|
New Page 1
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
Üñ¿èð ÓÚ á¶ÇÕÁ» ñÂÆ ê¹¼ÜÆÁ» CBGA Áð÷ÆÁ»
ܦèð ÇòÖ¶ Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ çøåð çÅ ÇÂÕ ÇçzôÍ åÃòÆð : î¹éÆô
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-AI
îÅðÚ ù ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ÁñÅà Õðé ñÂÆ ÇéÕñä òÅñ¶ âðÅÁ ñÂÆ Á¼Ü Áð÷ÆÁ»
ç¶ä çÅ Õ¿î õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ CBGA Áð÷ÆÁ» á¶Õ¶ ñËä
ç¶ ÚÅÔòÅé» çÆ ê¹¼ÜÆÁ»Í ÇòíÅ× ù À¹Õå Áð÷ÆÁ» ÁÅÀ¹ä Óå¶ F.@E Õð¯ó
çÅ îÅñÆÁÅ òÆ êÌÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅìÕÅðÆ çøåð ÇÂÕ ÇòÚ Õ¹¼ñ ICA
Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÇÜà ÇòÚ ôÇÔð ç¶ B@ ×ð¹¼ê» ñÂÆ HF Áð÷ÆÁ» ê¹¼ÜÆÁ»
ÃéÍ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÕÇîôéð-A Ã. ÔðìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Õå Áð÷ÆÁ» éÅñ ÇòíÅ× ù B.A@ Õð¯ó ð¹ê¶ îÅñÆÁÅ òÆ
êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Áð÷ÆÁ» Çëñ½ð Ó寺 ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ
À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AI îÅðÚ ù ð˵â ÕðÅà íòé ÇòÚ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ç¶ âðÅÁ
ռ㶠ÜÅä×¶Í À¹èð ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÕÇîôéð-B ÃÌÆ êÆ. Õ¶. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÕ Á¼Ü Áð÷ÆÁ» Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé BCD@ Áð÷ÆÁ» ê¹¼ÜÆÁ» Ãé
ÇÜé·» 寺 C.IE Õð¯ó ð¹ê¶ îÅñÆÁÅ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À¹èð ÁÅìÕÅðÆ
çøåð ÕÂÆ á¶Õ¶çÅð» é¶ òÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ çøåð ÇòÚ Üñ¿èð ç¶
B@ ×ð¹¼ê» ñÂÆ DA Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ãé å¶ ôÅî å¼Õ HF ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆÁ»
ÔéÍ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ôðÅì ç¶ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ê½ºàÆ Ú¼ãÅ
×ð¹¼ê ç¶ ê¶ºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÜÅä 寺 ìÅÁç À¹é·» ç¶ ×ð¹¼ê é¶ òÆ
ÕÅð¯ìÅð ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÅÖñ Õð Çç¼åÆÁ» å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ ÇòÚ
ò¼â¶ ðÅÜéÆåÕ êÔ¹¿Ú ð¼Öä òÅÇñÁ» é¶ òÆ Õ¹Þ ÃæÅéÕ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù
ÇîñÅ Õ¶ á¶Õ¶ ñËä ñÂÆ Á¼Ü Áð÷ÆÁ» çÅÖñ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ
ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ ÕÂÆ Õð¯ó çÆ òÃÈñÆ ç¶ä òÅñÆ Çç¼ñÆ çÆ Õ¿êéÆ é¶
궺âÈ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ Õ¿î ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» å» çÅÖñ ÕÆåÆÁ» Ôé êð Á¼Ü
ÃîðæÕ» Õ¯ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ Õ¿î ñËä ñÂÆ òÆ Áð÷ÆÁ» çÅÖñ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ
ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÜÔóÆÁ» ôðÅì çÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ ôÅÖÅò»
ÕÅð¯ìÅðÆ ÚñÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À¹é·» é¶ ÇòíÅ× ù ÕÇÔ Õ¶ À¹Õå ôÅÖÅò»
ù îÅéåÅ òÆ ç¹ÁÅ ñÂÆ ÔË å¶ ÁñÅà Ô¯ä òÅñ¶ á¶ÇÕÁ» ÇòÚ À¹Õå ôÅÖÅò»
òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕÀ¹ºÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ À¹æ¯º ÕÅëÆ
ÕîÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇòíÅ× é¶ AI å¶ ôÔÆçÆ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ ôÔÆçÆ
Ççòà BC îÅðÚ ù á¶Õ¶ ÁñÅà Õðé ç¶ âðÅÁ Õ¼ãä¶ Ãé êð ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ
×ñåÆ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Ô¹ä AI 寺 ÇÂñÅòÅ âðÅÁ Õ¼ãä çÅ Õ¿î BC çÆ Ü×·Å BE
îÅðÚ ù Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
æÅä¶çÅð ù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø Ü¶ñ· çÆ ìÜŶ ÔÃêåÅñ çÅõñ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (îéòÆð
ÇÃ¿Ø òÅñÆÁÅ)-ÁêðÅèÆÁ» çÆ îçç Õðé Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÁèÆé
Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×¶ æÅäÅ ÁÅçîê¹ð ç¶ î¹ÖÆ Ãì Ç¿ÃêËÕàð ù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø ù
Á¾Ü ÁçÅñå ò¾ñ¯º ê¹Çñà Çðî»â çÆ ÃîÅêåÆ À¹êð¿å ܶñ· í¶Ü¶ ÜÅä çÆ
ìÜŶ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ òÅðâ ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶
À¹Ã é¶ ÛÅåÆ ÓÚ çðç Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕÆå¶
ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ îËâÆÕñ ÃêËôÇñÃà âÅ: ç¶Ã ðÅÜ é¶ Ü»Ú Õðé À¹êð¿å
ù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø ù ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ Õð ÇñÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø ÔÅñ çÆ
ØóÆ Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖÅä 寺 ìÚ Ç×ÁÅ þÍ âÅ: ç¶Ã ðÅÜ Áé¹ÃÅð ù¾ÖÅ ÇÿØ
ç¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ À¹Ã é¶ ÛÅåÆ ÓÚ çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå
ÕÆåÆ ÃÆÍ ÛÅåÆ ÓÚ ÒçðçÓ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¾â êÌËôð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ
ÔÃêåÅñ ç¶ î¿Ü¶ Óå¶ ê¶ ù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ îÆâÆÁÅ
À¹êð Ú¿×Æ íóÅà վãÆÍ îÆâÆÁÅ ò¾ñ¯º À¹Ã ç¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅðéÅî¶ À¹ÜÅ×ð
Õðé 寺 ì¶Ô¾ç ê̶ôÅé ù¼ÖÅ ÇÃ¿Ø òÅð-òÅð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¾åðÕÅð
êåÅ éÔƺ ÇÕÀ¹º òÅð-òÅð ç¾ì¶ î¹ðç¶ À¹ÖÅó ðÔ¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
À¹Ã ù ÖÅÔîÖÅÔ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ã é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅø ê¹Çñà ÃÌÆ
êòé ðŶ À¹êð À¹Ã ù ëÃÅÀ¹ä ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁËÃ. êÆ. Ã:
ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅø ç¶ î¹ÖÆ Ç¿ÃêËÕàð ÃåÆô
îñÔ¯åðÅ À¹êð òÆ Çíz©ôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í ÕÅùé çÆ Õ¹Çó¾ÕÆ ÓÚ ëÃ
ü¼ÕŠù¾ÖÅ ÇÃ¿Ø Ö¹ç ù ÃÅè Áå¶ ìÅÕÆ Ãíé» ù Ú¯ð ç¾Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Ãì¿èÆ Ã¿êðÕ Õðé Óå¶ ÃÌÆ êòé ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ¿Ø ÇÖñÅø á¯Ã
ÃìÈå Çîñä À¹êð¿å ÔÆ À¹Ã ç¶ ÇõñÅø ÕÅùé Áé¹ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ
À¹è𯺠ÁËÃ. êÆ. Ã: ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ Ç¿ÃêËÕàð ÃåÆô îñÔ¯åðÅ é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ¿Ø ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ê¹Çñà ÕÇîôéð ÃÌÆ ×½ðò ïÅçò Áå¶
âÆ. ÃÆ. êÆ. ÃÌÆ êòé ðŶ Ö¹ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ
í¯Ü¯òÅñ ÓÚ ÁÅñÈÁ» ç¶ ã¶ð ù Á¼× ñ×ÅÂÆ
Çê¿â í¯Ü¯òÅñ ÇòÖ¶ Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ìÆðÅ ç¶ ÁÅñÈÁ» ù ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Á¼×
Ãì¿èÆ Ü»Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÍ åÃòÆð : ܯôÆ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ÜÃêÅñ
ÇÿØ)-ðÅîÅ î¿âÆ é¶óñ¶ Çê¿â í¯Ü¯òÅñ Áå¶ Çã¼ñò» ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ¹¼Þ Ççé»
寺 ÁÅñÈÁ» ù Á¼× ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ØàéÅò» ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¹¼Þ Ççé êÇÔñ»
ÔÆ Çã¼ñò» ç¶ ÇÕÃÅé ìñìÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ Çê¿â ã¼âÅ ç¶ ÇÕÃÅé Ã. ÃðÇò¿çð
ÇÃ¿Ø Çì¼àÅ (ã¼âÅ) ç¶ Çê¿â Çã¼ñò» ç¶ Ö¶å» ÇòÚ ê¹¼à Õ¶ ð¼Ö¶ ׶
ÁÅñÈÁ» çÆÁ» ã¶ðÆÁ» ù Á¼× ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Á¼× Áܶ á¿âÆ òÆ
éÔƺ ÃÆ êÂÆ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå Çê¿â í¯Ü¯òÅñ ç¶ ÇÕÃÅé ìñìÆð ÇÃ¿Ø ç¶ Øð
ç¶ éÅñ ÔÆ Ö¶å» ÇòÚ êÂÆ ÁÅñÈÁ» çÆ ã¶ðÆ ù ÇÕö ôðÅðåÆ ÁéÃð òñ¯º
Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñÈÁ» çÆ
ÃÅðÆ ã¶ðÆ Ãó· Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆ Í ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º ÇÂà 寺 êÇÔñ»
òÆ À¹é·» ç¶ ã»Ú¶ Áå¶ åÈóÆ ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» ç¯ô
ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ù òÅð-òÅð ÇôÕÅÇÂå» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ôðÅðåÆ ÁéÃð»
Óå¶ ÕÅìÈ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ
êËéôé èÅðÕ» ç¶ ÃÅð¶ í¹×åÅé êÇÔñÆ Ó寺 ì˺ջ ðÅÔƺ Ô¯ä׶
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-
ÕðîÚÅðÆ ðÅÜ ìÆîÅ Çé×î ç¶ ôÅÖÅ êÌì¿èÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹Õå çøåð 寺
ÃÅð¶ êËéôé èÅðÕ» êÆ. âÆ. ìÆ. å¶ âÆ. ìÆ. ñÂÆ êÇÔñÆ ÁêÌËñ 寺 ÃÅð¶
í¹×åÅé ìËºÕ ç¶ ÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÇÃÃàî éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ ÃÅð¶ êËéôé èÅðÕ» ù ÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ç¶Öð¶Ö Õðé òÅñ¶ ìËºÕ éÅñ ÖÅåÅ
ÔË, À¹Ã çÅ ÁËî. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅð. é¿ìð ÇÂà çøåð ÇòÚ BF îÅðÚ ù Üî·»
ÕðòÅÀ¹äÍ ìÅÕÆ êËéôéèÅðÆÁ» ù òÆ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÆ. ÁËé. ìÆ.
ò¼ñ¯º ìËºÕ ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô Õ˺ê ôÅÖÅ çøåð ÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ÃÆ. ÇòÚ BB å¶ BE îÅðÚ ù ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅåÅ Ö¹ñòÅÀ¹ä ñÂÆ
êÇÔÚÅä ê¼åð 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ êÅÃê¯ðà ÃÅÂÆ÷ åÃòÆð» ÇñÁÅÀ¹ä 寺
ÇÂñÅòÅ BBBCGII Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ÜÆ. àÆ. ð¯â ÃÇæå ç¹ÕÅé» ç¶ æó¶ å¯ó¶
Çé×î çÆ ÇâÚ îôÆé ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð æó¶ å¯óçÆ Ô¯ÂÆÍ åÃòÆð: î¹éÆô
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-é×ð
Çé×î é¶ Á¼Ü ÃÌÆ ðÅî Ú½Õ ñÅ׶ ÜÆ. àÆ. ð¯â ܯåÆ Ú½Õ å¼Õ ÕÂÆ ç¹ÕÅé»
ç¶ ìÅÔð ìä¶ æó¶ å¯ó Çç¼å¶Í À¹Õå ÃóÕ Óå¶ é×ð Çé×î é¶ Ü¯åÆ Ú½Õ å¼Õ
å» ÇâòÅÂÆâð ìäÅ Çç¼å¶ Ãé êð Ô¹ä ÃÌÆ ðÅî Ú½Õ å¼Õ ÃóÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ
Çé×î é¶ ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð æó¶ å¯óé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ À¹Õå ç¹ÕÅé» ç¶
ÕÂÆ ÃÅñ» Ó寺 ÕÂÆ ë¹¼à Á¼×¶ å¼Õ æó¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ àÌËÇëÕ
ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ |
ùíÅô ïºèÆ ù Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ
ܦèð, AE îÅðÚ (ìÅòÅ)-ê¿ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÁËÃ.ÃÆ. ÇòíÅ× ç¶
Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. Ã: îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä é¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ
Õî¶àÆ Ü¦èð ôÇÔðÆ ç¶ ÁËÃ.ÃÆ. ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ Ã¹íÅô ïºèÆ ù
À¹é·» ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À¹é·» ÁËÃ.ÃÆ. ÇòíÅ×
Ç÷ñ·Å Õ»×ðà ܦèð ôÇÔðÆ çÆ ÃÅðÆ Õî¶àÆ í³× Õð Çç¾åÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜÅäÕÅðÆ êÌç¶ô ÁËÃ.ÃÆ. ÇòíÅ× ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÃÌÆ Ü³× ìÔÅçð ç¶ çÃåõå»
Ô¶á ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÌÆ Ü×çÆô ðÅÜ ÃîðŶ,
ÕéòÆéð ÁËÃ.ÃÆ. ÇòíÅ× Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ Ü¦èð ôÇÔðÆ ù éò¶º Ú¶ÁðîËé
çÆ Çéï¹ÕåÆ åÕ Ú¶ÁðîËé çÅ ÚÅðÜ ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
çÇðÁÅ ÓÚ¯º AD Ççé ìÅç ñÅô ÇîñÆ
Çìñ×Å, AE îÅðÚ (ðÅÇÜ¿çð Çìñ×Å)-Ãå«Ü çÇðÁÅ ÓÚ AD Ççé êÇÔñ» â¹¾ì¶
Çê³â ÿׯòÅñ ç¶ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø çÆ ñÅô ÇîñÆÍ ÃÅæÆÁ» éÅñ éÔÅÀ¹ä ñÂÆ
Ç×ÁÅ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø çÇðÁÅ ÓÚ â¹¾ì Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ ñÅô ñ¾íä ñÂÆ ÕÅëÆ
ïåé ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Á¾Ü Çê³â ã¿×ÅðÅ é¶ó¶ Õ¹ñò¿å çÆ ñÅô ÇîñÆÍ
éÕñÚÆ ÕÅìÈ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ç¹¼×ñ)-ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ABòÄ çÆ êÌÆÇÖÁÅ ç½ðÅé Á¼Ü ÕÅîðÃ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ç½ðÅé ÛÅê¶îÅðÆ Õðç¶
ԯ¶ ÛÅêÅîÅð àÆî òñ¯º ÇÂ¼Õ éÕñÚÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ëñÅÇÂ¿× àÆî
ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ÇêÌ¿ÃÆêñ åðöî ÇÃ¿Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AB òÄ ç¶ ê¶êð ç½ðÅé
ëð˺â÷ ÕÅñ¯éÆ ÇüÇæå öºà öñ÷ð ÇòÖ¶ ìä¶ êÌÆÇÕÁÅ Õ¶ºçð Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ î½Õ¶ Óå¶ éÕñ ÕðçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÆ.àÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìäÅÂÆ ÒîÈé ì¼×ÆÓ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ùÇîå ç¹¼×ñ)-ÃÆ.àÆ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× îËé¶÷î˺à
Áå¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ I-A@ ÁêÌËñ ù Ô¿àÃÇòñ¶, ÁñìÅîÅ
ïÈ.ÁËÃ. Ãê¶Ã Áå¶ ðÅÕà Õ¶ºçð ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÃÅñÅéÅ îÈé ì¼×Æ (Ú¿é
Óå¶ ç½óé òÅñÅ òÅÔé) ð¶Ã ç¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ç¶ ñÂÆ îÈé ì¼×Æ ÇåÁÅð
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà àÆî ç¶ ÇòÚ F ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂà àÆî ÇòÚ Ôðôñ
ÁÇéñ áÅÕ¹ð, ùÖò¿å ÇÿØ, Á¿ÇîÌåêÅñ ÇÿØ, ðÜéÆô ôðîÅ, éòÆé Û¼åòÅñ
Áå¶ îÇé¿çðçÆê ÇÃ¿Ø ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ êÌÅÜËÕà ÃÌÆ ÇòÕð»å ôðîÅ çÆ ç¶Ö
ð¶Ö ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ù êÌÅÜËÕà îËé¶÷ð ÃÌÆ ç¹ðñÆé ìðËâë¯ðâ
Áå¶ ÃìðÆéÅ òñ¯º êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¿ÃæÅò» ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã.
ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ Áå¶ ÁËî.âÆ Ã. îéìÆð ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ é¶ ÇÂà êÌÅÜËÕà ç¶
ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ
çÅÜ îÅîñ¶ ÓÚ êåÆ å¶ ÃÔ¹ðÅ Ç×zøåÅð
ÁÅçîê¹ð, AE îÅðÚ (åðéܯå ÇçØ)-ì÷¹ð× éÃÆì Ú§ç ÇÃ¾è± ê¾¹åð Ú§éä
ðÅî òÅÃÆ îçÅð» é¶ ñóÕÆ ù çÅÜ ç¶ ñ¯íÆÁ» Ծ毺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ êzôÅÃé ù
ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ñóÕÆ Õ¹ñÜÆå ñòñÆ Ü¯ ÇÕ D ççìð B@@E ù
êz¯ëËÃð ìñðÅÜ Õ¹îÅð ê¹¾åð ×¹ðÇçÁÅñ ðÅî Þîà òÅÃÆ ñ±ÃÆ ÕðåÅðê¹ð
éÅñ ÇòÁÅÔÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ Çê¾Û¯º çÅÜ çÆ î§× ÕðÇçÁ» ñóÕÆ ù îÅðéÅ
Õ¹¾àäÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅÍ ìÆåÆ A éò§ìð ù î¶ðÆ ñóÕÆ À¹µå¶ î¶ð¶ ÜòÅÂÆ
ìñðÅÜ Õ¹îÅð, ÃÔ¹ð¶ ×¹ðÇçÁÅñ ðÅî Þîà å¶ Ã¾Ã éÃÆì Õ½ð À¹ðë ÃÆì¯ é¶
Çî¾àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁÅçîê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ î¶ðÆ
ñóÕÆ ò¾ñ¯º ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶ ìñðÅÜ Õ¹îÅð å¶
×¹ðÇçÁÅñ ðÅî Þîà ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ êð ñóÕÆ çÆ Ã¾Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ
éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ
éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ã¿íÅòéÅ
Üñ¿èð, AD
îÅðÚ (Çôò)-éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁçÅñå ò¾ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çéðç¶ô
ç¶ä 寺 ìÅÁç Ô¹ä Üñ¿èð ÇâòËñêî˺à ÁæÅðàÆ (ܶ. âÆ. ¶.) ò¾ñ¯º
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ «ÇèÁÅäÅ Ó寺 ìÅÁç Üñ¿èð çÈÃð¶
é¿ìð Óå¶ þ, ÇÜæ¶ ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» çÅ Õ¿î å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ þÍ
ôÇÔð ç¶ Á¿çð Óå¶ ìÅÔðñ¶ êÅö Ô¹ä å¾Õ AE@ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» çÅ
ÇéðîÅä èó¼ñ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ì¹ñ¿çê¹ð,
ñ¾è¶òÅñÆ, ìÃåÆ çÅÇéôî¿ç», ÖÜÈðñÅ ð¯â, é¿×ñ ôÅî», Ü¿âÈ ÇÿØÅ
Ú¿È×Æ éÅÕ¶ ç¶ Õ¯ñ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» Õ¾àä çÅ Õ¿î ÇÜà å¶÷Æ éÅñ Úñ
ÇðÔÅ þ, À¹æ¯º Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé þ êð ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁçÅñå ò¾ñ¯º Ô¹Õî
ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô¹ä ܶ. âÆ. ¶. Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕçÅ þÍ
ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÚÅÔ¶ ñ¯Õ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁ» ÇòÚ ÃÃå¶ êñÅà ñË
ðÔ¶ Ôé êð ìÅÁç ÇòÚ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ð å» êñÅà ò¶Ú Õ¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅä׶ êð
ìÅÁç ÇòÚ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î å¶ éÕô¶ êÅà ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾Ö» ð¹ê¶ Çé×î ù
ç¶ä¶ êËä׶Í
ÁÃñ ÕÆîå» å¯º Ç÷ÁÅçÅ òÃÈñ Õð ðÔ¶ Ôé ×ÅÔÕ» ù Ü×ÅÀ¹ä òÅñ¶
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-Çòôò ÖêåÕÅð Ççòà î½Õ¶ À¹êðÅñŠùÃÅÇÂàÆ é¶
ÇÕÔÅ ÔË, ÇÕ ×ÅÔÕ» ù Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅê ò¼è 寺 ò¼è î¹¼ñ
ç¶ é»Á Óå¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ ñ¹¼à ÕðòÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Ã ù ÜÅ×ä
çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇéñ òÇôôá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ¿êéÆ ù ñ¹¼à Õðé çÆ
Ö¹¼ñ·Æ Û¯à ç¶ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÁËî. ÁÅð. êÆ. (ò¼è 寺 ò¼è î¹¼ñ) å¶ ÁÃñ
î¼¹ñ ÇòÚ ÕÅëÆ ëðÕ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð» ù ÁËî. ÁÅð. êÆ. å¶ C@ 寺 G@
ëÆÃçÆ Û¯à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÃÅÇÂä
î¿åðÆ é¶ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå» Ø¼à ÕðòÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé êð À¹Ô
ìÅÁç ÇòÚ î¹ÇÔ¿î ì¿ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ
Ç÷ÁÅçÅ ÁËî. ÁÅð. êÆ. ÛÅêä ç¶ ÇÖñÅø Õ½îÆ ÖêåÕÅð ÕÇîôé å¶ ÁçÅñå
ÇòÚ ÜŶ×ÆÍ
êÆ.àÆ.ïÈ. ç¶ ðÇÜÃàðÅð çÆ ÂÆ-î¶ñ þÕ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ùÇîå ç¹¾×ñ)-ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ðÇÜÃàðÅð çÅ ÂÆ-î¶ñ ÖÅåÅ ÇÕö ôðÅðåÆ òñ¯º þÕ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶
À¹Ã ÂÆ-î¶ñ 寺 ðÇÜÃàðÅð Ã. ÔðÇî¿çð ÇÃ¿Ø ìËºÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Ó寺 ÕÅñÜ»
òÅÇñÁ» ù Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ×ñå ùé¶Ô¶ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ î¶ñ F
òÜÕ¶ I Çî¿à Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ À¹Ã ç¶ ÇòÚ ðÇÜÃàðÅð ç¶ ÔòÅñ¶ 寺 ÇñÇÖÁÅ
Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ô Çìé» ç¾Ã¶ Ç¿×ñ˺â ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŠ׶ Ôé Áå¶ À¹é·»
ç¶ Õ¯ñ Ô¹ä ÇÂ¾æ¶ êËö òÆ éÔÄ Ôé Áå¶ ÃÅîÅé òÆ éÔÄ þ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶
îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î¶ñ ç¶ ðÅÔÄ I@@ êÅÀȺâ çÆ îçç ðÇÜÃàðÅð òñ¯º
î¿×Æ ×ÂÆ þÍ ÇÂÕ òÅð å» ÇÂà î¶ñ ù êó· Õ¶ ÃÅð¶ þðÅé Ô¯ ðÔ¶ Ãé Áå¶
ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÇÂÕ çÈܶ Õ¯ñ¯º ê¹ÖåÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» ÕÂÆ ÕÅñÜ»
òÅÇñÁ» é¶ ê¾åðÕÅð» ù òÆ ë¯é ÕðÕ¶ ÇÂà ׾ñ çÆ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ
ÚÅÔÆÍ êð Üç îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ðÇÜÃàðÅð çëåð 寺 êåÅ
ÕÆåÅ å» ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ çÅ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇÕö òñ¯º î¶ñ ÖÅåÅ þÕ Õð ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹Ô ôðÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ×ñå ùé¶Ô¶ í¶Ü ÇðÔÅ þÍ
ìÆ. ÁËÃ. ÁËé. ÁËñ. ÕðîÚÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ð¯Ã ðËñÆ
ܦèð, AE îÅðÚ (Ú§çÆê í¾ñÅ)-ìÆ. ÁËÃ. ÁËé. ÁËñ. ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ»
ï±éÆÁé» ÁËÃ. ÁËé. ÂÆ. ¶., ìÆ. ÁËÃ. ÁËé. ÁËñ. ÂÆ. ï±. ÁËë. ÁËé.
àÆ. ú. Áå¶ ÁËé. ÁËë. àÆ. ÂÆ. é¶ ÁÅêäÆÁ» î§×» ù ñË Õ¶ î¹¾Ö çëåð
Á¾×¶ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆÍ ï±éÆÁé» ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ÜÆ. Õ¶. Õ¹§âÆ, Ãòå§åð
Õ¹îÅð, Áô¯Õ òðîÅ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ÃðÕÅð òÆ.
ÁÅð. ÁËÃ. ç¶ ÷ðƶ A ñ¾Ö ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û»àÆ Õð ðÔÆ þ À¹Ô ×ñå þÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Áô¯Õ òðîÅ, ðî¶ô Ú§çð, ÇçéÕð ç¾å, çÜË Ü¯ôÆ, ùÇð§çð
êÅñ, Ôðî¶ô ñÅñ, ÔðÇܧçð èÅðÆòÅñ, çÇò§çð Õ¹îÅð, ÁÜÆå ÇÃ§Ø î½Ü±ç
ÃéÍ
â¯ÇâÁ» çÆ åÃÕð ù ÕËç
ܦèð, AE îÅðÚ (Ú§çÆê í¾ñÅ)-îÅäï¯× òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¾Ü ÃzÆ ì±ÁÅ
ÜÆ Ã»ÃÆ çÆ ÁçÅñå é¶ H ÇÕñ¯ â¯ÇâÁ» çÆ ìðÅîç×Æ çÆ îÇÔñÅ åÃÕð ÃòðéÆ
êåéÆ ÕôîÆð ñÅñ ÇéòÅÃÆ íÅ× ÇÃ§Ø ê¹ðÅ Çëñ½ð ù A îÔÆéÅ ÕËç Áå¶ E@@
ð¹ê¶ ܹðîÅé¶ çÆ Ã÷Å çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅÍ Ü¹ðîÅéÅ éÅ ç¶ä Óå¶ ç¯ôÆ ù G
Ççé Ô¯ð Ã÷Å í¹å×äÆ êò¶×ÆÍ
ÔÆðÅ «¾à Õ»â îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ îÅðÚ ù
îÅäï¯× òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¾Ü ÃzÆ Õ¶. ÃÆ. ×¹êåÅ çÆ ÁçÅñå é¶
ÔÆðÅ «¾à Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Á×ñÆ åÅðÆÖ C@ îÅðÚ Çç¾åÆÍ
ðËÇ×§× îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ù
îÅäï¯× òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¾Ü ÃzÆ åðöî î§×ñÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÁËé.
ÁÅÂÆ. àÆ. ðËÇ×§× îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Á×ñÆ åÅðÆÖ C@ îÅðÚ Çç¾åÆÍ
àðËÕàð ÚÅñÕ ù ÕËç
îÅäï¯× ܶ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÃÇê¿çð ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå é¶ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ
ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ àðËÕàð ÚÅñÕ ðÅÜ Õ¹îÅð ê¹¾åð ÜÆå ðÅî ÇéòÅÃÆ
òâÅñÅ ù B ÃÅñ ÕËç B Ô÷Åð ð¹ê¶ ܹðîÅé¶ çÆ Ã÷Å çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅÍ
ܹðîÅéÅ éÅ ç¶ä Óå¶ ç¯ôÆ ù A îÔÆéÅ Ô¯ð Ã÷Å í¹×åäÆ êò¶×ÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Õ¹¼àîÅð
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (òÅñÆÁÅ)-ÃæÅéÕ ×¹ðÈ éÅéÕ Çîôé Ú½Õ é¶ó¶ Á¾Ü À¹Ã Ã
íÅðÆ Ô¿×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÂÕ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÕÅð çÆ Ú½ºÕ ÓÚ
Öó·Æ íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ çÆ ÕËô òÅñÆ òËé éÅñ à¾Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà 寺
ìÅÁç ×¹¾Ã¶ ÓÚ ÁŶ òËé ÚÅñÕ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ é¶ ô¹íî éÅîÕ
À¹Õå ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÕÅëÆ Õ¹¾àîÅð ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç àzËÇøÕ ê¹ÇñÃ
ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ òËé ÚÅñÕ Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Áå¶
æÅäÅ ÚÅð çÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅÍ
Ãì-åÇÔÃÆñ ÕðåÅðê¹ð çÆ êìÇñÕ òËñÆâ¶ôé ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ-íÅàÆÁÅ
ÕðåÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÜÃò§å òðîÅ)-Á¾Ü ÕðåÅðê¹ð Ãì åÇÔÃÆñ ç¶ éÅÇÂì
åÇÔÃÆñ òÇð§çð íÅàÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Ãì åÇÔÃÆñ ç¶ Çê¿â»
çÆÁ» Üî·»ì§çÆÁ» ç¶ ÔÅñÆÁÅ îÅñ ÇðÕÅðâ çÆÁ» Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â
Üî·»ì§çÆÁ» çÆ êìÇñÕ òËñÆâ¶ôé Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þ, ܯ ÇÕ Çê¿â ç¶ Ã§ì§Çèå
êàòÅðÆ Çê¿â» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Õðé×¶Í êìÇñÕ òËñÆâ¶ôé çì§èÆ Ã±ÚéÅ
çì§Çèå êàòÅðÆ ò¾ñ¯º Çê¿â ÇòÚ ÇÂÕ ÔøåÅ êÇÔñ» î¹éÅçÆ ÕðÕ¶ Çç¾åÆ
ÜÅò¶×ÆÍ ÃzÆ íÅàÆÁÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì åÇÔÃÆñ ç¶ Çê¿â» ÇòÚ ÇÕö
À¹µÇÚå æ» Óå¶ G ÇçéÅ ñÂÆ Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ êàòÅðÆ
ò¾ñ¯º ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êàòÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇÂÕ ðÇÜÃàð Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ
ÇòÚ êìÇñÕ òËñÆâ¶ôé ç½ðÅé êàòÅðÆ ò¾ñ¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ Õ§ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â
Üî·»ì§çÆ ÇòÚ ÇÕö òÆ êzÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ ÷îÆé îÅñÕ ù ñ×çÆ þ å» ÷îÆé
îÅñÕ À¹Ã ×ñåÆ ù ÁÅêä¶ ÔÃåÅÖð» Ô¶á ðÇÜÃàð ÇòÚ é¯à ÕðÅÀ¹äÍ ÇÂà էî
ÇòÚ ÇÂé·» Çê¿â» éÅñ çì§Çèå Ãðê¿Ú» Áå¶ é§ìðçÅð» çÆ òÆ ÇâÀ±àÆ
ñ×ÅÂÆ þÍ
ÇÚ¾åðÕÅð Ô¯áÆ çÆÁ» åÃòÆð» çÆ êzçðôéÆ
ܦèð, AE îÅðÚ
(Ú§çÆê í¾ñÅ)-êzÇþè ÇÚ¾åðÕÅð ÃÇå§çð Ô¯áÆ çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» åÃòÆð» çÆ
ç±ÃðÆ êzçðôéÆ Ü¯ ÇÕ ÇòðÃÅ ÇòÔÅð ÓÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ þ, êzåÆ ñ¯Õ» çÅ
íÅðÆ À¹åôÅÔ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ å¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ÇÚ¾åð» êzåÆ ÕÅëÆ
ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ å¶ éÅñ ÔÆ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÇÂà çÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ AA 寺 ñË
Õ¶ AD îÅðÚ å¾Õ Ú¾ñä òÅñÆ ÇÂà êzçðôéÆ çÅ À¹çØÅàé çå ìÅìÅ Çéðîñ
çÅà ìÅì¶ Ü½ó¶ òÅÇñÁ» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¾ñìÅå Õðç¶
ԯ¶ ÇÚ¾åðÕÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» çÆÁ» åÃòÆð» ÓÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã§ç¶ô
òÆ é÷ð ÁÅªç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ù ÕÅëÆ êçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃzÆ êðîÅé§ç, À¹ÃåÅç Áܶ, ÇÚ¾åðÕÅð Çòîñ Ãî¶å
Ô¯ð êåò§å¶ î½Ü±ç ÃéÍ
Ãå«Ü çÇðÁÅ Óå¶ ì¶óÅ åÅÇðÁÅ
é±ðîÇÔñ, AE
îÅðÚ (ñ»ìÅ)-ÃæÅéÕ î§Ççð Ö¹ÁÅ÷Å êÆð ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¹¾Ö
ô»åÆ ñÂÆ ÕðòŶ Ü»ç¶ î¶ñ¶ ç½ðÅé Á¾Ü ôÇÔð çÆÁ» ç×å» é¶ ì¶óÅ ñË
Õ¶ ôÇÔð çÆ êzÕðîÅ ÕÆåÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ Ã§×å» ì˺â òÅÇÜÁ» ç¶ éÅñ
àðËÕàð-àðÅñÆÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ãå«Ü çÇðÁÅ Óå¶ êÔ§¹Ú Õ¶ ì¶óÅ
åÅÇðÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Þ§âÅ Úó·ÅÀ¹ä çÆ ðÃî ùÁÅîÆ ×¯êÅñ çÅà é¶
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÛ§çðêÅñ, ÕÅñÅ, Áܶ îÅÇÔðÅ, Çð¾Õ±, ïù, íÆî, òÆù,
ðÅÕ¶ô Õ¹îÅð, Ãñ, ×¹¾×Å, îéÆ, ô¶ð±, ììñÅ, çÆêÅ Áå¶ Á½ðå» ò¾âÆ
Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÆòÅñÆ ÇòÚ ìñç» çÆÁ» Ôñà ç½ó»
ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ, AE îÅðÚ (ܧÇâÁÅñÅ)-×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ ÃèÅäÅ
Çê¿â çÆòÅñÆ ÇòÖ¶ ܯó î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñç», Þ¯ÇàÁ»
çÆÁ» Ôñà ç½ó» ÇòÚ AF ìñç» çÆÁ» Áå¶ H Þ¯ÇàÁ» çÆÁ» ܯóÆÁ» é¶ ôî±ñÆÁå
ÕÆåÆÍ Çîæ¶ Ã ÇòÚ ò¾è ׶ó¶ ñÅÀ¹ä å¶ êÇÔñ¶ ê¿Ü ÃæÅé ´îòÅð
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ìܱÔÅ, Õ¶Ôð ÇÃ§Ø Ã§Ø¶ ÖÅñÃÅ, ñÛîä ÇÃ§Ø Çñ¾åð»,
Çì§çð ÔÕÆîê¹ð, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ìöÃðê¹ð çÆÁ» ܯóÆÁ» é¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í
êzì§èÕ» ò¾ñ¯º ܶå±Á» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êzèÅé ÁîðÆÕ
ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, Ö÷ÅéÚÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú, îÆå êzèÅé î¯Ôä ÇçØ,
ùÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÛ§çÅ ê¿Ú, ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÕðéËñ ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ,
Ç×ÁÅéÆ ìÔÅçð ÇÃ§Ø ÁÅÇç êåò§å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð ç¶ ëð÷ åÆðæ
ÃêðÅ ò¾ñ¯º ÇéíŶ ׶Í
Üîô¶ð ê¹Çñà ڽÕÆ ù æÅä¶ çÅ ð±ê ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ
±Ü§ÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ, AE îÅðÚ (ܧÇâÁÅñÅ)-ê¹Çñà ڽÕÆ Üîô¶ð ܯ ÇÕ
ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ Ú¾ñ ðÔÆ þ, ÇòÚ Ô¹ä æÅäÅ Ãçð çÆ åìçÆñÆ
ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ Ú¾ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÔÆ Ü×·Å çÆ ØÅà éÅñ ܱÞ
ðÔÆ ÇÂà ÇìñÇâ§× ÇòÚ æÅäÅ åìçÆñ Ô¯ä éÅñ ÇÜæ¶ ñ¯Õ» ù ç¹ôòÅðÆÁÅ
Þ¾ñäÆÁ» êËä×ÆÁ» À¹æ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ òèä ç¶ éÅñ-éÅñ æÅäÅ î¹ÖÆ,
î¹éôÆ Áå¶ ÔòÅñÅå ñÂÆ ÕîÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ òÆ ÕîÇðÁ» çÆ
÷ð±ðå îÇÔñà ԯò¶×ÆÍ ð§× ð¯×é ÕðÕ¶ ÇñôÕÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà çíÅòÆ æÅä¶
çÆ ÇìñÇâ§× ܯ ÇÕ î¹¾Ö ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå þ, ÇòÚ êÅðÇÕ§× çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ òÆ
ÁÅò¶×ÆÍ æÅäÅ Ãçð ç¶ î¹ÖÆ Ã: ùÖç¶ò ÇÃ§Ø Ô¹ð» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà æÅä¶
ÁèÆé Õ¹¾ñ ê¿Ü çðÜé Çê¿â ÁÅÀ¹ä׶Í
ܶ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ÷¯é ê¾èð çÅ àz¶Çé§× êz¯×ðÅî
ܦèð, AE îÅðÚ (ÇåòÅóÆ)-ܶ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ç¯ ÇçéÅ çÅ àz¶Çé§×
êz¯×ðÅî ÒñËêÓ (ÁËñ. ¶. êÆ.) Á¾Ü ÃëñåÅ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶. ÃÆ.
ÁÅÂÆ. ܦèð ×ðñ÷ çÆ î¶÷ìÅéÆ ÓÚ ÷¯é ê¾èð ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà àz¶Çé§×
êz¯×ðÅî ÓÚ ÷¯é ÇÂÕ ç¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÚËêàð» ç¶
êzåÆÇéè» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÃÅìÕÅ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðÆ îÆå êzèÅé
ùÖêÅñ é¶ ìó¶ ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ Çòô¶ éÅñ çì§Çèå é¹Õå¶ ç¾Ã¶Í
îéçÆê ÇÃ§Ø å¶ îÔ¶ô Áð¯óÅ ÇÂé·» éÅñ Õ¯-ëËÕñàÆ ÃéÍ êz¯ÜËÕà Ú¶ÁðîËé
÷¯é âÅÇÂðËÕàð (àz¶Çé§×) ðÜéÆô Çî¾åñ ÃéÍ êzèÅé ÕÅÜñ Ú¯êóÅ çÆ
ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ êz¯×ðÅî çÆ ÇåÁÅðÆ Ã§å¯ô ÃËäÆ å¶ ò§ÇçåÅ ÜËé é¶ ÕðòÅÂÆÍ
ðÇò§çðÜÆå, ÕÅÜñ îÇÔ§çð±, ÃòÆðÅ , êðÇò§çð Õ½ð, Áù êzÆÁÅ é¶ ÃÅð¶
êzåÆÇéè» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÷¯é êzèÅé Õ¶ôò ÜËé, ÷¯é îÆå êzèÅé» Ã±ðÜ
öåÆÁÅ, Ççé¶ô ×»èÆ å¶ ÇòÕÅà Á×ðòÅñ, í¹Çê§çð ÇÃ§Ø Ü½ñÆ, ðÅܶô ñêð,
ÔÇð§çð ÇçØ, ÔðêzÆå ìÅòÅ, ÇêÀ±Ã ì»Ãñ, ÃìÆéÅ íÃÆé, ÁîðÜÆå þױ,
çÆêåÆ ê¹ðÆ, ÁÅð. ÜÆ. ÃÇÔ×ñ, çÆê Ãñ±ÜÅ, ××éçÆê Ãñ±ÜÅ é¶ òÆ
êz¯×ðÅî Ãëñ Õðé ÓÚ îÔ¾åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ î¹øå ÇòÇçÁÕ ç½ðÅ
ÁÅçîê¹ð, AE îÅðÚ (ÖÅñÃÅ)-í¾ÇáÁ» Óå¶ Õ§î Õðé òÅñÆ ñ¶ìð Áå¶
Þ¹¾×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ìÆ. ÁÅð. êÆ. çÆêÕ
Õ¹îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃÅǧà ÇÃàÆ Õê±ðæñÅ ç¶ ç½ð¶ çÅ êzì§è ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÇçÁÕ à±ð ù Á¾Ü ìñÅÕ êz¯ÜËÕà Õ¹ÁÅðâÆé¶àð ×¹Çð§çð ÇçØ
ÕÇâÁÅäÅ é¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ìÆ.
êÆ. ÃÆ. ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø å¶ ìÆ. ÁÅð. êÆ. çÆêÕ Õ¹îÅð, ìñÅÕ ÁÅÇëÃ
ÁÇÃÃà˺à Çð§Õ± ÇçØ, îÅ: Õ¹ñòÆð Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÂÆ. Õ¶ºçð» ç¶
òŦàÆÁð Çòô¶ô ð±ê ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ
æÅÇäÁ» çÆ éòƺ Ô¾çì§çÆ ÕÅðé ñ¯Õ í§ìñ-í±Ã¶ ÇòÚ ê¶
ÇÕôé×ó·, AE îÅðÚ (ÇòðçÆ)-ÃÅð¶ æÅÇäÁ» ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ò¾âÆ ê¾èð
Óå¶ ð¾ç¯ ìçñ Õðé ÕÅðé ñ¯Õ í§ìñ-í±Ã¶ ÇòÚ ê¶ ÔéÍ æÅäÅ ÁÅçîê¹ð çÆ
ê¹Çñà ڽÕÆ ÁñÅòñê¹ð çÆ Ô¾ç ÇòÚ ÕðÆì êÇÔñ» AH Çê¿â Ãé êz§å± éòƺ
Ô¾çì§çÆ Áé¹ÃÅð ÇÂé·» ÇòÚ¯º I Çê¿â æÅäÅ í¯×ê¹ð Áå¶ è¯×óÆ ù æÅäÅ
îÕÃ±ç» ÇòÚ ôÅÇîñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁñÅòñê¹ð ê¹Çñà ڽÕÆ Õ¯ñ ÇÃðë
ÁñÅòñê¹ð, ðîçÅÃê¹ð, ÇÃÕ§çðê¹ð, ׯÇÂñ Çê¿â, åñòÅóÅ, Ü×ðÅò»,
Ü×éê¹ð, î¹ðÅçê¹ð ÁÅÇç Çê¿â ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅî ÚðÚÅ
þ ÇÕ À¹é·» ù ÁñÅòñê¹ð çÆ ìÜŶ AE ÇÕñ¯îÆàð ê˺âÅ åËÁ ÕðÕ¶
ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ æÅäÅ í¯×ê¹ð ÇòÖ¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ
ôÆåñ é×ð ÇòÖ¶ ÃóÕ çÅ éÆºÔ ê¾æð
ܦèð, AE îÅðÚ (îçé íÅðçòÅÜ)-é×ð Çé×î ç¶ òÅðâ é³: CI çÆ ÁÅìÅçÆ
ÇéÀ± ôÆåñ é×ð ÇòÖ¶ A@.H@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìéä òÅñÆÁ» ÃóÕ»
ç¶ Õ³î çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ Õ¶. âÆ. í³âÅðÆ é¶ éÆºÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ Óå¶ î¶Áð ÃÌÆ ðÅÕ¶ô ðÅá½ð , ÇÂñÅÕÅ Õ½ºÃñð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ,
ùéÆñ ܯåÆ, ò¶ç òÇôôá (ç¯ò¶º Õ½ºÃñð), í×ò³å êÌíÅÕð, Õ¹ñçÆê ÇóØ
ô³à± Ãî¶å Ô¯ð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ î½Ü±ç ÃéÍ ÇÂà ÁÅìÅçÆ ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» ÃóÕ»
ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» À¹Ô ê¹¾âÅ ò¾ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í
é½ÜòÅé ù קíÆð ÷ÖîÆ ÕÆåÅ
ôÅÔÕ¯à, AE îÅðÚ (ÇÃîðéÜÆå ÇçØ, ÇêzåêÅñ ÇçØ)-ôÅÔÕ¯à ç¶ é÷çÆÕÆ
Çê¿â îñÃÆÁ» ÇòÖ¶ ç¶ð ôÅî Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì§ç é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ù
קíÆð ð±ê ÇòÚ ÷ÖîÆ Õð Çç¾åÅÍ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ê¾åÆ ÁÅÕñê¹ð îñÃÆÁ»
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á¾Ü À¹é·» ç¶ Çê¿â ÇòÚ ÇÛ§Þ ÃÆ Áå¶ À¹Ã çÅ íåÆÜÅ
×¹ðôðé ÇÃ§Ø ê¹¾åð ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÛ§Þ î¶ñ¶ 寺 òÅêà ÁÅêä¶ Øð ò¾ñ ÁÅ
ÇðÔÅ ÃÆ å» À¹é·» ç¶ Çê¿â ç¶ Õ¹Þ ÔÇæÁÅðì§ç é½ÜòÅé» é¶ ÔîñÅ Õð
Çç¾åÅ Áå¶ ÇÖ¾Ú Õ¶ ×ñÆ ÇòÚ ñË ×Â¶Í ×§íÆð ð±ê ÇòÚ ÷ÖîÆ é½ÜòÅé ù
ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ÒòËñæ êñ¾ÃÓ ñÂÆ ÇòÜË ÁÇíÁÅé ð¼æ ðòÅéÅ
Çëñ½ð, AE îÅðÚ (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ Çé×î ôÅÖÅ Çëñ½ð ç¶
çëåð 寺 ÁËñ.ÁÅÂÆ.ÃÆ. çÆ éòƺ êÅÇñÃÆ ÒòËñæ êñ¾ÃÓ ç¶ ÇòÜË ÁÇíÁÅé
ð¼æ ù é×ð Õ½ºÃñ Çëñ½ð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ åÅðÅ Ú¿ç îçÅé é¶ ÔðÆ Þ¿âÆ
ÇçÖÅ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ôÅÖÅ êÌì¿èÕ ÃÌÆ àÆ.ÃÆ. ÃƺÔîÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ òñ¯º ÇÂÔ éòƺ êÅÇñÃÆ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ êÿç ìä ×ÂÆ þ
ÇÜà çÅ ÇÂ¾Õ êÌÆîÆÁî D@ Ô÷Åð ð¹ê¶ Áå¶ ÃñÅéÅ B@ Ô÷Åð ð¹ê¶ þ Áå¶
ÇÂÔ êÅÇñÃÆ A@ ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ FE ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ î¿âñ çëåð Üñ¿èð 寺 ÁŶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÌÆ ÁËÃ.ÁËé. Á¾×ðòÅñ é¶
ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ Çé×î BG Õð¯ó 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÔÅñ ìÆîÅ
îÅñÕ» çÅ êÇðòÅð ìä Ç×ÁÅ þÍ ÃÔÅÇÂÕ êÌì¿èÕ ôÅÖÅ Çëñ½ð é¶ òÆ Ã¿ì¯èé
ÕÆåÅÍ
ìðÈç í¿âÅð é¶ó¶ À¹ÃÅðÆ Ãì¿èÆ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ê¾ÖêÅå
ÕðåÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÇéÜÆ ê¾åð ê¶ÌðÕ)-ë½Ü òñ¯º òÆ ê¾ÖêÅå Õðé çÆ
×¼ñ ÃÈðÅé¹¾ÃÆ é¶óñ¶ Çê³â ÁîÅéåê¹ð ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃÈðÅé¹¾ÃÆ
ÁÅðâÆé˺à ÇâêÈ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ âÆ.ÃÆ òñ¯º ÇâêÈ çÆ ìÅÔðñÆ Ô¾ç Ó寺
AB@@ îÆàð å¼Õ ìÅÔð ç¶ Ø¶ð¶ ç¶ Á¿çð ÇÕö òÆ åð·» çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðÅÀ¹ä
çÆ îéÅÔÆ ç¶ ì¯ðâ æ»-æ» ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, êð ÇÂà Ãí ÕÅö ù åÅÕ å¶ ð¾Ö
Õ¶ ò¾âÆÁ»-ò¾âÆÁ» À¹ÃÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂ¾Õ ×ðÆì ÇÕÃÅé Õ¹ñçÆê
ÇÃ¿Ø ù À¹Ãç¶ ÇàÀÈìòËñ òÅñ¶ Çé¾Õ¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ çÆ Çâ¾×Æ Ô¯ÂÆ Û¾å çÆ
î¹ð¿îå òÆ éÔÄ Õðé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ, Üç ÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ À¹Ã¶ Õîð¶ 寺 AE
×÷ çÆ çÈðÆ Óå¶ À¹ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ò¾â¶ ò¾â¶ î¹ð×Æ ëÅðî» ç¶ ôËâ» çÆ
À¹ÃÅðÆ åÇÔÃÆñçÅð òñ¯º êàòÅðÆ ù À¹ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ AE ëðòðÆ B@A@ ù
Çç¼å¶ ׶ Ô¹Õî» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Çéð¿åð ÜÅðÆ þÍ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ê¹¾åð
Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø å¶ ÁîÅéåê¹ð çÆ Ãðê³Ú ìÆìÆ ðÅäÆ é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕÃÅé
çÆ ì¿ìÆ òÅñ¶ Õîð¶ çÆ Û¾å ê¹ðÅäÆ Ô¯ä ÕÅðä Çâ¾×Æ Ô¯ÂÆ þ, êð ë½ÜÆ
À¹Ãù ÇÂÔ Û¾å ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìçñä éÔÄ Çç¿ç¶ ÇÕ ÇÂà ֶåð ÓÚ ÇÕö òÆ åð»
çÆ éò-À¹ÃÅðÆ Óå¶ êÅì¿çÆ þÍ çÈܶ êÅö êàòÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é»Á éÅ ÛÅêä
çÆ ôðå Óå¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ô˵⻠òÅñÅ Ö¶åð AB@@ îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ç¶ Á¿çð ÔÆ
þ, êð À¹¾Ú ÁëÃð ç¶ Ô¹Õî ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô À¹ÃÅðÆ ð¯Õä ÓÚ ÁÃîðæ þÍ
é×ð ùèÅð àð¾Ãà ÕðåÅðê¹ð çÅ BA Õð¯ó çÅ ìÜà êÅÃ
ÕðåÅðê¹ð, AE îÅðÚ (ÜÃò§å òðîÅ)-é×ð ùèÅð àð¾Ãà ÕðåÅðê¹ð çÆ îÆÇà§×
Ú¶ÁðîËé éð¶ô Á×ðòÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂà ÃÅñ ñÂÆ
BA Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ àð¾Ãà çÅ ìÜà êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòÚ¯º B@ Õð¯ó
ð¹ê¶ éò¶º êz¯ÜËÕà» Óå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ìÅÕÆ êËö Ô¯ð ÖðÇÚÁ»
ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ îÆÇà§× ÇòÚ Ú¶ÁðîËé éð¶ô Á×ðòÅñ, ÂÆ. ú.
ÇçÁÅñ Ú§ç ×ð×, ÁËÃ. âÆ. ú. ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø Áå¶ àð¾ÃàÆÁ» ÇòÚ Õ½ºÃñð
Çêz§Ã Áð¯óÅ, Õ½ºÃñð âÅ: ðîÅ ×¹êåÅ, Õ½ºÃñð Õ¹ñÇò§çð Õ½ð, Üæ¶:
×¹ðîÆå ÇÃ§Ø îáÅð±, ìÅñ Ç´ôé, ÇîéÅÕôÆ îçÅé ÁÅÇç ôÅÇîñ ԯ¶Í
À¹µ×Æ ÓÚ ìÅìÅ î¹ðÅç ôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ îËâÆÕñ Õ˺ê
î¾ñ·ÆÁ» Õñ», AE îÅðÚ (îéÜÆå îÅé)-À¹µ×Æ (ܦèð) ÇòÖ¶ ûÂÆ ìÅìÅ
î¹ðÅç ôÅÔ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ç±ÃðÅ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê ìñÇò§çð ÇçØ
Çê¿ÕÅ å¶ Ç´ôé ñÅñ ìáñÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Á¾Ö» çÅ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê
ÁÅÇÂñ î¯ìÅÂÆñ ÔÃêåÅñ ܦèð ç¶ ÃÆ: âÅÕàð Ã: ôîô¶ð ÇÃ§Ø îÅé çÆ ï¯×
Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ ÃÆ: âÅÕàð Ã: ôîô¶ð ÇÃ§Ø îÅé, âÅ:
Áð¹é òðîÅ å¶ âÅ: ×¹ðêzÆå Õ½ð é¶ BE@ îðÆ÷» çÅ Ú˺ÕÁê ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÜòÅÔð ñÅñ, ðÜéÆô Õ¹îÅð, ÃðìÜÆå èÅîÆ, îÅ: Õ¶òñ ÇçØ, âÅ:
êzÆåî ÇçØ, åðñ¯Õ ÇÃ§Ø Ü¯ôé, êzçÆê Ö¹§×ð ÁÅÇç ÁÅ×± ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Õì¾âÆ úêé ÓÚ ÖÆðÅ òÅñÆ é¶ ìÅ÷Æ îÅðÆ
î¾ñ·ÆÁ» Õñ», AE îÅðÚ (îéÜÆå îÅé)-Çê¿â î¹ÃåëÅê¹ð ÓÚ Õì¾âÆ Ö¶â î¶ñÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ÓÚ Õì¾âÆ úêé ÓÚ ÖÆðÅ òÅñÆ çÆ àÆî é¶
CF Ô÷Åð ð¹ê¶ Çܾå Õ¶ êÇÔñÅ å¶ ìÆð Çê¿â çÆ àÆî é¶ C@ Ô÷Åð ð¹ê¶
Çܾå Õ¶ ç±ÃðÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ÓÚ ÃàÅêð ÕÅñ± ÇÚ¾àÆ
å¶ òèÆÁÅ ð¶âð ×¹ðÇÕðêÅñ êÅñÅ ù üÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ
×ÅÔÕ Ççòà Ãì¿èÆ Ã¶ºà ïñ÷ð ñÅÁ ÕÅñÜ ÓÚ ÃËîÆéÅð
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ç¹¼×ñ)-öºà ïñ÷ð ñÅÁ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ À¹êí¯×åÅ ÇçòÃ
î½Õ¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ òܯº âÅ. ùíÅô Ú¿çð ôðîÅ
ê¯Ì. ÕÅùé ÇòíÅ× ×ÈðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ À¹é·» é¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ×ÅÔÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð, Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À¹é·» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶
ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ Ö¯Ü ê¶êð òÆ êó·¶Í
ÿÃæÅò» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÁÇéñ Ú¯êóÅ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÕÅñÜ
ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃÌÆîåÆ òÆéÅ çÅçÅ é¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
âÆ. ÁËÃ. êÆ. ò¾ñ¯º ê¾åðÕÅð» éÅñ ÇîñäÆ
ôÅÔÕ¯à, AE îÅðÚ (âÅ: ì»Ãñ, ÇêzåêÅñ ÇçØ)-ôÅÔÕ¯à ç¶ éò¶º âÆ. ÁËÃ.
êÆ. ÃzÆ îéçÆê ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÁÅêäÅ ÁÔ¹çŠçíÅñä À¹êð§å Á¾Ü ê¾åðÕÅð»
éÅñ ÇîñäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð å¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ ôÅÔÕ¯à ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÁêðÅè Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ
ÕÅð¯ìÅð ê±ðÆ åð·» ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ-êìÇñÕ
åÅñî¶ñ ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Çòô¶ô À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À¹é·» ÇÂÃ
Ãí ñÂÆ Ãî¹¾Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» 寺 ÃÇÔï¯× çÆ î§× ÕÆåÆÍ |
ÃÕÈàð çÆ Çâ¼ÕÆ å¯ó ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¶ ñ¹¼à¶
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (òÅñÆÁÅ)-ÃæÅéÕ îÅâñ àÅÀÈé Ö¶åð ÓÚ ÃÇæå ÇÂÕ ô¯ÁðÈî
ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÃÕÈàð çÆ Çâ¾ÕÆ å¯ó Õ¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ «¾à ñÂ¶Í éÇð¿çð Õ¹îÅð ê¹¾åð ÇÕôé ñÅñ
òÅÃÆ ×¿×Ãð ìÅ÷Åð ÕðåÅðê¹ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ êÌÅêðàÆ âÆñð ÔðÆô
Á×ðòÅñ ç¶ ñÅÜêå é×ð ÃÇæå çøåð ÓÚ Õ¿î ÕðçÅ þÍ Á¾Ü À¹Ã é¶ ÁËÕÇÃÃ
ìËºÕ çÆ ôÅÖŠ寺 ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÕãòÅÂ¶Í ÇÜà 寺 ìÅÁç À¹Ô ÁÅêä¶
îÅñÕ ò¾ñ¯º îÅâñ àÅÀÈé ÃÇæå ÇÂÕ ô¯ÁðÈî Óå¶ ê¹ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾å¶ ׶
E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ä ñÂÆ À¹Õå ô¯ÁðÈî ÓÚ Ç×ÁÅÍ ìËºÕ å¯º ÕãòŶ ׶
ç¯ ñ¾Ö ð¹ê¶ À¹Ã é¶ ÃÕÈàð çÆ Çâ¾ÕÆ ÓÚ ð¾Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ êËö ç¶ä
À¹êð¿å À¹Ô ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅñ¶ ð¿× ç¶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ Óå¶
ÃòÅð ç¯ «à¶ð¶ À¹Ã ç¶ ÃÕÈàð çÆ Çâ¾ÕÆ å¯ó Õ¶ À¹Õå ðÅôÆ ñË Õ¶ øðÅð
Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂÔ òÅðçÅå Ô¯ÂÆ þ À¹Ô æÅäÅ Û¶ ç¶ ÇìñÕ¹ñ é¶ó¶
þÍ
ÃÆî˺à àÅÂÆñ» ñ×ÅÀ¹ä Ãì¿èÆ ëÅÂÆñ» ù ìð¶Õ»
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-é×ð Çé×î ç¶ ìÆ. Á˺â. ÁÅð. ÇòíÅ× é¶ ÃðÕÅð
ç¶ Çéðç¶ô» çÆ À¹ñ¿ØäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×ñÆÁ» ÇòÚ ÃÆî˺à çÆÁ» àÅÂÆñ»
ñ×ÅÀ¹ä ç¶ Õ¿î çÆÁ» ëÅÂÆñ» ð¯Õ Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÂÆ Õ½ºÃñð»
ÇòÚ ÕÅëÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ
ÃÆ ÇÕ ×ñÆÁ» å¶ Û¯àÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÃÆî˺à çÆÁ» àÅÂÆñ» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä å»
ܯ ÇÂà éÅñ Çé×î» çÅ ÖðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ éÅ Ô¯Â¶Í À¹Õå àÅÂÆñ» ñ×ÅÀ¹ä ìÅð¶
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆî˺à çÆÁ» ×ñÆÁ» ìäÅÀ¹ä çÅ ÖðÚÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê˺çÅ
ÔË å¶ ÃÆòð çÆ êÅÂÆê ñÆÕ Õðé Ü» êÅäÆ çÅ Õ¹éËÕôé ñ×ÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Õå
ÃÆî˺à çÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ» ÃóÕ» å¯ó Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÆî˺à çÆÁ»
ìäÆÁ» àÅÂÆñ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ À¹Õå
Ô¹Õî» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ êð àÅÂÆñ» ñ×ÅÀ¹ä
ç¶ Çéðç¶ô Õ¹Þ ÁøÃð» ù ڿ׶ éÔƺ ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ Ô¹ä ÃÆî˺à
çÆÁ» àÅÂÆñ» ñ×ÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ñàÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Õ½ºÃñð ÃÌÆîåÆ
ùé¿çÅ îñÔ¯åðÅ ç¶ òÅðâ Ãî¶å ÕÂÆ òÅðâ» ÇòÚ ÃÆî˺à çÆÁ» àÅÂÆñ»
ñ×ÅÀ¹ä Ãì¿èÆ BB 寺 Ç÷ÁÅçÅ ëÅÂÆñ» Óå¶ Õ¿î ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
ÕðÕ¶ Õ½ºÃñð ÕÅëÆ éÅðÅ÷ ÔéÍ ÃÆî˺à çÆÁ» àÅÂÆñ» çÅ êÌì¿è Çé×î é¶
ÕðéÅ ÔË, êð Çé×î çÅ ÇòíÅ× ÇÂà ÕðÕ¶ àÅÂÆñ» çÆ ÖðÆç éÔƺ Õð ÇðÔÅ
ÔË å» Ü¯ À¹é·» ù Õ½ºÃñð ê̶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ÇÕ À¹Ô ÃÆî˺à çÆÁ» ×ñÆÁ»
ÔÆ ÇåÁÅð ÕðòÅ ç¶äÍ ÇÂîÅî éÅÇÃð ÓÚ ÃÆî˺à çÆÁ» àÅÂÆñ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÕÅëÆ ÕÅîïÅì ÔéÍ
ÁàÅðÆ ìÅ÷Åð ÓÚ AE ÃÅñ» ìÅÁç Ô¯ä׶ ÇòÕÅÃ ç¶ Õ¿î
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)-AE ÃÅñ ìÅÁç Ô¹ä Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õð ç¶ä òÅñ¶
ÁàÅðÆ ìÅ÷Åð çÆ òÆ Ã¹äÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕ Á¼Ü Çé×î êÌôÅÃé ç¶ ÁøÃð»,
î¶Áð, ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð, ÇâêàÆ î¶Áð é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃóÕ» çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÖðÅì ÃÆ å¶ çÆ Ô¯ñöñ Üéðñ îðÚ˺à
òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Ã. ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¼×Å å¶ î˺ìð» é¶
Çå¿é ÃÅñ» 寺 ÇòÕÅà տî ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ
Á¼Ü ÇÃð¶ Úó·ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í î¶Áð ðÅÕ¶ô ðÅá½ð, ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð
ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø íÅàÆÁÅ, ÇâêàÆ î¶Áð êÌò¶ô à»×ðÆ é¶ Á¼Ü ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ
ÕÆåÅ ÇÜæ¶ ÇÕ À¹é·» ç¶ éÅñ êÌèÅé ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¼×Å òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÌôÅÃé é¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃóÕ å¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶
ÔàÅ Õ¶ ÃóÕ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ÜŶ×Æ ÇÜà éÅñ àÌËÇëÕ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ çÈð
Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ÇÂà Ççé¶ô ã¼ñ, îÔ¶ô ê¹ðÆ, ÿå¯ô èÆð, ×¹ðçÆê ÇÿØ
ÕÅñóÅ, í¹Çê¿çð ÜËé, ÖÜÅé îÇÔåÅ, ÁÇéé ÇéÛ¼ñ, ÁôòéÆ Áð¯óÅ, ôÅî ñÅñ
Áð¯óÅ, ÁÇîå ܼ×Æ, ñÖìÆð ÇÿØ, Ôðô ê¹ðÆ, ð¯îÆ ÃÇÔ×ñ, èðîêÅñ, À¹î
êÌÕÅô, Áô¯Õ ì¼ìÅ, ÔðÜÆå ÕÅñóÅ, î¿×Å ðÅî ÃÅð¿×ñ, êÇò¿çð ÇÃ¿Ø ììñÈ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
àzËÇëÕ ÜÅî ԯ䯺 ð¯Õä ñÂÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ò¼ñ¯º î¹¾Ö îÅð× çÅ ç½ðÅ
Çëñ½ð, AE îÅðÚ (ÃÇå¿çð ôðîÅ)-ìÆåÆ ðÅå ÜÆ.àÆ. ð¯â Óå¶ ñ¼×¶ ÕðÆì
H-A@ سචÜÅî ù î¾ç¶é÷ð ð¾ÖÇçÁ» âÆ.ÁËÃ.êÆ. Çëñ½ð Ã. ÕîñÜÆå ÇÿØ
Çãñ¯º é¶ ê¹Çñà ë¯ðà ù éÅñ ñË Õ¶ Á¾Ü î¹¾Ö îÅð× Óå¶ ÃæÅéÕ ì¾Ã
Ãà˺â Ó寺 Ãå«Ü çÇðÁÅ å¾Õ Ö¹ç ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÃÌÆ Çãñ¯º é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
î¹¾Ö îÅð× Óå¶ àzËÇëÕ Ãî¾ÇÃÁÅ ù ùÚÅðÈ ðÈê Çò¾Ú ÚñçÅ ð¾Öä ñÂÆ
ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÃÖå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ þ ÇÕ Ü¯
òÆ òÅÔé ÚÅñÕ î¹¾Ö îÅð× Óå¶ Úñç¶ Ã àzËÇëÕ Çéïî» çÆ À¹ñ¿ØäÅ
ÕðçÅ þ À¹Ã ç¶ ÇÖñÅë î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÃÖå ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶
ìäçÅ ÚñÅä Õ¾à Õ¶ À¹Ãç¶ Ô¾æ Çò¾Ú ç¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ
Á¾Ü Ö¹ç ê¹ÇñÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ æ»-æ» å¯º ๾චÇâòÅÇÂâð» òÅñ¶ æ»
Óå¶ ìËðÆÁð Áå¶ ò¾â¶ ê¾æð ð¾Ö¶ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÔé ÇâòÅÇÂâð å¯ó Õ¶
çÈÃð¶ êÅö éÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹Ã ç¶
ÇÖñÅë å¹ð¿å î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆÍ
ÇìÜñÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ð¯Ã ðËñÆ
×¹ðÅÇÂÁÅ,AE
îÅðÚ (Çòô¶ô êzåÆÇéè)-ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ǧêñÅÇÂ÷ ܹÁÅǧà
ë¯ðî ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ Á¾Ü î§âñ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Çé×îÆÕðé, Çé¾ÜÆÕðé Áå¶
ÇìÜñÆ ÁËÕà B@@C ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁðæÆ ë±Õ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ èðé¶ ù
ìñÇò§çðêÅñ, çÜÆò Õ¹îÅð, Çéðîñ çÅÃ, ç¶Ã ðÅÜ, î¾Öä ÇÃ§Ø Ü¶.ÂÆ.,
×¹ðçÆê ÇçØ, ÁòåÅð ÇçØ, ùÇð§çð ñÅÖÅ, ìñòÆð ÇçØ, îé¯Ôð ñÅñ Áå¶
Ô¯ðé» é¶ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ C@ îÅðÚ çÆ ÇÂÕ ÇçéÅ ÔóåÅñ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
éÅìÅÇñ× ñóÕÆ ò¾ñ¯º ÷ìðçÃåÆ çÅ ç¯ô
éÕ¯çð, AE îÅðÚ (êÅêÆ)-æÅäÅ îÇÔåê¹ð ÓÚ çðÜ Õ¶Ã Áé¹ÃÅð ðÜéÆ (ÕÅñêÇéÕ
é»Á) ÔðéÅî çÅà èðî¶ çÆÁ» Û§é» é¶ ê¹Çñà ù ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå I
òܶ ç¶ ÕðÆì ðÅܱ å¶ çÆêÅ ê¹¾åð ïéÅ ÇÃ§Ø À¹Ã ç¶ Øð ÓÚ çÅÖñ ԯ¶
Áå¶ À¹Ã ù ÷ìðçÃåÆ ü¾Õ Õ¶ ñË ×Â¶Í À¹Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ
æ¯ó·Æ ç±ð ÇñÜÅ Õ¶ çÆêÅ é¶ À¹Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆÍ À¹Õå ç¯ò¶º ÕÇæå
ç¯ôÆ ëðÅð ÔéÍ
ÃÆàÈ çÆ ÕÅéøð¿Ã Ãì¿èÆ îÆÇà³×
éÕ¯çð, AE îÅðÚ (ðÅÕ¶ô èÆîÅé)-ÕÅéëð¿Ã Ãì¿èÆ îÆÇà³× BA îÅðÚ ù Ô¯ä
òÅñÆ îÔ» î÷çÈð ðËñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî) ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð
ÕÅîð¶â Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ Áå¶ ÃÆàÈ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êÌèÅé ÕÅîð¶â ÇòÜË ÇîôðÅ
é¶ ÃæÅéÕ ××é ùðÜÆå êÅðÕ ÇòÚ êÅðàÆ òðÕð» ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ îÆÇà³×
ÇòÚ éÕ¯çð åÇÔÃÆñ ò¼ñ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö ð¹ê¶ (A ñ¼Ö ð¹ê¶), ùñåÅéê¹ð
åÇÔÃÆñ ò¼ñ¯º BA Ô÷Åð ð¹ê¶ îÅÃàð îñÕÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ò¼ñ¯º ÇÂÕ ñ¼Ö
G@ Ô÷Åð ð¹ê¶ Áå¶ Çòç¶ô 寺 ÁŶ ÕÅ: Úðé ÇÃ³Ø ðÈê¶òÅñÆ é¶ ÇÂÕ
ÕËîðÅ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã¹Çð³çð ÖÆòÅ, ìÅñ
Ç´ôé ××é, êðîÜÆå ×»èðÅ, ÁðÜé çÅà ÁðÜÅé, î¯Ôé ÇóØ, ÔðêÌÆå
ÃÆÔ¯òÅñ, ùÇð³çð ÇóØ, Ô¹ÃËéÅìÅç, èðÇî³çð, ×¹ðçÆê ò¶Ôð», î¶Ôð òÆ
ÔÅ÷ð ÃéÍ
êàÕ¶ çÆ Õ°ôåÆ ñ¼â± â±îÛ¶óÆ é¶ ÇܼåÆ
î¼ñ·ÆÁ» Õñ», AE îÅðÚ (îéÜÆå îÅé)-Çê³â ×»èðÅ (ܦèð) ÇòÖ¶ Õî¶àÆ å¶
ï¿× Ãê¯ðàà Õñ¼ì ò¼ñ¯º îðÔ¹Èî î¯çé ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ BAò» Á³åððÅôàðÆ
ÇÛ¿Þ î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ À°çØÅàé êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã: ñÇÔ³ìð
ÇÃ³Ø Õ¿× ÕËé¶âÅ, ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ãò: î¯çé ÇÃ³Ø ï±. ÁËÃ. ¶.
ÇÛ¿Þ î¶ñÅ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé Ã: ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿×, Ö÷ÅéÚÆ çñÜÆå ÇóØ
ؼ×Æ, éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÁÖÅóŠdzÚÅðÜ, îéçÆê ÇÃ³Ø Õ¿×, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÆ
Ú¿âÆ×ó·, Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, ÕÅ: ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ, êÌÆåî ÇÃ³Ø ×»èðÅ
é¶ ÕÆåÅÍ î¶ñ¶ çÆ êÌèÅé×Æ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø Ú¼áÅ Ãðê³Ú å¶ î˺ìð ìñÅÕ
ÿîåÆ Ãðê³Ú ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð, Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä, Üæ¶çÅð
Úðé ÇÃ³Ø ôÅÔÕ¯à ÁÅÇç ÁÅ×È Õð ðÔ¶ Ãé Üç ÇÕ î¹¼Ö îÇÔîÅé å¶ ÇÂéÅî»
çÆ ò¿â ÕËìÇéà î³åðÆ Üæ¶çÅð ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Ã: Ôðì¿Ã
ÇÃ³Ø Ú¿çÆ êÌèÅé, àËÕéÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ê³ÜÅì é¶ êÇÔñÆ êàÕ¶ çÆ Õ°ôåÆ
ñ¼â± â±îÛ¶óÆ å¶ ÕðîÅ ÇìðóòÅñ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÍ çÈÃðÆ êàÕ¶ çÆ Õ°ôåÆ
Ãðòð î¹ÔÅñÆ å¶ ×¹Çð³çð ñ¼ñÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÇÜà ÓÚ ×¹Çð³çð ñ¼ñÆÁ»
é¶ Ãðòð î¹ÔÅñÆ ù ÇÚå ÕðÕ¶ Çܼå¶Í åÆÃðÆ Õ°ôåÆ ê³îÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ
å¶ ÇçñôÅç îñ¶ðÕ¯àñÅ çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÇÜà ÓÚ ê³îÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ AA
Ô÷Åð ð¹ê¶ å¶ Ú½æÆ êàÕ¶ çÆ Õ°ôåÆ ÁÕÅô ê¼Ö¯º Õ¶ å¶ êÈðé ñ¼ñÆÁ»
çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÇÜà ÓÚ ÁÕÅô ê¼Ö¯º Õ¶ é¶ AA Ô÷Åð ð¹ê¶ Çܼå Õ¶ êÇÔñÅ
ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ êÌèÅé ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿×
é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ
îÔ» î÷çÈð ðËñÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ
ôÅÔÕ¯à, AE îÅðÚ (ñòñÆ)-Ã˺àð ÁÅë dzâÆÁé àð¶â ï±éÆÁé÷ (ÃÆàÈ)
ò¼ñ¯º Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ BA îÅðÚ ù Ô¯ä òÅñÆ îÔ» î÷çÈð
ðËñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÌ×àÅòÅ
Ã˺àð ÁÅë dzâÆÁé àð¶â ï±éÆÁé (ÃÆàÈ) ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êÌèÅé Çòܶ
ÇîôðÅ é¶ ÕÆåÅÍ îÅðÚ ù Ú¿âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ îÔ» î÷çÈð ðËñÆ ÕÅîð¶â
ÔðÇ´ôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå îËçÅé ÇòÚ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ðËñÆ ÇòÚ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶
î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅîð¶â ì¹¼èÅç¶ò í¼àÅÚÅðÆÁÅ î¹¼Ö îÇÔîÅé Áå¶ ì¹ñÅð¶ òܯº
ÇôðÕå Õðé×¶Í ÕÅîð¶â êÈðé ÇÃ³Ø Çæ³ç, ÕÅîð¶â ìÅÀ± ñÅñ é¶ îÔ» î÷çÈð
ðËñÆ ñÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ÇÂÕ Ã½ ð¹ê¶ çÅ ë¿â ÕÅîð¶â ÇòÜË ÇîôðÅ êÌèÅé
ÃÆàÈ Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ÃÆ. êÆ. ÁËî, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ìÅðÆ
êÌèÅé ÇÕÃÅé ÃíÅ ù í¶à ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ êðîÜÆå ×»èðÆ, Úðé ÇóØ
ðÈê¶òÅñÆ, òÅÃç¶ò Üîô¶ð å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¿âÅñÅ ÁÅÇç ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
Çëñ½ð é¶ A@ ñ¼Ö ç¶ ÚËµÕ ò¿â¶
Çëñ½ð, AE îÅðÚ (ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ)-î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Ã: Ãðòä
ÇÃ³Ø Çëñ½ð é¶ ðÇòçÅà èðîôÅñÅ ð¿èÅòÅ, ï°òÕ Ã¶òÅ Õñ¼ì å¼ÖðÅ, ôÔÆç
ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì ð¹óÕ», âÆ. ¶. òƲ. Ã˺ÚÈðÆ ÕÅñÜ,
êÌèÅé Ãê¯ðàà Õñ¼ì Á¼êðÅ, ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶âÕð òËñë¶Áð ÃíÅ ÇòðÕ,
Çéðîñ ÃÅ×ð êìÇñÕ ÃÕ±ñ ñÃÅóÅ, ìÅñîÆÕÆ èðîôÅñÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Çëñ½ð,
êÌ˵à Õñ¼ì ×¹ðÅÇÂÁÅ ù A@ ñ¼Ö ç¶ ÚËµÕ ò¿â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ,
ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø êÅñé¯ Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ Çëñ½ð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð, ÁÜË ôðîÅ ôÇÔðÆ êÌèÅé ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÛÆÛ¯òÅñ, ðÛêÅñ
ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ðÅî ÃðÈê Ú¿ìÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ô¹ä Ú½èðÆ çðôé ÇÃ§Ø ù ìäÅÇÂÁÅ Çé×ðÅé
ܦèð, AE îÅðÚ (Ú§çÆê í¾ñÅ)-I ÁêzËñ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Ç÷ñ·Å ìÅð
ÁËïÃƶôé çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÇÖ¾Ú¯åÅä çÅ Õ§î ÜÅðÆ þÍ ìÅð Õ½ºÃñ
ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» 寺 ìÅÁç òÆ
Á¾Ü ÇÂÕ Ô¯ð ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ
Ú½èðÆ çðôé ÇÃ§Ø ù ÇÂé·» Ú¯ä» çÆ Çé×ðÅéÆ çÅ Õ§î ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ
ìËáÕ ÓÚ ç¯ò» ×¹¾à» ç¶ òÕÆñ î˺ìð ÔÅ÷ð ԯ¶ êð Ö¹¾ñ· Õ¶ ì¯ñä ñÂÆ
Õ¯ÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ þÍ ç±Ü¶ êÅö ìÅð Õ½ºÃñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Çéðç¶ô
ÜÅðÆ Õð ü¾ÕÅ þ ÇÕ ÃÅðÆ Ú¯ä êÇÔñÆ Õî¶àÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ
ñÂÆ ÇòÜË êzíÅÕð Áå¶ ÃzÆ Çñ¾èó ù Çé×ðÅé òÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
Á¾Ü çÆ ÇÂà ìËáÕ ÓÚ ÃÆ: òÕÆñ Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã§è±, ÃzÆ ðÅî êÅñ
Ç×¾ñ, ÃzÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, Ã: éòå¶Ü ÇÃ§Ø å±ð, Ã: éÇð§çð ÇçØ
ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Ö¶â î¶ñÅ AI 寺
ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ, AE îÅðÚ (îéÇܧçð ÇçØ)-çÃî¶ô Ãê¯ðàà Á˺â òËñë¶Áð
Õñ¾ì ܧÇâÁÅñÅ ò¾ñ¯º 궺Ⱡֶâ î¶ñÅ AI, B@ Áå¶ BA îÅðÚ ù ÕðòÅÇÂÁÅ
ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Üæ¶çÅð ÕôîÆð ÇÃ§Ø Ô¶Áð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ
Ò¶ÕîÓ àÆ. òÆ. òñ¯º BD ؿචêÌÃÅðä öòÅ Üñç-ðŶ
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (ÜÃêÅñ ÇÿØ)-Ò¶ÕîÓ àÆ. òÆ. òñ¯º Üñç ÔÆ éÅðæ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ BD ؿචêÌÃÅðä öòÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ò¶ÕîÓ îÆâÆÁÅ
ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà öòÅ ç¶ ô¹ðÈ
Ô¯ä éÅñ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯ ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ òÃç¶ ê¿ÜÅìÆÁ» ù
ìÔ¹-ÇçôÅòÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇêÛñ¶
ÕðÆì AE ÃÅñ» 寺 ÇÂñËÕà̯ÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÁÅ éÅñ ܹó¶ ÃÌÆ
ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ðŶ Üñç ÔÆ ÇÂà öòÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅñ îÆâÆÁÅ Ü×å ÇòÚ
éòƺ êÇÔñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
âÆ. ÃÆ. ò¼ñ¯º Ãå«Ü çÇðÁÅ çÅ ç½ðÅ
Çëñ½ð, AE îÅðÚ (ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ)-ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã: ÁÜÆå ÇóØ
ê³ù ò¼ñ¯º Çëñ½ð é÷çÆÕ Ãå«Ü çÇðÁÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ
ñÃÅóŠ寺 î¹Õ¼çðÅ ê¯âÅ Çê³â ç¯ ì¿é·» ìÅð¶ Ü»Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶
çÇðÁÅ éÅñ ñ×ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ» Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ
êÅäÆ ÁÅÀ¹°ä Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» î¹¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ãì¿Çèå
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéðç¶ô Çç¼å¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ÁÅÀ¹°ä 
ñ¯Õ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ À°é·» ù ÜÅ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Çëñ½ð êÌÆåî ÇÃ³Ø éÅñ
ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
à±ðéÅî˺à Ô¹ä BG, BH ù
ÇÕôé×ó·, AE îÅðÚ (ÇòðçÆ)-×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ
Õì¾âÆ à±ðéÅî˺à ܯ ÇÕ êÇÔñ» B@, BA îÅðÚ ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, Ô¹ä
BG, BH îÅðÚ ù ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ×¹ðçÆê
ÇÃ§Ø ìñÅÕ Ã§îåÆ î˺ìð, Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé Ú¶ÁðîËé, âÅ: ÜÆ.
ÁËÃ. Ç×¾ñ, ÔðíÜé ÕðÅóÆ Ú¶ÁðîËé ð±ñð Ãê¯ðàà Õñ¾ì çØòÅñ, Õ¹ñçÆê
ÕÆêÅ À¹ê-Ú¶ÁðîËé, ìñòÆð ÇÃ§Ø Ãðê¿Ú ÁÅÇç é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁòåÅð ÇçØ
ׯêÅñê¹ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ÇÜé·» çÆ ìÆå¶ Ççéƺ ì¶òÕåÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂÃ
ÕðÕ¶ à±ðéÅî˺à Á¾×¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ
êÌòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ
Çê³â» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÿíò-ÃîðÅ
Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ, AE îÅðÚ (Ü¿ÇâÁÅñÅ)-êÌòÅÃÆ òÆð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ
Çê³â» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÿíò ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé À°êð¯Õå ôìç» çÅ
êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÔñÕÅ éÕ¯çð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ê³ÜÅì Ã:
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅ ï±. Õ¶.,
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ, î¼Öä ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ñÅÇÂé ðîé Õ¯ÔñÆ, ÇéÇÖñ Õ¯ÔñÆ,
ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðÅÜ ÕêÈð, ñÖòÆð ÇóØ, ñÅÇÂé ïôêÅñ ÁÅÇç òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇòèÅÇÂÕ î¾Õó é¶ ÚËµÕ ò§â¶
ÁÅçîê¹ð, AE îÅðÚ (ÖÅñÃÅ)-ÁÅçîê¹ð ç¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃðìÜÆå ÇçØ
î¾Õó é¶ ÁÅçîê¹ð ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Çê¿â» ÇòÚ ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ», Ãê¯ðàÃ, ô×é
ÃÕÆî å¶ Ô¯ð ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ÚËµÕ åÕÃÆî ÕÆå¶Í À¹é·» ã§â¯ð ù ç¯
ñ¾Ö ð¹ê¶, ã§â¯ðÆ ù ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹ê¶, Üñê¯å» ù ÃÅ㶠Çå§é ñ¾Ö ð¹ê¶,
«à¶ðÅ Õñ» ù ÃÅ㶠Çå§é ñ¾Ö ð¹ê¶, ÕÅñðÅ ù ÚÅð ñ¾Ö ð¹ê¶, âð¯ñÆ Õñ»
ù ÚÅð ñ¾Ö ð¹ê¶, êÇèÁÅäÅ ù ãÅÂÆ ñ¾Ö ð¹ê¶ Áå¶ ê¿çð» Ô÷Åð ð¹ê¶
ô×é ÃÕÆî ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅñðÅ ù Ö¹ç Çê§â-Çê¿â ÜÅ Õ¶ åÕÃÆî ÕÆå¶Í
À¹é·» éÅñ Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÕÅñðÅ, êòé Õ¹îÅð àÆù, Ãðê¿Ú êð×à
ÇçØ, ðäÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾ñÅ, Ãðê¿Ú Ãð±ê ÇçØ, Ãðê¿Ú Õ¹ñçÆê ÇçØ,
×¹ðìÖô ÇÃ§Ø ÃÅìÆ, Ãðê¿Ú ÁîðÜÆå Õ½ð, Ãðê¿Ú ìÅÜ ÇçØ, Ãðê¿Ú ÃåéÅî
ÇçØ, Ãðê¿Ú íÜé ÇçØ, ÕËêàé ìñç¶ò ÇÃ§Ø êÇèÁÅäÅ, ÁËâÆôéñ æÅäÅ
î¹ÖÆ éð¯åî Õ¹îÅð, ìÆ. âÆ êÆ. ú. ùÖç¶ò ÇçØ, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ,
ðäÜÆå ÇÃ§Ø î˺ìð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. âð¯ñÆ ÕñÅ, ¦ìóçÅð ì±àÅ ÇÃ§Ø Áå¶
Ô¯ð î½Ü±ç ÃéÍ
çó¶ þචçÆ êðÚÆ ñ×ŪçÅ ÕÅì±
ÇÕôé×ó·, AE îÅðÚ (ïãÆ)-í¯×ê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕôé×ó· Ú½Õ ÇòÖ¶ çó¶
þචçÆ ðÅôÆ Ãî¶å ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÕÅì± ÕÆåÅ þÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÕôîÆð
ÇÃ§Ø ÇÕôé×ó· Ú½ÕÆ Ç§ÚÅðÜ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ðòÆ Õ¹îÅð òÅÃÆ í¯×ê¹ð ù
ܯ ÇÕ ÇÕôé×ó· Ú½Õ ÇòÖ¶ çóŠþàÅ ñ×òÅ ÇðÔÅ ÃÆ, çó¶ þචçÆ êðÚÆ
Áå¶ BCE@ ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ Ãî¶å ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ
î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çÆ êÇÔñÆ îÆÇà§×
ñ¯ÔÆÁ», AE îÅðÚ (ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Çò¾ÕÆ)-ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ôÅÔÕ¯à
æÅä¶ çÆ Ô¾ç Çê¿â ÚÅÚ¯òÅñ, ÃÆÚ¶òÅñ, î¹ðÆçòÅñ, ÇêêñÆ, ÇîÁÅäÆ, Ú¾Õ
Ú¶ñÅ, îÅÔñÅ, ÇîðÜÅê¹ð, î¯ÔðÆòÅñ, ìÅçôÅÔê¹ð, þÜäòÅñ Áå¶ î¯åÆê¹ð
ù ñ¯ÔÆÁ» æÅä¶ éÅñ ܯó Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜé·» é¶ ê¿Ú», Ãðê¿Ú» éÅñ
êÇÔñÆ îÆÇà§× ÕðÇçÁ» æÅäÅ ñ¯ÔÆÁ» ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. À¹ºÕÅð ÇÃ§Ø ìðÅó
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çê¿â» éÅñ çì§Çèå ÃÅð¶ նà Թä ñ¯ÔÆÁ» æÅä¶ ÇòÚ
çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ îËâÆÕñ Çðê¯ðà òÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ¯ÔÆÁ» ÖÅà ÇòÖ¶
Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» çì§Çèå Çê¿â» ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
À¹Ô ÁÅêä¶ Çê¿â» ÇòÚ áÆÕðÆ êÇÔð¶ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÍ ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔä òÅñ¶
å¶ ÃÖå ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çå¯Ö ÇçØ, Çòܶ
Õ¹îÅð, ÇÛ§çðêÅñ, ܯ×Å ÇÃ§Ø Õ¶òñ, çðôé ÇçØ, çñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÃéÁåÕÅð» ÕÆåÆ ê¹Çñà ÕÇîôéð éÅñ îÆÇà¿×
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (òÅñÆÁÅ)-Üñ¿èð Ú˺ìð ÁÅë Ç¿âÃàzÆ÷ Á˺â ÕÅîðÃ
ò¾ñ¯º Á¾Ü Üñ¿èð ç¶ ê¹Çñà ÕÇîôéð ÃÌÆ ×½ðò ïÅçò Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð
ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà¿× ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö ì¹ñÅÇðÁÅ é¶
ôÇÔð ÓÚ Çò×ó ðÔÆ Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå, àzËÇøÕ ÜÅî çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶
ëËÕàðÆ î÷çÈð» ù «¾à¶ ÜÅä çÆÁ» òÅðçÅå» Ãì¿èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ
ÃÌÆ ×½ðò ïÅçò é¶ Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¾ñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ
î½Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅë ê¹Çñà ÃÌÆ êòé ðÅÇÂ, Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé
Ã: ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ, ÃÌÆ éÇð¿çð ÃÇÔ×ñ, ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø î˺×Æ,
ùÇð¿çð ܾ×Æ, Ôðô ×¹êåÅ, ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø éÅ×Æ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Òç×å çðôéÓ ç½ðÅé AE@ ÇôÕÅÇÂå» çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÇéêàÅðÅ
ܦèð, AE îÅðÚ (ìÅòÅ)-êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ ÇéêàÅð¶
òÅÃå¶ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ê¿ù ÇâêàÆ ÕÇîôéð ܦèð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ç÷ñ·Å
êzôÅÃÕÆ Õ§êñËÕÃ ç¶ îÆÇà§× ÔÅñ ÇòÚ ñ×Ŷ ׶ ç×å çðôé ç½ðÅé BE@
¦Çìå ê¶ նû ÇòÚ¯º AE@ ÇôÕÅÇÂå» çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
À¹é·» ç¶ éÅñ ÃzÆ êòé ðŶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¹ÇñÃ, ÃzÆ ÁôÆô Ú½èðÆ ÁËÃ.
ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ Ü¦èð, ÃzÆ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð (Üéðñ),
ÃzÆ ÕîñÜÆå Ô¶Áð ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê§ÜÅì ÔÅ÷ð
ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã: ÁÜÆå ÇÃ§Ø ê¿ù ÇâêàÆ ÕÇîôéð ܦèð é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ù êÇÔñ ç¶
ÁÅèÅð Óå¶ Ôñ Õðé ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ¹äÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ Â¶. ÁËÃ. êzíÅÕð
ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ܦèð A, ÃzÆîåÆ Áé¹êî Õñ¶ð ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ܦèð B,
ÃzÆ êzÆåî ÇÃ§Ø ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Çëñ½ð, ÃzÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Ã§è± ÁËÃ. âÆ.
ÁËî. éÕ¯çð, ÃzÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ôÅÔÕ¯à, ÃzÆ Ã¹ðÜÆå ÇçØ
Ç÷ñ·Å îÅñ ÁëÃð, ÃzÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìñ Ç÷ñ·Å ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä ÁëÃð,
ÃzÆ Ã¹¾ÚÅ ÇÃ§Ø îÃå ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê¿ÜÅì,
ÃzÆ å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ÔÅ÷ð
ÃéÍ
ÃÆà± çÆ ÕÅéëð§Ã Ãì§èÆ îÆÇà§×
ܧÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ, AE îÅðÚ (îéÇܧçð ÇçØ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ü§ÇâÁÅñÅ)-ÃÆà±
çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Õ¹¾ñ ÇÔ§ç ÕÅéëð§Ã Ãì§èÆ ÃÆ. êÆ.
ÁÅÂÆ. ÁËî. ܧÇâÁÅñÅ ç¶ ÃæÅéÕ çøåð ÇòÖ¶ îÆÇà§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§×
ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÃÕ¾åð Úðé ÇÃ§Ø ÇòðçÆ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (ÃÆà±) çÆ
Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅéëð§Ã ܯ ÇÕ AG 寺 BA îÅðÚ å¾Õ
Ú¾ñ¶×Æ, î÷ç±ð» Áå¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù Üæ¶ì§ç Õðé ÇòÚ îÆñ ê¾æð ÃÅÇìå
Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÅîð¶â ÇòðçÆ ù ÃæÅéÕ êÅðàÆ òðÕð» ò¾ñ¯º ÕÅéëð§Ã ñÂÆ ê¿ÜÅÔ
Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ æËñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÕÅîð¶â ×¹ðÚ¶åé
ÇçØ, çñÜÆå ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇçØ, ÜÃòÆð ܽÔñ, ëÕÆð ÇçØ, ÕÅîð¶â
ùÖêzÆå ܽÔñ, çÇò§çð ÇçØ, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø Ü½Ôñ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ðÅܱ,
Ãðòä ÇçØ, ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁðÚéÅ ÜËé Çôò ÃËéÅ îÇÔñÅ î¿âñ çÆ êÌèÅé Çéï¹Õå
Üñ¿èð, AE îÅðÚ (Çôò)- ÃÌÆîåÆ ÁðÚéÅ ÜËé ù Çôò ÃËéÅ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé
îÇÔñÅ î¿âñ çÅ îÇÔñÅ êÌèÅé Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Á¼Ü ê¿ÜÅì î¹¼ÖÆ
ðÜéÆô éÆàÈ é¶ ÃÌÆîåÆ ÜËé ù Çéï¹ÕåÆ ê¼åð Çç¼åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ C@ Ççé» ÇòÚ Ç÷ñ·¶ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ ×áé Õðé׶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÁðÇò¿ç ÇîôðÅ, éÇð¿çð æÅêð, ðÅܶô Çð¿ÕÈ, ÀÈôÅ, ùñ¶Ö
ÕÅñÆÁÅ, ÇòÕðî ÇÿØ, ðÇÜ¿çð à¼Õð, ÔéÆ ÇÿØ, ð½ÕÆ Áð¯óÅ, ÁÇîå ôðîÅ,
ÁÅôÅ, åÇÜ¿çð òðîÅ, ÃÅÇÔñ, íðå ôðîÅ, ÇéÇåé ÁÅÔÈÜÅ, Çî¼ÕÆ å¶ Ô¯ð
òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ |
|
|
