶
ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä×¶Í îÆÇà¿× ÇòÚ ÁîðÜÆå ÇÿØ, ÿܶ áÅÕ¹ð,
ÚðéêÌÆå èÅîÆ, çÇò¿çð éÅæ, Ç´ôé ç¶ò ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ
ìÃÆ ×¹ñÅî Ô¹ÃËé ÇòÖ¶ Þ¹¾×ÆÁ» ù Á¾×
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð, ìñÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ)-Á¾Ü ç¹êÇÔð
ôÇÔð ç¶ ìÅÔð òÅð Çê³â ìÃÆ ×¹ñÅî Ô¹ÃËé ç¶ é÷çÆÕ í¿×Æ Ú¯Á ÇòÚ ìäÆÁ»
ñ×í× B@ Þ¹¾×ÆÁ» Á¾× ñ¾×ä ÕÅðé Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Á¾× ñ¾×ä çÅ
ÕÅðé êåÅ éÔÄ Ú¾ñ ÃÇÕÁÅÍ Þ¹¾×ÆÁ» ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÃÅðÆ éÕçÆ
Áå¶ ÜðÈðå çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé Ãó Ç×ÁÅÍ éÇÔð òÅñÆÁ» Õ¹¾ñÆÁ» òܯº ÜÅäÆÁ»
Ü»çÆÁ» ÇÂÔ Þ¯ºêóÆÁ» ÇêÛñ¶ ç¯-Çå¿é ÃÅñ 寺 ÇÂÃ æ» Óå¶ ÁÅìÅç Ô¯ÂÆÁ»
ÃéÍ ÇÂ¾æ¶ ðÇÔ¿ç¶ êÌòÅÃÆ Ö¶å» ÇòÚ î÷çÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ çÆ åð»
Á¾Ü òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ¿î ÕÅð Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÃéÍ Çê¾Û¯º ÁÚÅéÕ Á¾× íóÕ êÂÆ
Áå¶ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ò¶ÖÇçÁ» ÃÅðÆÁ» Þ¹¾×ÆÁ» ÇÂà çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í
ÇÂé·» ç¶ î¹Öƶ é¾æÈ ðÅî é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾× ÕÅðé ñ×í× ÇÂÕ ñ¾Ö
ð¹ê¶ çÆ éÕçÆ Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜîƺçÅð òñ¯º
Çç¾å¶ êËö ܯ Áܶ ÕÅÇîÁ» ÇòÚ ò¿â¶ ÜÅä¶ Ãé, Á¾× çÆ í¶ºà Úó· ׶Í
Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ Ü篺 ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ, À¹Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅÇô¿çÅ
À¹¾æ¶ î½ÜÈç éÔÄ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ä¯ ìÚ Ç×ÁÅÍ ëÅÇÂð ÇìÌ׶â
é¶ î½Õ¶ å¶ êÔ¹¿Ú å¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Á¾× ì¹ÞÅÂÆÍ ê¹Çñà Áå¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ»
é¶ òÆ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ
Ú»ç ðÅäÆ çÆÁ» Á¾Ö» éÅñ ð½ôé Ô¯ä×ÆÁ» ç¯ Ç÷§ç×ÆÁ»
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ÃzÆîåÆ Ú»ç ðÅäÆ êåéÆ Ãò.
ÃzÆ ò¶ç êzÕÅô ç¶ îðé À¹êð§å À¹é·» çÆÁ» Á¾Ö» À¹é·» ç¶ Ãê¹¾åð ÃzÆ
ÁôòéÆ ÇåòÅóÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ò¾ñ¯º é¶åðçÅé ÁËïÃƶôé
鱧 ýºêÆÁ»Í ÇÂà êzÇÕÇðÁŠ鱧 ê±ðÅ Õðé ÇòÚ âÅ. ÁÇéñ åé¶ÜÅ é¶ ìÅÖ±ìÆ
öòÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ é¶åðçÅé çÃæÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃzÆ ÜÃòÆð ÇçØ
é¶ Ãî±Ô êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ å¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¾Ö»
îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÁÅÂÆ ìËºÕ ÇòÚ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò.
Ú»ç ðÅäÆ çÆÁ» Á¾Ö» éÅñ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 Çëð 寺 éòƺ Ç÷§ç×Æ Çîñ
ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çÃæÅ ç¶ î˺ìð ÃzÆ Ççé¶ô Õ¹îÅð éÅ×êÅñ, ÃzÆ Ã¹ð¶ô
ÕêÅàÆÁÅ, ÃzÆîåÆ Ã§å¯ô Õ¹îÅðÆ, ÃzÆ Ã¹Ö¶ô ×¹êåÅ , ÃzÆ êzòÆé Õ¹îÅð
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ê¹ÇñÃ é¶ çìÅÁ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ-ñÅð˺à ڽèðÆ
î¹Õ¶ðÆÁ», AE îÅðÚ (ðÅî×ó·ÆÁÅ)-Á¾Ü ÃÆ. ÁËé. ÁÅÂÆ. ÚðÚ î¹Õ¶ðÆÁ»
ÇòÖ¶ ÇÂÕ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì êÌèÅé ñÅð˺à ڽèðÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂÕ èðî Çéðê¾Ö ç¶ô þ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Áé¹ÃÅð ÃÅð¶
èðî» ù ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¾å¶ ׶ Ôé Áå¶ ÇÕö òÆ èðî ù çÈÃð¶ èðî
ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇòÚ çÖñ Á¿çÅÜÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅÜå éÔƺ Çç¿çÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ çìÅÁ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ Õð Çç¾åÅÍ ìÆåÆ H îÅðÚ ù
Ç´ôÚÆÁé ëð¿à ê³ÜÅì é¶ òêÅðÆ òð× Áå¶ îÃÆÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Çîñ Õ¶
ÇÂà ԯÂÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¾è ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. î¹Õ¶ðÆÁ»
ðÅÔƺ î¿× ê¾åð î¾¹Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ×òðéð ê³ÜÅì ç¶ é»Á Óå¶ í¶ÇÜÁÅÍ
êÌ¿åÈ Á¾Ü þå Ççé êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ Áëïà éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔäÆ êË ðÔÆ
þ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ À¹Ã î¿× ê¾åð çÆÁ» ôðå» ù ÇìñÕ¹¾ñ ׿íÆðåÅ éÅñ éÔƺ
ÇñÁÅÍ ÇÜà ÕÅðé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ðòÂƶ êÌåÆ òêÅðÆ òð× Áå¶ îÃÆÔÆ
íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÃÖå ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å¶ î½ÜÈçÅ ×È¿×Æ å¶ ì¯ñÆ
ÃðÕÅð ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ Ç´ÃÚÆÁé ëð¿à ê³ÜÅì À¹êð¯Õå Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ AG îÅðÚ ù ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ î¹Õ¶ðÆÁ»
ì¿ç Õðé Áå¶ Ú¾ÕÅ ÜÅî Õðé, ôÇÔð ÇòÚ ð¯Ã êÌçðôé ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÅ
ê¹åñÅ ÃÅóé ñÂÆ ê̯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂà êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÇòÚ
ôÅÇîñ ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé ÃàÆëé îÃÆÔ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÔîÆðÅ, ÜÃêÅñ ÇÿØ,
ܯÇ׿çð ÇÿØ, ðÅÜ Õ¹îÅð âÅñÅ, ð¿Øð¶àÅ çñ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé ìñòÆð
ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ÚÅÚÅ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÆå êÌèÅé ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, êÅÃàð
ÃîÅÇÂé ÁËÚ. îÃÆÔ, êòé Õ¹îÅð î¹Õ¶ðÆÁ», ìñÇò¿çð Ç×¾ñ î¹Õ¶ðÆÁ»,
Á¿ÇîÌå îÃÆÔ ÇÖ¾ÚÆÁ», ñÖìÆð ÇÖ¾ÚÆÁ», ïî îÃÆÔ, ÇçòÅé îÃÆÔ, ì¶Á¿å
ÇÿØ, æ¯îà îÃÆÔ, åÅðÅ îÃÆÔ, îéÜÈð îÃÆÔ, Õ¶òñ îÃÆÔ, î¿×ñ ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃÕÈñ ù B ñ¾Ö çÆ ðÅôÆ í¶à
çÃÈÔÅ, AE îÅðÚ (ñòñÆ)-×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÕÅñÜ ÃÆéÆÁð ÃËÕ¿âðÆ ÃÕÈñ
çÃÈÔÅ çÆ Ã¿ÃæÅ ù î¹¾Ö Ã¿ÃçÆ ÃÕ¾åð ÃÌÆ ç¶Ã ðÅÜ è¹¾×Å ò¾ñ¯º B ñ¾Ö
ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðÅôÆ ÃÕÈñ çÆ éòƺ ìéä ÜÅ ðÔÆ ÇÂîÅðå
çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé
ÃÌÆ ÜÃìÆð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ÃËÕàðÆ Ú¿éä ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, îËé¶Üð ÃÌÆ Ã¿êÈðé
ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ, îËâî Ü×çÆê Õ½ð Áå¶
Õ¿òðÜÆå ÇÃ¿Ø î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ԯ¶Í
î¹Á¼åñ ÇìÜñÆ î¹ñÅ÷î» çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ðËñÆ
éò»ôÇÔð, AE îÅðÚ (ñÅÜ)-ÇìÜñÆ ì¯ðâ ç¶ F î¹ñÅ÷î» çÆ î¹Á¼åñÆ ÇÖñÅë
ÿØðô ñ×ÅåÅð Çå¼ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ Á¼Ü Çëð ôÇÔðÆ À¹ê î¿âñ ÇòÖ¶,
î¹ñÅ÷î» é¶ ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà èðé¶ ÓÚ ÃÅðÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì¿çÆÁ»,
àËÕéÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ï±éÆÁé, Ç¿êñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé ¶àÕ (ëËâð¶ôé) ܶ.ÂÆ÷
Õ½ºÃñ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà èðé¶ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁÅ
ì¹ñÅÇðÁÅ é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» ù ë½ðÆ å½ð Óå¶ ìÔÅñ ÕðÕ¶
ôÇÔðÆ À¹ê î¿âñ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í èðé¶ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁÅ ÃðÕñ ÁÅ×±
ÇòÜË Õ¹îÅð å¶ Ç¿ÜÆéÆÁð ìñÇò¿çð ܶ.ÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔðÆ À¹ê î¿âñ
ÓÚ IH î÷ç±ð ÁÃÅîÆÁ» Ôé ÇÂé·» ÇòÚ C@ ÁÃÅîÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ÖÅñÆ Ôé Ô¹ä
Û¶ î¹ñÅ÷î» ù Ô¯ð î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þ ÜçÇÕ ôÇÔðÆ À¹ê î¿âñ ÓÚ
AEFBG Õ¹éËÕôé Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ôÇÔð ç¶ ÖêåÕÅð ù ùڼÜÆ Ã¶òÅ
ç¶ä å¶ ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðéÅ Áÿíò Õ¿î þÍ ÇÂà èðé¶ ù ÃzÆ
×¹ðî¹¼Ö ÇÿØ, ðØòÆð ÇÃ¿Ø Ç¿Ü: Áô¯Õ Õ¹îÅð Ç¿Ü: ÔðêÅñ ÇÿØ, ÃzÆ
îçé ׯêÅñ, ÃðÕñ ÁÅ×± ÔÃîå ÁñÆ, ùðÜÆå ðÅî é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶
î¹ñÅ÷î» ù AF îÅðÚ ç¶ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ ÓÚ êÔ¹¿Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÃòÅà çÇñå ÃîÅÜ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ñ×Å
Çç¼åÅ-ñç
Ãó¯ÁÅ, AE îÅðÚ (éÅé¯òÅñÆÁÅ)-é÷çÆÕ êËºç¶ Çê³â ÁÅñ¯òÅñ ÇòÖ¶ çÇñå
Õ½î ç¶ îÃÆÔÅ Áå¶ ìÃêÅ ç¶ ÇéðîÅåÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ Õ»ôÆ ðÅî ÃÅìÕŠÿÃç
ç¶ GFò¶º Üéî ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è ÇòÚ ìÃêÅ òðÕð» çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂÕ¼åðåÅ
Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ Ãî±Ô ÔÅ÷ð î˺ìð» é¶ ìÅì± Õ»ôÆ ðÅî ù ïÅç ÕðÇçÁÅ
Ãî¹¼Ú¶ çÇñå ÃîÅÜ ù À¹é·» ç¶ çðÃŶ îÅð× å¶ Ú¼ñä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÃÅÇÔì ÃzÆ Õ»ôÆ ðÅî ù ç¹éÆÁÅ Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ ïÅç ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ ìÃêÅ
ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÃzÆ îéÜÆå ÇÃ¿Ø Ã±ç àð»Ãê¯ðàð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅì±
Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Á¿çð ÇÂ¼Õ Ççé òÆ ÁðÅî ÕðÕ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ãׯº
À¹é·» ÃÅðÅ ÜÆòé öðÆì» çÅ ÜÆòé ê¼èð À¹¼ÚÅ ü¼Õä ÇòÚ ñ×Å Çç¼åÅÍ ÃzÆ
Úîé ñÅñ å¶ îÇÔ¿çðêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çÅ îÅð× ÇçÖÅÀ¹ä
òÅñ¶ Áå¶ Áé¹Ã±ÇÚå ÜÅåÆ/ÜéòÅåÆ, Ô¯ð ê¼Ûó¶ òð×» ç¶ ÁÃÆÇîå ÕÇñÁÅä
ñÂÆ ÁÅêäŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ÃòÅà չðìÅé Õðé òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶ ù çÇñå ÃîÅÜ
Õç¶ òÆ í¹ñÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ìñç¶ò ì¶çÆ
ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð, çÅà ðÅî, êzçÆê Õ¹îÅð, ðÅî éÅæ, ðÅî ÜÆ çÅÃ, çÇò¿çð
ÃƺÔîÅð, Õ¶òñ ÇÿØ, îÅ: Ç×ÁÅé Ú¿ç, ðåé Ú¿ç, á¶Õ¶çÅð ì±ÞÅð ðÅî
ÁÅÇç é¶ òÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ Õ»ôÆ ðÅî ù ܹ¼× êñàÅÀ± é¶åÅ ç¼ÇÃÁÅÍ
ê¶êð Çî¼ñ ׶à Óå¶ ÇòôÅñ ðËñÆ
î¹Õ¶ðÆÁ», AE îÅðÚ (ðÅî×ó·ÆÁÅ)-Á¾Ü ê¶êð Çî¾ñ òðÕð÷ ïÈéÆÁé î¹Õ¶ðÆÁ»
òñ¯º ê¶êð Çîñ ׶à Óå¶ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðËñÆ À¹êð¿å î¹Õ¶ðÆÁ»
ì÷Åð ÇòÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðËñÆ ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅæÆ ÇÕÔð
ÇÃ¿Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇîåÆ G-C-B@A@ ù ôÈ×ð Çîñ îÅñÕ» é¶ ê¶êð Çî¾ñ ç¶
î¶é ׶à ù Á¿ç𯺠åÅñÅ ñÅ Õ¶ ôÈ×ð Çî¾ñ òñ¯º Õ¿è êÅó Õ¶ ×Ëð ÕÅùéÆ
ã¿× éÅñ éò¶º î÷çÈð» Õ¯ñ¯º Õ¿î ÕðÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðÅ Çç¾åÅ þ, Ü篺 ÇÕ
ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 ê¾Õ¶ òðÕð ÁÅêäÆÁ» î¿×» Ãì¿èÆ ÇÜà ÇòÚ åéÖÅÔ,
ìÕŶ, êðÅòÆâ˺à ë¿â, ì¯éà ÁÅÇç ñÂÆ ×¶à Óå¶ èðé¶ ðËñÆÁ» Õðç¶ ÁÅ
ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿Øðô Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã Ã ÇÃð À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¾åÆ
Ü»çÆ ðÔÆ þÍ Ü¶Õð Çî¾ñ êÌì¿èÕ» òñ¯º ê¹ðÅä¶ òðÕð» ù À¹Ôé» ç¶ ìäç¶
ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ éÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ê¶êð Çî¾ñ òðÕð Çå¾ÖŠÿØðô Õðé ñÂÆ
î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í ê¶êð Çî¾ñ òðÕð» òñ¯º î¹Õ¶ðÆÁ» ðÅôàðÆ îÅð× Óå¶ Ú¾ÕÅ
ÜÅî òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×Ŷ ׶Í
ìÅÁç ÇòÚ ê¹Çñà êÌôÅôé çÆ ÁêÆñ Óå¶ òðÕð» òñ¯º ÁËÃ. âÆ. ÁËî. î¹Õ¶ðÆÁ»
ÃÌÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ù î¿× ê¾åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ
ñ¯óò¿ç êÇðòÅð ù ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ
çÃÈÔÅ, AE îÅðÚ (ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñòñÆ)-Á¾Ü ôÔÆç ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ
òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòíÅ× Ü¶. ÃÆ. âÆ. ¶. òÆ.
ÕÅñÜ çÃÈÔÅ òñ¯º ñ¯óò¿ç êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ Çò¾åÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ê̯×ðÅî ÁøÃð ê̯: ×¹ðîÆå
ÇÃ¿Ø ÕñÃÆ Áå¶ ÁËÚ. ÃÆ. ôðîÅ é¶ ÇÕÔŠùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÇòíÅ× ñ¯óò¿ç êÇðòÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ
ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ Ôî¶ô» å¾åêð ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÅñÜ ç¶ òÅÂÆÃ
Çê³ÌÃÆêñ ì¶. Õ¶. ïºèÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ î˺ìð ùðÜÆå ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ
ܶ. ÂÆ., ×¹ðî¹¾Ö ÇÿØ, ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ñÅâÆ Áå¶ ðÅÜ Õ¹îÅð ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
î»-ì¯ñÆ å¶ ìÅñ ÃÅÇÔå êÌë¹¼ñå Õðé Ãì¿èÆ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ¿î
ôÅîüðÅÃÆ, AE
îÅðÚ (õÅéê¹ðÆ)-ÇÂÔ Ã¿å¹ôàÆ çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÕåÅì» Áå¶ ðÃÅñ¶
êó·é çÅ ð¹ÞÅé î¹¼ó Õ¶ Çëð ñÆÔ» ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂà ù Ô¯ð
êÌíÅòôÅñÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÅÇÔå êÌë¹¼ñå Õðé Áå¶ ñ¯Õ»
ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ çÅ êÌÚñé òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂà ֶåð ÇòÚ Ü¹àÆÁ» ÿÃæÅò»
Áå¶ ÃðÕÅð ù ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ Ú¶åéÅ çÆ ñÇÔð êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÔ
ÇòÚÅð ìÅñ ê¼ÇåzÕÅ Çé¼ÕÆÁ» ÕðÈ¿ìñ» ç¶ Ã¿êÅçÕ Áå¶ Ã¹ð-ÿ×î ÇòÇçÁÕ
àð¼Ãà ç¶ ÁËî âÆ ÃÌÆ ìñÇÜ¿çð îÅé é¶ î»-ì¯ñÆ Áå¶ ìÅñ ÃÅÇÔå ù
ÁêäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ú¶åéÅ îÅðÚ ç½ðÅé ôÅîüðÅÃÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ
×¼ñìÅå Õðç¶ Ã û޶ ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ å¶ À¹é·» é¶ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ
Ãì¿èÆ ÃÇà¼Õð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ðÃÅñ¶ òÆ ò¿â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º
ÇÂñÅòÅ ÃÌÆ ñòñÆ ã¼âÅ, îéÜÆå ÇÿØ, îéçÆê ÇÿØ, ÁîðÜÆå Õ½ð, ÁîðçÆê
Õ½ð, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í
Õñ¾ì é¶ ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ
Á¾âÅ Ãð», AE îÅðÚ (îÃÆåÆ)-é÷çÆÕÆ Çê¿â ìÅìÕ çÆ âÅ. Á§ì¶âÕð Ãê¯ðàÃ
Á˺â òËñë¶Áð Õñ¾ì é¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ§î» é±§ Á¾×¶ å¯ðÇçÁ» Çê¿â
ç¶ ÇÂÕ ñ¯óò§ç êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ À¹é·» 鱧 ÇÃñÅÂÆ îôÆé
å¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé í¶à ÕÆåÅÍ Õñ¾ì êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø ê¾ê± é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¾ì Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ§î» é±§ êÇÔñ ç¶ éÅñ éÅñ é½ÜòÅé»
鱧 ֶ⻠éÅñ ܯóé çÅ À¹êðÅñÅ ÕðçÆ þÍ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯óò§ç êÇðòÅð é¶
Õñ¾ì çÅ åÇÔ Ççñ¯º è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì êzèÅé ÁòåÅð ÇçØ
ê¾ê±, ÇìÕðî ÇçØ, À¹ê êzèÅé çñÜÆå ÇçØ, Á§ÇîzåêÅñ ÇçØ, ×¹ðêzÆå
ÇçØ, ùÖÇܧçð ÇçØ, çÇò§çð ÇçØ, ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ
Õñ¾ì ç¶ Ô¯ð î˺ìð òÆ î½Ü±ç ÃéÍ
ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îÆÇà¿×»
×ó·ô¿Õð, AE îÅðÚ (èÅñÆòÅñ)-ò¾Ö ò¾Ö ÇòíÅ×» ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ç¶
î¿åò éÅñ ×Çáå ÕÆåÆÁÅ À¹ê î¿âñ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îÆÇà¿×» À¹ê
î¿âñ îËÇÜÃàz¶à Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÁ»Í Üé ÇÃÔå ÇòíÅ×
çÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÇòÚ ÇÃðë ÁËÃ.âÆ.ú. ÃðÈê ñÅñ, ê¹Çñà îÅîñ¶ Õî¶àÆ
ÇòÚ ÇÃðë Ãì Ç¿ÃêËÕàð ÃåÆô Õ¹îÅð, ÇþÇÖÁÅ îÅîñ¶ Õî¶àÆ ÇòÚ ìñÅÕ
êÌÅÇÂîðÆ ÇþÇÖÁÅ ÁëÃð 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø îÅéïòÅñ, Õ¶òñ ÇÿØ
ׯñÆÁ», ÁËÃ.ÃÆ./ìÆ.ÃÆ. Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ×Ëð ÃðÕÅðÆ
î˺ìð îèÈ ÃÈçé, ê̶î ñåÅ, îéçÆê Õ¹îÅð åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ çëåð, ÇÿÚÅÂÆ
îÅîñ¶ Õî¶àÆ ÇòÚ ÇòíÅ× ç¶ ÁËÃ.âÆ.ú. 寺 ÇÂñÅòÅ ×Ëð ÃðÕÅðÆ î˺ìð
î½÷¯ îÜÅðÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í îÆÇà¿×» ÇòÚ Ãì¿èå ÇòíÅ×» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» å¶
ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ùêðâ˺à ÃÌÆ Ç´ôé êÅñ å¶ ÃÌÆ
ðÅÜé ÔÅ÷ð ÃéÍ À¹ê î¿âñ îËÇÜÃàz¶à Ã: ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¾ÃÆ é¶ ×Ëð
ÃðÕÅðÆ î˺ìð» çÆ éÅ îÅåð ÔÅ÷ðÆ ìÅð¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾Ö ò¾Ö
ÇòíÅ×» ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä å¶ ñ¯Õ» ù Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ×Ëð
ÃðÕÅðÆ î˺ìð» ù îÆÇà¿×» ÇòÚ À¹åôÅÔ éÅñ ÇÔ¾ÃÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ
îÅÇÔñê¹ð, AE îÅðÚ (Á×éÆÔ¯åðÆ)-ÃæÅéÕ ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ
ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ îÅÇÔñê¹ð ÇòÖ¶ çÃòƺ Ãz¶äÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇòçÅÇÂ×Æ
êÅðàÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé ðÅÔƺ ÃÕ±ñ î¹¾ÖÆ òÇð§çð êÅñ ÇÃ§Ø êzç¶ÃÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ÇòÚ ÃÕ±ñÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ éËÇåÕ
ÇþÇÖÁÅ ñËäÆ òÆ ÷ð±ðÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñÆ ÇþÇÖÁŠ寺 ìÅÁç
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ç±ÜÆ êÅðÆ ô¹ð± Ô¹§çÆ þ ÇÜà ÁèÆé À¹é·» 鱧 ÇþÇÖÁÅ
ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ ÚÇð¾åð çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ
ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 ìÚäÅ Ô¹§çÅ þÍ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ð§×Å ð§× Áå¶
ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðÕ¶ Ãí çÅ Ö±ì îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ Iòƺ Áå¶ çÃòƺ
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¾ñ¯º ðñ Õ¶ ÃÕ±ñ 鱧 ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÃåêÅñ ÕÅñÆÁÅ, ðÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ»
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ùڶå Çܧç×Æ ÇÜÀ¹ä çŠçç¶ô Çç¾åÅÍ
â¾ñ¶òÅñ ÕÅñÜ ÓÚ îËâÆÃé ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð
ÔÇðÁÅäÅ, AE îÅðÚ (Ö¾Ö)- ÃzÆ ×¹ð¹ éÅñÕ ÕÅñÜ ÁÅë ëÅðî¶ÃÆ â¾ñ¶òÅñ
ÇòÖ¶ ì¾ÇÚÁ» 鱧 ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä Ãì§èÆ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ñ×òÅÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ×¹ð± éÅéÕ àð¾Ãà ÁÅë ÁËܱնôé â¾ñ¶òÅñ
ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÃËîÆéÅð ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶
âÅ. Õ¶.òÆ. ÇîôðÅ, âÅ. ¶.ÁËé. ÕÅñÆÁÅ, êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ. ñ»ìÅ ôÅÇîñ
Ô¯Â¶Í ÇÜé·» é¶ ëÅðî¶ÃÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇÂà Çòô¶ éÅñ Ãì§èå íðê±ð
ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» âÅ. Õ¶.êÆ.
ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÅðî¶ÃÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 鱧 ÇòÇ×ÁÅé åÕéÆÕ çÆ
ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» ÇÂà î½Õ¶ ðËâƶôé æðËêÆ ìÅð¶
òÆ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁŶ
îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Á§çð ÇÂÔ ëÅðî¶ÃÆ çÅ
ÇÂÕ¾ñÅ ÕÅñÜ þ ÇÕ ç±ð ç¹ðÅⶠ寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 âÆ.ëÅðî¶ÃÆ Áå¶
ìÆ.ëÅðî¶ÃÆ Õðé ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êz¯.
îÇé§çðÜÆå, êðÇî§çð ÇçØ, êz¯. ðÜéÆ ìÅñÅ, êzòÆé ì¾×Å å¶ ÕôîÆð
ÇÃ§Ø À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃéÍ
ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ ìñÅÕ ê¾èðÆ ìËáÕ
åñòÅóÅ, AE îÅðÚ (ðÅÜÆò úô¯)-ê³ÜÅì êÌèÅé Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø Á½ñÖ ç¶
ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé¹ÃÅð îËâî ÇòÜË Õ¹îÅðÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ìñÅÕ
åñòÅóÅ-ÔÅÜÆê¹ð ç¶ ÇþÇÖÁÅ òñ¿àÆÁð çÆ ÁÇÔî ìËáÕ åñòÅóÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ
ìËáÕ ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ô¯ ðÔÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ»
î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìËáÕ ÇòÚ ÃðÕÅð òñ¯º CA îÅðÚ
ù ÇþÇÖÁÅ ÕÅÇîÁ» ù ëÅð× ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ åÜòÆ÷ çÆ ÕðóÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ
×ÂÆÍ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ å» Çå¾ÖŠÿØðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇþÇÖÁÅ òñ¿àÆÁð ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ òñ¿àÆÁð ìÆ. ¶.,
ÁËî. ¶. Ôé À¹Ôé» ù ìÆ. ÁËâ., ÂÆ. àÆ. àÆ. ÕðòÅ Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò»×
À¹Ôé» çÆ åéÖÅÔ ÃÆêÆ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êÅÂÆ ÜÅò¶Í íÇò¾Ö ÇòÚ ðË×Èñð
ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ ÇòÚ ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ
Áô¯Õ Õ¹îÅð êÌèÅé ÔÅÜÆê¹ð, ÃÌÆ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ãÅâ¶ÕàòÅñ ÃÕ¾åð Ç÷ñ·Å
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ÇòÜË Õ¹îÅð, ðîÅ Õ¹îÅðÆ, ÜÆòé ñÅñ, ùîé ñåÅ, î¯ÇÔå,
ÁîéçÆê, ÃÆñÅ ìÅñ¶, Á¿ÜÈ ìÅñÅ, ðÆàÅ ðÅäÆ, ÇÕðé Õ¹îÅð, ÿå¯ô
Õ¹îÅðÆ, îËâî ÇðÚÅ, ÜÇå¿çð Õ½ð, ð¶ÖÅ ðÅäÆ, êÈéî ôðîÅ Áå¶ Áé¶Õ»
ÇþÇÖÁÅ ÕðîÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÕÃðå Õðé Ç×ÁÅ é½ÜòÅé Øð òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅ
åñòÅóÅ, AE îÅðÚ (Áé¹ðÅ×)-Çê³â Ãæò» 寺 BD ÃÅñ ÁÇîå ôðîÅ é½ÜòÅé
AA îÅðÚ ù ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ì¿ç ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆ åð·» ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶
ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÕÃðå Õðé ñÂÆ åñòÅóÅ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Á¾Ü å¾Õ Øð éÔƺ
êðÇåÁÅÍ êð ÃÅð¶ ÇðÃå¶çÅð» ç¶ íÅñ ÕÆåÆ êð ÁÇîå ôðîÅ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ
éÔƺ ñ¾Ç×ÁÅÍ À¹é·» Çëð À¹ÃçÆ ÇñÖåÆ ÇÂåñÅÔ æÅäÅ ÔÅÜÆê¹ð ÇòÚ
Çç¾åÆÍ ÇåñÕ ðÅÜ ê¹¾åð Õ¹ñçÆê Ú¿ç ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ
ê¹ÇñÃ é¶ À¹ÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ
ì¶ð¯÷×Åð ìÆ. ÁËâ. ÁÇèÁÅêÕ» çÆ îÆÇà¿×
åñòÅóÅ, AE îÅðÚ (ðÅÜÆò úô¯)-ì¶ð¯Ü×Åð ìÆ. ÁËâ ÁÇèÁÅêÕ ê³ÜÅì
åñòÅóÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ìËáÕ êìÇñÕ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ åñòÅóÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ
ÇÂà ìËáÕ çÆ êÌèÅé×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ çÆêÕ ÜÇðÁÅñ é¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ
ÕÈàéÆåÆ, ÚÅñ» Áå¶ ñÅð¶ ñ¾ê¶ ñÅÀ¹ä çÆ éÆåÆ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ìñÅÕ
åñòÅóÅ ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ Ü×çÆê ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù ÁÇèÁÅêÕ» ç¶
ìäç¶ Ô¾Õ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìËáÕ ÇòÚ ÇòÃÅñ â¯×ðÅ, Ú¿çé, ×¹ðîÆå, öá
ÇÿØ, ðÅÕ¶Ã, ×¹ðçÆê Õ¹îÅð ÃÇÔå Áé¶Õ» ÔÅ÷ð ÃéÍ |
éò» ÃÅñ ÇòÕðîÆ Ã¿îå Áé¹ÃÅð îéÅÀ¹ä å¶ Øð» ÓÚ çÆêîÅñÅ Õðé çÅ êÌä
ÇñÁÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð)-ÇÔ¿çÈ ôÅÃåð» î¹åÅÇìÕ éò» ÃÅñ
ÇòÕðîÆ Ã¿îå B@FF ç¶ ÁÅ×îé ç¶ Ãì¿è ÇòÚ Çôò ÃËéÅ (ìÅñ áÅÕ¹ð¶) òñ¯º
Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ îÔ¿å ÃÈðÜ êÌÕÅô, êÅðàÆ
ç¶ ÃÈìÅ À¹ê êÌî¹¾Ö ðäÜÆå ðÅäÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å êÌî¹¾Ö ÔðÆô í¾ñÅ Çòô¶ô
å½ð å¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ ðÅôàðÆ Ã¶òÕ
Ã¿Ø ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ¹ç¶çÅð ÁËâò¯Õ¶à í×ò¿å ÇÕô¯ð ×¹êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃðÕÅð» ò¯à» çÆ ÖÅÇåð ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ êÌÚÅð ù êÌë¹Çñå Õð ðÔÆ þÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÀµÜñ íÇò¾Ö ñÂÆ ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ Óå¶ êÈðÆ åð»
êÅì¿çÆ çÅ ñÅ×È Ô¯äÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ éò»
ÃÅñ ÇòÕðîÆ Ã¿îå Áé¹ÃÅð Ôð Øð ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í òêÅð î¿âñ ç¶
êÌèÅé èðî êÅñ ×¹êåÅ, Çòò¶Õ ôðîÅ, îé¯Ü ôðîÅ Áå¶ ðäÜÆå ðÅäÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Á¿×ð¶÷» ç¹ÁÅðÅ ìäŶ îÔÆÇéÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà
ÕðÕ¶ ÇÔ¿çÈ ôÅÃåð» Áé¹ÃÅð ÔÆ éò» ÃÅñ ùå¿åðåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÀ¹äÅ
ÚÅÔÆçÅ þÍ
ï±æ Õñ¾ì ò¾ñ¯º ì§é· çÆ î¹ð§îå
ì¹¾ñ·¯òÅñ, AE îÅðÚ (ÜÃò§å ÇçØ, ðÇò§çð êÅñ ÇçØ)-Çê¿â Õ¯àñÆ çÅÃ
ç¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ï±æ Õñ¾ì ç¶ î˺ìð» ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺
êzôÅÃé çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé Õ¯àñÆ å¯º ÃðÔÅñŠâÆÁ» å¾Õ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ì§é· ÇÜà çÅ À¹êðñÅ ðÃåÅ ì§ç ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÂà çÆ ç¹ìÅðÅ î¹ð§îå
ÕðÕ¶ ÇÂà 鱧 òðåäï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ§î ÇòÚ ÃÕ¾åð ×¹ðÇò§çð
êÅñ ÇçØ, ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø è¹¾×Å, îéÜÆå ÇçØ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çí§âð,
ÔðÇÃîðé ÇçØ, ÔðÇî§çð ÇçØ, ×¹ðêzÆå ÇçØ, ÃÇî¾åð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÅÕÆ
Õñ¾ì î˺ìð» é¶ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× Çç¾åÅÍ
ìñÅÕ Ã¿îåÆ çÃÈÔÅ çÅ ì¼Üà êÅÃ
çÃÈÔÅ, AE îÅðÚ (ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñòñÆ)-Á¾Ü ÃæÅÇéÕ ìñÅÕ Ã¿îåÆ çøåð
ÇòÖ¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ìñÕÅð ÇÃ¿Ø êù çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ÃÅñ B@A@, B@AA çÅ
ìÜà êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@A@, B@AA çÅ ÁÅîçé àÆÚÅ B Õð¯ó CE ñ¾Ö GE
Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂö ÃÅñ çÅ ÖðÚ¶ çÅ àÆÚÅ B Õð¯ó
F ñ¾Ö IE Ô÷Åð çÅ Áé¹ÃÅð þÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ìÜà ÇòÚ ì¾Ã Á¾â¶ çÆ À¹ÃÅðÆ
ñÂÆ HCA@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ð¾Ö¶ ׶ Ôé Áå¶ çøåð ÃñÅÜîð çÆÁ» åéÖÅÔ» òÅÃå¶
IH ñ¾Ö ð¹ê¶ ð¾Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¶ÁðîËé é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð
òÆ ÕÂÆ ò¾Ö ò¾Ö ÃÕÆî» ç¶ ÖðÚ Õðé ñÂÆ êËö ð¾Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà Ã
ÇÂà ô¯Õ îåÅ êÅ Õ¶ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÇÜé·» ÇòÚ ÃÌÆ ÜÇå¿çðêÅñ
ÇÃ¿Ø Ü¶. ÂÆ. Áå¶ ñ¶ÖÅÕÅð ùÇð¿çð çÆ î½å Óå¶ òÆ âÈ¿ØÅ ç¹¾Ö êÌ×à
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆ. âÆ. êÆ. ú. Ã: ÇÂÕìÅñ ÇÿØ, ùêðòÅÂÆÜð
ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø òÅÂÆà ڶÁðîËé ÜÃòÆð Õ½ð, ÇÕôé Ú¿ç, ÃÇåÁÅ ç¶òÆ,
Çéðîñ ÇÿØ, í¹Çê³çð ÇÿØ, ñÖò¿å ÇÃ¿Ø ÚÆî», ÇêÌåêÅñ ÇÿØ, Áܶ
Õ¹îÅð, ðäÜÆå Õ½ð, ç¶ÃðÅÜ ÇÿØ, åðñ¯Úé ÇÿØ, ìñç¶ò ÇÿØ, Ç×ðèÅðÆ
ñÅñ, ìñòÆð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, ôôÈêÅñ (ÃÅð¶ î˺ìð ìñÅÕ Ã¿îåÆ), ÕðåÅð ÇÿØ
ìÅÜòÅ, ÇêÌæÆ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
íÅÜêÅ òðÕð» çÆ îÆÇà¿×
à»âÅ À¹óî¹ó, AE îÅðÚ (Õñ¯àÆ)-íÅÜêÅ òðÕð» à»âÅ çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ìËáÕ
êÅðàÆ ç¶ ÃæÅÇéÕ çøåð ÇòÖ¶ î¿âñ êÌèÅé ñÇñå Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
Ô¯ÂÆÍ ÇÜà ÇòÚ ÜòÅÔð ñÅñ Ö¹ðÅäÅ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ é¶åÅ î¹¾Ö îÇÔîÅé ç¶
ðÈê ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ìËáÕ ç½ðÅé B@ îÅðÚ ù îÅè¯ê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ
íÅÜêÅ çÆ ðËñÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» íÅÜêÅ Õ½ºÃñð»
Áå¶ íÅÜêÅ òðÕð» ù ñÅîì¿ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ ðËñÆ ÇòÚ
íÅÜêÅ êÌèÅé ÇéÇéå ×âÕðÆ, ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ñÆâð ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ î¹¾Ö
îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» é¶åÅò» çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ÇÂÃ
ðËñÆ ÇòÚ à»âŠ寺 òðÕð» çÅ ÇòôÅñ ÕÅëñÅ ðòÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìËáÕ
ÇòÚ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Çê³â» Áå¶ ÃÇÔð» ÇòÚ Çòô¶ô
ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, çÅ òÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ½ºÃñð
ÔðêÌÆå ÃËäÆ, ì×ÆÚÅ ÇÿØ, Úîé ñÅñ, ïù Ö¹¾ñð, éòçÆê Õ¹îÅð, Õ¶òñ
Ö¹ðÅäÅ, ñÅñÅ Çìôé çÅÃ, ÁÇéñ ׯðÅ, Ç쾬 ÃËäÆ, Áô¯Õ ìÇÔñ, îÇÔ¿çð
ÁÔÆÁÅê¹ðÆ, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ÃËäÆ, ðòÆ Õ¹îÅð, ÇÛ¿çÅê¹ðÆ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÔÅðÅäÅ êÌåÅê ðÅÜêÈå ÇìÌ׶â çÆ îÆÇà¿×
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð, ìñÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ)-îÔÅðÅäÅ êÌåÅê
ðÅÜêÈå ÇìÌ׶â çÆ ÇÂÕ îÆÇà¿× Üéðñ ÃÕ¾åð ÁôòéÆ áÅÕ¹ð çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á
Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ Ãðì ÿîåÆ éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ
ÃåÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃïçÆÁÅ ù ÇìÌ׶â çÅ ÃÆéÆÁð À¹ê êÌèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃÌÆ ÇÃïçÆÁÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ À¹Ô ðÅÜêÈå
ìðÅçðÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í îÆÇà¿× ç½ðÅé ÃÌÆ áÅÕ¹ð é¶
ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ðÅÜêÈå ìðÅçðÆ ù Ôî¶ô»
ÁäׯÇñÁ» ÔÆ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ ðÅÜêÈå ìðÅçðÆ ç¶ ÕÇñÁÅä
ñÂÆ ï¯× À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ îÆÇà¿× ÇòÚ âÅ. ÁÅð.ÁËà Õà¯Ú, î¯ÇéÕÅ
áÅÕ¹ð, ð¯ôé ñÅñ, ðÅÜ Õ¿òð ÇÿØ, ðعòÆð ÇÿØ, Çòܶ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç
ôÅÇîñ ÃéÍ
ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÇÂÕ çÆ î½å
à»âÅ À¹óî¹ó, AE îÅðÚ (Õñ¯àÆ, ÃËäÆ)-Üñ¿èð-êáÅéÕ¯à ðÅôàðÆ îÅð× Óå¶
ԯ¶ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçö ç½ðÅé ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Áå¶ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä ç¶
÷õîÆ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ðÅôàðÆ îÅð× Óå¶ Çê³â Õ¹ðÅñÅ
é÷çÆÕ ÕÅð ÃòÅð çÆ à¾Õð Üñ¿èð 寺 êáÅéÕ¯à ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ àð¾Õ éÅñ Ô¯
×ÂÆÍ ÇÜà ÕÅðé ÕÅð ÚÅñÕ Áܶ Õ¹îÅð ÇéòÅÃÆ ×ó·çÆòÅñÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ
Áå¶ À¹Ã éÅñ ÃòÅð B@ ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä îéîÆå Õ½ð ê¹¾åðÆ ×¹ðÚðé ÇÿØ
ÇéòÅÃÆ ×ó·çÆòÅñŠ׿íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà ù ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ à»âÅ ÇòÖ¶
êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çܾ毺 À¹ÃçÆ ÔÅñå ׿íÆð ç¶ÖÇçÁ» Üñ¿èð í¶Ü Çç¾åÅ
Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà îÅîñ¶ çÆ åëåÆà Õð ðÔÆ þÍ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÅ ê¹ðÅäÅ ØêñÅ À¹ÜÅ×ð
åñòÅóÅ, AE îÅðÚ (ðÅÜÆò úô¯)-ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ Õ¯áÆ ÃÆ. ¶. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÇòÚ Øêñ¶ çÆ õìð êÌÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ ØêñÅ ñ×í¾× BF ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ B@@D 寺 ÃîÅêåÆ ÁèÆé þÍ ÇÂÔ ØêñÅ AIGH 寺
AIHD ç¶ ÇòÚ À¹Ã Ã ç¶ î¹ñÅÜî» ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ×¹ñÜÅî ÇÃ¿Ø Áå¶
î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø òñ¯º Õðé çÅ ç¯ô þÍ ÇÂà Øêñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ B@@B ÇòÖ¶
ÁÅâÆàð Ãðòä ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅÇâà Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ
Õðç¶ Ô¯Â¶Í ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð Ã. ×¹. î¹Õ¶ðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¹Õî Õ. à ð
î/BHC/BHG Áå¶ ê¾åð Õ. ÁÅð. Õ¶./Ã. ð. î. CHC/DG ÇîåÆ E-C-B@A@
ç¯ôÆÁ» çÆ Çê³â ê¯ÔÅðÆ Áå¶ ìÇðÁ» ÇòÚ ìäçÆ ÜÅÇÂçÅç Õ¹ðÕ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô
Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ Øêñ¶ çÆ ðÕî ñ¾Ö» çÆ ç¾ÃÆ Ü»çÆ þÍ
åðöî ÇÃ¿Ø ôÅÔ ù Á¿Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ
ÇîÁÅäÆ, AE îÅðÚ (î¹ñåÅéÆ)-Á¾Ü Çê³â â¾âÆÁ» ÇòÖ¶ À¹¾Ø¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ å¶
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È åðöî ÇÃ¿Ø ôÅÔ ù Ã˺Õó¶ éî Á¾Ö» çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ Á¿Çåî
ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¾åÆÍ Ãò: åðöî ÇÃ¿Ø ôÅÔ çÆ ÇÚÖÅ ù Á×éÆ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð
×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¾ñ», Ú½èðÆ
ìñòÆð ÇÃ¿Ø ÇîÁÅäÆ, Üæ¶çÅð î¾Öä ÇÃ¿Ø îÆð»ê¹ð, ܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø Ç×ñÜÆÁ»,
âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ü×ÜÆå ÇÿØ, ç¶ÃðÅÜ â¯×ðÅ, åðñ¯Õ ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ,
êÌèÅé òÇðÁÅî ÇÿØ, îÅé ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇÿØ, Õðéñ ðÅÜí¹Çê³çð ÇÿØ,
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ¿Ø çì¹ðÜÆ, Ç¿Ã: åðñ¯Õ ÇÿØ, ÿîåÆ î˺ìð Õ¹ñò¿å ÇÿØ,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çñìÆð ÇÿØ, ÕËêàé ÚËé ÇÿØ, ÕæÅòÅÚÕ ìñòÆð ÇÿØ,
×¹ðç¶ò ÇÿØ, âÅ: ÕÇñÁÅä ÇÿØ, âÅ: ×¹ðî¹¾Ö ÇÿØ, ÜÃò¿å ÇÿØ,
Ãðê³Ú ÔðÇÜ¿çð ÇÿØ, îËé¶Üð í¹Çê³çð ÇÿØ, âÅ: ÜÃò¿å ÇÿØ, ÃÈì¶:
çðôé ÇÿØ, é¿ìðçÅð ÁÜÆå ÇÿØ, Ç¿Ã: ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ åðöî
ÇÃ¿Ø ôÅÔ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¾ñ í¶à ÕÆå¶Í
ê¹¼âÅ ÁËÕà ç¶ Çòð¯è ÓÚ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ îÆÇà¿×
éò»ôÇÔð, AE îÅðÚ (îÔ¶)-Á¼Ü ì¿×Å ð¯â å¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ îÆÇà¿× Ô¯ÂÆ
ÇÜà ÇòÚ é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ê¹¼âÅ ÁËÕà ç¶ é¯Çàû å¶
Ɀض ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ð÷¯ð ôìç» ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ
À¹ÜÅó± éÆåÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÂé·»
ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ âà Õ¶ Çòð¯è Õðé çÅ êzä ÇñÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»
ù ÇÕö òÆ ÔÅñå ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¹ÕÅéçÅð» é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ñçÆ ÔÆ ÃÇÔð ç¶ Ãî±Ô ç¹ÕÅéçÅð» çÅ ÇÂ¼Õ Üéðñ ÇÂÜñÅà üç
Õ¶ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ãð¿Øô çÆ ð±ê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ å¶ Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ, ÕÅîð¶â ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ×¹ñÅàÆ, ÃzÆ
ï¯×ðÅÜ, ùíÅô ÔÅÇëÜÅìÅçÆ, êòé Õ¹îÅð, âÅ: òÇð¿çð, ìñÇò¿çð ÇÿØ
ìðîÆ, Ü×çÆô Õ¹îÅð, ìñòÆð ðÅÜ, ÕÅîð¶â ïÔä ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃzÆ Ç×¼ñ
î½Ü±ç ÃéÍ
Ú¶åéÅ îÅðÚ çÅ íðò» ÃòÅ×å
×ó·ô¿Õð, AE îÅðÚ (èÅñÆòÅñ)-ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ë¯ðà ê³ÜÅì òñ¯º ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ Üéî Ççòà ù ÃîðêÇå ÁÅï¯ÇÜå ÇòôÅñ Ú¶åéÅ îÅðÚ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ Ú¾Õ ÔÕÆî (ë×òÅóÅ) 寺 ô¹ðÈ Ô¯ ìÇÔðÅî,
ì¿×» 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂæ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà ë¯ðà ê³ÜÅì
ç¶ êÌèÅé âÅ: ÃåÆô ùîé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁŶ ÇÂà ڶåéÅ îÅðÚ çÅ ×ó·ô¿Õð
êÔ¹¿Úä å¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» òñ¯º íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ毺 ç¶ ì¿×Å
Ú½Õ é¶ó¶ ÃÇæå ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅà î¿çð ÇòÖ¶ Ú¶åéÅ îÅðÚ çÆ Ã¿×å ñÂÆ
ôÇÔð òÅÃÆÁ» òñ¯º ñ¿×ð çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ú¶åéÅ îÅðÚ ç¶
ÃòÅ×å ñÂÆ ÔÅ÷ð é×ð Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé Ã: ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ôÈÕÅ, ÃÅìÕÅ
ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ Çô¿×ÅðÅ ðÅî ÃÔ¹¿×óÅ, Ã: î¶Üð ÇÃ¿Ø î½ÜÆ À¹ê êÌèÅé
ÁËé.ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ. ÃíÅ, ÃÌÆ ìÆðÈ ðÅî òñ¯º Ú¶åéÅ îÅðÚ ÇòÚ ôÅÇîñ ÃÌÆ
×¹ðÈ ðÇòçÅà ë¯ðà ê³ÜÅì âÅ: ÃåÆô ùîé, òÅÂÆà ڶÁðîËé ÃÌÆ ÕôîÆðÆ
ñÅñ, îéÜÆå îÇÔîÆ Ç÷ñ·Å ÃÕ¾åð, ÿå¯Ö ñÅñ ÕËôÆÁð, âÅ: ïô òðîÅ, ïô
ÖñòÅó ðÇÜ¿çð Õñ¶ð, ê³ÕÜ ì¿×Å ôÇÔðÆ êÌèÅé, Ç÷ñ·Å îÇÔñÅ êÌèÅé îËâî
ïéÆÁÅ å¶ Çô¿çðêÅñ ÁÅÇç çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ Ú¶åéÅ îÅðÚ ÇòÚ ôÅÇîñ ÿ×å
ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ êòé Õ¹îÅð ê³îÆ Õ½ºÃñ, ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø êÅñ, êðÇî¿çð ÇÿØ
í¹¾ñ¶òÅñ, «¾×È éÈðê¹ð å¶ Ô¯ð ÿ×å ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ìÅìÅ ìÅñÕ ÇÃ§Ø ì¶çÆ çÅ BEAò» Üéî ÇçÔÅóÅ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ
îÅÇÔñê¹ð, AE îÅðÚ (Á×éÆÔ¯åðÆ)-Çê¿â ìÅóÆÁÅ Õñ» ÇòÖ¶ ìÅìÅ ìÅñÕ
ÇÃ§Ø ì¶çÆ ìÅ× òÅÇñÁ» çÅ BEAò» Üéî ÇçÔÅóÅ ìÅìÅ ðØòÆð ÇÃ§Ø ì¶çÆ Áå¶
çå ÇìÕðî ÇÃ§Ø çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Ô¶á îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ÇòÚ ê¿æ êzÇþè
ðÅ×ÆÁ», ÕæÅ òÅÚÕ» Áå¶ ãÅâÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êzòÚé» ðÅÔƺ ç×å» é±§
ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñóÆ ç¶ í¯× À¹êð§å Ö¹¾ñ·¶
îËçÅé ÇòÚ ÃÜŶ çÆòÅé î½Õ¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø Çî¾áÅ ÇàòÅäÅ,
ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð, íÅÂÆ ×¹ðÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ìÆìÆ Ôðܯå Õ½ð í¾ñÅ ç¶
ÜÇæÁ» é¶ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶
À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ î˺ìð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé î˺ìð ÃzÆ ÁÇòéÅô ðÅÔ¶
Ö¿é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§å» îÔ»ê¹ðô» ç¶ ê±ðÇéÁ» Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ Ôð¶Õ
ÇòÁÕåÆ é±§ À¹êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô Óå¶ âÅÕàð éòÆé ì»Ãñ,
âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ì»Ãñ å¶ ÁèÅÇðå àÆî ò¾ñ¯º ÇÂÕ îËâÆÕñ Õ˺ê òÆ
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ á¶Õ¶çÅð ùÇð§çð ÇÃ§Ø í¹¾ñ¶òÅñ ðÅá» Ç÷ñ·Å
êzèÅé ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé Ú¶ÁðîËé, çå åÅðÅ ÇÃ§Ø Ã§èò» ëðÅñÅ, ìÆìÆ
Ü×Æð Õ½ð ÁîðÆÕÅ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÅÔ¯òÅñ î˺ìð Ç÷ñ·Å êÇðôç, þÜä ÇçØ
ìÅóÆÁ», îÇé§çð êÅñ ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ïéÆ ì¶çÆ, ìñòÆð ÇçØ, åðéÜÆå ÇçØ
í¾ñÅ, ê¹ôÇê¿çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ, Ö¹ôÇò§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ, Ôðܯå Õ½ð í¾ñÅ,
ðÅîêÅñ ê¿Ú, ðòÆ ç¾å Á×éÆÔ¯åðÆ, ç¶òÆ çÅà , ðÅî ðåé, ÔðÜÆå Õ½ð,
ôÅî ù§çð , ôÅî ù§çð î¯çÇ×¾ñ Ãî¶å ÁÅà êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã§×å
íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ðعòÆð ÇçØ
ì¶çÆ é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå ìÆî¶ ÕÆå¶
çÃÈÔÅ, AE îÅðÚ (í¹¾ñð)-ðÅôàðÆÁÅ ÃòÃæ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
çÃÈÔÅ ÇòÖ¶ EC նû ç¶ ñ×í¾× B, BF, F@@ ð¹ê¶ ç¶ ìÆî¶ ÕÆå¶ ×¶
ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ âÅ: éð¶ô Õ»ÃðÅ ÁËÃ. ÁËî. ú. çÃÈÔÅ é¶ Çç¾åÆÍ âÅ:
ÕÅÃð» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÆî ìÆ. êÆ. ÁËñ. êÇðòÅð» ñÂÆ þÍ ÇÂà ÃÕÆî
ÁèÆé C@,@@@ ð¹ê¶ çÅ ìÆîÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÜçÇÕ êÇðòÅð ç¶ ò¾è 寺 ò¾è C
î˺ìð ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¾åðÕÅð» é¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇÂÃ
ï¯ÜéÅ åÇÔå î¹¾øå ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅõñ îðÆÜ ÃÅèÈ ðÅî ê¹¾åð ìÅìÈ ðÅî
òÅÃÆ çÃÈÔÅ Áå¶ ×¯×Å ç¶òÆ êåéÆ Ô¿Ã ðÅÜ òÅÃÆ Çé¾ÕÈ Ú¾Õ éÅñ òÆ
×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ ×¯×Å ç¶òÆ ç¶ ñóÕ¶ ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø é¶ À¹Ãç¶ Ú¾ñ ðÔ¶
ÇÂñÅÜ Óå¶ åþñÆ êÌ×àŪÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ ÔÃêåÅñ
ÇòÚ éÔÄ ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜçÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» òñ¯º À¹Ôé» çÆ îÅåÅ çÅ
î¹¾øå ÇÂñÅÜ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ã¿× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ü×çÆô
ÇÃ¿Ø Ã¯ÂÆ, âÅ: çÆçÅð ÇÃ¿Ø Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð, ÁËâò¯Õ¶à ìñòÆð
ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ àð¶â çÅ êÇðòÅà ý ëÆÃçÆ ÇðÔÅ
çÅåÅðê¹ð, AE
îÅðÚ (îÇÔåÅ)-ç¶ô í×å ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. íà¶ó ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã: ìñÇò¿çð
ÇÃ¿Ø ÃËäÆ é¶ ÒÁÜÆåÓ ù çÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ÇòÖ¶ âÆÜñ îÕËÇéÕ àð¶â çÅ
êÇðòÅà ý ëÆÃçÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà àð¶â ç¶ ÇÃÇÖÁÅðæÆ òÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñÅ
ÃæÅé, ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé Áå¶ òÇð¿çð Õ¹îÅð é¶ åÆÃðÅ ÃæÅé
ÔÅÃñ ÕÆåÅ þÍ Ú¶ÁðîËé Ã: ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ôÅéçÅð êÇðòÅà çÅ
ÇÃÔðÅ Ãì¿Çèå àð¶â ç¶ Ç¿ÃàðÕàð ù Ü»çÅ þÍ
íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ù ÃîðÇêå èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÔðêÌÆå Õ½ð)-ÃæÅéÕ ô¶Ö» î¹Ô¾ñÅ ÃÇæå
ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ÇòÖ¶ çÃî ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç
ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÁÇéé öòÕ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ù ÃîðÇêå Çòô¶ô èÅðÇîÕ çÆòÅé
ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð¿å ÕÆðåé çÆòÅé ÃÇÜÁÅ
ÇÜà ÇòÚ À¹¾Ø¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ðåé ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ îÇé¿çð ÇÃ¿Ø ÃÌÆé×ð òÅñ¶, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ
íÅÂÆ åðéçÆê ÇÿØ, íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ é¶
ÕÆðåé ðÅÔÄ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ Ã¿å ÔðÚðé ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ ðÅîçÅÃê¹ð
òÅÇñÁ» Áå¶ Ã¿å ÇéÔÅñ ÇÃ¿Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ» òÅñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ À¹Ú¶Ú¶ å½ð å¶
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÿØ
Ô¹¿çñ é¶ Ã¿×å» ù íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ òèÅÂÆ Çç¾åÆ Áå¶
À¹é·» À¹¾å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêŠ寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ
ÁÅð×ËÇéÕ Ö¶åÆ Ãì§èÆ ÃËîÆéÅð
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-Ö¶åÆìÅóÆ íòé Ô¹ÇôÁÅðê¹ð
ÇòÖ¶ Á¾Ü î¹¾Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÁëÃð âÅ. çÇò§çð ÇÃ§Ø ð¶Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ
ÇÔ§ç¹ÃåÅé ëðàÆñÅÇÂ÷ð Çñî: Ú§âÆ×ó· ò¾ñ¯º ìÅÇÂú ëðàÆñÅÇÂ÷ð Áå¶ ÁÅð׶ÇéÕ
Ö¶åÆ Ãì§èÆ ÃËîÆéÅð çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ ð¶Ôñ é¶ ÁÅð׶ÇéÕ
Ö¶åÆ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», òðîÆ Õ§ê¯Ãà Áå¶
ÁÅè¹ÇéÕ ï§åð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ
ÁëÃð âÅ. ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ òðîÆ Õ§ê¯Ãà çÆ îÔ¾ååÅ Áå¶ ÇÂà 鱧
ÇåÁÅð Õðé ç¶ ã§× Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ§êéÆ
ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ Áð¹ä ÜËé é¶ Õ§êéÆ ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ À¹åêÅç» çÅ
ÇÂÃå¶îÅñ ÇÕà åð·» ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ âÅ. ð¶Ôñ é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ
Ç÷ñ·Å ïÈæ Õ»×ðà çÆ îÆÇà¿×
éò»ôÇÔð, AE îÅðÚ (îÔ¶)-Ç÷ñ·Å ï±æ Õ»×ðà çÆ îÆÇà¿× êzèÅé ÃzÆ
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼ÕÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÃzÆ
ðÅÜÇò¿çð ÇÃ¿Ø ñ¼ÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BC îÅðÚ ù ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø çÅ ôÔÆçÆ
Ççòà ï±æ Õ»×ðà ê³ÜÅì ï¹òÅ êz¶ðéÅ Ççòà òܯº ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Ççé ôÅî ù ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶
ÁÜÅÇÂì Øð 寺 ñË Õ¶ À¹é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð å¼Õ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ
Õ˺âñ ñÅÂÆà îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÜà ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅðåÆ
ï¹òÅ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÃzÆ ÇòÕÅÃ
À¹êÅèÅÇÂ, ÃzÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÿ×ð±ð, ÃzÆ
ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¼à± î˺ìð êÅðñÆî˺à ÃzÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ êzèÅé ï±æ
Õ»×ðà ê³ÜÅì À¹Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ¹¿Úä×¶Í ÃzÆ ñ¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ
ÃðÕÅð òñ¯º BC îÅðÚ ù ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ ì¯ñÆ ÕðòÅÀ¹ä
çÅ î¿çíÅ×Å ôÔÆç» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶ ܯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
é½ÜòÅé» ñÂÆ öñå ÿç¶ô ç¶ä çÅ ã¿× þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ï±æ
Õ»×ðà ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ âàò» Çòð¯èÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà¿×
ÇòÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃåÆô ðÅäÅ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð ׿×ó, ùíÅô ê½óòÅñ,
âÅ: ÁÇéñ ðÅäÅ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ê±¿éÆ, Çì¼à± ìÜÅÜ, ÜÃÇò¿çð ÕÅÕÅ,
ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø èÅòÅ, Õðé Ö¯ÃñÅ, ðÕ¶ô Çò¼ÕÆ, ôÅî ñÅñ, ÿÜÆò íé¯à,
ÿÜÆò ïù ÁÅÇç òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ
à»âÅ ÚÈóÆÁ» ÇòÖ¶ ÕÆðåé çðìÅð
í¿×ÅñÅ, AE îÅðÚ (Çé¾ÜÆ ê¾åð ê̶ðÕ)-À¹µê î¿âñ î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ Çê³â
à»âÅ ÚÈóÆÁ» ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îÔÅé ÕÆðåé çðìÅð
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã í¯× ÃÌÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ À¹êð¿å íÅÂÆ
ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ñåÆøê¹ð, íÅÂÆ òÇð¿çð ÇÃ¿Ø Ö¾Ö, íÅÂÆ ÔðÕÆðå ÇÿØ, íÅÂÆ
êðîÜÆå ÇÿØ, íÅÂÆ î¿×å ÇÃ¿Ø ðîåÅ, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ñÇÔðÆ ç¶
ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» Áå¶ íÅÂÆ ÖóÕ ÇÃ¿Ø ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ Ã¿×å» ù ôìç ÕÆðåé
Áå¶ ÕæÅ éÅñ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã ÿ×å» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé
Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ñåÆøê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ÃÅⶠì¾Ú¶ ìóÆ å¶÷Æ
éÅñ êÇåå Ô¹¿ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ã çÆ ñ¯ó þ ÇÕ ÇþÖÆ ç¶
êÌÚÅð ù å¶÷ ÕðÕ¶ À¹é·» ì¾ÇÚÁ» ù ÇþÖÆ ç¶ ÁîÆð Çòðö ìÅð¶ ÜÅä¹È
ÕðòÅ Õ¶, Á¿ÇîÌåèÅðÆ ìäÅ Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ã
À¹é·» ÿ×å» ù ð¯÷ÅéÅ ìÅäÆ êó·é Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ
íðé çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ìÆ. ìÆ. ÁËî. ìÆ. ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÜÅðÆ
åñòÅóÅ, AE îÅðÚ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-íÅÖóÅ ÇìÁÅà êzì¿èÕÆ ì¯ðâ ÇòÚ Õ¿î
Õðç¶ åÕéÆÕÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. åñòÅóÅ ÇòÖ¶
ìÕÅÇÂçÅ Çå¿é îÔÆé¶ çÅ ÇðëðËôð Õ¯ðà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅÂÆ. àÆ.
ÁÅÂÆ. ç¶ Çêz¿ÃÆêñ ð¹Çê³çð ÇÃ¿Ø ×¹ðÅÇÂÁÅ, ÜÆ. ÁÅÂÆ. Õ¹ñçÆê òðîÅ
Áå¶ î¶Ø ðÅÜ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á ç±Ü¶ ç½ð ç¶ Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂñËÕàzÆôé, Çëàð,
ÕÅðê˺àð, òËñâð, âÆ÷ñ îÕËÇéÕ àð¶â» ç¶ BC ÕðîÚÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå
Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ×¹ðîÆå ÇÿØ, å¶ÜÅ
ÇÿØ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ Õ¯ðà ì¶Ô¼ç
ñÅÔ¶ò¿ç ÃÅÇìå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç¿Ãàz¼Õàð ÔðÇÕôé ÇÿØ, Õ¹ñçÆê
Õ¹îÅð, ôÆôêÅñ, Áܶ Õ¹îÅð Áå¶ ¦ìóçÅð êðîÜÆå ÇÃ¿Ø î¹ñåÅéÆ é¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ò¼ñ¯º ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇéðèÅÇðå ÇÃñ¶ìà Áé¹ÃÅð À¹êï¯×Æ
ÇÃÖñÅÂÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÜà êzåÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇòÚ òÆ ÕÅøÆ
À¹åôÅÔ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ þÍ
ÚÇð¾åðÔÆä Ã§å» çÅ ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ-ÃòÅîÆ êzÕÅôÅé§ç
Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ìñÇܧçð êÅñ ÇçØ)-ÃzÆ ðÅî ÚÇðå îÅéà êzÚÅð
î§âñ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ò¾ñ¯º î¹Ô¾ñÅ Ú»ç é×ð ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃzÆ ðÅî íòé
ìÔÅçðê¹ð ÇòÖ¶ ÃzÆ ðÅî é½òÆ îÔ»À¹åÃò Áå¶ ÕÆðåé îԻçî¶ñé Ãì§èÆ
ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ ñÂÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃòÅîÆ êzÕÅôÅé§ç îÔÅðÅÜ
é¶ Çòô¶Ã å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ À¹Ô Õ¹§í ÇòÚ íÅ× ñËä ç¶ ñÂÆ
ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Õ¹Þ Ã ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ¶ áÇÔð¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé
×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¾Ü ç¶ òÅåÅòðä ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ØàéÅò»
ܯ Ã§å» ç¶ ñÂÆ ÁÇåÁ§å ç¹¾ÖçÅÂÆ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÜéåÅ
Ã§å» ç¶ é¶ó¶ ÁÅêä¶ ç¹¾Ö» 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆ þ ñ¶ÇÕé ÚÇð¾åð
ç¶ Çòô¶ ÇòÚ íÅðå çÆ ÜéåÅ Õç¶ òÆ Ã§å» é±§ î¹ÁÅë éÔƺ ÕðçÆÍ À¹é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÇð¼åðÔÆä Ã¿å» çÅ ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔÆºÍ ÇÂÕ òèÆÁŠçå
鱧 ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÚÇð¾åðÔÆä Ã§å» ç¶ í¶Ã ÇòÚ éÕñÆ ÃÅè±Á» çÅ êðçÅëÅô
Õð¶ éÔƺ å» ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ èðî ç¶ êzåÆ Áå¶ Ã§å» ç¶ êzåÆ
èÅðÇîÕ ÜéåÅ çÆ ÇéôáÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AF îÅðÚ é±§
ÃzÆ ðÅî ÃzÆ ðÅî é½òÆ Ãì§èÆ ÃzÆ ôÕåÆ î§çð ÇòÖ¶ î§âñ ò¾ñ¯º ܯ
ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ã çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ê±ðé Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ôé Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ðÅî ÚÇðå îÅéà êzÚÅð î§âñ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÔðÆô
ÃËäÆ, ÃzÆ Ç´ôé Ú§ç ôðîÅ, ðÅÕ¶ô í¾ñÅ, ܯÇקçð êÅñ Õôïê, ÁôòéÆ
Ú¯êóÅ, ùÇð§çð úÔðÆ, ðîé òðîÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ñ¿×ð ÔÅñ çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ô¹ðÈ
à»âÅ À¹óî¹ó, AE îÅðÚ (ùÖÇé¿çð ÇÃ¿Ø Õñ¯àÆ)-ìÅìÅ ìÈàÅ í×å î¿Ççð
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çÅðÅê¹ð ÇòÖ¶ ìÅìÅ ìÈàÅ í×å ïÅç×ÅðÆ ÇòôÅñ
ÕÇîÀÈÇéàÆ Õî ñ¿×ð ÔÅñ çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä Õ¿î ô¹ðÈ Ô¯
Ç×ÁÅÍ ñ×í¾× E@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìéä òÅñ¶ ÇÂà ÇòôÅñ ÔÅñ çÅ
éÄÔ ê¾æð ××é í¶çÆ ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚ î¿çð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÇÜ¿çð
ÃËäÆ é¶ ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌì¿èÕ Ã¶òÅçÅð» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ
ÔÅñ çÅ ÇéðîÅä é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Üñç êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ùÇð¿çð ÃËäÆ, ÇÕôé ñÅñ ôðîÅ, åðöî ñÅñ, ðÛêÅñ ÇÿØ,
À¹µñëå ðŶ, é¾æÈ ðÅî ôðîÅ, öòÅ ÇÿØ, ðî¶ô ïºèÆ, ùÇð¿çð ê¹ðÆ,
ê³Çâå ÁôòéÆ ðÅÜÈ, À¹î¶ô Çì¾ñÅ, ùèÆð ôðîÅ, ÇìÌÜ Ã¯ºèÆ, ÇìÌÜ
Áð¯óÅ, ÿÜÆò ì¯òÅ, ÿéÆ í¾ñÅ, ܹÇ׿çð ÇÿØ, í¹Çê³çð ÇÿØ,
ùÇð¿çð ôðîÅ, ÃåòÆð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÃåÇò¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø ðîçÅÃê¹ð ÃéîÅÇéå
×ó·çÆòÅñÅ, AE îÅðÚ (ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ú¾×ð)-Çê¿â Ú¯ÔÕÅ ç¶ éÜçÆÕ ÃÇæå
îÅåÅ ðÜÆ çÅçÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÕðòŶ ׶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé òÅÂÆà ڶÁðîËé
ê¿ÜÅì Ãà¶à Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ Çñî: ǧÜ: ÃåÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ðîçÅÃê¹ð
鱧 À¹é·» ò¾ñ¯º ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» òèÆÁŠöòÅò» ìçñ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃéîÅé À¹é·» 鱧 çå öòÅ ÇÃ§Ø î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ðÅîê¹ð Ö¶óÅ é¶ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ð¾Ö¶ ׶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À¹êð§å çå ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ×¹ðîÇå ç×Æå ÁÕËâîÆ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîê¹ð Ö¶óÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé¯Ôð ÕÆðåé
ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ êzÕÅô ðîçÅÃê¹ð , é×ð Õ½ºÃñ ×ó·çÆòÅñÅ ç¶ îÆå
êzèÅé ÃzÆ Ã¹ç¶ô Õ¹îÅð à¯éÆ, ï±æ ÁÅ×± ÔðÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ, ùÖìÆð
ÇÃ§Ø Ú¯ÕÔÅ, îÅ. Çéðîñ ÇÃ§Ø Ú¯ÔÕÅ, Ãðê¿Ú ÜÃòÆð Õ½ð Ú¯ÔÕÅ, ÁîðçÆê
ÇÃ§Ø ôÅÔÆ, ÕËê: ìñç¶ò ÇÃ§Ø , ñÖÇò§çð ÇçØ, ï±æ ÁÅ×± îéÜÆå ÇçØ
ÖÅéê¹ð, ê¿Ú îéêzÆå ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃîðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
