|
Ö¾àÆÁ»-Çî¾áÆÁ» ïÅç» Û¾â Ç×ÁÅ Çòôò Õ¾ê ÔÅÕÆ çÅ îÔ»Õ¹§§í
éòƺ Çç¾ñÆ å¯º Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ÜðÖó çÆ Çðê¯ðà
ÔÆð¯ Ô»âÅ
Çòôò Õ¾ê ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñŠܯ ñ×ÅåÅð ç¯ Ôøå¶ ÇèÁÅé Ú§ç ÔÅÕÆ Ãà¶âÆî
ÇòÚ ÚÇñÁÅ ÁÅêÎäÆÁ» Ö¾àÆÁ»-Çî¾áÆÁ» ïÅç» Û¾âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÆåÆ ðÅå
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ é¶ ê±ð¶ BD ÃÅñ ìÅÁç Ú˺êÆÁé ìäé çÅ
ÁÅêäŠùêéÅ ÃÅÕÅð ÕÆåÅ Üç ÇÕ Üðîé çÆ é½ÜòÅé àÆî é¶ ñ¯Õ» ç¶
îé Çܾå¶Í ç¯ Ôøå¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇܾÇåÁÅ, Õ¯ÂÆ ÔÅÇðÁÅ êð ÃÅðÆÁ» ÔÆ
àÆî», ÇÖâÅðÆÁ», çðôÕ» é¶ Ö¶â ÎíÅòéÅ çÅ ÁÇÜÔÅ Ãì±å Çç¾åÅ ÇÕ
Çòôò Õ¾ê ç¶ C@ ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÂà åð·» çÅ ÃÅø-ùæðÅ Áå¶
ÔÅÕÆ êzåÆ ÇÖ¾Ú çÅ îÅÔ½ñ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Çòôò Õ¾ê çÆ ô¹ð±ÁÅå ÔÆ
ÇÂà òÅð ò¾â¶ À¹ñà ë¶ð» éÅñ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ Ç§×ñ˺â é¶
ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ù ÔðÅ Õ¶ åÇÔñÕÅ îÚÅÇÂÁÅÍ À¹Ã¶ Ççé ÔÆ íÅðåÆ àÆî é¶
ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÔðÅ Õ¶ òèÆÁÅ Ü¶å± ô¹ð±ÁÅå
ÕÆåÆ, íÅò¶º ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ íÅðåÆ àÆî é¶ Ôð îËÚ ç¶ ç½ðÅé çðôÕ» ù
ÇéðÅô ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ԯ¶ ò¾â¶ À¹ñà-ë¶ð» ÇòÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â
é¶ Õ¯ðÆÁÅ ù, ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÔÅñ˺â
Áå¶ ÕËé¶âÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÔðÅ Õ¶ ÃéÃéÆ êËçÅ ÕÆåÆÍ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ
é¶ ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ù AB-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ Çòôò Õ¾ê ÇÎÂÇåÔÅà çÆ ò¾âÆ
Çܾå êzÅêå ÕÆåÆ Üç ÇÕ Õ¯ðÆÁÅ ìéÅî ÕËé¶âÅ îËÚ ÇòÚ Ãí 寺 ò¾è
AA ׯñ Ô¯Â¶Í ê±ð¶ à±ðéÅî˺à ç½ðÅé AII ׯñ Ô¯Â¶Í ÁÅÃà¶zñÆÁÅ
çÅ «Õ â¯ÇÂéð Áå¶ ÔÅñ˺â çÅ àÆÕ¶î¶ à¶ÕÅ H-H ׯñ ÕðÕ¶ û޶
Ãðì¯åî ÃÕ¯ðð ìä¶Í ÇÂÃ å¯ êÇÔñ» B@@B Çòôò Õ¾ê ÇòÚ Ã¯Ô¶ñ ÁìÅÃ
(êÅÇÕÃåÅé) Áå¶ Ü¯ðÜ ñ¯ºìÆ (ÁðÜéàÅÂÆéÅ) é¶ A@-A@ ׯñ ÕðÕ¶
Ãðì¯åî ÃÕ¯ðð ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê±ð¶ à±ðéÅî˺à ç½ðÅé
ÜðîéÆ ìéÅî Õ¯ðÆÁÅ, ÔÅñ˺â ìéÅî ÜðîéÆ, ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ìéÅî ÇéÀ±÷Æñ˺â
îËÚ ìðÅìð ðÔ¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ îËÚ» ÇòÚ ÔÅð-Çܾå çÅ ëËÃñÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁëðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â îËÚ çÅ ëËÃñÅ êËéñàÆ Ãàð¯Õ» Óå¶
Ç×ÁÅÍ êËéñàÆ Ãà¯ðÕ» 寺 ò¾Ö-ò¾Ö àÆî» é¶ ÇÃðø F ׯñ ÕÆå¶Í
Õ¹¾ñ GI Õ¯ñ êËéñàÆ ÕÅðéð» ðÅÔƺ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜà ÇòÚ «Õ â¯ÇÂéð
é¶ Ãí 寺 ò¾è H ׯñ ÕÆå¶Í íÅðå ç¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ àÆî
ò¾ñ¯º Ãí 寺 ò¾è ÚÅð ׯñ ÕÆå¶Í ò¾Ö-ò¾Ö àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù BI
Ôð¶ ÕÅðâ Áå¶ BC êÆñ¶ ÕÅðâ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç ÇÕ ð˵â
ÕÅðâ ÇÕö òÆ ÇÖâÅðÆ ù éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå ç¶ ôÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶
êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹Ô§îç ÇÂîðÅé ù îËÚ» çÆ î¹Á¾åñÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÇêÁÅÍ Ãí 寺 ò¾è ׯñ ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é¶ CB Áå¶ ÕËé¶âÅ é¶ C@ ÖÅè¶
ÜçÇÕ Ãí 寺 ò¾è BG ׯñ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ é¶ ÕÆå¶ Áå¶ Ãí 寺 ؾà H
ׯñ ÖÅè¶Í ê±ð¶ à±ðéÅî˺à ç½ðÅé Ãí 寺 ÔÅïÔÆäÆ ÔÅñå êÅÇÕÃåÅé
çÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÕËé¶âŠԾ毺 ÔÅð Õ¶ ëÅâÆ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ à±ðéÅî˺à
çÅ Ãí 寺 ð¯î»ÇÚÕ îËÚ íÅðå ìéÅî ÔÅñ˺â Áå¶ ÁÅÃà¶zñÆÁÅ ìéÅî
ÜðîéÆ ðÔ¶, ܯ çðôÕ» ç¶ îé» Óå¶ ñ§ìÅ Ãî» ðÅÜ Õðé׶Í
Çç¼ñÆ â¶Áðâ¶Çòñ é¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ ù ÔðÅÇÂÁÅ
îËÚ ç½ðÅé ôÅà ñ×Åªç¶ òð¶ºçð ÃÇÔòÅ×Í
ÁÇÔîçÅìÅç, AE
îÅðÚ (¶ܿÃÆ)-Ç¿âÆÁé êÌÆîÆÁð ñÆ× ç¶ Fò¶º îËÚ ÓÚ Çç¼ñÆ â¶Áðâ¶Çòñ
é¶ ñ×ÅåÅð ܶåÈ î¹ÇÔ¿î ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ ù F ÇòÕà» éÅñ
ÔðÅ Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂÔ çÈÃðÆ Çܼå ÃÆ, ÜçÇÕ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ çÆ
ÇÂÔ ÇÂà ñÆ× ÓÚ çÈÃðÆ ÔÅð ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ é¶ êÇÔñ» ì¼ñ¶ìÅ÷Æ
Õðç¶ Ô¯Â¶ B@ úòð» ÓÚ F ÇÖâÅðÆÁ» Çê¼Û¶ ADA ç¯ó» ìäÅÂÆÁ», ÇÜÃ
ÇòÚ Â¶. ¶. Þ¹éÞ¹éòÅñÅ é¶ ÁܶåÈ ðÇÔ¿ç¶ EC ç½ó», êÆ. â¯×ðÅ é¶
BI, ÁËé. òÆ. úÜÅà é¶ BD Áå¶ ÜÆ. ÃÇîæ é¶ AH ç½ó» çÅ ï¯×çÅé
êÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ â¶Áðâ¶Çòñ ò¼ñ¯º ׶ºçìÅÜÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÇÔðÈë, âÆ.
êÆ. éÅé÷, ¶. ÇîôðÅ Áå¶ êÆ. ÿ×òÅé é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÇòÕà ñÂÆÍ
Çç¼ñÆ â¶Áðâ¶Çòñ é¶ Çî¼æ¶ àÆÚ¶ çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ AG.A úòð» ÓÚ D
ÇòÕà» Çê¼Û¶ ADA ç½ó» ìäÅ Õ¶ îËÚ Çܼå ÇñÁÅÍ òÇð¿çð ÃÇÔòÅ× GE
ç½ó» ìäÅ Õ¶ ÕËÚ ÁÅÀÈà ԯ¶, ÜçÇÕ Â¶. ìÆ. Çòñð÷ AE, ×½åî ׿íÆð
I ç½ó» ìäÅ Õ¶ ÁÅÀÈà Ô¯Â¶Í ÕÅðÇåÕ BC Áå¶ îéÔÅà AB ç½ó» ìäÅ Õ¶
ÁܶåÈ ðÔ¶Í
Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô êÇàÁÅñÅ Áå¶ ÃîÅêåÆ
ÃîÅð¯Ô «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
«ÇèÁÅäÅ, AE
îÅðÚ (ÜðÖó)-Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ î¹ÕÅìñŠܯ C 寺 AE ÁêÌËñ å¼Õ
ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» êÈð¶
÷¯ð» éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Õì¼âÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé
ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ, ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé êÇÔñòÅé ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶
ÒÁÜÆåÓ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÅ À°çØÅàéÆ
ÃîÅð¯Ô êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Áå¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô ×¹ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî «ÇèÁÅäÅ
ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ ÃÅð¶ îËÚ ëñ¼â
ñÅÂÆà» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ ç¶
îËÚ «ÇèÁÅäÅ, ܦèð, Á³ÇîÌåÃð, ìÇá§âÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, î¹ÕåÃð
Ç÷Çñ·Á» ç¶ êÌî¹¼Ö Ãà¶âÆÁî ÇòÚ Ô¯ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ
ðÅôàðÆ Õ¯Ú ç¶òÆ ÇçÁÅñ ù ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±ÜÆñ˺â àÆî» ñÂÆ
Áì÷ðòð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã: î¬ÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ çÆ
ÃøñåÅ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇòÚ íÅðå 寺 ÇÂñÅòÅ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, dz×ñ˺â, ÇÂàñÆ, éÅðò¶,
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±ÜÆñ˺â, â°ì¼ÂÆ, êÅÇÕÃåÅé, ÇÂðÅé ÁÅÇç î¹ñÕ»
çÆÁ» àÆî» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ»Í Ú˺êÆÁé àÆî ù ÇÂÕ Õð¯ó, À°ê Ü¶å± ù
E@ ñ¼Ö åÆÃð¶ ÃæÅé òÅñÆ ù BE ñ¼Ö çÅ Ü¶å± ÇÂéÅî Çîñ¶×ÅÍ
Çòܶºçð, Ççé¶ô å¶ ÃÈðéܯÇ ðÅôàðî¿âñ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶
ëÅÂÆéñ ÓÚ
éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ EòÄ ðÅôàð î¿âñ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ Ú˺êÆÁéÇôê ç½ðÅé
(GE ÇÕñ¯) òð× ÓÚ åéÜÅéÆÁÅ ç¶ î¹¼Õ¶ìÅÜ ÃÆñîéÆ ù ÔðÅ Õ¶ ܶåÈ
ÇðÔÅ íÅðåÆ î¹¼Õ¶ìÅÜ Çòܶºçð ÇÃ¿Ø Áå¶ HA ÇÕñ¯×ÌÅî íÅð òð× ÓÚ
åéÜÅéÆÁÅ ç¶ î¹¼Õ¶ìÅ÷ ñÆúéÅðâ ù ÔðÅÕ¶ ܶåÈ ÇðÔÅ íÅðåÆ î¹¼Õ¶ìÅ÷
Ççé¶ô Õ¹îÅðÍ
éòÄ Çç¼ñÆ, AE
îÅðÚ (¶ܿÃÆ)-Çòôò ç¶ é¿ìð ÇÂÕ î¹¼Õ¶ìÅ÷ Çòܶºçð ÇÿØ, Ççé¶ô
Áå¶ Â¶ôÆÁé Ú˺êÆÁé ÃÈðéܯÇ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ òð× ç¶ îËÚ Çܼå Õ¶
ðÅôàðî¿âñ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ êÌò¶ô Õð ׶ ÔéÍ
Çòܶºçð ÇÃ¿Ø é¶ GE ÇÕñ¯×ÌÅî íÅð òð× ÓÚ åéÜÅéÆÁÅ ç¶ î¹¼Õ¶ìÅÜ
ÃÆñîéÆ ÇÕ¿âÈâÅ ù A@-A éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ ÃÈðéܯÇÂ é¶ Á˺âÇðÀÈ
öñìÅÇ ù D-@ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Çòôò Õ¼ê ÓÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îŠܶåÈ Ççé¶ô
Õ¹îÅð é¶ HA ÇÕñ¯×ÌÅî íÅð òð× ÓÚ åéÜÅéÆÁÅ ç¶ î¹¼Õ¶ìÅ÷ ñÆúéÅðâ
ù H-A éÅñ ÔðÅÕ¶ Çòܶºçð, Ççé¶ô å¶ ÃÈðéܯÇ ðÅôàðî¿âñ î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ
Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ ëÅÂÆéñ ÓÚ æ» ìäÅÂÆÍ
ì¾ñê¹ðÆÁ» Ö¶â î¶ñÅ îÆðÆ-êÆðÆ Õñ¾ì ÕêÈðæñÅ é¶ ÇܾÇåÁÅ
ì¾ñê¹ðÆÁ» Õì¾âÆ Õ¾ê î½Õ¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Çܾåä çÆ Ö¹ôÆ îéŪç¶
ÇÖâÅðÆ Áå¶ çÈÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÖâÅðÆ, ÇòèÅÇÂÕ ñ¯èÆé§×ñ,
î˺ìð ׯðÅ, Ú¶ÁðîËé ð¯÷Æ, ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º EA Ô÷Åð å¶
àðÅëÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶Í
åÃòÆð» : ×¹ðå¶× ÃàÈâÆú
Á¾Úñ ÃÅÇÔì,
AE îÅðÚ (×¹ðå¶× ÇçØ)-×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê¿â ì¾ñê¹ðÆÁ» ÇòÖ¶
þÚÖ¿â òÅÃÆ Ã§å ìÅìÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ Fòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ
ÇÃ§Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êÇÔñÅ Õì¾âÆ ×¯ñâ Õ¾ê ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
çÅ À¹çØÅàé çå ìÅìŠþÜä ÇçØ, çå ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Û¯à¶
ع§îä, Üæ¶ ×¯ðÅ î˺ìð Áå¶ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ Ú¶ÁðîËé ìñÅÕ
çîåÆ ìàÅñÅ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò§â ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ñÖìÆð ÇçØ
ñ¯èÆé§×ñ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ì¾×Å, ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Ãçð Áå¶
ñÅâÅ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ìÅìÅ
ÇÂÕìÅñ ÇçØ, ÇÚåð§Üä ÇçØ, âÅ. Õ¹ñò§å ÇçØ, Õì¾âÆ Õ¯Ú çÆðÅ
ì¾ñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õì¾âÆ ×¯ñâ Õ¾ê ç¶ êÇÔñ¶ îËÚ ç½ðÅé Úó·çÆ ÕñÅ
Õì¾âÆ Õñ¾ì ù îÆðÆ-êÆðÆ Õñ¾ì é¶ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÁÕËâîÆÁ» ç¶ ëÃò¶º
î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ¯º ìÅìÅ çñÆê ÇÃ§Ø ì¾ñ ÁÕËâîÆ é¶ Á§ÇîzåÃð Õì¾âÆ
ÁÕËâîÆ ù CE-AE éÅñ ÔÅð Çç¾åÆ Áå¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé
îÆðÆ-êÆðÆ Õì¾âÆ Õñ¾ì ÕêÈðæñÅ é¶ Á§ìÆ ÔáÈð î¯×ŠǧàðéËôéñ
Õñ¾ì ù BF-DE éÅñ ÔðÅ Õ¶ A@ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ Õì¾âÆ ×¯ñâ Õ¾ê
ÇܾÇåÁÅÍ ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ǧàðéËôéñ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ ×¯ÖÅ
ì¾ðÈÚ¾Õ, çñìÆð ìñ, ÁÜî¶ð èÅòÆ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø Ô½ñçÅð, دù
ÇÖâÅðÆ Üðîé, ÇÕ§çÅ ÇÛ¾å 寺 ÇÂñÅòÅ êzîÜÆå ÇÃ§Ø ïÈ.Õ¶., ñÅâÅ
ÁîðÆÕÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Öò» ÃðÕñ êzèÅé, Õ§òð îéçÆê ÇçØ
ñ¯èÆé§×ñ, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§îåÆ î˺ìð, ÜðéËñ ÇÃ§Ø îÅÔñ,
êñÇò§çð ÇçØ, Çôòé§çé ÇçØ, ×¹ðî¹¾Ö ÇÃ§Ø ìñ¾×ä, âÅ. Õ¹ñò§å
ÇçØ, ù¾ÚÅ ÇÃ§Ø ë½ÜÆ, Üæ¶ åðöî ÇÃ§Ø ê¹ðÆÁÅ, êzèÅé ×¹ðò¶ñ
ÇçØ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø Ã§èÈ, çñìÆð ÇÃ§Ø ×¯êÆ í§×ÅñÆ, ÜÃìÆð ÇçØ
ܾÃÅ ÔÃéê¹ð çÅ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîéÅ, ¶Õî,
ç¹ñÅ ÕÅñÅ, Çî§çÈ ê¿â¯ðÆ, ççÆê ÜÅëÆ ù Çòô¶ô ÇÂéÅî» éÅñ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õì¾âÆ ×¯ñâ Õ¾ê ÇòÚ Õ¹î˺àðÆ î¾Öä ÁñÆ Áå¶
ðÅÜÅ ÚÅÔñ é¶ ÇéíÅÂÆÍ Á§å ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁôÆðòÅç Çç§ÇçÁ»
ÇòèÅÇÂÕ ñ¯èÆé§×ñ é¶ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅìÅ çñÆê ÇçØ
Ãê¯ðàà ÁÕËâîÆ ù B ñ¾Ö ð¹ê¶ ×zÅì¾ñê¹ðÆÁ» Ö¶â î¶ñÅ îÆðÆ-êÆðÆ
Õñ¾ì ÕêÈðæñÅ é¶ ÇܾÇåÁÅì¾ñê¹ðÆÁ» Ö¶â î¶ñÅ îÆðÆ-êÆðÆ Õñ¾ì
ÕêÈðæñÅ é¶ ÇܾÇåÁÅà ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
Çòôò Õ¾ê Õì¾âÆ ñÂÆ àÆî çÆ Ú¯ä B@ ù
Ú§âÆ×ó·, AE
îÅðÚ (Á. Á½ÜñÅ)-ê¿ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Çòôò Õ¾ê Õì¾âÆ (ÃðÕñ
ÃàÅÂÆñ) ê¿ÜÅì ñÂÆ íÅðåÆ àÆî Ú¹äé òÅÃå¶ àðÅÇÂñ B@ îÅðÚ ù Ô¯ä׶Í
ÇÂÔ êz×àÅòÅ Á¾Ü ÇÂ¾æ¶ ê¿ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð êçîÃzÆ
êz×à ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ×¹ð±
éÅéÕ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ ÇÂÔ àðÅÇÂñ B@ îÅðÚ ù Ãò¶ð I òܶ ñ¶ ÜÅä׶Í
êz×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ã. êzÕÅô ÇçØ
ìÅçñ ÇÂà Çòôò Õ¼ê ñÂÆ ìäÆ À¹Ú åÅÕåÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö
ÃðêÌÃå Áå¶ Ã. ùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇâêàÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶
Ú¶ÁðîËé Ô¯ä׶Í
ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×Æ êÆ. ÃÆ. ìÆ.
ÕðÅÚÆ, AE
îÅðÚ (¶ܿÃÆ)-êÅÇÕÃåÅé ÇÕÌÕà ì¯ðâ (êÆ ÃÆ ìÆ) é¶ Áé¹ÃÅôéÔÆäåÅ
ÕÅðé ÇÜ¿é·» ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, çÆ
ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé
ÇÕÌÕà ì¯ðâ é¶ Çå¿é î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Üîô¶ç
ÁñÆ ôÅÔ, ÇÂðëÅé ÕÅÇçð Áå¶ î¹éÆð. ¶. ô¶Ö ù ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ êÆ. ÃÆ. ìÆ. é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Ö¶âÆ ×ÂÆ àËÃà Áå¶ ÇÂÕ ð¯÷Å
ñóÆ ÓÚ ñÅêðòÅÔÆ Áå¶ Áé¹ÃÅôéÔÆäåÅ ù ñË Õ¶ ÕêåÅé î¹Ô¿îç ïÈÃë
Ãî¶å üå ÇÖâÅðÆÁ» Óå¶ êÅì¿çÆ Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¿é»
ÓÚ ÕêåÅé ïÈÃë Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ïÈÇéà ÖÅé Óå¶ À¹îð íð çÆ
êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ôÅÇÔç ÁëðÆçÆ, ðÅäÅ éÅò¶ç, ÕÅîðÅé
ÁÕî Áå¶ ô¯ÇÂì îÇñÕ Óå¶ êÅì¿çÆ Áå¶ Ü¹ðîÅéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ܹðîÅé¶ çÆ ðÕî B@ 寺 C@ ñ¼Ö ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ
Áé¹ÃÅôé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã÷Å ÷ðÈðÆ
ñÅÔ½ð, (¶ܿÃÆ)-êÅÇÕÃåÅé ÇÕÌÕà ì¯ðâ ç¶ î¹ÖÆ Â¶ÜÅ÷ ìà é¶
ÇÖâÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å çÆ òÕÅñå Õðç¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áé¹ôÅÃé
ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÖå Ã÷Å ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ
îËù òÆ ÇÂñî ÔË ÇÕ àÆî ç¶ Õ¹Þ î˺ìð ç¶ô ñÂÆ éÔÄ, ÁÅêä¶ ñÂÆ Ö¶âç¶
Ãé, ÇÂà ñÂÆ À¹é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹äÅ ÇÕ À¹é·» ç¶ À¹êð òÆ
Õ¯ÂÆ ÔË, ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áé¹ÃÅôé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã÷Å ÷ðÈðÆ
Á§åððÅôàðÆ ×¾åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ðäÜÆå ÁÖÅóÅ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶
Üð× ×¾åÕÅ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå Õðé òÅñÆ àÆî
ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ðäÜÆå ÁÖÅóÅ êÇàÁÅñÅ ù àðÅëÆ Çç§ç¶ ԯ¶ çå
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø Üð×Í åÃòÆð : êÅñÅ ðÅܶòÅñÆÁÅ
ܽó¶ê¹ñ Üð×,
AE îÅðÚ (êÅñÅ ðÅܶòÅñÆÁÅ)-Üæ¶: çå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ
Á§åððÅôàðÆ ×¾åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ ×¹: ïÅç×Åð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆ Ã§å ìÅìÅ
í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÃ¾Ö îÅðôñ ÁÅðà ×¾åÕÅ ëÅÀȺâ¶ôé
ðÇÜ: ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Üð× ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ôôåð
êzçðôéÆ ç¶ òÆ ÃÖå î¹ÕÅìñ¶ ԯ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ê¿ÜÅì, Ú§âÆ×ó·,
Çç¾ñÆ, ðÅÜÃæÅé, À¹óÆÃÅ, ÕðéÅàÕÅ, îÔ»ðÅôàð, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ïÈ.
êÆ. çÆÁ» ×¾åÕÅ ÁÕËâîÆÁ» ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ×¾åÕÅ
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ðÇÜ: ðäÜÆå ÁÖÅóÅ (Ãé½ð
ð¯â) êÇàÁÅñÅ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ Ç§àðéËôéñ çôî¶ô ÁÖÅóÅ îÅÛÆòÅóÅ é¶
çÈÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ôôåð êzçðôéÆ ÓÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇçØ
×¾åÕÅ ÁÖÅóŠܧÇâÁÅñÅ ×¹ðÈ é¶ êÇÔñÅ, ÁÕÅñ ÖÅñÃÅ Ãê¯ðàà Õñ¾ì
ܦèð é¶ çÈÜÅ Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ ÖÅñÃÅ ×¾åÕÅ ÁÖÅóÅ ÃðÔÅñÆ Õñ» é¶
åÆÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Ã§å í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é¶ Ü¶åÈ ÇÖâÅðÆÁ» ù
ÇÂéÅî ò§â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ÜêzÕÅô ÇÃ§Ø Õ¯àñÆ, ðÅÇܧçð
ÇÃ§Ø ñ¾ÖÅ ð½äÆ, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, çܶ ôðîÅ, ð¹Çê¿çð ÇçØ
ðÅÜÅ Ç×¾ñ, Ü×çÆô ÇÃ§Ø ìðÅó, êzèÅé îéÜÆå ÇçØ, Ü×ÜÆå ÇçØ,
ðäÜÆå ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, Õ¹ñÜÆå ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó·, ÇêzÖÆêÅñ ÇÃ§Ø êÅñÆ
Çç¾ñÆ, Õ¹ñÜÆå ÇçØ, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø Ü¦èð, îÅ: Ü×å ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ,
îÅ: å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ, Üæ¶: çå¯Ö ÇçØ, íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ§Ø Ãî¶å
Ô¯ðé» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ëð÷ ÇéíÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶: î§×å ðŶ ÇçØ
ñÃÅóÅ, ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø é¶ÕÆ Õ¾ç¯º,
ÃÇî§çð ÇÃ§Ø Üð×, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø Üð×, éÇð§çð ÇçØ, çðôé ÇçØ,
ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÇÔìñê¹ð Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¿Ú Ãðê¿Ú Áå¶
éÅîÁ§åððÅôàðÆ ×¾åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ðäÜÆå ÁÖÅóÅ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ òð
ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ðÅôàðÆ ë¼¹àìÅñ ñÆ× ÓÚ Ü¶. ÃÆ. àÆ. é¶ î¯Ôé ì×Åé ù ìðÅìðÆ Óå¶
ð¯ÇÕÁÅ
Õ½îÆ ë¹¼àìÅñ ñÆ× ÇòÚ î¯Ôé ì×Åé Õ¯ñÕÅåÅ å¶ Ü¶. ÃÆ. àÆ. ç¶
ÇÖâÅðÆ Ã¿Øðô Õðç¶ Ô¯Â¶Í
åÃòÆð: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ
«ÇèÁÅäÅ, AE
îÅðÚ (Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÜðÖó)-ðÅôàðÆ ë¹¼àìÅñ ñÆ× ç¶ AFò¶º ׶ó ç¶
ÁÇÔî î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ î¶÷ìÅé ܶ. ÃÆ. àÆ. ë×òÅóÅ é¶ î¯Ôé ì×Åé
Õ¯ñÕÅåÅ ù ׯñ ðÇÔå ìðÅìðÆ Óå¶ ð¯ÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ãà¶âÆÁî «ÇèÁÅäÅ
ÇòÖ¶ ֶⶠ׶ ÇÂà îËÚ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ îÇÔîÅé àÆî Áå¶ çÈÃð¶
Á¼è ÇòÚ î¶÷ìÅé çÅ ê¼ñóÅ íÅðÈ ÇðÔÅÍ çÈÃð¶ Á¼è ç¶ F@ò¶º Çî³à
ÇòÚ ×¯ñ ê¯Ãà é¶ó¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ìÅñ ù Ô¼æ ñ¼×ä ÕÅðé î¯Ôé
ì×Åé ù êéËñàÆ ÇÕ¼Õ ÇîñÆ, ÇÜà ù ܯô ìð¶ç¯ é¶ ìÅÔð îÅð Çç¼åÅ,
îËÚ ç¶ ÁÅÖðÆ êñ» ÇòÚ ìð¶à¯ çÆ ñ×ÅÂÆ ÇÔ¼à ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð
éÅñ àÕðÅ Õ¶ ìÅÔð ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÂà îËÚ çÆ ÃîÅêåÆ éÅñ î¯Ôé ì×Åé BE
Á³Õ» éÅñ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶, ܶ. ÃÆ. àÆ. AI Á³Õ» éÅñ Á¼áò¶º ÃæÅé
Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶. ÃÆ. àÆ. ç¶ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ù îËé. ÁÅø çÆ
îËÚ òܯº E Ô÷Åð ð¹ê¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Á¼Ü ç¶ îËÚ ç½ðÅé
ÃÅìÕÅ Õ½î»åðÆ ë¹¼àìÅñ ÇÃåÅð¶ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅðò¶ î¹¼Ö
îÇÔîÅé òܯº ÇÖâÅðÆÁ» éÅñ ÜÅä êÛÅä ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁðÜéÅ
ÁËòÅðâÆ Ç³çð ÇóØ, Õ½î»åðÆ ë¹¼àìÅñð Ç×ÁÅé ÇóØ, ܶ. ÁËÃ.
êðîÅð, å¶ÜÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇôòåÅð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÃÆåñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¶. ÃÆ. àÆ. çÅ Á×ñÅ îËÚ B@ îÅðÚ ù ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì
ìÂÆ éÅñ ôÅî C:C@ òܶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ
Òֶ⻠ÇÖñÚÆÁ» çÆÁ»Ó ÓÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð Õñ¾ì ܶåÈ
Òõ¶â» ÇÖñÚÆÁ» çÆÁ»Ó Ã ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÇÖÚòÅªç¶ Ô¯Â¶
ÇÖâÅðÆ Áå¶ êzì§èÕÍ åÃòÆð : ì¹¾àð
ÇÖñÚÆÁ», AE
îÅðÚ (ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ì¹¾àð, Õ§×, êðîÜÆå)-ÕÃìÅ ÇÖñÚÆÁ» ÇòÖ¶ ï¹òÕ
öòÅò» Õñ¾ì (ðÇÜ:), ×zÅî ê¿ÚÅÇÂå, êzòÅÃÆ òÆð» Áå¶ ÕÃìÅ
ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ Ãò: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø (Çì¾ñÅ
öá) ù ÃîðÇêå ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Çå§é ð¯÷Å Òֶ⻠ÇÖñÚÆÁ» çÆÁ»Ó Ã.
Ã.Ã. Ã. ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ã§êé Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ÇòÚ ìÆå¶ Ã
ç¶ Á§åð ðÅôàðÆ Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ ìÅêÈ Ü¯åÅ ÇÃ§Ø Ãíð»ò» ù ÃéîÅÇéå
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂéÅî ò§âä çÆ ðÃî Á§åððÅôàðÆ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ Ã:
þÜä ÇÃ§Ø ÚÆîÅ (ÁðÜé» ÁËòÅðâÆ) ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. (ÇòÜÆñ˺Ã)
Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ Ã: ܶ. ÁËÃ. ïãÆ êÅÃê¯ðà ÁøÃð Á§ÇîzåÃð é¶ Ã»Þ¶
å½ð Óå¶ ÇéíÅÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÕðòŶ ë¹¾àìÅñ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ BB àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ,
ÇÜà ÇòÚ Û¾Üñò¾âÆ çÆ àÆî é¶ õÅé ÛÅêóÆ ù ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÅ ÇÂéÅî
ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ òÅñÆòÅñ ç¶ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ü×ç¶ò Õñ» çÆ àÆî
ÞÅóê¹ðÅ Õ¯ñ¯º B é§ìð» éÅñ ÔÅð ×ÂÆÍ Õì¾âÆ úêé ç¶ Ãõå î¹ÕÅìñ¶
ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð Õñ¾ì ÇÖñÚÆÁ» (Á§ÇzîåÃð) é¶ îÈñ¶òÅñ
õÇÔð» (×¹ðçÅÃê¹ð) ù ÔðÅ Õ¶ CA,@@@ ð¹ê¶ çÅ é×ç ÇÂéÅî å¶
àðÅøÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ çà ÃÅñ çÆ À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ð½ÚÕ Õì¾âÆ ç¶
î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç Õñ¾ì Áå¶ ìÅìÅ íÅ× çÅà Õñ¾ì
ÇòÚÕÅð Ãõå î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò» àÆî» ù é×ç ÇÂéÅî ç¶ Õ¶
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã: ÇôòÚðé ÇÃ§Ø ÜøðòÅñ (×¹ðçÅÃê¹ð) çÆ ×åÕÅ
àÆî é¶ ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶ çðôÕ» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ, À¹æ¶ ܦèð çÆ
ÇÜîéÅÃÇàÕ àÆî é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕñÅ ìÅÜÆÁ» ðÅÔƺ õ¶â êz¶îÆÁ» çÅ
îé¯ð§Üé ÕÆåÅÍ ì¾ì¶ Çå§î¯òÅñ çÆÁ» دóÆÁ» ÇÂà õ¶â î¶ñ¶ çÅ ÇÖ¾Ú
çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¶Üð ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ Áå¶ À¹Ã çÆ ÃÔÅÇÂÕÅ é¶
ì¹ñà î¯àð ÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÕñÅ ìÅÜÆÁ» îÅð Õ¶ çðôÕ» çÆ òÅÔ-òÅÔ
Ö¾àÆ, Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ çÆ íÈÇîÕÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø î§éÅ (èÅîÆ) é¶ ìÅõÈìÆ
ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ðéŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ã: ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§èÈ Ãðê¿Ú,
ÃzÆ Õ¹ñçÆê ðŶ Õñ¾ì ç¶ ÃðêzÃå, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ü¶. ÂÆ., ÁòåÅð
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÃòðéÜÆå ÇçØ, ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú,
ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, Ü×Æð ÇÃ§Ø ê¿Ú, îÅÃàð Üðé¶Ëñ ÇçØ, âÅ:
ÜÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ñÅâÆ, âÅ: ðÅÜ Õ¹îÅð, âÅ: ÔðêÅñ ÇçØ, ÕÅìñ
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Ãåò¶ñ ÇçØ, Çì¾àÈ ÚÆîÅ, Õ¹ñçÆê ÇçØ, ìñÇò§çð ÇçØ
Çì¾ñÅ, ×¹ðî¶Ü ÇçØ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅá, ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, òÆðÅ
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÃÇò§çð Õ½ð ê¿Ú, Õì¾âÆ ÇÖâÅðÆ îñÕÆÁå ÇçØ, ÁîéêzÆå
ÇÃ§Ø Ü§îÈ, Ã: ×ðî¶Ü ÇçØ, Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø ðÅÜÅ, çñÇò§çð ÇçØ
ÚÆîÅ, îÅÃàð ùÖÇòçð ÇçØ, ÕËêàé ðåé ÇçØ, Úåð ÇçØ, èðî ÇçØ
é§ìðçÅð, ìÅìŠöòÅ, ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ùÖç¶ò ÇÃ§Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç
ÃîÈ§Ô ÕÃìÅ ÇéòÅÃÆ å¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çðôÕ ÔÅ÷ð ÃéÍ
çÆêîÅñÅ é¶ êËçñ ÚÅñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÃðÇÜÁÅ éò» Õ½îÆ ÇðÕÅðâ
êÇàÁÅñÅ, AE
îÅðÚ (ÚÇÔñ)-ÁËñ. çÆêîÅñÅ ç¶òÆ é¶ B@ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÚÅñ
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éò» Õ½îÆ ÇðÕÅðâ ÇÃðÇÜÁÅ þÍ ÜêÅé ç¶ ôÇÔð é½îÆ ÇòÖ¶
Ô¯ÂÆ Â¶ôÆÁé êËçñ ÚÅñ Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ çÆêîÅñÅ é¶ A Ø¿àÅ CG Çî§à
Áå¶ DD ÃÇÕ§à çÅ Ãî» ñË Õ¶ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ Áå¶
Ú˺êÆÁéÇôê ÓÚ Õ»ÃÆ çÅ å×îÅ Çܾåä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺
êÇÔñ» B@@F ÓÚ çÆêîÅñÅ é¶ A Ø¿àÅ CI Çî§à çÅ Ãî» ñË Õ¶ éò»
ÇðÕÅðâ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ê¿Ü ÃÅñ» 寺 íÅðåÆ Ö¶â Ü×å ç¶ êËçñ
ÚÅñ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ Á¾òñ é§ìð Ú¾ñÆ ÁÅ ðÔÆ çÆêîÅñŠ寺 ðÅôàðî¿âñ
ֶ⻠ÓÚ ç¶ô ù ÕÅëÆ ÁÅû ÔéÍ îËñì¯ðé ÇòÖ¶ B@@F ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Õ½îÆ
ֶ⻠ÓÚ À¹Ã é¶ Fò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ðô òð× ÓÚ Õ½îÆ
ÇðÕÅðâ èÅðÕ ìÅì± ñÅñ êé¶ÚÅ é¶ A Ø¿àÅ BE Çî§à» ÓÚ ÇéðèÅðå ç±ðÆ
åÇÔ ÕðÕ¶ Ú½æÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø é¶ A Ø¿àÅ BF
Çî§à BG ÃÇÕ§à çÅ Ãî» ñË Õ¶ ê¿Üò» ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À¹ºÞ ç¯é»
òð×» ÓÚ ÜêÅéÆ ÁæñÆà Ü¶å± ðÔ¶Í
ë¹¼àìÅñ Çòôò Õ¼ê éÔÄ Ö¶â ÃÕ¶×Å ìËÕÔî
ÇîñÅé ÇòÖ¶ ë¹¼àìÅñ îËÚ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ç¿×ñ˺â ç¶ ë¹¼àìÅñ
ÇÖâÅðÆ â¶Çòâ ìËÕÔî ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶Í
ñ¿çé, AE îÅðÚ
(¶ܿÃÆ)-Ç¿×ñ˺â ç¶ îôÔÈð ë¹¼àìÅñ ÇÖâÅðÆ â¶Çòâ ìËÕÔî üà
ñ¼×ä ÕÅðé ÇÂà ÃÅñ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÓÚ Ô¯ä òÅñÅ Çòôò Õ¼ê éÔÄ Ö¶â
ÃÕ¶×ÅÍ õìð Áé¹ÃÅð ÁËåòÅð ÇÂàñÆ ç¶ ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì ÁÃÆ ÇîñÅé
ò¼ñ¯º Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ìËÕÔî ç¶ êËð Óå¶ Ã¼à ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ç¶
ÇÂñÅÜ ñÂÆ À¹Ô Çëéñ˺â ÓÚ ÁÅê̶ôé ÕðòŶ×ÅÍ Ã¿íò ÔË ÇÕ À¹Ô
ê¿Ü 寺 Û¶ îÔÆé¶ Ö¶â îËçÅé 寺 çÈð ðÇÔäÍ Çòôò Õ¼ê ÜÈé îÔÆé¶
ô¹ðÈ Ô¯äÅ ÔË, ï ÿíÅòéÅ ÔË ÇÕ â¶Çòâ Çòôò Õ¼ê éÔÄ Ö¶â ÃÕä׶Í
òðäéï¯× ÔË ÇÕ Çå¿é Çòôò Õ¼ê Ö¶â Ú¹¼Õ¶ ìËÕÔî ÇÂà òÅð Ú½æÆ òÅð
Çòôò Õ¼ê Ö¶âä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Ãé êð üà ÕÅðé À¹é·» ù ×ÇÔðÅ ÞàÕÅ
ñ¼×Å ÔËÍ |
